DevTools: Remove ghost text from FilteredListWidget
This also converts the FilteredListWidget test to be a unit test,
and adds some extra functionality to inspector-unit-test.js to
handle this.
BUG=
660725
Committed:
https://crrev.com/37d52357e9b7260b8fe4244d3835d67fef4553c3
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#429453}