Index: components/strings/components_strings_sr.xtb |
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb |
index cdbc574fac0168c5a6236b627d55e212be518568..d47a48eb9b7642df3f544a67a2d863fbdf732921 100644 |
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb |
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb |
@@ -387,6 +387,7 @@ |
<translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation> |
<translation id="5172758083709347301">Рачунар</translation> |
<translation id="5179510805599951267">Није <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Пријавите ову грешку</translation> |
+<translation id="5181140330217080051">Преузимање</translation> |
<translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation> |
<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation> |
<translation id="5199841536747119669">Предлози ће се приказивати овде</translation> |
@@ -664,7 +665,6 @@ |
<translation id="8498891568109133222">Одговор хоста <ph name="HOST_NAME" /> је трајао предуго.</translation> |
<translation id="852346902619691059">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем вашег уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
<translation id="8530504477309582336">Google Payments не подржава овај тип картице. Изаберите неку другу картицу.</translation> |
-<translation id="8550022383519221471">Услуга синхронизације није доступна за ваш домен.</translation> |
<translation id="8553075262323480129">Превод није успео јер језик странице није могао да буде утврђен.</translation> |
<translation id="8559762987265718583">Није могуће успоставити приватну везу са доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> јер датум и време на уређају (<ph name="DATE_AND_TIME" />) нису тачни.</translation> |
<translation id="856992080682148">Сертификат за овај сајт истиче 2017, а ланац сертификата садржи сертификат потписан помоћу алгоритма SHA-1.</translation> |
@@ -672,7 +672,6 @@ |
<translation id="8591846766485502580">Ову поруку видите јер је један од ваших родитеља блокирао овај сајт.</translation> |
<translation id="859285277496340001">Сертификат не наводи механизам којим се проверава да ли је опозван.</translation> |
<translation id="8647750283161643317">Врати све на подразумевано</translation> |
-<translation id="8680787084697685621">Детаљи за пријављивање на налог су застарели.</translation> |
<translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> није шифрована.</translation> |
<translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation> |
<translation id="8728672262656704056">Прешли сте у режим Без архивирања</translation> |
@@ -702,7 +701,6 @@ |
<translation id="8987927404178983737">Месец</translation> |
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
<translation id="9001074447101275817">Прокси <ph name="DOMAIN" /> захтева корисничко име и лозинку.</translation> |
-<translation id="9008201768610948239">Игнориши</translation> |
<translation id="901974403500617787">Ознаке које се примењују у целом систему може да подеси само власник: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
<translation id="9020542370529661692">Ова страница је преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
<translation id="9038649477754266430">Користите услугу предвиђања да бисте брже учитавали странице</translation> |