MD WebUI: Fix appearance of toolbar title in certain languages

MD WebUI: Fix appearance of toolbar title in certain languages

* Workaround font rendering issue in Hindi by adding padding to the end
  of the text.
* Fix incorrect order-of-operations in the calculation for title width,
  which could cause title text to overlap with the search bar.

BUG=665406
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2508043002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#433065}
(cherry picked from commit 1e4fcf3a14c3bd8b581f726d60c9aa58e9ec7254)

Committed: https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/fcbb7a991fdeb0a6456a83953b1c718ea9a84405

[tsergeant, 2016-11-20 23:04:53]

Description was changed from

==========
MD WebUI: Fix appearance of toolbar title in certain languages

* Workaround font rendering issue in Hindi by adding padding to the end
  of the text.
* Fix incorrect order-of-operations in the calculation for title width,
  which could cause title text to overlap with the search bar.

BUG=665406
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2508043002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#433065}
(cherry picked from commit 1e4fcf3a14c3bd8b581f726d60c9aa58e9ec7254)
==========

to

==========
MD WebUI: Fix appearance of toolbar title in certain languages

* Workaround font rendering issue in Hindi by adding padding to the end
  of the text.
* Fix incorrect order-of-operations in the calculation for title width,
  which could cause title text to overlap with the search bar.

BUG=665406
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2508043002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#433065}
(cherry picked from commit 1e4fcf3a14c3bd8b581f726d60c9aa58e9ec7254)

Committed:
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/fcbb7a991fdeb0a6456a83953b1c...
==========

[tsergeant, 2016-11-20 23:04:56]

Committed patchset #1 (id:1) manually as
fcbb7a991fdeb0a6456a83953b1c718ea9a84405.