Move title creation logic to native
This change moves title generation logic to native. This allows titles
to be created as they are needed rather than all at once. The textures
for the title layers are still created by java since they start as
Android views, but this is now triggered by native code.
BUG=
644770
Committed:
https://crrev.com/00a508c5af4957e8986af18e71174352bc212e34
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#417703}