Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb

Index: ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
index 608ae7b299281397b8866a88fa942b4af834b67a..ed2800ce735cf04f2b0c553c2f8701c6a805cc1c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
@@ -1,43 +1,390 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
+<translation id="1016495303386450659">Element actualizat</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Marcați această pagină...</translation>
+<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
+<translation id="1073594902069885687">Autentificarea nu a reușit. Parola nu a fost copiată.</translation>
+<translation id="1076421457278169141">Codul a fost scanat</translation>
+<translation id="1084365883616172403">Postare pe Facebook finalizată.</translation>
+<translation id="1104948393051856124">Acceptă și continuă</translation>
+<translation id="1112015203684611006">Printarea nu a reușit.</translation>
+<translation id="1125564390852150847">Creează o filă nouă.</translation>
+<translation id="1165039591588034296">Eroare</translation>
 <translation id="1172898394251786223">Următorul câmp</translation>
+<translation id="1176932207622159128">Imaginea nu s-a salvat</translation>
+<translation id="1201530049782216880">Filă incognito nouă</translation>
+<translation id="1209206284964581585">Ascunde momentan</translation>
+<translation id="1219674500290482172">Nu se poate realiza conexiunea la internet.</translation>
+<translation id="1254117744268754948">Alegeți dosarul</translation>
+<translation id="1272079795634619415">Oprește</translation>
+<translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
+<translation id="132683371494960526">Atinge de două ori pentru a modifica dosarul părinte.</translation>
+<translation id="1340643665687018190">Meniul Închide</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Parole salvate</translation>
+<translation id="1377255359165588604">Sincronizarea a încetat să funcționeze.</translation>
+<translation id="1377321085342047638">Număr card</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
+<translation id="1389974829397082527">Dosarul nu conține marcaje</translation>
+<translation id="1400642268715879018">Din ultimele 4 săptămâni</translation>
+<translation id="1407135791313364759">Deschideți-le pe toate</translation>
+<translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
+<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> elemente</translation>
+<translation id="1540800554400757039">Adresă 1</translation>
+<translation id="1545749641540134597">Scanează codul QR</translation>
+<translation id="1580783302095112590">E-mail trimis.</translation>
+<translation id="1634828734222219955">Total</translation>
+<translation id="1646446875146297738">Dacă activezi funcția „Nu urmări” înseamnă că în traficul de navigare va fi inclusă o solicitare. Efectele depind de răspunsul site-ului la solicitare și de modul în care solicitarea este interpretată.
+
+De exemplu, unele site-uri pot răspunde la această solicitare afișând anunțuri care nu sunt bazate pe alte site-uri accesate de tine. Numeroase site-uri vor culege și vor utiliza totuși datele tale de navigare, de exemplu, pentru a îmbunătăți securitatea, pentru a oferi conținut, servicii, anunțuri și recomandări și pentru a genera statistici de raportare. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1657011748321897393">Nu s-a trimis, pentru că nu te-ai conectat la rețea.</translation>
+<translation id="165877110639533037">Nu există file deschise</translation>
+<translation id="1687475363370981210">Marchează-le pe toate ca citite</translation>
+<translation id="1690731385917361335">Niciun element</translation>
+<translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> selectate</translation>
+<translation id="1740468249224277719">Atinge de două ori pentru a instala.</translation>
+<translation id="1749561566933687563">Sincronizează marcajele</translation>
+<translation id="1752547299766512813">Salvează parole</translation>
+<translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
+<translation id="1809939268435598390">Șterge dosarul</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Ștergeți datele de navigare</translation>
+<translation id="1842969606798536927">Plătiți</translation>
+<translation id="1876721852596493031">Trim. date utilizare</translation>
+<translation id="1886928167269928266">De la început</translation>
+<translation id="1894451531427596130">Controlează cum funcționează din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1911619930368729126">Încarcă în Google Drive</translation>
+<translation id="1941314575388338491">Atinge de două ori pentru a copia.</translation>
+<translation id="1952728750904661634">Conectează-te cu un cont gestionat</translation>
+<translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation>
+<translation id="2054511809411770085">Codul QR sau codul de bare</translation>
+<translation id="2068952045031577364">Din ultima săptămână</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
+<translation id="209018056901015185">Site desktop</translation>
+<translation id="2103075008456228677">Deschide history.google.com</translation>
+<translation id="2116625576999540962">Elemente mutate: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
+<translation id="2149973817440762519">Editați marcajul</translation>
+<translation id="2154710561487035718">Copiați adresa URL</translation>
 <translation id="2241634353105152135">Numai o singură dată</translation>
+<translation id="2267753748892043616">Adaugă un cont</translation>
+<translation id="2273327106802955778">Meniul Mai multe</translation>
 <translation id="2320166752086256636">Ascunde tastatura</translation>
+<translation id="2351097562818989364">Setările de traducere au fost resetate.</translation>
+<translation id="2354750644801399986">„Nu urmări”</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
+<translation id="2381405137052800939">Setări de bază</translation>
+<translation id="2386793615875593361">1 selectată</translation>
+<translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Căutare contextuală</translation>
 <translation id="2572712655377361602">O politică a dispozitivului a blocat accesul la fotografii</translation>
+<translation id="2584132361465095047">Adaugă un cont…</translation>
+<translation id="2593774076813182497">Pagina nu se poate printa.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
+<translation id="2684815431982545828">Filă nouă</translation>
+<translation id="2690858294534178585">Camera foto este în uz</translation>
+<translation id="2702801445560668637">Listă de lectură</translation>
 <translation id="2704606927547763573">Copiat</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
+<translation id="2712127207578915686">Fișierul nu se deschide</translation>
+<translation id="2718352093833049315">Numai prin Wi-Fi</translation>
 <translation id="2747003861858887689">Câmpul anterior</translation>
 <translation id="2780046210906776326">Niciun cont e-mail</translation>
+<translation id="2800683595868705743">Părăsește comutatorul de file</translation>
+<translation id="283291358677939992">Găsește în pagină...</translation>
+<translation id="2843803966603263712">Resetează Traducere</translation>
+<translation id="285960592395650245">Reîncearcă să descarci</translation>
+<translation id="2871695793448672541">Parolă ascunsă</translation>
+<translation id="2898963176829412617">Dosar nou…</translation>
+<translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
+<translation id="2921219216347069551">Pagină netrimisă</translation>
+<translation id="2933759065870693102">Lanterna</translation>
+<translation id="2969979262385602596">Nu te-ai conectat. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
+<translation id="2989805286512600854">Deschideți într-o filă nouă</translation>
+<translation id="3024255823539804759">Din ultima zi</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation>
+<translation id="3050311348724540835">Adresa <ph name="HISTORY_URL" /> nu este disponibilă. Pentru a accesa istoricul de navigare, selectează „<ph name="SHOW_HISTORY" />” din meniul de instrumente.</translation>
+<translation id="3151924044251363314">Numai un utilizator care are expresia de acces poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă sau stocată la Google. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, va fi necesar să resetezi sincronizarea. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock pentru parole</translation>
+<translation id="3175081911749765310">Servicii web</translation>
+<translation id="3207960819495026254">Marcată</translation>
+<translation id="3210163015918861891">Sincronizarea este dezactivată</translation>
+<translation id="3240426699337459095">Linkul a fost copiat</translation>
 <translation id="3244271242291266297">LL</translation>
 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> din <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
+<translation id="3268451620468152448">File deschise</translation>
+<translation id="3289005573061089144">Imporți datele?</translation>
+<translation id="3324193307694657476">Adresă 2</translation>
+<translation id="3329904751041170572">Nu s-a putut realiza conexiunea la server.</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Redeschide fila închisă</translation>
+<translation id="3393920035788932672">Pop-upuri permise</translation>
 <translation id="3414292259312108062">Chrome o va stoca în <ph name="BEGIN_LINK" />parolele Google salvate<ph name="END_LINK" /> și o va completa automat ca să nu mai fie nevoie să o ții minte.</translation>
+<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation>
+<translation id="3448016392200048164">Vizualizare împărțită</translation>
+<translation id="3474649192738347024">Formulare completate.</translation>
+<translation id="3478058380795961209">Lună expirare</translation>
+<translation id="3482959374254649722">Se sincronizează filele...</translation>
+<translation id="3485544713029068372">Smart Lock pentru parole</translation>
+<translation id="3489372701259491571">Șterge parola salvată</translation>
+<translation id="3519193562722059437">Deschide o filă pentru a naviga pe web.</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
+<translation id="3551320343578183772">Închide fila</translation>
 <translation id="3567664240939803299">Dorești ca Google Smart Lock să îți salveze parola pentru acest site?</translation>
+<translation id="3588820906588687999">Deschide imaginea într-o filă nouă</translation>
+<translation id="3603009562372709545">Copiază adresa URL a linkului</translation>
+<translation id="360480449234699036">Află despre subiectele de pe site-uri fără să părăsești pagina. Funcția „Atinge pentru a căuta” trimite un cuvânt și contextul aferent către Căutarea Google, afișând definiții, imagini, rezultate ale căutării și alte detalii.
+
+Pentru a ajusta termenii căutării, apasă lung pentru a selecta. Pentru a rafina căutarea, glisează panoul până în partea de sus și atinge caseta de căutare.</translation>
+<translation id="3607167657931203000">Datele de completare automată</translation>
+<translation id="3608436266458100337">Modul Cititor</translation>
+<translation id="3638472932233958418">Preîncarcă pagini</translation>
+<translation id="3691593122358196899">Marcaj adăugat în <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
 <translation id="3692781555820666866">Când este activat, caseta polivalentă va include sugestii pentru pagini web difuzate de dispozitivele din apropiere.</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation>
+<translation id="3771033907050503522">File incognito</translation>
+<translation id="3783017676699494206">Salvează imaginea</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalează</translation>
 <translation id="385051799172605136">Înapoi</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
+<translation id="3963231839620026525">Filă incognito nouă</translation>
+<translation id="3967822245660637423">Descărcare finalizată</translation>
+<translation id="3989635538409502728">Deconectați-vă</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
+<translation id="4038354071007134711">Aplicațiile de pe dispozitiv nu deschid fișierul.</translation>
+<translation id="4049507953662678203">Asigură-te că ai o conexiune la rețea și încearcă din nou.</translation>
+<translation id="411254640334432676">Nu s-a descărcat.</translation>
 <translation id="4121993058175073134">Pentru trimitere date de export în rețea, configurați e-mailul în Setări.</translation>
+<translation id="4124987746317609294">Interval de timp</translation>
+<translation id="4172051516777682613">Afișați întotdeauna</translation>
+<translation id="424315890655130736">Introdu expresia de acces</translation>
+<translation id="4272631900155121838">Pentru a scana un cod QR, activează camera foto din setări</translation>
+<translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
+<translation id="430793432425771671">Sincronizează tot</translation>
+<translation id="4359125752503270327">Această pagină se va deschide în altă aplicație.</translation>
+<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="441868831736628555">Notificare de confidențialitate</translation>
+<translation id="4426508677408162512">Toate marcajele</translation>
+<translation id="4473991315115669931">Treci în modul incognito</translation>
+<translation id="4526249700380860531">Vezi și gestionează parolele salvate la <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4536418791685807335">Încearcă să te conectezi din nou.</translation>
+<translation id="4636930964841734540">Informații</translation>
+<translation id="4659667755519643272">Accesează comutatorul de file</translation>
+<translation id="4666531726415300315">Te-ai conectat ca <ph name="EMAIL" />.
+
+Datele sunt criptate cu expresia de acces pentru sincronizare. Introdu-o pentru a începe sincronizarea.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
 <translation id="4773461607542755386">Deschide această pagină în aplicația <ph name="APP_NAME" />?</translation>
+<translation id="481968316161811770">Cookie-urile, datele privind site-urile</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți actualizeze parola pentru acest site?</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation>
+<translation id="4923459931733593730">Plată</translation>
+<translation id="4941089862236492464">A apărut o problemă la trimiterea articolului.</translation>
+<translation id="4979397965658815378">Conectează-te folosind Contul Google pentru a accesa marcajele, parolele, istoricul și alte setări pe toate dispozitivele</translation>
+<translation id="5005498671520578047">Copiază parola</translation>
+<translation id="5010803260590204777">Deschide o filă incognito pentru a naviga privat pe web.</translation>
+<translation id="5011684439661633295">Salut, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
+<translation id="5062321486222145940">Instalează Google Drive</translation>
+<translation id="5083464117946352670">Dimensiune fișier necunoscută.</translation>
+<translation id="5094827893301452931">Tweet finalizat.</translation>
+<translation id="5173593619615111996">Închide toate filele incognito</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Se descarcă</translation>
+<translation id="5186185447130319458">Privat</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Bară de marcaje</translation>
+<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
+<translation id="5198972191746488848">Adaugă un card…</translation>
+<translation id="5228579091201413441">Activează sincronizarea</translation>
+<translation id="5244474230056479698">Se sincronizează cu <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="5300589172476337783">Afișează</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
+<translation id="5327248766486351172">Nume</translation>
+<translation id="5388358297987318779">Deschide imaginea</translation>
+<translation id="5409365236829784218">Nicio aplicație instalată nu poate deschide fișierul.</translation>
+<translation id="54401264925851789">Informații privind securitatea paginii</translation>
+<translation id="5525269841082836315">Creează o expresie de acces</translation>
+<translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation>
+<translation id="5548760955356983418">Cu Handoff, începi să navighezi pe un site de pe acest dispozitiv, apoi continui cu ușurință de pe Mac. Site-ul deschis actual va apărea în Dock pe Mac.
+
+Trebuie să activezi Handoff în secțiunea General din Setări, iar dispozitivele trebuie să folosească același cont iCloud.</translation>
+<translation id="5556459405103347317">Reîncarcă</translation>
+<translation id="5626245204502895507">Momentan, fișierul nu a putut fi descărcat.</translation>
+<translation id="5659593005791499971">Adresă de e-mail</translation>
+<translation id="5669528293118408608">www</translation>
+<translation id="567881659373499783">Versiunea <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5728700505257787410">A apărut o problemă de conectare la cont.</translation>
+<translation id="5737974891429562743">Datele de conectare la cont sunt învechite. Actualizează pentru a începe sincronizarea.</translation>
+<translation id="5738887413654608789">Astfel, poți descoperi pagini web relevante în funcție de lucrurile din jurul tău.</translation>
+<translation id="5771816112378578655">Se configurează...</translation>
+<translation id="5816228676161003208">Astfel, cauți mai rapid folosindu-ți vocea.</translation>
+<translation id="5846482154967366008">Motor de căutare</translation>
+<translation id="5857090052475505287">Dosar nou</translation>
+<translation id="5857770089550859117">Pentru a începe sincronizarea este necesară expresia de acces.</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, am înțeles</translation>
+<translation id="5871497086027727873">Un element mutat</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Traducere</translation>
+<translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
+<translation id="5953603475187800576">Afișează adresele și cardurile de credit din Google Payments</translation>
+<translation id="5964480694698977962">Creează o filă incognito nouă.</translation>
+<translation id="6012140227487808125">Se criptează…</translation>
+<translation id="6021332621416007159">Deschide în…</translation>
 <translation id="6039694632319341016">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să actualizeze parola pentru <ph name="USERNAME" /> pe acest site?</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
+<translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
 <translation id="605721222689873409">AA</translation>
+<translation id="6066301408025741299">Atinge pentru a anula.</translation>
+<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
+<translation id="6127379762771434464">Elementul a fost eliminat</translation>
+<translation id="6136914049981179737">Secunde</translation>
 <translation id="6149061208933997199">Folosește parola</translation>
+<translation id="6158823227857319455">Filă nouă</translation>
+<translation id="6184086493125982861">Afișează butonul File</translation>
+<translation id="6187302354554850004">Ultima sincronizare: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
 <translation id="6196207969502475924">Căutare vocală</translation>
+<translation id="6255097610484507482">Editați cardul de credit</translation>
+<translation id="6308436439357671616">Astfel, poți să fotografiezi și să încarci fotografiile.</translation>
 <translation id="6314335155547195432">Generează o parolă</translation>
+<translation id="6324669097367352121">Setări de conectare</translation>
+<translation id="6337234675334993532">Criptare</translation>
+<translation id="633809752005859102">A apărut o eroare. Ne vom ocupa de asta.</translation>
 <translation id="6344783595350022745">Ștergeți textul</translation>
+<translation id="6351971471682124046">Se trimite către...</translation>
+<translation id="6362362396625799311">Nu există file incognito</translation>
+<translation id="6380866119319257197">Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6389470377220713856">Nume de pe card</translation>
+<translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation>
+<translation id="641799622251403418">Te-ai conectat ca <ph name="EMAIL" />.
+
+Datele au fost criptate cu expresia de acces pentru sincronizare la <ph name="TIME" />. Introdu-o pentru a începe sincronizarea.</translation>
+<translation id="6418346271604475326">Se pregătește fișierul PDF</translation>
+<translation id="6445051938772793705">Țară</translation>
+<translation id="6445981559479772097">Mesaj trimis.</translation>
+<translation id="6456339708790392414">Plata</translation>
 <translation id="6456425917241817154">Parolă generată de Chrome</translation>
+<translation id="6464071786529933911">Deschide în Filă incognito nouă</translation>
+<translation id="6482629121755362506">Elemente șterse: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
+<translation id="6541915733953096570">Din ultima oră</translation>
+<translation id="6570040839871198836">Completare auto.</translation>
+<translation id="6656103420185847513">Modificați dosarul</translation>
+<translation id="6657585470893396449">Parolă</translation>
 <translation id="666731172850799929">Deschide în <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="667999046851023355">Document</translation>
+<translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
+<translation id="6762156594045689028">Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6780034285637185932">Codul poștal</translation>
+<translation id="6785453220513215166">Se trimite raportul de blocare...</translation>
+<translation id="679325081238418596">Accesează marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele</translation>
+<translation id="6797885426782475225">Căutare vocală</translation>
+<translation id="681368974849482173">Element creat</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Copiază</translation>
+<translation id="6903907808598579934">Activează sincronizarea</translation>
+<translation id="6945221475159498467">Selectează</translation>
+<translation id="6973630695168034713">Dosare</translation>
+<translation id="7004499039102548441">File recente</translation>
+<translation id="7006788746334555276">Setări privind conținutul</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sincronizează cu</translation>
+<translation id="7062545763355031412">Acceptă și comută conturile</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Ascunde</translation>
+<translation id="7131892264600713844">Se afișează istoricul de pe acest dispozitiv. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7133798577887235672">Numele complet</translation>
+<translation id="7136892417564438900">Camera foto nu este disponibilă</translation>
+<translation id="7167621057293532233">Tipuri de date</translation>
+<translation id="7189598951263744875">Trimite...</translation>
+<translation id="7203585745079012652">Primești răspunsuri vocale</translation>
+<translation id="722055596168483966">Personalizează serviciile Google</translation>
 <translation id="7222245588540287464">Dacă se activează sau nu Căutarea contextuală.</translation>
+<translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" />% descărcat</translation>
+<translation id="7346909386216857016">Ok, am înțeles</translation>
+<translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation>
+<translation id="7419187830569376338">Caută imaginea cu <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
+<translation id="7425346204213733349">Modificările marcajelor, istoricului, parolelor sau ale altor setări nu vor mai fi sincronizate cu Contul Google. Totuși, datele existente vor rămâne stocate în Contul Google.</translation>
+<translation id="7454057999980797137">Stat/Județ</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Deschide o locație...</translation>
+<translation id="7464701184726199289">Astfel, datele sincronizate vor fi șterse de pe toate dispozitivele. Setările salvate pentru site-uri nu vor fi șterse și pot reflecta obiceiurile de navigare. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7472734401283673885">Numele companiei</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Înainte</translation>
+<translation id="750493650310597496">Niciunul selectat</translation>
+<translation id="7514365320538308">Descarcă</translation>
+<translation id="7537586195939242955">Momentan, parola nu poate fi instalată în Agenda de parole.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Întotdeauna</translation>
+<translation id="7572670177380301651">Se afișează istoricul de pe dispozitivele pe care te-ai conectat. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7588950540487816470">Web material</translation>
+<translation id="7603852183842204213">Pop-upuri blocate (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
+<translation id="7605594153474022051">Sincronizarea nu funcționează</translation>
+<translation id="7638584964844754484">Expresie de acces incorectă</translation>
+<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
+<translation id="7671141431838911305">INSTALEAZĂ</translation>
+<translation id="7765158879357617694">Mută</translation>
+<translation id="7769602470925380267">Acceptă și deconectează-te</translation>
+<translation id="7772032839648071052">Confirmă expresia de acces</translation>
+<translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation>
+<translation id="7851858861565204677">Alte dispozitive</translation>
+<translation id="7859704718976024901">Istoricul de navigare</translation>
+<translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
+<translation id="7947953824732555851">Accept și conectare</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
+<translation id="7971521879845308059">Blochează pop-upurile</translation>
+<translation id="7982789257301363584">Rețea</translation>
+<translation id="8019783059653722575">Astfel, poți să salvezi și să încarci fotografiile.</translation>
+<translation id="8023878949384262191">Extinde secțiunea.</translation>
+<translation id="8059533439631660104">Restrânge secțiunea.</translation>
+<translation id="8076014560081431679">Setările salvate pentru site-uri nu vor fi șterse și pot reflecta obiceiurile de navigare. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8080028325999236607">Închide filele</translation>
+<translation id="8108697784695284144">Parola a fost copiată.</translation>
+<translation id="8137558756159375272">Funcția Atinge pentru a căuta trimite cuvântul selectat și pagina actuală drept context către Căutare Google. Poți dezactiva această funcție din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8205564605687841303">Anulează</translation>
+<translation id="8225985093977202398">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
+<translation id="8272426682713568063">Cărți de credit</translation>
+<translation id="8281781826761538115">Prestabilit – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
+<translation id="8381750437846184350">Stabilește cum poate folosi Google istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google</translation>
+<translation id="8428045167754449968">Oraș</translation>
+<translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
+<translation id="8433678324664858900">Afișează sugestii</translation>
+<translation id="8458397775385147834">Un element șters</translation>
+<translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation>
+<translation id="8517375800490286174">Licențe open source</translation>
+<translation id="8524799873541103884">Filele <ph name="INCOGNITO" /> de la <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> la <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> din <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
+<translation id="8532105204136943229">An expirare</translation>
+<translation id="8534481786647257214">S-a postat pe Google+.</translation>
+<translation id="8548878600947630424">Găsește în pagină...</translation>
+<translation id="8605219856220328675">Închide fila.</translation>
+<translation id="8620640915598389714">Editează</translation>
+<translation id="8636825310635137004">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, activează sincronizarea.</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Datele de conectare la cont au expirat.</translation>
+<translation id="8721297211384281569">Meniul Instrumente</translation>
+<translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
+<translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
+<translation id="8741995161408053644">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8775144690796719618">Adresă URL nevalidă</translation>
+<translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
+<translation id="882482397944455431">Ieși din modul incognito</translation>
+<translation id="8840513115188359703">Nu vei fi deconectat(ă) de la Contul Google.</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
+<translation id="895541991026785598">Raportați o problemă</translation>
+<translation id="8967427617812342790">Adaugă în lista de lectură</translation>
+<translation id="8971089644512329999">Ok, am înțeles</translation>
+<translation id="8981454092730389528">Opțiuni privind activitatea Google</translation>
+<translation id="8985320356172329008">Conectat(ă) la Google ca</translation>
+<translation id="902659348151742535">Google poate folosi istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google.</translation>
+<translation id="9034759925968272072">Nu vei fi deconectat(ă) de la Contul Google. Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="9039373489628511875">Lățime de bandă</translation>
+<translation id="9055772144595778347">Conectare nereușită</translation>
+<translation id="9065203028668620118">Editează</translation>
+<translation id="9079935439869366234">Marchează-le pe toate ca necitite</translation>
+<translation id="9083392325882095631">Un element</translation>
+<translation id="9100610230175265781">Este necesară o expresie de acces</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Conectează-te din nou</translation>
+<translation id="9157836665414082580">Închide casetele de dialog</translation>
+<translation id="9188680907066685419">Deconectează-te de la contul gestionat</translation>
+<translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
+<translation id="9223358826628549784">Raportul de blocare a fost trimis.</translation>
+<translation id="935490618240037774">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google, pentru a le putea folosi pe toate dispozitivele.</translation>
+<translation id="939598580284253335">Introdu expresia de acces</translation>
+<translation id="976982866697960176">Gestionează datele sincronizate…</translation>
+<translation id="988141524645182168">Alte dispozitive</translation>
+<translation id="989988560359834682">Editați adresa</translation>
 </translationbundle>