PaymentRequest: Add payer name field to payer info editor. (android)

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

Index: chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
diff --git a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
index 591ddea33dda67f818abbed21dca8678d7c2359b..7c57aa1914e289005977c625b7d68cc5f34f3677 100644
--- a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
@@ -283,6 +283,9 @@ CHAR-LIMIT guidelines:
      <message name="IDS_AUTOFILL_PROFILE_EDITOR_COUNTRY" desc="Label for a spinner input field containing a list of countries or regions [CHAR-LIMIT=32]">
         Country/Region
       </message>
+      <message name="IDS_AUTOFILL_PROFILE_EDITOR_NAME" desc="Label for text input field containing a name. [CHAR-LIMIT=32]">

[please use gerrit instead, 2016/10/13 20:20:33]

s/a name/the full name of a person/

Translators need to disambiguate between different ways to translate the same
word into their language. For example, "name" has 2 different words in Russian:
one for inanimate objects and one for people. The more information you can
provide in a comment, the better.

[zino, 2016/10/14 19:01:56]

Oh, you're right.
Done.

+        Name
+      </message>

[please use gerrit instead, 2016/10/13 20:20:33]

Please move this down to <!-- Payments --> section below line 2506.

[zino, 2016/10/14 19:01:56]

Done.

       <message name="IDS_AUTOFILL_PROFILE_EDITOR_EMAIL_ADDRESS" desc="Label for text input field containing an e-mail address. [CHAR-LIMIT=32]">
         Email
       </message>
@@ -2513,10 +2516,10 @@ You can control the Physical Web in Chrome Settings.
       <message name="IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how they can be contacted.">
         Contact info
       </message>
-      <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of the dialog for user to add new contact information, such as email address or phone number.">
+      <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of the dialog for user to add new contact information, such as payer name or email address and phone number.">

[please use gerrit instead, 2016/10/13 20:20:33]

"...such as the user's full name, an email address, or a phone number."

"payer name" makes sense only to you and me, payment folks. Translators would
probably prefer to know that this name is for a person.

[zino, 2016/10/14 19:01:56]

Done.

         Add contact info
       </message>
-      <message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of the dialog for user to edit their contact information, such as email address or phone number.">
+      <message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of the dialog for user to edit their contact information, such as payer name or email address or phone number.">

[please use gerrit instead, 2016/10/13 20:20:33]

Ditto

[zino, 2016/10/14 19:01:56]

Done.

         Edit contact info
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the section of shipping information.">
@@ -2549,6 +2552,9 @@ You can control the Physical Web in Chrome Settings.
       <message name="IDS_PAYMENTS_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that an input field is required.">
         Required field
       </message>
+      <message name="IDS_PAYMENTS_NAME_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the payer name they have entered is not valid.">
+        Invalid name
+      </message>

[please use gerrit instead, 2016/10/13 20:20:33]

The only validation for names is that it's not empty. If the name is empty, then
the user sees "field required" message. So there's no need to "invalid name"
message. Please remove it.

[zino, 2016/10/14 19:01:56]

Done.

       <message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the phone number they have entered is not valid.">
         Invalid phone number
       </message>
@@ -2558,7 +2564,7 @@ You can control the Physical Web in Chrome Settings.
       <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the credit card number they have entered is not valid.">
         Invalid card number
       </message>
-      <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT" desc="Text on a button that lets a user add new contact details, like phone number or email address.">
+      <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT" desc="Text on a button that lets a user add new contact details, like payer name or phone number or email address.">

[please use gerrit instead, 2016/10/13 20:20:33]

s/payer name/user's full name/

[zino, 2016/10/14 19:01:56]

Done.

         Add contact info
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS" desc="Text implying that a user needs to pick a shipping address to see the shipping methods.">