Remove remaining base dependencies from base/numerics
All that was left was base/logging.h. And since this gets pulled in for
a lot of other projects, it's best to make it dependency clean.
It also necessitated several IWYU fixes for the missing header.