| Index: chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb (revision 261184)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb (working copy)
|
| @@ -1,7 +1,6 @@
|
| <?xml version="1.0" ?>
|
| <!DOCTYPE translationbundle>
|
| <translationbundle lang="bg">
|
| -<translation id="1155759005174418845">Каталонска клавиатура</translation>
|
| <translation id="6879617193011158416">Превключване на лентата на отметките</translation>
|
| <translation id="4590324241397107707">Хранилище за базата от данни</translation>
|
| <translation id="9056953843249698117">Магазин</translation>
|
| @@ -11,13 +10,11 @@
|
| <translation id="8206745257863499010">Музикант</translation>
|
| <translation id="3314762460582564620">Обикновен режим на джуин. Автоматичният избор за предложения и сродни опции е деактивиран или пренебрегнат.</translation>
|
| <translation id="166179487779922818">Паролата е твърде кратка.</translation>
|
| -<translation id="9048642391959913289">Внедрете функцията за по-бързо автоматично оразмеряване на текст.</translation>
|
| <translation id="2345460471437425338">Сертификатът за хоста е неправилен.</translation>
|
| <translation id="3688507211863392146">Запис във файлове и папки, които сте отворили в приложението</translation>
|
| <translation id="3595596368722241419">Батерията е заредена</translation>
|
| <translation id="8098352321677019742">Известия в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8130276680150879341">Изключване от частната мрежа</translation>
|
| -<translation id="3228679360002431295">Установява се връзка и се потвърждава<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
|
| <translation id="5028012205542821824">Инсталирането не е активирано.</translation>
|
| <translation id="2871630631650683689">Активирайте ускореното превъртане на рамките чрез композитора.</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> от <ph name="COUNT"/></translation>
|
| @@ -47,7 +44,6 @@
|
| <translation id="859285277496340001">Сертификатът не посочва механизъм за проверка дали е бил анулиран.</translation>
|
| <translation id="4269192529117438122">Активиране на автоматичния вход</translation>
|
| <translation id="2010799328026760191">Модифициращи клавиши...</translation>
|
| -<translation id="4711638718396952945">Възстановяване на настройките</translation>
|
| <translation id="6610610633807698299">Въведете URL адрес...</translation>
|
| <translation id="4168015872538332605">Някои от настройките на <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> се споделят с вас. Те засягат профила ви само когато използвате централизиран вход.</translation>
|
| <translation id="7900476766547206086">За влезлите потребители се изискват пароли, тъй като тази настройка е включена за един или повече от тях.</translation>
|
| @@ -65,6 +61,7 @@
|
| <translation id="4940047036413029306">Кавички</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">Разрешаване на задаването на локални данни (препоръчително)</translation>
|
| <translation id="3275778913554317645">Отваряне като прозорец</translation>
|
| +<translation id="3005547175126169847">Активирането на тази опция позволява използването на Direct3D 11 на конфигурации с такава поддръжка.</translation>
|
| <translation id="7994370417837006925">Централизиран вход</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">Олеле! Генерирането на произволен RSA личен ключ не бе успешно.</translation>
|
| <translation id="7323509342138776962">Последно синхронизиране</translation>
|
| @@ -78,6 +75,7 @@
|
| <translation id="8208216423136871611">Без запазване</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">Времето за изчакване на операцията изтече.</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">Скандинавски</translation>
|
| +<translation id="7253130248182362784">Качени регистрационни файлове за WebRTC</translation>
|
| <translation id="1160536908808547677">При увеличение елементите с фиксирана позиция и мащабираните ленти за превъртане се прикрепят към този екран за изглед.</translation>
|
| <translation id="7180735793221405711">Активиране на мета маркера „viewport“.</translation>
|
| <translation id="1763046204212875858">Създаване на преки пътища към приложението</translation>
|
| @@ -115,6 +113,7 @@
|
| <translation id="5704565838965461712">Изберете сертификат, който да се представи като идентификация:</translation>
|
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> претърпя срив. Кликнете върху това балонче, за да презаредите разширението.</translation>
|
| <translation id="4581823559337371475">Услугата за вход по-долу се хоства от <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Влезте в профила си, за да продължите.</translation>
|
| +<translation id="6325051797777592677">да използва камерата ви.</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">Прочитът на личния ключ не бе успешен.</translation>
|
| <translation id="7401543881546089382">Изтриване на прекия път</translation>
|
| <translation id="3781072658385678636">Следните приставки бяха блокирани на тази страница:</translation>
|
| @@ -125,6 +124,7 @@
|
| <translation id="6647228709620733774">URL адрес за анулиране от сертифициращ орган на Netscape</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">Стил с „Numpad“</translation>
|
| <translation id="8425213833346101688">Промяна</translation>
|
| +<translation id="6821180851270509834">Насрочване на краен срок за потребителския интерфейс.</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">&Възстановяване</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">Рестартиране</translation>
|
| <translation id="7012312584667795941">Идентичността на <ph name="ORGANIZATION"/> в/ъв <ph name="LOCALITY"/> е потвърдена от <ph name="ISSUER"/>, но потвърждаването на записите й за обществена проверка не бе успешно.</translation>
|
| @@ -140,15 +140,12 @@
|
| <translation id="7017587484910029005">Въведете знаците, които виждате на изображението по-долу.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">Невалиден сертификат за удостоверяване на SSL клиент.</translation>
|
| <translation id="5410992958511618392">Избиране чрез прекарване на пръст</translation>
|
| -<translation id="2278098630001018905">Използване на друг адрес за доставка</translation>
|
| <translation id="2085245445866855859">Приложението, в чийто манифест е посочен атрибутът „kiosk-only“, трябва да се инсталира в павилионния режим на ChromeOS.</translation>
|
| <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> иска да съхранява за постоянно данни на устройството ви.</translation>
|
| -<translation id="7602380605395349008">Достъп до всички уеб страници и взаимодействие с тях.</translation>
|
| <translation id="8524066305376229396">Постоянно хранилище:</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">&Проверка на елемента</translation>
|
| <translation id="8392896330146417149">Състояние на роуминга:</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">Завъртане &по часовниковата стрелка</translation>
|
| -<translation id="2923240520113693977">естонска</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Максимален брой предложения</translation>
|
| <translation id="8530339740589765688">Избиране по домейн</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">Свиване на всички...</translation>
|
| @@ -157,6 +154,7 @@
|
| <translation id="7600965453749440009">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="3208703785962634733">Непотвърдено</translation>
|
| <translation id="620329680124578183">Да не се зарежда (препоръчително)</translation>
|
| +<translation id="1079006066915002573">Информация за приложението</translation>
|
| <translation id="6300924177400055566">Нямате достатъчно място в Google Диск, за да запазите „<ph name="FILE_NAME"/>“. Моля, премахнете файлове или <ph name="BEGIN_LINK"/>купете още място за съхранение<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
|
| <translation id="2653266418988778031">Ако изтриете сертификат на сертифициращ орган (CA), браузърът ви повече няма да има доверие на нито един сертификат, издаден от този орган.</translation>
|
| @@ -173,8 +171,8 @@
|
| <translation id="8561096986926824116">Връзката с/ъс
|
| <ph name="HOST_NAME"/>
|
| бе прекъсната поради промяна в мрежата.</translation>
|
| +<translation id="6026631153308084012">Това устройство е готово за настройване.</translation>
|
| <translation id="8804398419035066391">Комуникация със съдействащи уебсайтове</translation>
|
| -<translation id="6023914116273780353">Персонализирани</translation>
|
| <translation id="7082055294850503883">По подразбиране да се пренебрегва състоянието на клавиша „CapsLock“ и въвеждането на малки букви</translation>
|
| <translation id="4989966318180235467">Инспектиране на &фоновата страница</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">Път към изпълнимия файл</translation>
|
| @@ -182,8 +180,8 @@
|
| <translation id="1800124151523561876">Не бе чута реч.</translation>
|
| <translation id="3909473918841141600">Когато източникът не е налице, за четенето от уеб ресурси ще се използват налични oстарели записи в кеш паметта.</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да се върнете назад. Задръжте, за да видите историята.</translation>
|
| +<translation id="1420402355024304300">Проверете правилата на администратора си.</translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
|
| -<translation id="2566124945717127842">Извършете Powerwash, за да възстановите устройството си с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, така че да бъде като ново.</translation>
|
| <translation id="3609785682760573515">Синхронизира се...</translation>
|
| <translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation>
|
| <translation id="5727728807527375859">Разширенията, приложенията и темите могат да навредят на компютъра ви. Наистина ли искате да продължите?</translation>
|
| @@ -231,6 +229,7 @@
|
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">Следните сайтове бяха блокирани от проследяване на местоположението ви на тази страница:</translation>
|
| <translation id="5646730642343454185">Деактивиране на приложния програмен интерфейс (API) с префикси за медийни източници.</translation>
|
| +<translation id="5636552728152598358">Деактивирайте автоматичното увеличаване до максималния размер на прозорците за първото стартиране на браузъра/приложенията.</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&Показване в папката</translation>
|
| <translation id="302014277942214887">Въведете идентификационен номер на приложение или URL адрес на уеб магазин.</translation>
|
| <translation id="26224892172169984">Забраняване на сайтовете да обработват протоколи</translation>
|
| @@ -247,6 +246,7 @@
|
| <translation id="7377169924702866686">„Caps Lock“ е включен.</translation>
|
| <translation id="2565670301826831948">Скорост на сензорния панел:</translation>
|
| <translation id="7348093485538360975">Екранна клавиатура</translation>
|
| +<translation id="7209723787477629423">Ако е активирано, размерът и оформлението на приложението ще се приспособят към настройките за DPR на операционната система.</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation>
|
| <translation id="2610260699262139870">&Действителен размер</translation>
|
| <translation id="4535734014498033861">Връзката с прокси сървъра не бе успешна.</translation>
|
| @@ -272,6 +272,7 @@
|
| <translation id="8774934320277480003">Горно поле</translation>
|
| <translation id="1390548061267426325">Отваряне като нормален раздел</translation>
|
| <translation id="8821003679187790298">Активиране на опростена и подобрена практическа работа на цял екран на Mac.</translation>
|
| +<translation id="6717246069676112805">Деактивирайте, за да забраните освобождаването на елементи от лавицата чрез преместване с плъзгане.</translation>
|
| <translation id="8520687380519886411">Традиционно превъртане</translation>
|
| <translation id="5081055027309504756">Тестова среда „Seccomp-BPF“</translation>
|
| <translation id="2757031529886297178">Брояч за кадрите в секунда</translation>
|
| @@ -285,7 +286,6 @@
|
| <translation id="4640525840053037973">Влезте с профила си в Google</translation>
|
| <translation id="4923279099980110923">Да, искам да помогна</translation>
|
| <translation id="5255315797444241226">Въвели сте грешен пропуск.</translation>
|
| -<translation id="521582610500777512">Снимката бе отхвърлена</translation>
|
| <translation id="762917759028004464">Понастоящем браузърът по подразбиране е <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7740287852186792672">Резултати от търсенето</translation>
|
| <translation id="218492098606937156">Активиране на събитията за докосвания</translation>
|
| @@ -312,6 +312,7 @@
|
| <translation id="5494920125229734069">Избиране на всички</translation>
|
| <translation id="2857834222104759979">Файлът на манифеста е невалиден.</translation>
|
| <translation id="3868718841498638222">Превключихте към канала „<ph name="CHANNEL_NAME"/>“.</translation>
|
| +<translation id="7856030300390419687">Показване на квадратчетата за отметка за избор във Files.app.</translation>
|
| <translation id="7931071620596053769">Следните страници са блокирали. Можете да изчакате, докато те се активират отново, или да ги затворите.</translation>
|
| <translation id="7938958445268990899">Сертификатът на сървъра още не е валиден.</translation>
|
| <translation id="4569998400745857585">Менюто съдържа скрити разширения</translation>
|
| @@ -322,18 +323,19 @@
|
| <translation id="4043223219875055035">Влезте с профила си в Google, за да разрешите на приложенията да синхронизират настройки и да предоставят други персонализирани услуги.</translation>
|
| <translation id="5498951625591520696">Не можем да се свържем със сървъра.</translation>
|
| <translation id="1621207256975573490">&Запазване на рамката като...</translation>
|
| -<translation id="173215889708382255">Споделяне на екрана ви – <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4681260323810445443">Нямате пълномощия за достъп до уеб страницата на адрес <ph name="URL"/>. Възможно е да трябва да влезете в профил.</translation>
|
| <translation id="7207605296944356446">Микросекунди</translation>
|
| <translation id="6093888419484831006">Актуализирането се анулира...</translation>
|
| <translation id="2702835091231533794">Активиране за страниците с резултати от търсенето</translation>
|
| <translation id="8670737526251003256">Търсят се устройства...</translation>
|
| <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation>
|
| +<translation id="2662338103506457097">Презаредете тази уеб страница.</translation>
|
| <translation id="2278562042389100163">Отваряне на прозореца на браузъра</translation>
|
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> претърпя срив. Кликнете върху това балонче, за да рестартирате приложението.</translation>
|
| <translation id="1201895884277373915">Още от този сайт</translation>
|
| <translation id="9218430445555521422">Задаване по подразбиране</translation>
|
| <translation id="5027550639139316293">Сертификат за имейл</translation>
|
| +<translation id="7273959280257916709">Създаване на приложение от този уебсайт...</translation>
|
| <translation id="938582441709398163">Наслагване върху клавиатурата</translation>
|
| <translation id="7548856833046333824">Лимонада</translation>
|
| <translation id="660380282187945520">F9</translation>
|
| @@ -342,7 +344,6 @@
|
| <translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation>
|
| <translation id="5245965967288377800">WiMAX мрежа</translation>
|
| <translation id="40027638859996362">Преместване на дума</translation>
|
| -<translation id="3522708245912499433">Португалска клавиатура</translation>
|
| <translation id="6303187936217840894">Настройките на браузъра ви ще бъдат възстановени към първоначалните си стандартни стойности. Това ще нулира началната ви страница, новия раздел и търсещата машина, ще деактивира разширенията ви и ще освободи всички раздели. Също така ще се изчистят останалите временни и кеширани данни, като „бисквитки“, съдържание и информация за сайтове.</translation>
|
| <translation id="6928441285542626375">Активиране на TCP Fast Open</translation>
|
| <translation id="7792388396321542707">Спиране на споделянето</translation>
|
| @@ -357,6 +358,7 @@
|
| <translation id="6563261555270336410">Подробности относно <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3200025317479269283">Забавлявайте се! Тук сме, за да ви помогнем.</translation>
|
| <translation id="6549347468966040675">Активира експериментален визуален стил за бутоните до надписа на рамката (намаляване, увеличаване, затваряне).</translation>
|
| +<translation id="4465830120256509958">Бразилска клавиатура</translation>
|
| <translation id="3470502288861289375">Копира се...</translation>
|
| <translation id="2719473049159220459">Издател: <ph name="ISSUER"/></translation>
|
| <translation id="2815693974042551705">Папка на отметката</translation>
|
| @@ -367,7 +369,6 @@
|
| <translation id="6243774244933267674">Няма достъп до сървъра</translation>
|
| <translation id="2436707352762155834">Минимум</translation>
|
| <translation id="5556206011531515970">Кликнете върху „Напред“, за да изберете браузъра си по подразбиране.</translation>
|
| -<translation id="9041603713188951722">Показване на настройките в прозорец</translation>
|
| <translation id="8158300065514217730">Влезте, за да импортирате контролирани потребители</translation>
|
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
|
| <translation id="4792711294155034829">&Подаване на сигнал за проблем...</translation>
|
| @@ -382,7 +383,9 @@
|
| <translation id="404493185430269859">Основна търсеща машина</translation>
|
| <translation id="3150927491400159470">Твърдо презареждане</translation>
|
| <translation id="3549644494707163724">Всички синхронизирани данни да се шифроват със собствения ви пропуск за синхронизиране</translation>
|
| +<translation id="7531238562312180404">Тъй като <ph name="PRODUCT_NAME"/> не контролира начина, по който разширенията обработват личната ви информация, всички разширения бяха деактивирани за прозорците на функцията „инкогнито“. Можете да ги активирате отново поотделно в <ph name="BEGIN_LINK"/>диспечера на разширенията<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="5667293444945855280">Злонамерен софтуер</translation>
|
| +<translation id="3119327016906050329">Активира меню, позволяващо промяна на страната, по която е подравнена лавицата.</translation>
|
| <translation id="6831043979455480757">Превод</translation>
|
| <translation id="2856203831666278378">Отговорът от сървъра съдържаше дублиращи се заглавки. Този проблем обикновено е резултат от неправилно конфигуриран уебсайт или прокси сървър и може да бъде разрешен само от съответния администратор.</translation>
|
| <translation id="3587482841069643663">Всички</translation>
|
| @@ -399,6 +402,8 @@
|
| <translation id="4653235815000740718">Възникна проблем при създаването на носителя за възстановяване на операционната система. Използваното устройство за съхранение не бе намерено.</translation>
|
| <translation id="1407489512183974736">Центриране с подрязване</translation>
|
| <translation id="8406086379114794905">Помогнете за подобряването на Chrome</translation>
|
| +<translation id="8648146351974369401">Отстраняване на грешки навсякъде освен в защитената обвивка</translation>
|
| +<translation id="8862673658181503048">Преглед на всички хора</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
|
| <translation id="2688196195245426394">Грешка при регистрирането на устройството в сървъра: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
|
| @@ -407,10 +412,11 @@
|
| <translation id="1788636309517085411">Използване на стандартното</translation>
|
| <translation id="4159435316791146348">С напътствията и одобрението на Комисията по безопасност на потребителските продукти (CPSC) и други регулативни агенции Google и HP изтеглят от пазара оригиналното зарядно устройство за Chromebook 11 от HP.</translation>
|
| <translation id="7659660321065362272">Важна актуализация за вашия Chromebook 11 от HP</translation>
|
| -<translation id="5965661248935608907">То също контролира коя страница се показва при кликване върху бутона „Начална страница“ или при търсене от полето за всичко.</translation>
|
| <translation id="9177499212658576372">Понастоящем сте свързани с <ph name="NETWORK_TYPE"/> мрежа.</translation>
|
| <translation id="8589311641140863898">Експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения</translation>
|
| +<translation id="8945311516363276943">Активиране на режима за общ преглед.</translation>
|
| <translation id="6990295747880223380">Вградени предложения от бързия доставчик на история</translation>
|
| +<translation id="631155299877799862">Задава използването на всеобхватен режим за небраузърните прозорци (приложения, диспечер на задачите) при преминаване на цял екран чрез клавиша „F4“.</translation>
|
| <translation id="869891660844655955">Дата на валидност</translation>
|
| <translation id="8336153091935557858">Вчера, <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
|
| <translation id="8642171459927087831">Означение за достъп</translation>
|
| @@ -432,11 +438,13 @@
|
| <translation id="1983450660696935749">Случаи на деактивиране на разширение</translation>
|
| <translation id="3084548735795614657">Освободете, за да инсталирате</translation>
|
| <translation id="5661272705528507004">Тази SIM карта е деактивирана и не може да се използва. Моля, свържете се с доставчика на услугата си за замяна.</translation>
|
| +<translation id="2529657954821696995">Нидерландска клавиатура</translation>
|
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
|
| <translation id="3583413473134066075">Излиза се... Готово.</translation>
|
| <translation id="6585234750898046415">Изберете снимка, която да се показва за профила ви на екрана за вход.</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">Управление на блокирането на изскачащи прозорци...</translation>
|
| <translation id="179767530217573436">последните 4 седмици</translation>
|
| +<translation id="2031301878722659146">Активирайте синхронизирането на експерименталния стартов панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="2279770628980885996">Възникна неочаквано състояние, докато сървърът се опитваше да изпълни заявката.</translation>
|
| <translation id="210116126541562594">Блокирано по подразбиране</translation>
|
| <translation id="1986824139605408742">Ако не си спомняте паролата си, може да продължите, но локалните данни ще бъдат заличени. Само синхронизираните настройки и информация ще бъдат извлечени.</translation>
|
| @@ -450,10 +458,10 @@
|
| <translation id="6993929801679678186">Показване на предвижданията за автоматично попълване</translation>
|
| <translation id="4425149324548788773">Моят диск</translation>
|
| <translation id="7194698607141260640">Процесът е прекратен</translation>
|
| +<translation id="4082286910722161239">Освобождаване на елементи от лавицата чрез преместване с плъзгане</translation>
|
| <translation id="7264275118036872269">Стартирането на откриването на устройства с Bluetooth не бе успешно.</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">Импортиране на отметки и настройки...</translation>
|
| <translation id="1116694919640316211">Информация</translation>
|
| -<translation id="8381977081675353473">словашка</translation>
|
| <translation id="2849866606957084126">Създаден бе контролиран потребител на име <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>. За да зададете уебсайтовете, които той може да преглежда, сте в състояние да конфигурирате ограничения и настройки на адрес <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Ако не промените стандартните настройки, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ще може да сърфира във всички сайтове в мрежата.
|
|
|
| Моля, проверете електронната си поща <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> за тези и допълнителни инструкции.</translation>
|
| @@ -467,12 +475,14 @@
|
| <translation id="5706551819490830015">Управление на адресите за фактуриране...</translation>
|
| <translation id="3348643303702027858">Създаването на носител за възстановяване на операционната система бе анулирано.</translation>
|
| <translation id="7027779093245283639">В тази уеб страница е вмъкнато съдържание от <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> – известен разпространител на злонамерен софтуер. Ако я посетите сега, е много вероятно да заразите устройството си с такъв софтуер.</translation>
|
| -<translation id="749028671485790643">Човек <ph name="VALUE"/></translation>
|
| +<translation id="1918338513364019734">SHA1</translation>
|
| <translation id="238039057627789696">Ако флагът е активиран, изграждането се делегира от изобразяващата машина към браузъра, при което двата канала за изграждане се обединяват.</translation>
|
| <translation id="4792148404905252597">Активира експеримента, при който преходните приложения се стартират с хипервръзки. Например връзките към страниците с подробности за приложенията в уеб магазина на Chrome, изведени в резултатите от търсенето с Google, ще отварят не страниците, а съответните приложения.</translation>
|
| <translation id="3245321423178950146">Неизвестен изпълнител</translation>
|
| <translation id="2437838871182492352">Случаи на активиране на разширение</translation>
|
| <translation id="9050666287014529139">Парола</translation>
|
| +<translation id="4880320188904265650">Да отваря всички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL"/>“.</translation>
|
| +<translation id="8373486119359090598">Активиране на разширените жестове</translation>
|
| <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
|
| <translation id="8787254343425541995">Разрешаване на прокси сървъри за споделените мрежи</translation>
|
| <translation id="4755860829306298968">Управление на блокирането на приставки...</translation>
|
| @@ -514,21 +524,18 @@
|
| <translation id="3809280248639369696">Пришълец</translation>
|
| <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> използва системните настройки за прокси сървър на компютъра ви, за да се свърже с мрежата.</translation>
|
| <translation id="6435285122322546452">Управление на павилионните приложения...</translation>
|
| -<translation id="5748409721703101646">Вашият Chromebook не може да установи връзка с интернет посредством „<ph name="NETWORK_NAME"/>“. Моля, изберете друга мрежа. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>Научете повече<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
|
| <translation id="1064835277883315402">Присъединяване към частна мрежа</translation>
|
| <translation id="6508261954199872201">Приложение: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3700528541715530410">Ами сега! Изглежда, че нямате разрешение за достъп до тази страница.</translation>
|
| <translation id="2713008223070811050">Управление на екраните</translation>
|
| <translation id="5145331109270917438">Дата на промяна</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP адрес</translation>
|
| -<translation id="7603461642606849762">Отстраняване на грешки само ако URL адресът на манифеста завършва с debug.nmf.</translation>
|
| <translation id="8656768832129462377">Без проверка</translation>
|
| <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">Първоначалният режим на китайски да бъде опростен китайски</translation>
|
| <translation id="6522350652862471760">Активиране на името и иконата от Google за потребителския профил</translation>
|
| <translation id="7803858317875482956">Активиране на областта за произхода в полето за всичко</translation>
|
| <translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
|
| -<translation id="6181259999130430430">Активиране на функцията за лесно отключване за това устройство.</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована.</translation>
|
| <translation id="6135622770221372891">Идентификатори на каналите</translation>
|
| <translation id="8472623782143987204">с хардуерна поддръжка</translation>
|
| @@ -542,7 +549,6 @@
|
| и заявките за нови мрежи не са успешни. Презареждането на страницата
|
| трябва да реши проблема.</translation>
|
| <translation id="8791534160414513928">Изпращане на заявка „Do Not Track“ с трафика ви на сърфиране</translation>
|
| -<translation id="485316830061041779">Немска клавиатура</translation>
|
| <translation id="9132971099789715557">Задръжте клавиша „търсене“, за да промените начина на работа на клавишите от най-горния ред.</translation>
|
| <translation id="6840766491584306146">Пакетираното разширение и частният ключ ще бъдат записани в родителската директория за основната директория на разширението, което трябва да се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете файла с частния ключ за повторна употреба.</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">В момента сървърът не може да обработи заявката. Този код посочва, че това състояние е временно и сървърът ще бъде работоспособен отново след известно време.</translation>
|
| @@ -565,7 +571,6 @@
|
| <translation id="2542049655219295786">Таблица в Google</translation>
|
| <translation id="3899879303189199559">Офлайн за повече от една година</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">Тази уеб страница не е намерена</translation>
|
| -<translation id="197560921582345123">Може да редактира</translation>
|
| <translation id="4275830172053184480">Рестартиране на устройството ви</translation>
|
| <translation id="7464490149090366184">Компресирането не бе успешно. Елементът съществува: „$1“</translation>
|
| <translation id="5627259319513858869">Активира използването на експерименталните функции за увеличен изглед, които още са в процес на разработка.</translation>
|
| @@ -596,6 +601,7 @@
|
| <translation id="5829990587040054282">Заключване на екрана или изключване</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267">Връзката е шифрована посредством <ph name="CIPHER"/>, с/ъс <ph name="MAC"/> за удостоверяване за съобщения и <ph name="KX"/> като механизъм за обмен на ключове.</translation>
|
| <translation id="350893259022641366">Рисуване плочка по плочка</translation>
|
| +<translation id="7706319470528945664">Португалска клавиатура</translation>
|
| <translation id="7331786426925973633">Уеб браузър, създаден да предлага скорост, простота и сигурност</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Импортирането се извършва</translation>
|
| <translation id="9128870381267983090">Свързване към мрежа</translation>
|
| @@ -610,8 +616,8 @@
|
| <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| няма да използва незащитени връзки, за да запази поверителността ви.</translation>
|
| <translation id="7851858861565204677">Други устройства</translation>
|
| +<translation id="5640179856859982418">Швейцарска клавиатура</translation>
|
| <translation id="1662837784918284394">(никои)</translation>
|
| -<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> иска да сподели съдържанието на екрана ви. Моля, изберете целия екран или отделен прозорец за споделяне.</translation>
|
| <translation id="2573269395582837871">Изберете снимка и име</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">&Запазване на изображението като...</translation>
|
| <translation id="8793975580333839911">Изпълняване на тази приставка</translation>
|
| @@ -621,6 +627,7 @@
|
| <translation id="5933265534405972182">Активирайте експерименталната клиентска програма за асинхронни DNS.</translation>
|
| <translation id="3108967419958202225">Изберете...</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">Изчистване на настройките за автоматично отваряне</translation>
|
| +<translation id="6087945130947257032">Активирайте началната страница за стартовия панел за приложения. Ако го направите, тя ще се показва заедно с решетката с приложения.</translation>
|
| <translation id="5948544841277865110">Добавяне на частна мрежа</translation>
|
| <translation id="7088434364990739311">Стартирането на проверката за актуализации не бе успешно (код на грешката <ph name="ERROR"/>).</translation>
|
| <translation id="7113536735712968774">Показване на по-малко...</translation>
|
| @@ -656,6 +663,7 @@
|
| <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
|
| <translation id="3053013834507634016">Използване на ключа на сертификата</translation>
|
| <translation id="1155128971867755382">Наясно съм, че посещаването на този сайт може да навреди на устройството ми.</translation>
|
| +<translation id="4487088045714738411">Белгийска клавиатура</translation>
|
| <translation id="8158362770816748971">Виртуалната ви карта е готова.</translation>
|
| <translation id="450298799867490781">Активира експеримента с преходни приложения, които се стартират без инсталиране в Chrome.</translation>
|
| <translation id="637601477428304897">Дори в миналото да сте посещавали безпрепятствено този уебсайт, ако го отворите сега, е много вероятно да заразите компютъра си със злонамерен софтуер.</translation>
|
| @@ -665,13 +673,12 @@
|
| <translation id="2783661497142353826">Управление на павилионните приложения</translation>
|
| <translation id="6272247697534482847">Деактивиране на вертикалното синхронизиране на графичния процесор</translation>
|
| <translation id="5701101281789450335">Настройки за език и въвеждане...</translation>
|
| +<translation id="6293435026723840568">Деактивиране на синхронизирането на пълната история</translation>
|
| <translation id="5456428544444655325">Да не се показва никога</translation>
|
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще настрои автоматични актуализации за всички потребители на този компютър.</translation>
|
| <translation id="4973698491777102067">Заличаване на следните елементи от:</translation>
|
| <translation id="9021662811137657072">Открит е вирус</translation>
|
| -<translation id="4241404202385006548">Деактивирайте разширенията и след това презаредете тази уеб страница</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">Забраняване на сайтовете да показват известия на работния плот</translation>
|
| -<translation id="3603385196401704894">Канадска (френски) клавиатура</translation>
|
| <translation id="4869253927035988743">Активиране на поддръжката на директории за файловата система за синхронизиране.</translation>
|
| <translation id="611611105360092934">Активира ускореното композиране за превъртащи се рамки.</translation>
|
| <translation id="1995173078718234136">Съдържанието се сканира...</translation>
|
| @@ -696,18 +703,17 @@
|
| <translation id="3633586230741134985">Настройки на стартовия панел</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">Няма зададен</translation>
|
| <translation id="6867678160199975333">Превключване към <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="9007571140651859763">Промяна на поведението на събитието при докосване, докато се превърта. Досега Chrome използваше „touchcancel“, а „absorb-touchmove“ е новият предпочитан режим.</translation>
|
| <translation id="3718720264653688555">Виртуална клавиатура</translation>
|
| -<translation id="7760004034676677601">Това ли е очакваната от вас страница при стартиране?</translation>
|
| <translation id="3504135463003295723">Име на групата:</translation>
|
| <translation id="3314070176311241517">Разрешаване на изпълняването на JavaScript от всички сайтове (препоръчително)</translation>
|
| +<translation id="7419631653042041064">Каталонска клавиатура</translation>
|
| <translation id="4663254525753315077">Когато е възможно, с цел по-бързо превъртане поставя върху комбиниран слой съдържанието на препълнен превъртащ се елемент.</translation>
|
| <translation id="3280431534455935878">Подготвя се</translation>
|
| -<translation id="3808578571859520191">В. 1</translation>
|
| <translation id="7694852551296697632">Достъп до устройства за въвеждане през USB и Bluetooth</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
|
| <translation id="7024867552176634416">Изберете изваждащо се устройство за съхранение</translation>
|
| <translation id="8553075262323480129">Преводът не бе успешен, защото езикът на страницата не можа да бъде определен.</translation>
|
| +<translation id="1151944042228807764">SHA224</translation>
|
| <translation id="7794058097940213561">Форматиране на устройството</translation>
|
| <translation id="1119069657431255176">Tar архив, компресиран във формат Bzip2</translation>
|
| <translation id="5379140238605961210">Достъпът до микрофона да продължи да се блокира</translation>
|
| @@ -721,6 +727,7 @@
|
| <translation id="2042078858148122628">Сървърът на <ph name="HOST_NAME"/> не може да бъде намерен, тъй като търсенето в DNS не бе успешно. DNS е услугата за мрежи, която преобразува името на уебсайт към неговия адрес в интернет. Тази грешка най-често се дължи на липса на връзка с интернет или на неправилно конфигурирана мрежа. Може също да бъде причинена от блокирал DNS сървър или от защитна стена, която спира достъпа на <ph name="PRODUCT_NAME"/> до мрежата.</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">В този случай сертификатът не е удостоверен от трета страна, която компютърът ви счита за надеждна. Всеки може да създаде сертификат за произволен уебсайт, поради което сертификатът трябва да бъде удостоверен от надеждна трета страна. Без това удостоверяване информацията за самоличност в него е безсмислена. Ето защо не е възможно да се удостовери дали комуникирате с <ph name="DOMAIN"/>, а не с извършител на атака, който е генерирал свой собствен сертификат и се представя за <ph name="DOMAIN2"/>. Не трябва да продължавате нататък.</translation>
|
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> изисква да шифровате данните си посредством паролата си за Google или свой собствен пропуск.</translation>
|
| +<translation id="8393592654894265520">Отхвърлена снимка</translation>
|
| <translation id="3026050830483105579">Всичко е тук.</translation>
|
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
|
| <translation id="6840184929775541289">Не е сертифициращ орган</translation>
|
| @@ -733,7 +740,6 @@
|
| <translation id="5053803681436838483">Нов адрес за доставка...</translation>
|
| <translation id="5952256601775839173">Активиране на кликването с три пръста върху сензорния панел.</translation>
|
| <translation id="3280237271814976245">&Запазване като...</translation>
|
| -<translation id="8670262106224659584">Налагане на защитния модул Yama за Linux</translation>
|
| <translation id="7221155467930685510">$1 ГБ</translation>
|
| <translation id="2624142942574147739">Тази страница осъществява достъп до камерата и микрофона ви.</translation>
|
| <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
|
| @@ -746,8 +752,6 @@
|
| <translation id="9121814364785106365">Отваряне като фиксиран раздел</translation>
|
| <translation id="6292030868006209076">Метод за въвеждане на тамилски (itrans)</translation>
|
| <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> в/ъв <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> иска да осъществи достъп до компютъра ви.</translation>
|
| -<translation id="7850851215703745691">Тези файлове в Диск още не са споделени</translation>
|
| -<translation id="5946591249682680882">Идентификатор на отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">Активиране</translation>
|
| <translation id="5849294688757445020">Изграждане с графично ускорение на всички страници</translation>
|
| <translation id="1891668193654680795">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на производители на софтуер.</translation>
|
| @@ -764,7 +768,6 @@
|
| <translation id="1547297114045837579">Активиране на растеризирането с графичния процесор.</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Изберете основната директория на разширението, което ще се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете и файла с личен ключ за повторно използване.</translation>
|
| <translation id="2149850907588596975">Пароли и формуляри</translation>
|
| -<translation id="7715305324996694433">Премахване на профила и повторно стартиране</translation>
|
| <translation id="6972069480564005577">Уеб магазин</translation>
|
| <translation id="3672928695873425336">Забраняване на минимизирането на лавицата при кликване.</translation>
|
| <translation id="1445572445564823378">Това разширение забавя работата на <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Трябва да деактивирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>, за да възстановите ефективността на браузъра.</translation>
|
| @@ -783,10 +786,9 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">Грешка при подписването на разширението.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="3298461240075561421">Дори ако преди сте изтегляли файлове от този уебсайт, той може да е променен от хакери. Вместо да възстановите файла, сте в състояние да опитате да го изтеглите отново по-късно.</translation>
|
| -<translation id="672609503628871915">Вижте новите неща</translation>
|
| <translation id="9208886416788010685">Програмата Adobe Reader не е актуална</translation>
|
| <translation id="1274997165432133392">„Бисквитки“ и други данни за сайтове</translation>
|
| -<translation id="4299729908419173967">бразилска</translation>
|
| +<translation id="5967061606189338140">Активиране на всеобхватния цял екран за небраузърни прозорци.</translation>
|
| <translation id="2945028952025978099">Деактивира отложеното изобразяване на двуизмерния увеличен изглед, при което операциите за начертаване се завършват незабавно, преди да се изпълни следващата команда в javascript.</translation>
|
| <translation id="375841316537350618">Скриптът за прокси сървъра се изтегля...</translation>
|
| <translation id="45400070127195133">Активирането на тази опция дава на уеб приложенията достъп до разширенията на WebGL, които са още на етап „чернова“.</translation>
|
| @@ -796,7 +798,6 @@
|
| <translation id="7428296649065852053">Времето, за което се зарежда уеб страница</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">Любими/Отметки</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">Изглед с миниизображения</translation>
|
| -<translation id="3649138363871392317">Снимката бе направена</translation>
|
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> потребители</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">Без повторно питане</translation>
|
| <translation id="2836269494620652131">Срив</translation>
|
| @@ -817,6 +818,7 @@
|
| <translation id="3872166400289564527">Външно хранилище</translation>
|
| <translation id="1442912890475371290">Блокиран бе опит за <ph name="BEGIN_LINK"/>посещение на страница от <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&Редактиране на търсещите машини...</translation>
|
| +<translation id="6187065185557150870">Чат</translation>
|
| <translation id="3749289110408117711">Име на файла</translation>
|
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation>
|
| <translation id="5538092967727216836">Презареждане на рамката</translation>
|
| @@ -833,6 +835,7 @@
|
| <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation>
|
| <translation id="1007408791287232274">Устройствата не можаха да бъдат заредени.</translation>
|
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| +<translation id="3127360977178108225">Край на сесията като гост</translation>
|
| <translation id="6327653052522436195">Град</translation>
|
| <translation id="8437332772351535342">При повторно отваряне в настолен режим приложенията в Chrome ще се затворят и стартират отново.</translation>
|
| <translation id="164814987133974965">Контролираният потребител може да изследва мрежата с ваше напътствие. Като негов мениджър сте в състояние:
|
| @@ -840,6 +843,7 @@
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>да преглеждате<ph name="END_BOLD"/> посетените от контролирания потребител уебсайтове;
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>да управлявате<ph name="END_BOLD"/> други настройки.</translation>
|
| <translation id="1513184107918394878">Активиране на паралелния режим с няколко потребителски профила, в който всички прозорци на браузъра и на приложенията споделят едно и също работно пространство.</translation>
|
| +<translation id="733982989083769113">Край на сесията като гост</translation>
|
| <translation id="6828153365543658583">Влизането да се ограничи до следните потребители:</translation>
|
| <translation id="8106045200081704138">Споделени с мен</translation>
|
| <translation id="1652965563555864525">&Без звук</translation>
|
| @@ -855,7 +859,6 @@
|
| <translation id="1202290638211552064">Времето за изчакване на шлюза или прокси сървъра изтече, без да се получи отговор от последващ сървър.</translation>
|
| <translation id="5089823027662815955">&Търсене на това изображение със: <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="7765158879357617694">Преместване</translation>
|
| -<translation id="2192280117622171197">Разширение промени страницата, която се показва при търсене от полето за всичко.</translation>
|
| <translation id="6942646118474992509"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирате като гост<ph name="END_BOLD"/>. Преглежданите от вас страници в този прозорец няма да се показват в историята на браузъра и няма да оставят на компютъра други следи, като „бисквитки“, след като затворите всички прозорци в режим като гост. Изтеглените от вас файлове обаче ще бъдат запазени.
|
| <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането като гост.</translation>
|
| @@ -864,6 +867,7 @@
|
| <translation id="5731751937436428514">Метод за въвеждане на виетнамски (VIQR)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">Запазване на отметка към текущата страница</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><не е избрана „бисквитка“></translation>
|
| +<translation id="8196061687045545167">Деактивирайте разширенията си и след това презаредете тази уеб страница.</translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">Избиране на дума по дума</translation>
|
| <translation id="5279600392753459966">Блокиране на всички</translation>
|
| <translation id="5723508132121499792">Не се изпълняват приложения на заден план</translation>
|
| @@ -879,6 +883,7 @@
|
| <translation id="6949306908218145636">Запазване на отметки за отворените страници...</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">Използване на този език за проверка на правописа</translation>
|
| <translation id="68541483639528434">Затваряне на другите раздели</translation>
|
| +<translation id="7939897309824246284">Активиране на компонента за зареждане на заден план за хоствани приложения</translation>
|
| <translation id="941543339607623937">Невалиден личен ключ.</translation>
|
| <translation id="1055184225775184556">&Отмяна на добавянето</translation>
|
| <translation id="863718024604665812">Програмата за изобразяване блокира</translation>
|
| @@ -894,6 +899,7 @@
|
| <translation id="362276910939193118">Показване на пълната история</translation>
|
| <translation id="5821565227679781414">Създаване на пряк път</translation>
|
| <translation id="6079696972035130497">Без ограничения</translation>
|
| +<translation id="4365411729367255048">Немска (Neo 2) клавиатура</translation>
|
| <translation id="3600456501114769456">Достъпът до локални файлове на устройството ви е деактивиран от администратора ви.</translation>
|
| <translation id="7879478708475862060">Следване на режима за въвеждане</translation>
|
| <translation id="1042174272890264476">Компютърът ви също се предлага с библиотеката RLZ на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>, която е вградена. Тя задава неуникален и непозволяващ лично идентифициране маркер за измерване на търсенията и използването на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>, стимулирани от определена промоционална кампания. Тези етикети понякога се показват в заявките за търсене с Google в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| @@ -910,10 +916,13 @@
|
| <translation id="1725149567830788547">Показване на &контролите</translation>
|
| <translation id="8216351761227087153">Гледане</translation>
|
| <translation id="3066618299368568534">Изчистване на „бисквитките“ и другите данни за сайтове и приставки при излизане от браузъра</translation>
|
| +<translation id="805563736893476872">да използва микрофона ви.</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">Тази страница проследява местоположението ви.</translation>
|
| <translation id="1774367687019337077">Разрешава на потребителя да поиска сайта за таблети. Уеб съдържанието често се оптимизира за тези устройства. Когато опцията е избрана, низът на потребителския агент се променя, за да указва таблет. След това оптимизираното уеб съдържание се получава за текущия раздел.</translation>
|
| <translation id="5518584115117143805">Сертификат за шифроване на имейли</translation>
|
| +<translation id="7318394916728052423">Да има пълен контрол над MIDI устройствата ви.</translation>
|
| <translation id="9203398526606335860">&Профилирането е активирано</translation>
|
| +<translation id="2140377131548783177">Идент. № на регистрационния файл за WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation>
|
| <translation id="4307281933914537745">Научете повече за възстановяването на системата</translation>
|
| <translation id="2849936225196189499">Критично</translation>
|
| <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
|
| @@ -921,10 +930,10 @@
|
| <translation id="7238207184783103780">Понастоящем Google Wallet не е налице.</translation>
|
| <translation id="3451859089869683931">Невалиден телефонен номер. Моля, проверете и опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="3464868340187708956">Добавяне на нов потребител</translation>
|
| +<translation id="6353618411602605519">Хърватска клавиатура</translation>
|
| <translation id="7986039047000333986">Току-що бе приложена специална актуализация за сигурност за <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Сега трябва да рестартирате, за да влезе в сила (ще възстановим разделите ви).</translation>
|
| <translation id="2787591391657537328">Разрешете продължаването или рестартирането на прекъснатите изтегляния посредством елемента за възобновяване от контекстното меню.</translation>
|
| <translation id="3926862159284741883">Активиране на черновите разширения на WebGL</translation>
|
| -<translation id="7684540948112007255">изтегли няколко файла.</translation>
|
| <translation id="2537271621194795300">Стартирания</translation>
|
| <translation id="3636096452488277381">Здравейте, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4911714727432509308">Няма разширения със зададени клавишни комбинации.</translation>
|
| @@ -935,7 +944,6 @@
|
| <translation id="3589751314526435218">Достъп до уникален идентификатор на този компютър</translation>
|
| <translation id="3353984535370177728">Избиране на папка за качване</translation>
|
| <translation id="8943805475239098364">Искате ли да търсите с <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> вместо с <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
|
| -<translation id="6328639280570009161">Опитайте да деактивирате предвижданията за мрежата</translation>
|
| <translation id="3528498924003805721">Цели на преките пътища</translation>
|
| <translation id="6780439250949340171">да управлявате други настройки.</translation>
|
| <translation id="8912793549644936705">Разтегляне</translation>
|
| @@ -944,6 +952,7 @@
|
| <translation id="1486096554574027028">Търсене в паролите</translation>
|
| <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> установи, че настройките на браузъра ви може да са променени без ваше знание. Искате ли да им зададете отново първоначалните им стойности по подразбиране?</translation>
|
| <translation id="1836938920852968258">Деактивиране на менюто „Други устройства“ в новия раздел в браузъра.</translation>
|
| +<translation id="3825863595139017598">Монголска клавиатура</translation>
|
| <translation id="8184538546369750125">Използване на глобалната стандартна стойност (разрешаване)</translation>
|
| <translation id="2018352199541442911">За съжаление понастоящем външното ви устройство за съхранение не се поддържа.</translation>
|
| <translation id="2678063897982469759">Повторно активиране</translation>
|
| @@ -957,7 +966,6 @@
|
| <translation id="7782102568078991263">Няма повече предложения от Google</translation>
|
| <translation id="8038111231936746805">(по подразбиране)</translation>
|
| <translation id="774931929940050765">Сега павилионните приложения могат да се конфигурират да стартират автоматично на това устройство.</translation>
|
| -<translation id="8280151743281770066">Арменска фонетична клавиатура</translation>
|
| <translation id="567881659373499783">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
|
| <translation id="344100820105975148">Активиране на изцяло уеб базирани процедури за влизане в профила</translation>
|
| <translation id="8261378640211443080">Това разширение не е посочено в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> и може да е било добавено без ваше знание.</translation>
|
| @@ -971,15 +979,15 @@
|
| <translation id="2019718679933488176">&Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation>
|
| <translation id="1031362278801463162">Визуализацията се зарежда</translation>
|
| <translation id="4409697491990005945">Полета</translation>
|
| -<translation id="3456236151053308041">Активирайте разширенията за редактори за методи на въвеждане, за да предоставите на потребителите персонализирани изгледи за писане, като например виртуални клавиатури.</translation>
|
| <translation id="8009442286095420135">Невалиден пощенски код. Моля, проверете и опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="4138267921960073861">Потребителските имена и снимките да се показват на екрана за вход</translation>
|
| <translation id="6921598660714597024">Байтове</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">URL адрес за анулиране на сертификат на Netscape</translation>
|
| -<translation id="6321917430147971392">Проверете настройките си за DNS</translation>
|
| +<translation id="5976690834266782200">Добавя елементи за групиране на разделите в контекстното им меню.</translation>
|
| <translation id="5609231933459083978">Изглежда, че приложението е невалидно.</translation>
|
| <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
|
| <translation id="5945992478690277605">Активиране на виртуалния екран за изглед за „щипване“.</translation>
|
| +<translation id="4755240240651974342">Финландска клавиатура</translation>
|
| <translation id="7059858479264779982">Задаване на автоматично стартиране</translation>
|
| <translation id="1940398440143315839">Активиране на елемент 8 от стартовия панел</translation>
|
| <translation id="7421925624202799674">&Преглед на изходния код на страницата</translation>
|
| @@ -989,7 +997,6 @@
|
| <translation id="661719348160586794">Тук ще се покажат запазените ви пароли.</translation>
|
| <translation id="6874604403660855544">&Възстановяване на добавянето</translation>
|
| <translation id="1247495727767237781">Това е експериментален режим за работа едновременно с няколко потребители/потребителски профила в сесия за сърфиране. Функциите може да престанат да действат или значително да се променят.</translation>
|
| -<translation id="8847850603363009033">Активиране на Ctrl+Alt+Shift+D за превключване на режима за увеличаване TouchView.</translation>
|
| <translation id="8352772353338965963">Добавете профил към функцията за централизиран вход. Всички профили, в които влезете чрез нея, ще бъдат достъпни без парола, така че трябва да използвате тази функция само с надеждни профили.</translation>
|
| <translation id="8965158701501115465">Достъп за четене и изтриване на снимки, музика и друга медия от компютъра ви.</translation>
|
| <translation id="5361686177218315158">Изключенията на Adobe Flash Player за камерата и микрофона са различни.</translation>
|
| @@ -1000,17 +1007,16 @@
|
| <translation id="6011503819411930212">Комбинираното използване на процесора от всички процеси, свързани с <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="420665587194630159">(Това разширение е управлявано и не може да се премахне или деактивира.)</translation>
|
| <translation id="6535758682390046055">Изтеглянето на <ph name="PLUGIN_NAME"/> бе анулирано.</translation>
|
| -<translation id="2809346626032021864">Четене</translation>
|
| <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
|
| <translation id="2397374778584840405">Случаи на прекратяване от операционната система на процеса на раздел („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>“)</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Не след</translation>
|
| <translation id="1958820272620550857">Блокиране на елементите</translation>
|
| <translation id="3429599832623003132">$1 елемента</translation>
|
| <translation id="2325650632570794183">Този файлов тип не се поддържа. Моля, посетете уеб магазина на Chrome, за да намерите приложение, което може да отвори съответния тип.</translation>
|
| -<translation id="7530016656428373557">Скорост на разреждане във ватове</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
|
| <translation id="3534176359640723312">Разширения, взаимодействащи с тази страница:</translation>
|
| <translation id="4960944339761782076">Използване на балончета за заявките за разрешения</translation>
|
| +<translation id="7474889694310679759">Канадска (английски) клавиатура</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Възстановяване на файл от Microsoft</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">&Запазване на изображението като...</translation>
|
| <translation id="6806236207372176468">Деактивиране на поддръжката на хардуерно кодиране на видео в WebRTC.</translation>
|
| @@ -1059,12 +1065,12 @@
|
| <translation id="3572580743445288818">Активиране на синхронизирането на историята</translation>
|
| <translation id="6285395082104474418">В тази лента се показва текущото състояние на мрежата, батерията и др.</translation>
|
| <translation id="3317459757438853210">Двустранно</translation>
|
| +<translation id="7225675360428070922">SHA384</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Уеб работник: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3294437725009624529">Гост</translation>
|
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> сега е на цял екран.</translation>
|
| <translation id="8322398685486935653">Chrome установи, че някои от настройките на браузъра ви са променени от друга програма, и възстанови първоначалните им стандартни стойности.</translation>
|
| <translation id="1465078513372056452">Адресът за фактуриране да се използва и за доставка</translation>
|
| -<translation id="2053312383184521053">Данни за състоянието на неактивност</translation>
|
| <translation id="3866891870106102201">Изтегляне на приложения</translation>
|
| <translation id="8946700122400538408">Активиране на поддръжката за ServiceWorker.</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">Опитът за установяване на връзка със сървъра не бе успешен.</translation>
|
| @@ -1086,12 +1092,13 @@
|
| <translation id="4801512016965057443">Разрешаване на роуминг за данни</translation>
|
| <translation id="473546211690256853">Този профил се управлява от <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="7952477692462853927">Възникна грешка в Google Wallet.</translation>
|
| -<translation id="288024221176729610">Чешка клавиатура</translation>
|
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="4839122884004914586">Отмяна на списъка за софтуерно изобразяване</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">Версия</translation>
|
| <translation id="3608576286259426129">Визуализация на потребителското изображение</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">&Запазване на аудиоклипа като...</translation>
|
| +<translation id="3034071689579835976">Този сайт иска следното:</translation>
|
| +<translation id="8732068446927870387">Деактивирайте експерименталното възпроизвеждане във формат Opus във видеоелементите.</translation>
|
| <translation id="5252456968953390977">Роуминг</translation>
|
| <translation id="8744641000906923997">Ромаджи</translation>
|
| <translation id="348620396154188443">Разрешаване на всички уебсайтове да показват известия на работния плот</translation>
|
| @@ -1099,13 +1106,11 @@
|
| <translation id="8214489666383623925">Отваряне на файл...</translation>
|
| <translation id="4583537898417244378">Невалиден или повреден файл.</translation>
|
| <translation id="5230160809118287008">Телепортирани кози</translation>
|
| -<translation id="212862741129535676">Процент на използване в състояние на активност</translation>
|
| <translation id="7761701407923456692">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса.</translation>
|
| <translation id="4495419450179050807">Да не се показва на тази страница</translation>
|
| <translation id="8818152613617627612">Данни за фактуриране</translation>
|
| <translation id="2164938406766990399">Научете повече за корпоративното записване</translation>
|
| <translation id="5746169159649715125">Запазване като PDF файл</translation>
|
| -<translation id="5956585768868398362">Това ли е очакваната от вас страница за търсене?</translation>
|
| <translation id="2103460544384441978">Продължете на свой риск</translation>
|
| <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
|
| <translation id="4242577469625748426">Настройките за правила не бяха инсталирани успешно на устройството: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
|
| @@ -1126,6 +1131,7 @@
|
| <translation id="5301751748813680278">Влиза се като гост.</translation>
|
| <translation id="121827551500866099">Показване на всички файлове за изтегляне...</translation>
|
| <translation id="5949910269212525572">Адресът на сървъра в DNS не може да бъде определен.</translation>
|
| +<translation id="1517570754839962836"><ph name="APP_NAME"/> поиска да сподели съдържанието на работния ви плот. Моля, изберете прозорец или целия екран.</translation>
|
| <translation id="3115147772012638511">Кешът се изчаква...</translation>
|
| <translation id="257088987046510401">Теми</translation>
|
| <translation id="6771079623344431310">Не може да се установи връзка с прокси сървъра</translation>
|
| @@ -1155,7 +1161,6 @@
|
| <translation id="1275018677838892971">Уебсайтът на адрес <ph name="HOST_NAME"/> съдържа елементи от сайтове, за които са подадени сигнали, че се използват за фишинг. Тези сайтове подвеждат потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, например банки.</translation>
|
| <translation id="1357589289913453911">Идент. № на разширението</translation>
|
| <translation id="7570477672765183">Кликнете, за да започнете</translation>
|
| -<translation id="8688579245973331962">Не виждате името си?</translation>
|
| <translation id="3804941997676372569">Потърсете нещо или кажете „OK Google“</translation>
|
| <translation id="3226128629678568754">Натиснете бутона за презареждане, за да изпратите отново данните, необходими за отварянето на страницата.</translation>
|
| <translation id="1938239371608910339">Достъп до USB устройството.</translation>
|
| @@ -1179,7 +1184,6 @@
|
| Ако не промените стандартните настройки, <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
|
| може да сърфира във всички сайтове в мрежата.</translation>
|
| <translation id="2694026874607847549">1 „бисквитка“</translation>
|
| -<translation id="469230890969474295">OEM папка</translation>
|
| <translation id="3909791450649380159">Изрязва&не</translation>
|
| <translation id="2955913368246107853">Затваряне на лентата за търсене</translation>
|
| <translation id="4044260751144303020">Изграждане за елементи с фиксирана позиция.</translation>
|
| @@ -1193,6 +1197,7 @@
|
| <translation id="6025215716629925253">Проследяване на стека</translation>
|
| <translation id="4052120076834320548">Миниатюрен</translation>
|
| <translation id="3791151686802386313">Подготвя се първото корпоративно влизане в профила...</translation>
|
| +<translation id="4045024958826158406">Прочистване на паметта</translation>
|
| <translation id="3393716657345709557">Заявеният запис не бе намерен в кеша.</translation>
|
| <translation id="7191454237977785534">Запазване на файла като</translation>
|
| <translation id="7241389281993241388">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да импортирате сертификата за клиентската програма.</translation>
|
| @@ -1204,13 +1209,15 @@
|
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="2585300050980572691">Настройки за търсене по подразбиране</translation>
|
| <translation id="2617919205928008385">Няма достатъчно място</translation>
|
| +<translation id="8082054895868052006">След като затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>всички<ph name="END_BOLD"/> раздели в режим „инкогнито“, преглежданите в тях страници няма да останат в историята или хранилището за „бисквитки“ на браузъра ви, нито в историята на търсенето. Ще се запазят всички файлове, които изтеглите, или отметки, които създадете.
|
| +<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| +<ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирането ви обаче не е невидимо<ph name="END_BOLD"/>. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате.
|
| +<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| +<ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането в режим „инкогнито“.</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">П&ечат на рамката...</translation>
|
| <translation id="3623574769078102674">Този контролиран потребител ще се управлява от <ph name="MANAGER_EMAIL"/>.</translation>
|
| -<translation id="8919081441417203123">датска</translation>
|
| -<translation id="5323213332664049067">латиноамерикански</translation>
|
| <translation id="3778152852029592020">Изтеглянето бе анулирано.</translation>
|
| <translation id="7831368056091621108">, за да получите това разширение, историята си и други настройки за Chrome на всичките си устройства.</translation>
|
| -<translation id="5469868506864199649">италианска</translation>
|
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
|
| <translation id="7894561412851759784">В този случай сертификатът не е удостоверен от трета страна, която устройството ви счита за надеждна. Всеки може да създаде сертификат за произволен уебсайт, поради което сертификатът трябва да бъде удостоверен от надеждна трета страна. Без това удостоверяване информацията за самоличност в него е безсмислена. Ето защо не е възможно да се удостовери дали комуникирате с <ph name="DOMAIN"/>, а не с извършител на атака, който е генерирал свой собствен сертификат и се представя за <ph name="DOMAIN2"/>. Не трябва да продължавате нататък.</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">Блокирането на изображения да продължи</translation>
|
| @@ -1220,6 +1227,7 @@
|
| <translation id="4764963217871264125">Добавяне на потребител</translation>
|
| <translation id="5053604404986157245">Произволно генерираната TPM парола не е налице. Това е нормално след Powerwash.</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">Изберете какво да синхронизирате</translation>
|
| +<translation id="8901822611024316615">Чешка клавиатура QWERTY</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">Заявките към сървъра са блокирани от разширение.</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524">Влезли сте като <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
|
| @@ -1227,9 +1235,12 @@
|
| <translation id="662720828712108508">Да се разреши ли на <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) да отваря всички връзки от тип <ph name="PROTOCOL"/> вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
|
| <translation id="7108649287766967076">Преводът на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> не бе успешен.</translation>
|
| <translation id="8965697826696209160">Няма достатъчно място.</translation>
|
| -<translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">Грешка при изтриване на сертификат</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">Отказ</translation>
|
| +<translation id="2445408531221015458">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
|
| + <ph name="FILE_INFO"/>
|
| + <ph name="EVENT_NAME"/>
|
| + <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
|
| <translation id="855081842937141170">Фиксиране на раздела</translation>
|
| <translation id="549673810209994709">Тази страница не можа да се преведе.</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">нулирате синхронизирането</translation>
|
| @@ -1246,13 +1257,10 @@
|
| <translation id="5362741141255528695">Изберете файла с личен ключ.</translation>
|
| <translation id="8831623914872394308">Настройки на курсора</translation>
|
| <translation id="2801702994096586034">Сървър 3</translation>
|
| -<translation id="1598604884989842103">Активиране на потребителския интерфейс за увеличаване TouchView с цел тестване</translation>
|
| -<translation id="7109201843684542153">Промяна на начина на споделяне на тези файлове.</translation>
|
| <translation id="4580526846085481512">Наистина ли искате да изтриете $1 елемента?</translation>
|
| <translation id="5292890015345653304">Поставете SD карта или USB памет</translation>
|
| <translation id="5583370583559395927">Оставащо време: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Ханю</translation>
|
| -<translation id="255937426064304553">Американска международна клавиатура</translation>
|
| <translation id="8833830540209768201">Скриптови значки</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">страници</translation>
|
| <translation id="2023858181460116500">Балонче за скриптове</translation>
|
| @@ -1285,21 +1293,20 @@
|
| <translation id="8442065444327205563">Документът е готов за преглед.</translation>
|
| <translation id="236141728043665931">Достъпът до микрофона да се блокира винаги</translation>
|
| <translation id="2307462900900812319">Конфигуриране на мрежата</translation>
|
| -<translation id="3324301154597925148">Това ли е очакваната от вас страница за търсене?</translation>
|
| +<translation id="1704385717926547822">Активиране на експерименталната поддръжка на Chromecast</translation>
|
| <translation id="5911798608827489036">Обмен на данни с всеки компютър в локалната мрежа или интернет</translation>
|
| <translation id="220858061631308971">Моля, въведете този ПИН код на „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Версия на сертифициращ орган от Microsoft</translation>
|
| <translation id="7716020873543636594">Автоматично кликване при спиране на курсора на мишката</translation>
|
| <translation id="953345106084818179">Искане на разрешение</translation>
|
| <translation id="3105917916468784889">Създаване на екранна снимка</translation>
|
| -<translation id="7547811415869834682">Нидерландска клавиатура</translation>
|
| <translation id="1587275751631642843">&Конзола на JavaScript</translation>
|
| <translation id="8460696843433742627">При опита за зареждане на <ph name="URL"/> бе получен невалиден отговор.
|
| Сървърът може да не работи поради профилактика или неправилно конфигуриране.</translation>
|
| <translation id="297870353673992530">DNS сървър:</translation>
|
| -<translation id="6445450263907939268">Ако не сте искали тези промени, можете да възстановите предишните си настройки.</translation>
|
| <translation id="3756585063990248657">Уебсайт с подаден сигнал за фишинг на хоризонта!</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">Предварително изобразяване: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="863223992511607224">Активиране на „Oak“.</translation>
|
| <translation id="1594234040488055839">Да се показва предложение за автоматично влизане в сайтове на Google с този профил</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">Няма достъп до мрежовата библиотека</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">Изображенията са блокирани на тази страница.</translation>
|
| @@ -1308,7 +1315,6 @@
|
| <translation id="851263357009351303">Да се разреши на <ph name="HOST"/> винаги да показва изображения</translation>
|
| <translation id="7852934890287130200">Създавайте, променяйте или изтривайте потребителски профили.</translation>
|
| <translation id="3511307672085573050">Копиране на адреса на вр&ъзката</translation>
|
| -<translation id="751507702149411736">Беларуска клавиатура</translation>
|
| <translation id="6655190889273724601">Режим за програмисти</translation>
|
| <translation id="1071917609930274619">Шифроване на данни</translation>
|
| <translation id="3473105180351527598">Активиране на защитата срещу фишинг и злонамерен софтуер</translation>
|
| @@ -1316,7 +1322,6 @@
|
| <translation id="7541121857749629630">Изключения за изображения</translation>
|
| <translation id="9033857511263905942">&Поставяне</translation>
|
| <translation id="1028690605877243613">Използване на алтернативното оформление на лавицата.</translation>
|
| -<translation id="7928256373967083114">Деактивиране на синхронизирането за стартовия панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="6736045498964449756">Ами сега! Паролите не съвпадат!</translation>
|
| <translation id="1221825588892235038">Само избраното</translation>
|
| <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> блокира достъпа до <ph name="HOST_NAME"/>. Подаден е сигнал, че този уебсайт е за фишинг.</translation>
|
| @@ -1338,7 +1343,6 @@
|
| <translation id="222931766245975952">Файлът е скъсен</translation>
|
| <translation id="3101709781009526431">Дата и час</translation>
|
| <translation id="2394566832561516196">Настройките ще бъдат изчистени при следващото презареждане.</translation>
|
| -<translation id="4514542542275172126">Настройване на нов контролиран потребител</translation>
|
| <translation id="4279490309300973883">Дублиране</translation>
|
| <translation id="2870909136778269686">Актуализира се...</translation>
|
| <translation id="2869742291459757746">Разрешете на потребителя да накара Chrome да генерира пароли при откриване на страници за създаване на профили.</translation>
|
| @@ -1355,6 +1359,7 @@
|
| </p></translation>
|
| <translation id="1389297115360905376">Това може да се добави само от <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| <translation id="5474139872592516422">Когато актуализирането на <ph name="PLUGIN_NAME"/> приключи, презаредете страницата, за да активирате приставката.</translation>
|
| +<translation id="5319549529748160741">Деактивирайте отпечатването на принтери в локалната мрежа посредством протокола Privet.</translation>
|
| <translation id="4012550234655138030">Настройка или управление на принтерите в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="315116470104423982">Мобилни данни</translation>
|
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Налице е актуализация)</translation>
|
| @@ -1391,6 +1396,7 @@
|
| <translation id="2280486287150724112">Дясно поле</translation>
|
| <translation id="7632380866023782514">Горе вдясно</translation>
|
| <translation id="4693789964669838452">Кадри/сек</translation>
|
| +<translation id="778934718626475964">Това продължава много повече, отколкото би трябвало.</translation>
|
| <translation id="5631017369956619646">Използване на процесора</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">Ама че работа! Нямате разширения :-(</translation>
|
| <translation id="8909407620850305640">Метод за обобщаване</translation>
|
| @@ -1425,7 +1431,6 @@
|
| <translation id="1756681705074952506">Метод за въвеждане</translation>
|
| <translation id="8545211332741562162">Активирайте използването от уеб страниците на експерименталните функции на JavaScript.</translation>
|
| <translation id="734303607351427494">Управление на търсещите машини...</translation>
|
| -<translation id="7117303293717852287">Презаредете тази уеб страница</translation>
|
| <translation id="3706919628594312718">Настройки за мишката</translation>
|
| <translation id="2073514786687846182">Деактивиране на поддръжката за преносимия клиент с директно изпълнение (PNaCl).</translation>
|
| <translation id="3001660530462287301">Да, инсталиране</translation>
|
| @@ -1433,16 +1438,17 @@
|
| <translation id="7676077734785147678">Разширения за редактори за методи на въвеждане (IME)</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS 7, верига сертификати</translation>
|
| <translation id="3242765319725186192">Предварително споделен ключ:</translation>
|
| -<translation id="8249048954461686687">OEM папка</translation>
|
| <translation id="1105608846356399385">Посетете уебсайта</translation>
|
| <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (Платформа <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
|
| <translation id="54870580363317966">Изберете аватар за този контролиран потребител.</translation>
|
| +<translation id="2776026170754897883">Споделяне на работния плот – <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="839736845446313156">Регистриране</translation>
|
| <translation id="2660779039299703961">Събитие</translation>
|
| <translation id="4249248555939881673">Изчаква се връзка с мрежата...</translation>
|
| <translation id="996987097147224996">Натиснете „Ctrl“ и клавиша за интервал, за да изберете предишния метод на въвеждане.</translation>
|
| <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да се покаже на този език</translation>
|
| <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да се декодира</translation>
|
| +<translation id="5412637665001827670">Българска клавиатура</translation>
|
| <translation id="7187885785158279764">Оттегляне на достъпа до файлове</translation>
|
| <translation id="3574210789297084292">вход</translation>
|
| <translation id="1146204723345436916">Импортиране на отметки от HTML файл...</translation>
|
| @@ -1467,6 +1473,8 @@
|
| <translation id="4623525071606576283">Страниците, чието зареждане офлайн не е успешно, ще се презареждат автоматично, когато браузърът отново е онлайн.</translation>
|
| <translation id="5299109548848736476">Заявка „Do Not Track“</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">Пухчо</translation>
|
| +<translation id="7197910855372448411">Показване на квадратчетата за отметка за избор</translation>
|
| +<translation id="7912152120223486788">Важно: Когато кажете „OK Google“, Chrome ще ни изпрати звука на следващото нещо, което произнесете.</translation>
|
| <translation id="962520199903263026">Полево изпитание на функцията за отзиви за услугата за правопис.</translation>
|
| <translation id="6051086608691487286">Ленти за превъртане с наслагване</translation>
|
| <translation id="6132509723755265994">Google Wallet не се поддържа за този търговец.</translation>
|
| @@ -1479,15 +1487,12 @@
|
| <ph name="MARKUP_2"/>освободете файлове, до които вече не ви е нужен достъп офлайн;<ph name="MARKUP_3"/>
|
| <ph name="MARKUP_4"/>изтрийте файлове от папката си за изтегляния.<ph name="MARKUP_5"/></translation>
|
| <translation id="2995880258819891653">Активиране на последния елемент от стартовия панел</translation>
|
| -<translation id="6913830198853875055">При активиране визуализациите на резултатите от търсенето се зареждат предварително и заменят оригиналната страница, когато бъде изтеглена и изобразена.</translation>
|
| -<translation id="6561442619165486567">Промяна на начина на споделяне на този файл.</translation>
|
| <translation id="5332360333956573658">Данните не можаха да се запазят в Wallet.</translation>
|
| <translation id="3759371141211657149">Управление на настройките за манипулатора...</translation>
|
| <translation id="8856844195561710094">Спирането на откриването на устройства с Bluetooth не бе успешно.</translation>
|
| <translation id="2246340272688122454">Образът за възстановяване се изтегля...</translation>
|
| <translation id="5305688511332277257">Няма инсталирани</translation>
|
| <translation id="1958802757844394735">Възстановете настройките на браузъра към първоначалните им стандартни стойности.</translation>
|
| -<translation id="8521441079177373948">Британска клавиатура</translation>
|
| <translation id="2816269189405906839">Метод за въвеждане на китайски (канджи)</translation>
|
| <translation id="1857166538520940818">Прикачване на файл:</translation>
|
| <translation id="2149951639139208969">Отваряне на адреса в нов раздел</translation>
|
| @@ -1500,7 +1505,9 @@
|
| <translation id="2655386581175833247">Потребителски сертификат:</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
|
| <translation id="5435964418642993308">Натиснете „Enter“, за да се върнете, или клавиша за контекстно меню, за да видите историята</translation>
|
| +<translation id="7709622830789522482">Разрешаване на използването на няколко ширини при максимално увеличаване на прозорците настрани. Ширината се избира въз основа на това, колко далеч от края на екрана е преместен прозорецът.</translation>
|
| <translation id="6815206662964743929">Превключване на потребителя</translation>
|
| +<translation id="5377493549199562065">Информация за приложението</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| <translation id="2150139952286079145">Търсене на местоназначения</translation>
|
| <translation id="4713309396072794887">Да се инсталират ли тези разширения?</translation>
|
| @@ -1518,7 +1525,6 @@
|
| <translation id="6980956047710795611">Прехвърляне на всички данни в Chrome OS към новата парола (изисква се предишната)</translation>
|
| <translation id="8652487083013326477">бутон за избор за обхват на страници</translation>
|
| <translation id="5204967432542742771">Въведете парола</translation>
|
| -<translation id="6412410999555546694">Настройване на лесното отключване</translation>
|
| <translation id="6686817083349815241">Запазване на паролата ви</translation>
|
| <translation id="9025098623496448965">Добре, върнете ме на екрана за вход</translation>
|
| <translation id="589737135092634133">За да се уверите, че прокси сървърът работи, проверете настройките му или се свържете със системния си администратор. Ако смятате, че не трябва да използвате прокси сървър:
|
| @@ -1527,12 +1533,14 @@
|
| <translation id="4761230392694939409">Ако продължите да не правите нищо, ще излезете от профила си след малко.</translation>
|
| <translation id="5532223876348815659">Глобално</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">Научете повече за това как да се предпазите от зловреден софтуер в интернет.</translation>
|
| +<translation id="583897534957305144">Ако е активирано, забавянето в браузъра може да намалее, ако различните етапи на изобразяване са по-бързи от даден краен срок. Изисква изграждане чрез нишки.</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Изскачащите прозорци от <ph name="HOST"/> да се показват винаги</translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">Удостоверяване във фаза 2:</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Не са намерени резултати от търсенето.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">Отваряне &след изтегляне</translation>
|
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> „бисквитки“</translation>
|
| <translation id="4552743797467545052">На тази страница бе разрешено изпълняването на приставка извън тестова среда.</translation>
|
| +<translation id="1817332105086798511">Събитията за докосвания от страничните панели се обработват, вместо да се пренебрегват.</translation>
|
| <translation id="8041535018532787664">Добавяне на павилионно приложение:</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">Блокирането на приставки да продължи</translation>
|
| <translation id="6259156558325130047">&Възстановяване на пренареждането</translation>
|
| @@ -1546,7 +1554,6 @@
|
| <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME"/> поиска допълнителни разрешения.</translation>
|
| <translation id="6957887021205513506">Изглежда, че сертификатът на сървъра е подправен.</translation>
|
| <translation id="8957709627709183338">Създаването на контролирани потребители е ограничено от собственика на това устройство.</translation>
|
| -<translation id="8551494947769799688">латвийска</translation>
|
| <translation id="4567676092950881857">Деактивиране на влизането със SAML.</translation>
|
| <translation id="4803909571878637176">Деинсталира се</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">Пръстов отпечатък SHA-1</translation>
|
| @@ -1557,7 +1564,6 @@
|
| <translation id="9048724894000447955">Моля, поставете отметка във всички квадратчета, за да продължите.</translation>
|
| <translation id="4683290000467574211">Активира експериментална, по-рационализирана практическа работа с хостваните приложения.</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation>
|
| -<translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation>
|
| <translation id="4013833336797997831">Деактивирайте поддръжката за MediaStreamTrack.getSources().</translation>
|
| <translation id="6602956230557165253">Използвайте клавишите със стрелки за наляво и за надясно, за да се придвижвате.</translation>
|
| <translation id="3612070600336666959">Деактивира се</translation>
|
| @@ -1575,12 +1581,10 @@
|
| <translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation>
|
| <translation id="369955970572959658">Активиране на експерименталния потребителски интерфейс за известия</translation>
|
| <translation id="9214520840402538427">Ами сега! Времето за изчакване на инициализирането на атрибутите за времето за инсталиране изтече. Моля, свържете се с представител на екипа си за поддръжка.</translation>
|
| -<translation id="6237614789842758826">Търсете с Google</translation>
|
| <translation id="798525203920325731">Пространства за имена в мрежата</translation>
|
| <translation id="7092106376816104">Изключения за изскачащи прозорци</translation>
|
| <translation id="8594787581355215556">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Управлявайте синхронизираните си данни от <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Табло за управление<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="4338600611020922010">Добавяне към началния екран</translation>
|
| -<translation id="6476634420120651145">Активиране на бързото автоматично оразмеряване на текст</translation>
|
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не успя да завърши инсталацията, но ще продължи да работи от образа си на диска.</translation>
|
| <translation id="4726710629007580002">Имаше предупреждения при опита за инсталиране на това разширение:</translation>
|
| <translation id="7025190659207909717">Управление на мобилната услуга за данни</translation>
|
| @@ -1595,7 +1599,6 @@
|
| <translation id="4250680216510889253">Не</translation>
|
| <translation id="5109044022078737958">Мия</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">&Показване във Finder</translation>
|
| -<translation id="8571032220281885258">Когато кажете „OK Google“, Chrome ще потърси следващото нещо, което произнесете.</translation>
|
| <translation id="8598687241883907630">Прекъсване на връзката с профила ви в Google...</translation>
|
| <translation id="3790571977176307462">Изберете зарядното устройство, което е включено във вашия Chromebook сега:</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">Преместване на фокуса върху предишния панел</translation>
|
| @@ -1619,7 +1622,6 @@
|
|
|
| След като създадете нов контролиран потребител, можете да управлявате настройките му по всяко време и от всяко устройство на адрес www.chrome.com/manage. <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече за контролираните потребители<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="6562758426028728553">Моля, въведете стария и новия ПИН.</translation>
|
| -<translation id="7460898608667578234">украинска</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">Език:</translation>
|
| <translation id="6404511346730675251">Редактиране на отметката</translation>
|
| <translation id="6718273304615422081">Компресира се...</translation>
|
| @@ -1635,6 +1637,7 @@
|
| <translation id="5895875028328858187">Да се показват известия, когато данните са малко или валидността им изтича скоро</translation>
|
| <translation id="939598580284253335">Въведете пропуск</translation>
|
| <translation id="8418240940464873056">режим за ханджа</translation>
|
| +<translation id="7917972308273378936">Литовска клавиатура</translation>
|
| <translation id="4263757076580287579">Регистрацията на принтера е анулирана.</translation>
|
| <translation id="5788367137662787332">За съжаление поне един дял на устройството <ph name="DEVICE_LABEL"/> не можа да бъде свързан.</translation>
|
| <translation id="392089482157167418">Активиране на ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation>
|
| @@ -1682,6 +1685,12 @@
|
| <translation id="3344786168130157628">Име на точката за достъп:</translation>
|
| <translation id="8293206222192510085">Добавяне на отметка</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">В част от тази страница (HTML WebWorker) се получи срив, така че може да не функционира правилно.</translation>
|
| +<translation id="4310934920174255895"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>.
|
| +След като затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>всички<ph name="END_BOLD"/> раздели в него, преглежданите в тях страници няма да останат в историята или хранилището за „бисквитки“ на браузъра ви, нито в историята на търсенето. Ще се запазят всички файлове, които изтеглите, или отметки, които създадете.
|
| +<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| +<ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирането ви обаче не е невидимо<ph name="END_BOLD"/>. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате.
|
| +<ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането в режим „инкогнито“.</translation>
|
| +<translation id="2529133382850673012">Американска клавиатура</translation>
|
| <translation id="4411578466613447185">Подписване на код</translation>
|
| <translation id="3029595853063638932">Генерира се виртуална карта от Google Wallet...</translation>
|
| <translation id="1354868058853714482">Програмата Adobe Reader не е актуална и може да е незащитена.</translation>
|
| @@ -1697,6 +1706,7 @@
|
| <translation id="7784067724422331729">Настройките за сигурност на компютъра ви блокираха този файл.</translation>
|
| <translation id="3822265067668554284">Забраняване на сайтовете да проследяват физическото ви местоположение</translation>
|
| <translation id="2758939858455657368">Последващите известия, прозорци и диалогови прозорци може да бъдат разделени между работните плотове.</translation>
|
| +<translation id="8143602169284966549">Да използва местоположението на устройството ви.</translation>
|
| <translation id="4181898366589410653">В сертификата на сървъра не бе намерен механизъм за анулиране.</translation>
|
| <translation id="1515163294334130951">Стартиране</translation>
|
| <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> се нуждае от разрешението ви, за да стартира.</translation>
|
| @@ -1712,6 +1722,8 @@
|
| <translation id="3512810056947640266">URL адрес (по избор):</translation>
|
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
|
| <translation id="2335122562899522968">Тази страница задава „бисквитки“.</translation>
|
| +<translation id="6898581553163645792">Активиране на началната страница за стартовия панел за приложения.</translation>
|
| +<translation id="1672536633972826703">Активиране на събитията за докосвания от страничните панели.</translation>
|
| <translation id="4628757576491864469">Устройства</translation>
|
| <translation id="8461914792118322307">Прокси сървър</translation>
|
| <translation id="4707934200082538898">Моля, проверете електронната си поща за <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> за следващи указания.</translation>
|
| @@ -1720,6 +1732,7 @@
|
| <translation id="3470442499439619530">Премахване на този потребител</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation>
|
| <translation id="529760208683678656">Невалиден щат. Моля, проверете и опитайте отново.</translation>
|
| +<translation id="6135547590517339018">Променя елемента за силата на звука в лентата на състоянието с цел добавяне на меню, позволяващо избора на конкретно входно и изходно аудиоустройство. Изисква флага „Активиране на новия манипулатор за аудио“.</translation>
|
| <translation id="1613703494520735460">Предвижда бъдещото положение на пръста по време на превъртане и така оставя време за изобразяване на рамката, преди пръстът да се окаже там.</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><въведете заявка></translation>
|
| <translation id="8453482423012550001">$1 елемента се копират...</translation>
|
| @@ -1731,11 +1744,11 @@
|
| <translation id="3847089579761895589">Оказва ви се помощ. Искате ли да продължите?</translation>
|
| <translation id="5634367113401639867">Ами сега! При автоматичното записване на това устройство нещо се обърка. Моля, опитайте отново от екрана за вход посредством клавишната комбинация „Ctrl-Alt-E“ или се свържете с представител на екипа си за поддръжка.</translation>
|
| <translation id="8452588990572106089">Невалиден номер на картата. Моля, проверете и опитайте отново.</translation>
|
| +<translation id="8960623077600188220">Авторът не може да се определи.</translation>
|
| <translation id="7701869757853594372">Манипулатори за потребителски обекти</translation>
|
| <translation id="5714678912774000384">Активиране на последния раздел</translation>
|
| <translation id="7654972694106903394">Деактивиране на извършваното в композитора тестване на докосванията.</translation>
|
| <translation id="8466234950814670489">Tar архив</translation>
|
| -<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
|
| <translation id="6727885664418233357"><p>Понастоящем нещо възпрепятства защитената ви връзка с/ъс <ph name="SITE"/>.</p> <p><ph name="BEGIN_BOLD"/>Опитайте да презаредите тази страница след няколко минути или след като превключите към нова мрежа.<ph name="END_BOLD"/> Ако наскоро сте установили връзка с нова Wi-Fi мрежа, преди презареждане завършете процеса на влизане.</p> <p>В случай че посетите <ph name="SITE"/> сега, може да споделите частна информация с извършител на атака. За да защити поверителността ви, Chrome няма да зареди страницата, докато не може да установи защитена връзка с истинския сайт <ph name="SITE"/>.</p></translation>
|
| <translation id="8813811964357448561">лист хартия</translation>
|
| <translation id="2125314715136825419">Продължаване без актуализиране на Adobe Reader (не се препоръчва)</translation>
|
| @@ -1750,7 +1763,6 @@
|
| <translation id="651942933739530207">Искате ли <ph name="APP_NAME"/> да сподели екрана и звука ви?</translation>
|
| <translation id="1151972924205500581">Изисква се парола</translation>
|
| <translation id="9027459031423301635">Отваряне на връзката в нов &раздел</translation>
|
| -<translation id="1523350272063152305">Устройството Chromebox за срещи е готово за настройване.</translation>
|
| <translation id="5486261815000869482">Потвърждаване на паролата</translation>
|
| <translation id="6968649314782363508">Достъп до данните ви в <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| <translation id="1883255238294161206">Свиване на списъка</translation>
|
| @@ -1776,7 +1788,6 @@
|
| <translation id="8889883017054825362">Четене и промяна на историята ви на сърфиране</translation>
|
| <translation id="7724603315864178912">Изрязване</translation>
|
| <translation id="8456681095658380701">Невалидно име</translation>
|
| -<translation id="3518086201899641494">Известия за портали за удостоверяване</translation>
|
| <translation id="1976150099241323601">Вход в защитното устройство</translation>
|
| <translation id="4120817667028078560">Пътят е твърде дълъг</translation>
|
| <translation id="4938972461544498524">Настройки за сензорния панел</translation>
|
| @@ -1784,7 +1795,6 @@
|
| <translation id="4988526792673242964">Страници</translation>
|
| <translation id="3222030446634788083">OCSP отговор</translation>
|
| <translation id="3302340765592941254">Известие за завършено изтегляне</translation>
|
| -<translation id="425573743389990240">Скорост на разреждане на батерията във ватове (отрицателна стойност означава, че батерията се зарежда)</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">Лента за бързо стартиране</translation>
|
| <translation id="9085376357433234031">За да запазите тези файлове за използване офлайн, преминете отново онлайн и<br>поставете отметка в квадратчето „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>“ за тях.</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">Отхвърляне</translation>
|
| @@ -1803,10 +1813,8 @@
|
| <translation id="979598830323579437">Увеличаване на мащаба за лупата</translation>
|
| <translation id="4284105660453474798">Наистина ли искате да изтриете „$1“?</translation>
|
| <translation id="1600857548979126453">Достъп до задния слой на инструмента за откриване и отстраняване на грешки в страниците</translation>
|
| -<translation id="2862043554446264826">Отстраняване на грешки навсякъде освен в сигурната обвивка и транслатора на преносимия клиент с директно изпълнение (PNaCl).</translation>
|
| <translation id="3516765099410062445">Показва се историята от устройствата, на които сте влезли в профила си. <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">Установява се връзка...</translation>
|
| -<translation id="7573172247376861652">Заряд на батерията</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
|
| <translation id="3591494811171694976">Активиране на новия потребителски интерфейс на Преводач.</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">Файлове PKCS #12</translation>
|
| @@ -1818,6 +1826,7 @@
|
| <translation id="4114360727879906392">Предишен прозорец</translation>
|
| <translation id="7558050486864662801">Извеждане на запитване, когато сайт иска достъп до микрофона ви (препоръчително)</translation>
|
| <translation id="8238649969398088015">Помощен съвет</translation>
|
| +<translation id="6755200887046212842">Управление на профилите</translation>
|
| <translation id="2350172092385603347">Беше използвана локализация, но променливата „default_locale“ не беше посочена в манифеста.</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">Ако не сте подали тази заявка, тя може да представлява опит за атака над системата ви. Освен ако не сте предприели изрично действие да я подадете, трябва да натиснете „Отказ“.</translation>
|
| <translation id="4956752588882954117">Стр. е налице за преглед.</translation>
|
| @@ -1848,9 +1857,10 @@
|
| <translation id="1410616244180625362">Достъпът на <ph name="HOST"/> до камерата ви да продължава да е разрешен</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation>
|
| <translation id="1745087082567737511">Активиране на елемент 1 от стартовия панел</translation>
|
| +<translation id="2937174152333875430">Активиране на синхронизирането на стартовия панел за приложения</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">Сертификатът на сървъра е анулиран.</translation>
|
| <translation id="1586260122947707821">Деактивиране на разширението за компонента Quickoffice</translation>
|
| -<translation id="6365411474437319296">Добавяне на близки и приятели</translation>
|
| +<translation id="4749157430980974800">Грузинска клавиатура</translation>
|
| <translation id="2135787500304447609">&Възобновяване</translation>
|
| <translation id="6143635259298204954">Разширението не може да се разпакетира. За да направите това по безопасен начин, трябва да има път към директорията в потребителския ви профил, който не съдържа символна връзка. Не съществува такъв път за потребителския ви профил.</translation>
|
| <translation id="3326821416087822643">„<ph name="FILE_NAME"/>“ се компресира...</translation>
|
| @@ -1886,17 +1896,21 @@
|
| <translation id="5154383699530644092">Можете да добавите принтери към компютъра си, като кликнете върху бутона „Добавяне на принтер“ по-долу.
|
| Ако нямате такива, пак ще сте в състояние да запазвате в
|
| PDF файл или в Google Диск.</translation>
|
| +<translation id="2790805296069989825">Руска клавиатура</translation>
|
| <translation id="4785110348974177658">Тази приставка работи само на работния плот.</translation>
|
| <translation id="2916974515569113497">С активирането на тази опция елементите с фиксирана позиция ще имат свои собствени комбинирани слоеве. Обърнете внимание, че за да работи опцията, тези елементи трябва също да създадат множествени контексти.</translation>
|
| +<translation id="4170743126617791587">Разрешаване на използването на няколко ширини при максимално увеличаване на прозорците настрани.</translation>
|
| <translation id="7274090186291031608">Екран <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Основно име от Microsoft</translation>
|
| <translation id="2733364097704495499">Искате ли да регистрирате принтера <ph name="PRINTER_NAME"/> в Google Отпечатване в облак?</translation>
|
| +<translation id="5464696796438641524">Полска клавиатура</translation>
|
| <translation id="695164542422037736">Ако тази опция е активирана и основната част е оформена с background-attachment:fixed, фонът ще има свой собствен комбиниран слой.</translation>
|
| <translation id="6705010888342980713">Активиране PDF извън процеса.</translation>
|
| <translation id="2909946352844186028">Установена бе промяна в мрежата.</translation>
|
| <translation id="7809868303668093729">Експериментален завършващ ефект при вертикално превъртане до края.</translation>
|
| <translation id="3204741654590142272">Промяната на канала ще бъде приложена по-късно.</translation>
|
| <translation id="901974403500617787">Флаговете, които се прилагат за цялата система, могат да бъдат зададени само от собственика: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
|
| +<translation id="2080010875307505892">Сръбска клавиатура</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">При четенето на данни от кеш паметта възникна грешка.</translation>
|
| <translation id="9126706773198551170">Активиране на новата система за управление на потребителски профили</translation>
|
| <translation id="7441570539304949520">Изключения за JavaScript</translation>
|
| @@ -1912,8 +1926,6 @@
|
| <translation id="8812403718714328880">Засега <ph name="PRODUCT_NAME"/> блокира достъпа до <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="2773013129377709345">Замяна на потребителския интерфейс за отметки</translation>
|
| <translation id="1448389461181544401">Искате ли да запазите тази парола?</translation>
|
| -<translation id="148466539719134488">Швейцарска клавиатура</translation>
|
| -<translation id="8022523925619404071">Активиране на автоматичното актуализиране</translation>
|
| <translation id="6315493146179903667">Изнасяне на всичко на преден план</translation>
|
| <translation id="1000498691615767391">Изберете папка за отваряне</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">Активиране на режим „неточен пинин“</translation>
|
| @@ -1926,10 +1938,10 @@
|
| <translation id="2398703750948514961">Отказан</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI адрес</translation>
|
| +<translation id="4479812471636796472">Американска (Дворак) клавиатура</translation>
|
| <translation id="8774379383902544371">Достъп до USB устройства</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">Търсене в мрежата...</translation>
|
| <translation id="6529602333819889595">&Възстановяване на изтриването</translation>
|
| -<translation id="2071393345806050157">Няма локален регистрационен файл.</translation>
|
| <translation id="2969972665754920929">Контролираните потребители не могат да променят приложения и разширения. Инструментите за програмисти на приложения ще бъдат затворени.</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">Не можа да се зареди иконата на разширението „<ph name="ICON"/>“.</translation>
|
| <translation id="3011362742078013760">Отваряне на всички отметки в прозорец в режим „&инкогнито“</translation>
|
| @@ -1939,19 +1951,22 @@
|
| <translation id="5451285724299252438">текстово поле за обхват на страници</translation>
|
| <translation id="4112917766894695549">Тези настройки са наложени от администратора ви.</translation>
|
| <translation id="5669267381087807207">Активира се</translation>
|
| +<translation id="7434823369735508263">Британска (Дворак) клавиатура</translation>
|
| <translation id="8825366169884721447">Това разширение не успя да промени заглавката „<ph name="HEADER_NAME"/>“ на заявка от мрежата, защото промяната влезе в конфликт с друго разширение (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="5308845175611284862">Синхронизирането на <ph name="PRODUCT_NAME"/> улеснява споделянето на информация (като например отметки и настройки) между компютрите ви. <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизира данните ви, като ги съхранява онлайн в Google, когато влезете с профила си.</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">Тази мрежа да се споделя с други потребители</translation>
|
| +<translation id="8629479572758256396">Ако е активирано, забавянето в програмата за изобразяване може да намалее, ако различните етапи на изобразяване са по-бързи от даден краен срок. Изисква изграждане чрез нишки.</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7701625482249298476">Активиране на бутона за търсене в полето за всичко</translation>
|
| <translation id="1818196664359151069">Разделителна способност:</translation>
|
| +<translation id="8021307699204891727">Прозрачност на сертификатите</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">Следните изскачащи прозорци са блокирани на тази страница:</translation>
|
| -<translation id="2030481566774242610">Може би имахте предвид <ph name="LINK"/>?</translation>
|
| <translation id="7705276765467986571">Моделът за отметки не можа да се зареди.</translation>
|
| <translation id="750413812607578381">Трябва да рестартирате <ph name="PRODUCT_NAME"/> сега.</translation>
|
| <translation id="2638286699381354126">Актуализиране...</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">Експортирането на личен ключ не бе успешно.</translation>
|
| <translation id="1459967076783105826">Търсещи машини, добавени от разширения</translation>
|
| +<translation id="247772113373397749">Канадска многоезична клавиатура</translation>
|
| <translation id="629730747756840877">Профил</translation>
|
| <translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation>
|
| <translation id="5892507820957994680">Отменя вградения списък за софтуерно изобразяване и активира графичното ускорение на неподдържаните системни конфигурации.</translation>
|
| @@ -1984,17 +1999,18 @@
|
| <translation id="3188366215310983158">Потвърждава се...</translation>
|
| <translation id="75347577631874717">Показване на регистрационните файлове</translation>
|
| <translation id="2177950615300672361">Раздел в режим „инкогнито“: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="5457113250005438886">Невалидно</translation>
|
| <translation id="5185403602014064051">С тази функция получавате бърз достъп без парола до всеки влязъл потребител.</translation>
|
| <translation id="8852742364582744935">Следните приложения и разширения бяха добавени:</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">При натискането на клавиша „Tab“ върху уеб страница се открояват връзките, както и полетата на формулярите</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">Всичко за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2090876986345970080">Системни защитни настройки</translation>
|
| <translation id="3728067901555601989">ЕП:</translation>
|
| +<translation id="3565831235433694786">Активиране на D3D11</translation>
|
| <translation id="3475447146579922140">Електронна таблица в Google</translation>
|
| <translation id="6856526171412069413">Активиране на промяната на мащаба посредством събиране и разтваряне на пръсти като щипка.</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">Изображения</translation>
|
| <translation id="5545687460454274870">Деактивиране на откриването на устройства в локалната мрежа.</translation>
|
| +<translation id="4480995875255084924">Активира визуализатора „Oak“ на дървовидни изгледи в обвивката на „aura“. Разрешава инспектирането на йерархии на прозорци, слоеве и изгледи и на техните свойства. Натиснете „Ctrl+Shift+F1“ за достъп.</translation>
|
| <translation id="6975147921678461939">Батерията се зарежда: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">Кирилица</translation>
|
| <translation id="2482202334236329090">В тази уеб страница е вмъкнато съдържание от <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> – известен разпространител на злонамерен софтуер. Ако я посетите сега, е много вероятно да заразите компютъра си с такъв софтуер.</translation>
|
| @@ -2008,6 +2024,7 @@
|
| <translation id="4402766404187539019">Поща Google.com</translation>
|
| <translation id="3994878504415702912">&Мащаб</translation>
|
| <translation id="9009369504041480176">Качва се... (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)</translation>
|
| +<translation id="6631262536428970708">Нямате наскоро качени регистрационни файлове за WebRTC.</translation>
|
| <translation id="5486561344817861625">Симулиране на рестартиране на браузъра</translation>
|
| <translation id="2367972762794486313">Показване на приложенията</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">&Повторно зареждане</translation>
|
| @@ -2031,6 +2048,7 @@
|
| <translation id="7912024687060120840">В папката:</translation>
|
| <translation id="7853659566314288686">Стартиране на приложението</translation>
|
| <translation id="2485056306054380289">Сертификат на сертифициращ орган за сървъра:</translation>
|
| +<translation id="6462109140674788769">Гръцка клавиатура</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation>
|
| <translation id="1377600615067678409">Пропускане засега</translation>
|
| <translation id="8887733174653581061">Винаги отгоре</translation>
|
| @@ -2042,6 +2060,7 @@
|
| <translation id="6556866813142980365">Възстановяване</translation>
|
| <translation id="8824701697284169214">Добавяне на &страница...</translation>
|
| <translation id="7063129466199351735">Преките пътища се обработват...</translation>
|
| +<translation id="8495193314787127784">Активиране на „OK Google“</translation>
|
| <translation id="981210574958082923">Пренареждане в бързия доставчик на история на резултатите директно в текста</translation>
|
| <translation id="6466988389784393586">&Отваряне на всички отметки</translation>
|
| <translation id="9193357432624119544">Код на грешката: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
|
| @@ -2054,13 +2073,13 @@
|
| <translation id="8708000541097332489">Изчистване при изход</translation>
|
| <translation id="6827236167376090743">Видеоклипът ще продължи да се възпроизвежда до края на света.</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation>
|
| -<translation id="1851132183727350282">Условия на <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">Търсене във файловете за изтегляне</translation>
|
| <translation id="6624687053722465643">Сладкиш</translation>
|
| <translation id="8083739373364455075">Получете безплатно 100 ГБ с Google Диск</translation>
|
| <translation id="271083069174183365">Настройки за въвеждане на японски</translation>
|
| <translation id="5185386675596372454">Най-новата версия на „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ бе деактивирана, тъй като изисква повече разрешения.</translation>
|
| <translation id="4147376274874979956">Нямаме достъп до файла.</translation>
|
| +<translation id="4285669636069255873">Руска фонетична клавиатура</translation>
|
| <translation id="1507246803636407672">&Отхвърляне</translation>
|
| <translation id="2320435940785160168">Този сървър изисква сертификат за удостоверяване и не приема изпратения от браузъра. Възможно е сертификатът ви да е изтекъл или сървърът да не счита издателя му за надежден. Можете да опитате отново с друг, ако разполагате с такъв, или може да се наложи да получите валиден сертификат от друго място.</translation>
|
| <translation id="6295228342562451544">Когато се свържете със сигурен уебсайт, сървърът, който го хоства, представя на браузъра ви т.нар. „сертификат“, за да потвърди неговата самоличност. Този сертификат съдържа информация за самоличността, като например адреса на уебсайта, която се потвърждава от трета страна, считана от компютъра ви за надеждна. След като бъде проверено, че адресът в сертификата съответства на адреса на уебсайта, може да се потвърди, че сте се свързали с желания от вас уебсайт, а не с трета страна (например хакер в мрежата ви).</translation>
|
| @@ -2071,23 +2090,23 @@
|
| <translation id="8335587457941836791">Освобождаване от лавицата</translation>
|
| <translation id="2222641695352322289">Единственият начин да отмените това е да преинсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="5605716740717446121">SIM картата ви ще бъде деактивирана за постоянно, ако не успеете да въведете правилния ключ за отключване на ПИН. Оставащи опити: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| +<translation id="7863819943399969413">Създаване на приложение от този уебсайт...</translation>
|
| <translation id="5502500733115278303">Импортирани от Firefox</translation>
|
| <translation id="569109051430110155">Автоматично откриване</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">Помо&щ</translation>
|
| -<translation id="7969525169268594403">Словенска клавиатура</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">ПИН кодовете не съвпадат!</translation>
|
| <translation id="8494234776635784157">Съдържание в мрежата</translation>
|
| <translation id="6277105963844135994">Времето за изчакване на мрежата изтече</translation>
|
| <translation id="6731255991101203740">Директорията за разархивиране не можа да се създаде: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>“</translation>
|
| <translation id="3816846830151612068">Имате ли доверие на разширението относно безопасното използване на тези права?</translation>
|
| +<translation id="7317211898702333572">Позволява ви от устройствата, на които сте влезли в профила си, да виждате и изтривате записите в историята на адрес chrome://history.</translation>
|
| <translation id="7885253890047913815">Скорошни местоназначения</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">Възстановяване на темата по подразбиране</translation>
|
| <translation id="5196749479074304034">Активирайте историята в настройките за синхронизиране. Това позволява на историята на въведените от вас URL адреси и на тази на сърфиране да се синхронизират с други клиентски програми, за да се помогне за автоматичното довършване в полето за всичко и за потребителския интерфейс за история.</translation>
|
| -<translation id="9220525904950070496">Премахване на профила</translation>
|
| <translation id="151922265591345427">1024</translation>
|
| <translation id="3039828483675273919">$1 елемента се преместват...</translation>
|
| <translation id="7816949580378764503">Идентичността е потвърдена</translation>
|
| -<translation id="1521442365706402292">Управление на сертификати</translation>
|
| +<translation id="8802225912064273574">Изпращане на имейл</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">Инструменти за програмисти</translation>
|
| <translation id="7014051144917845222">Опитът на <ph name="PRODUCT_NAME"/> да се свърже с/ъс <ph name="HOST_NAME"/> бе отхвърлен. Може да няма достъп до уебсайта или мрежата ви да не е конфигурирана правилно.</translation>
|
| <translation id="2097372108957554726">За да регистрирате нови устройства, трябва да влезете в Chrome</translation>
|
| @@ -2098,6 +2117,7 @@
|
| <translation id="8986362086234534611">Забравяне</translation>
|
| <translation id="5260508466980570042">За съжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Моля, опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="7887998671651498201">Следната приставка е блокирала: <ph name="PLUGIN_NAME"/> Искате ли да я спрете?</translation>
|
| +<translation id="1337036551624197047">Чешка клавиатура</translation>
|
| <translation id="4212108296677106246">Искате ли да имате доверие на „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“ като сертифициращ орган?</translation>
|
| <translation id="4320833726226688924">В този случай представеният на браузъра сертификат на сървъра или на междинния сертифициращ орган е подписан със слаб алгоритъм, например RSA-MD2. Неотдавнашни изследвания на учени в областта на компютърните технологии показаха, че този алгоритъм за подписване е по-слаб, отколкото се смяташе, затова той рядко се използва от надеждни уебсайтове в днешно време. Този сертификат може да е фалшифициран.</translation>
|
| <translation id="2861941300086904918">Диспечер на сигурността за клиенти с директно изпълнение</translation>
|
| @@ -2106,7 +2126,6 @@
|
| <translation id="6991443949605114807"><p>Когато изпълнявате <ph name="PRODUCT_NAME"/> в поддържана среда за настолен компютър, ще се използват системните настройки за прокси сървър. Но системата ви или не се поддържа, или е възникнал проблем при стартирането на системната конфигурация.</p>
|
|
|
| <p>Можете обаче да конфигурирате чрез командния ред. Моля, вижте <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> за още информация за означения и променливи на средата.</p></translation>
|
| -<translation id="389589731200570180">Споделяне с гости</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
|
| <translation id="8907701755790961703">Моля, изберете държава</translation>
|
| <translation id="5089703344588164513">Да се стартира ли <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
|
| @@ -2117,11 +2136,11 @@
|
| <translation id="313407085116013672">Тъй като <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> шифрова сигурно всичките ви локални данни, сега трябва да въведете старата парола, за да ги отключите.</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">Затваряне на раздела</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">Не е открит поддържан браузър</translation>
|
| -<translation id="5921853983939304988">Деактивиране на папките в стартовия панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">&Запазване на страницата като...</translation>
|
| <translation id="4572659312570518089">Удостоверяването бе анулирано при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4925542575807923399">Този администратор изисква профилът му да е първият, в който да се влезе, при сесия с централизиран вход.</translation>
|
| <translation id="5701381305118179107">Центриране</translation>
|
| +<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сега импортира следните елементи от <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="1406500794671479665">Потвърждава се...</translation>
|
| <translation id="9021706171000204105">Активиране на режима като гост в настолната версия</translation>
|
| <translation id="2726841397172503890">Активирайте поддръжката за избиране с прекарване на пръст. Тя работи само ако виртуалната клавиатура също е включена.</translation>
|
| @@ -2135,6 +2154,7 @@
|
| <translation id="2007404777272201486">Подаване на сигнал за проблем...</translation>
|
| <translation id="4366509400410520531">Разрешено от вас</translation>
|
| <translation id="2218947405056773815">Ами сега! <ph name="API_NAME"/> блокира.</translation>
|
| +<translation id="6797509194603611336">Да отваря всички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL"/>“ вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>.</translation>
|
| <translation id="1783075131180517613">Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation>
|
| <translation id="1601560923496285236">Прилагане</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">Забравяне на тази мрежа</translation>
|
| @@ -2187,6 +2207,7 @@
|
| <translation id="2908162660801918428">Добавяне на медийна галерия по директория</translation>
|
| <translation id="2282872951544483773">Експерименти, които не са налице</translation>
|
| <translation id="2562685439590298522">Документи</translation>
|
| +<translation id="5707163012117843346">Качено: <ph name="WEBRTC_LOG_TIME"/></translation>
|
| <translation id="8673383193459449849">Проблем със сървъра</translation>
|
| <translation id="4060383410180771901">Уебсайтът не може да обработи заявката за <ph name="URL"/>.</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
|
| @@ -2194,6 +2215,7 @@
|
| <translation id="9032819711736828884">Алгоритъм на подписа</translation>
|
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation>
|
| +<translation id="7463006580194749499">Добавяне на човек</translation>
|
| <translation id="895944840846194039">Памет за JavaScript</translation>
|
| <translation id="5512030650494444738">Газания</translation>
|
| <translation id="6462080265650314920">Приложенията трябва да се показват с тип съдържание „<ph name="CONTENT_TYPE"/>“.</translation>
|
| @@ -2224,12 +2246,6 @@
|
| <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation>
|
| <translation id="3359256513598016054">Ограничения на правилата за сертификата</translation>
|
| <translation id="4433914671537236274">Създаване на носител за възстановяване</translation>
|
| -<translation id="4165327781976388410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>.
|
| -След като затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>всички<ph name="END_BOLD"/> раздели в него, преглежданите в тях страници няма да останат в историята или хранилището за „бисквитки“ на браузъра ви, нито в историята на търсенето. Ще се запазят всички файлове, които изтеглите, или отметки, които създадете.
|
| -<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| -<ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирането ви обаче не е невидимо<ph name="END_BOLD"/>. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви, доставчика ви на интернет услуги, правителствените служби и от други опитни извършители на атаки, нито от уебсайтовете, които посещавате.
|
| -<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| -<ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането в режим „инкогнито“.</translation>
|
| <translation id="4509345063551561634">Местоположение:</translation>
|
| <translation id="7434509671034404296">Програмист</translation>
|
| <translation id="3830343776986833103">Показване на центъра за съобщения</translation>
|
| @@ -2237,11 +2253,11 @@
|
| <translation id="1790550373387225389">Вход в режима за презентации</translation>
|
| <translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation>
|
| <translation id="8059178146866384858">Файлът с име „$1“ вече съществува. Моля, изберете друго.</translation>
|
| -<translation id="2011877760735653766">Здравейте, <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>!</translation>
|
| <translation id="8871974300055371298">Настройки за съдържанието</translation>
|
| <translation id="2609371827041010694">Стартиране винаги на този сайт</translation>
|
| <translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation>
|
| <translation id="883848425547221593">Други отметки</translation>
|
| +<translation id="6054173164583630569">Френска клавиатура</translation>
|
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (извън процеса)</translation>
|
| <translation id="8614236384372926204">Този видеоклип не е налице офлайн.</translation>
|
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да определи или зададе браузъра по подразбиране.</translation>
|
| @@ -2285,7 +2301,7 @@
|
| <translation id="2496540304887968742">Устройството трябва да е с капацитет поне 4 ГБ.</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">Отдясно наляво</translation>
|
| <translation id="3752673729237782832">Моите устройства</translation>
|
| -<translation id="1552752544932680961">Управление на разширението</translation>
|
| +<translation id="7691522971388328043">Деактивиране на режима за общ преглед, който се включва чрез натискане на бутона за превключване на прозорци.</translation>
|
| <translation id="2370882663124746154">Активиране на режим „двоен пинин“</translation>
|
| <translation id="3967885517199024316">Влезте в профила си, за да получите своите отметки, история и настройки на всичките си устройства.</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">Менюто съдържа скрити отметки</translation>
|
| @@ -2299,7 +2315,6 @@
|
| <translation id="3901991538546252627">Установява се връзка със: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="4744335556946062993">Активиране на промоционалните съобщения за регистриране от визуализацията за печат</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">Основни ограничения на сертификата</translation>
|
| -<translation id="1666288758713846745">Динамично</translation>
|
| <translation id="6553850321211598163">Да, имам доверие</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">Още...</translation>
|
| <translation id="9210991923655648139">Достъпно за скрипт:</translation>
|
| @@ -2321,9 +2336,11 @@
|
| <translation id="1858472711358606890">Активиране на елемент 4 от стартовия панел</translation>
|
| <translation id="4763830802490665879">„Бисквитките“ от няколко сайта ще бъдат изчистени при изход.</translation>
|
| <translation id="3346842721364589112">Активиране – скрива се при кликване в полето за всичко</translation>
|
| +<translation id="1358032944105037487">Японска клавиатура</translation>
|
| <translation id="3897224341549769789">Активирания</translation>
|
| <translation id="4648491805942548247">Недостатъчни разрешения</translation>
|
| <translation id="1183083053288481515">Използвате предоставен от администратора сертификат</translation>
|
| +<translation id="7513664956626906164">Да показва известия на работния плот.</translation>
|
| <translation id="6231782223312638214">Предложени</translation>
|
| <translation id="8302838426652833913">Отворете
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| @@ -2332,9 +2349,9 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/>,
|
| за да тествате връзката си.</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">&Преглед на изходния код на страницата</translation>
|
| +<translation id="3903222632023103744">Активирайте папките в стартовия панел за приложения. Така потребителят ще може да създава папки в него, като с плъзгане премести едно приложение върху друго.</translation>
|
| <translation id="6074825444536523002">Формуляр на Google</translation>
|
| <translation id="13649080186077898">Управление на настройките за автоматично попълване</translation>
|
| -<translation id="3550915441744863158">Chrome се актуализира автоматично, така че винаги имате най-новата версия</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">Дата на промяна</translation>
|
| <translation id="3941357410013254652">Идентификатор на канала</translation>
|
| <translation id="7266345500930177944">Кликнете, за да стартирате <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| @@ -2358,7 +2375,6 @@
|
| <translation id="8226742006292257240">По-долу е произволно генерираната чрез модула TPM парола, която е присвоена на компютъра ви:</translation>
|
| <translation id="5010043101506446253">Сертифициращ орган</translation>
|
| <translation id="5452005759330179535">Извеждане на запитване, когато сайт иска да показва известия на работния плот (препоръчително)</translation>
|
| -<translation id="5287425679749926365">Вашите профили</translation>
|
| <translation id="4249373718504745892">Достъпът на тази страница до камерата и микрофона ви е блокиран.</translation>
|
| <translation id="8487693399751278191">Импортиране на отметките сега...</translation>
|
| <translation id="7615602087246926389">Вече имате данни, които са шифровани посредством друга версия на паролата за профила ви в Google. Моля, въведете я по-долу.</translation>
|
| @@ -2375,7 +2391,6 @@
|
| <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
|
| <translation id="3337069537196930048">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME"/> бе блокирана, защото не е актуална.</translation>
|
| <translation id="539755880180803351">Поставя пояснения като заместващ текст към уеб формуляри с предвиждания от тип автоматично попълване в полето.</translation>
|
| -<translation id="3450157232394774192">Процент на използване в състояние на неактивност</translation>
|
| <translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">Информация за публичен ключ на субект</translation>
|
| <translation id="7071586181848220801">Неизвестна приставка</translation>
|
| @@ -2390,7 +2405,6 @@
|
| и да опитате отново да създадете контролиран потребител.</translation>
|
| <translation id="3530279468460174821">Деактивиране за тестови цели на разширението за компонента Quickoffice.</translation>
|
| <translation id="3578308799074845547">Активиране на елемент 7 от стартовия панел</translation>
|
| -<translation id="2956070106555335453">Обобщена информация</translation>
|
| <translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодиране Base64, верига сертификати</translation>
|
| <translation id="5656862584067297168">Получени от други устройства</translation>
|
| @@ -2400,14 +2414,11 @@
|
| <translation id="6459488832681039634">Използване на избраното за търсене</translation>
|
| <translation id="7006844981395428048">Аудиофайл от тип $1</translation>
|
| <translation id="8700934097952626751">Кликнете, за да стартирате гласово търсене</translation>
|
| -<translation id="8487982318348039171">Информация за прозрачност</translation>
|
| <translation id="2392369802118427583">Активиране</translation>
|
| <translation id="4969220234528646656"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ви позволява да имате достъп до принтерите на това устройство отвсякъде. Кликнете, за да активирате.</translation>
|
| <translation id="2327492829706409234">Активиране на приложението</translation>
|
| <translation id="5238369540257804368">Обхвати</translation>
|
| <translation id="2518849872271000461">Обмен на данни с компютрите с име: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
|
| -<translation id="2175982486924513985">Преминаване към XPS като резервен формат. По подразбиране <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> използва CDD.</translation>
|
| -<translation id="7923507825540725198">Активиране на XPS в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9040421302519041149">Достъпът до тази мрежа е защитен.</translation>
|
| <translation id="3786301125658655746">Офлайн сте</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">Имейл</translation>
|
| @@ -2418,6 +2429,7 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="2773223079752808209">Поддръжка на клиенти</translation>
|
| <translation id="2143915448548023856">Настройки за показване</translation>
|
| +<translation id="3858091704604029885">Активиране на интегрирането на контактите.</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Копиране на адреса на вр&ъзката</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">Моля, стартирайте <ph name="PRODUCT_NAME"/> като обикновен потребител. За изпълнение като потребител „root“ ще трябва да посочите друга опция --user-data-dir за съхраняване на информацията за потребителския профил.</translation>
|
| <translation id="3220586366024592812">Процесът за връзка с <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> претърпя срив. Да се рестартира ли?</translation>
|
| @@ -2433,9 +2445,7 @@
|
| <translation id="59174027418879706">Активирано</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Дачен 26</translation>
|
| <translation id="8725798467599003282">Активира балончето за пароли. То предоставя лесен начин за съхраняване и управление на паролите за уебсайт и заменя информационната лента за запазването им.</translation>
|
| -<translation id="8800004011501252845">Показани са местоназначенията за</translation>
|
| <translation id="3554751249011484566">Следните данни ще бъдат споделени с/ъс <ph name="SITE"/></translation>
|
| -<translation id="872537912056138402">хърватска</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">Памет за SQLite</translation>
|
| <translation id="7231224339346098802">Използвайте число, за да укажете колко копия да се отпечатат (1 или повече).</translation>
|
| <translation id="7650701856438921772">Това е екранният език на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| @@ -2449,7 +2459,6 @@
|
| <translation id="3491170932824591984">Идентичността на този уебсайт е потвърдена от <ph name="ISSUER"/>, но потвърждаването на записите й за обществена проверка не бе успешно.</translation>
|
| <translation id="6575134580692778371">Не е конфигурирано</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">Успех!</translation>
|
| -<translation id="7518150891539970662">Регистрационни файлове за WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="8299319456683969623">Понастоящем сте офлайн.</translation>
|
| <translation id="3177995438281002843">Активиране на DirectWrite</translation>
|
| <translation id="8035295275776379143">Месеци</translation>
|
| @@ -2461,6 +2470,7 @@
|
| <translation id="8322814362483282060">Достъпът на тази страница до микрофона ви е блокиран.</translation>
|
| <translation id="828197138798145013">Натиснете <ph name="ACCELERATOR"/> за изход.</translation>
|
| <translation id="4956847150856741762">1</translation>
|
| +<translation id="9019654278847959325">Словашка клавиатура</translation>
|
| <translation id="7173828187784915717">Настройки за въвеждане на чуинг</translation>
|
| <translation id="18139523105317219">Име на EDI страна</translation>
|
| <translation id="8356258244599961364">Няма методи на въвеждане за този език</translation>
|
| @@ -2477,9 +2487,11 @@
|
| <translation id="2128531968068887769">Клиент с директно изпълнение</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">Заредено от:</translation>
|
| <translation id="7186367841673660872">Тази страница е преведена от<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="258095186877893873">Дълго</translation>
|
| <translation id="8248050856337841185">&Поставяне</translation>
|
| <translation id="347785443197175480">Достъпът на <ph name="HOST"/> до камерата и микрофона ви да продължава да е разрешен</translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">SSL сертифициращ орган</translation>
|
| +<translation id="2925935892230812200">Използвайте графичния процесор, за да ускорите изобразяването на SVG филтрите.</translation>
|
| <translation id="1791662854739702043">Инсталиран</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&Печат...</translation>
|
| <translation id="1220583964985596988">Добавяне на нов потребител</translation>
|
| @@ -2508,12 +2520,13 @@
|
| <translation id="2819994928625218237">&Няма предложения за правопис</translation>
|
| <translation id="382518646247711829">Ако използвате прокси сървър...</translation>
|
| <translation id="1923342640370224680">Последният час</translation>
|
| +<translation id="1065449928621190041">Канадска (френски) клавиатура</translation>
|
| +<translation id="8327626790128680264">Американска разширена клавиатура</translation>
|
| <translation id="6432458268957186486">Отпечатване посредством диалоговия прозорец на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">Сървърът прекъсна връзката, без да изпрати данни.</translation>
|
| <translation id="4269099019648381197">Активиране на опцията за заявка за сайтa за таблети в менюто „Настройки“.</translation>
|
| <translation id="1645250822384430568">Получихме информацията ви и обработваме заявката ви.</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913">Да се разреши ли на <ph name="SITE"/> да показва известия на работния плот?</translation>
|
| -<translation id="3564708465992574908">Нива на мащаба</translation>
|
| <translation id="6546686722964485737">Присъединяване към WiMAX мрежа</translation>
|
| <translation id="266983583785200437">Събития, свързани със сривове и грешки в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5785746630574083988">При повторно отваряне в режим за Windows 8 приложенията в Chrome ще се затворят и стартират отново.</translation>
|
| @@ -2539,7 +2552,6 @@
|
| <translation id="5934245231226049761">Поставя превъртащото се съдържание в композитни слоеве дори в случаите, когато елементът, за който се осъществява превъртането при препълване, се повишава до множествен контекст и до съдържащ елемента блок и това пречи на наслагването или изрязването.</translation>
|
| <translation id="9148126808321036104">Влезте отново</translation>
|
| <translation id="2282146716419988068">Процес на графичния процесор</translation>
|
| -<translation id="4690246192099372265">шведска</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">Нов прозорец инкогнито</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">Южна Европа</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">Атрибути за директорията на субекта на сертификата</translation>
|
| @@ -2602,6 +2614,7 @@
|
| <translation id="916745092148443205">Открояване чрез жест с докосване</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">Ще се отвори след <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| <translation id="9158715103698450907">Ами сега! При удостоверяването възникна проблем във връзката с мрежата. Моля, проверете я и опитайте отново.</translation>
|
| +<translation id="7814218382317155243"><ph name="APPLICATION_NAME"/>, <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5270884342523754894"><ph name="EXTENSION"/> ще може да чете изображения, видео- и звукови файлове в папките с отметки.</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&Копиране</translation>
|
| <translation id="8186706823560132848">Софтуер</translation>
|
| @@ -2615,6 +2628,7 @@
|
| <translation id="2745080116229976798">Удостоверена субординация от Microsoft</translation>
|
| <translation id="2230062665678605299">Не можем да създадем папката „<ph name="FOLDER_NAME"/>“. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| <translation id="2526590354069164005">Работен плот</translation>
|
| +<translation id="6618198183406907350">Насрочване на краен срок.</translation>
|
| <translation id="4165738236481494247">Изпълняване на тази приставка</translation>
|
| <translation id="1386387014181100145">Здравейте.</translation>
|
| <translation id="7983301409776629893">Винаги да се превежда от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
|
| @@ -2623,8 +2637,10 @@
|
| <translation id="4312207540304900419">Активиране на следващия раздел</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">Стил на клавиатурната подредба</translation>
|
| <translation id="2058632120927660550">Възникна грешка. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation>
|
| +<translation id="5832805196449965646">Добавяне на човек</translation>
|
| <translation id="539295039523818097">Възникна проблем с микрофона ви.</translation>
|
| <translation id="7595321929944401166">Тази приставка не се поддържа.</translation>
|
| +<translation id="2093258648191326037">Премахване от папката</translation>
|
| <translation id="2580093683987647761">Моля, обадете се на (866) 628-1371 (САЩ), (866) 628-1372 (Канада) или 0800 026 0613 (Великобритания), за да заявите безплатното си ново зарядно устройство.</translation>
|
| <translation id="3996912167543967198">Нулира се...</translation>
|
| <translation id="8006846872564153081">Деактивиране на преките пътища към пакетирани приложения.</translation>
|
| @@ -2664,14 +2680,12 @@
|
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
|
| <translation id="5298219193514155779">Темата е създадена от</translation>
|
| <translation id="6307722552931206656">Сървъри на Google за имена – <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| -<translation id="6628328486509726751">Качено: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
|
| <translation id="1047726139967079566">Запазване на отметка към тази страница...</translation>
|
| <translation id="4547199772337927857">Подозрителните разширения са деактивирани</translation>
|
| <translation id="151279668805528202">Активиране на новия аудиоплейър</translation>
|
| <translation id="9020142588544155172">Сървърът отказа връзката.</translation>
|
| <translation id="5234320766290789922">Забранете минимизирането на прозореца при кликване върху елемент в лавицата, ако това е единственият активен и свързан с елемента прозорец.</translation>
|
| <translation id="1800987794509850828">Посредник за приставки: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="5428105026674456456">испанска</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">Използвате неподдържано означение за команден ред: <ph name="BAD_FLAG"/>. Стабилността и сигурността ще пострадат.</translation>
|
| <translation id="5163869187418756376">Споделянето не бе успешно. Проверете връзката си и опитайте отново по-късно.</translation>
|
| <translation id="1774833706453699074">Запазване на отметки за отворените страници...</translation>
|
| @@ -2680,7 +2694,6 @@
|
| <translation id="8381055888183086563">Активира в контекстното меню опциите за отстраняване на грешки, като например „Проверка на елемента“, за пакетирани приложения.</translation>
|
| <translation id="1675020493753693718">Активиране на интерактивното автоматично довършване</translation>
|
| <translation id="1189418886587279221">Активирайте функциите за достъпност, за да улесните използването на устройството си.</translation>
|
| -<translation id="1152921474424827756">Вижте <ph name="BEGIN_LINK"/>кеширано копие<ph name="END_LINK"/> на <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> деактивира курсора на мишката ви.</translation>
|
| <translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> се актуализира автоматично, така че винаги да имате най-новата версия. Когато това изтегляне завърши, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще се рестартира и ще можете да започнете работа.</translation>
|
| <translation id="3367237600478196733">Зареждания на страници</translation>
|
| @@ -2700,7 +2713,6 @@
|
| <translation id="4850258771229959924">Преглед в инструментите за програмисти</translation>
|
| <translation id="782590969421016895">Използване на текущите страници</translation>
|
| <translation id="7846924223038347452">Нямате пълномощия да използвате това устройство. За разрешение за вход се свържете се със собственика му.</translation>
|
| -<translation id="3197563288998582412">Британска (Дворак) клавиатура</translation>
|
| <translation id="6521850982405273806">Сигнал за грешка</translation>
|
| <translation id="8420728540268437431">Тази страница се превежда...</translation>
|
| <translation id="6256412060882652702">Powerwash на устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| @@ -2711,7 +2723,9 @@
|
| <translation id="605011065011551813">Дадена приставка (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) не отговаря.</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">Наляво</translation>
|
| <translation id="6395423953133416962">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1"/>системна информация<ph name="END_LINK1"/> и <ph name="BEGIN_LINK2"/>показатели<ph name="END_LINK2"/></translation>
|
| +<translation id="8063712357541802998">Активира визуалното наблюдение на паметта в лентата на състоянието.</translation>
|
| <translation id="1769104665586091481">Отваряне на връзката в нов &прозорец</translation>
|
| +<translation id="5319782540886810524">Латвийска клавиатура</translation>
|
| <translation id="6718297397366847234">Сривове в програмата за изобразяване</translation>
|
| <translation id="1987139229093034863">Превключете към друг потребител.</translation>
|
| <translation id="8651585100578802546">Принудително презареждане на тази страница</translation>
|
| @@ -2722,7 +2736,6 @@
|
| <translation id="7073704676847768330">Това вероятно не е сайтът, който търсите!</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&Общи</translation>
|
| <translation id="7785791760347294399">Информация за приложението...</translation>
|
| -<translation id="2724841811573117416">Регистрационни файлове за WebRTC</translation>
|
| <translation id="8059417245945632445">&Инспектиране на устройствата</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">Стар ПИН:</translation>
|
| <translation id="96421021576709873">Wi-Fi мрежа</translation>
|
| @@ -2739,7 +2752,6 @@
|
| <translation id="56907980372820799">Свързване на данните</translation>
|
| <translation id="2780046210906776326">Няма имейл адреси</translation>
|
| <translation id="2111843886872897694">Приложенията трябва да се показват от хоста, който засягат.</translation>
|
| -<translation id="3121793941267913344">Възстановяване на това устройство с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">Ключова дума:</translation>
|
| <translation id="8004512796067398576">Увеличаване</translation>
|
| <translation id="2930644991850369934">Възникна проблем при изтеглянето на образа за възстановяване. Връзката с мрежата прекъсна.</translation>
|
| @@ -2760,6 +2772,7 @@
|
| <translation id="7227780179130368205">Засечен е злонамерен софтуер!</translation>
|
| <translation id="2489428929217601177">последния ден</translation>
|
| <translation id="1834825927535724199">Деактивиране на новия индикатор за активния метод на въвеждане от клавиатурата</translation>
|
| +<translation id="7424553173583501090">Когато е активирано, създадените от WebRTC DataChannels няма да използват транспортен протокол SCTP.</translation>
|
| <translation id="8188137967328094124">Достъп до информация относно сдвоени със системата ви устройства с Bluetooth.</translation>
|
| <translation id="9191929938427903266">Активирайте колекция от експериментални функции, които улесняват попълването на формуляри.</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">Собствено име</translation>
|
| @@ -2781,7 +2794,6 @@
|
| <translation id="5392544185395226057">Активиране на поддръжката за клиенти с директно изпълнение.</translation>
|
| <translation id="5400640815024374115">Чипът на модула за доверена платформа (TPM) е деактивиран или липсва.</translation>
|
| <translation id="2025623846716345241">Потвърждаване на презареждането</translation>
|
| -<translation id="5530391389158154052">Достъп до данните ви на <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> уебсайта</translation>
|
| <translation id="2151576029659734873">Въведен е невалиден индекс на раздел.</translation>
|
| <translation id="496546018524231664">Ирландия</translation>
|
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Внимание:<ph name="END_BOLD"/> Тези файлове са временни и може да бъдат изтрити автоматично, за да се освободи място на диска. <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| @@ -2790,8 +2802,9 @@
|
| <translation id="7411144907472643257">Медийни галерии</translation>
|
| <translation id="6771503742377376720">Е сертифициращ орган</translation>
|
| <translation id="2728812059138274132">Търси се приставката...</translation>
|
| -<translation id="7516331482824334944">Деактивиране на експерименталната поддръжка на Chromecast</translation>
|
| <translation id="1484387932110662517">Активира новата система за управление на потребителски профили, включително процеса за изход от тях и новия потребителски интерфейс за менюто с аватар.</translation>
|
| +<translation id="8266502311388875829">Премахване от папката</translation>
|
| +<translation id="427243282273028705">Отстраняване на грешки само ако URL адресът на манифеста завършва с debug.nmf</translation>
|
| <translation id="2471964272749426546">Метод за въвеждане на тамилски (Tamil99)</translation>
|
| <translation id="9088917181875854783">Моля, потвърдете, че този ключ за достъп се показва на „<ph name="DEVICE_NAME"/>“:</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| @@ -2800,13 +2813,12 @@
|
| <translation id="8410619858754994443">Потвърждаване на паролата:</translation>
|
| <translation id="2400837204278978822">Непознат файлов тип.</translation>
|
| <translation id="8987927404178983737">Месец</translation>
|
| -<translation id="2814100462326464815">Снимката бе обърната обратно</translation>
|
| +<translation id="3858678421048828670">Италианска клавиатура</translation>
|
| <translation id="1436784010935106834">Премахнато</translation>
|
| <translation id="3730639321086573427">Локални местоназначения</translation>
|
| <translation id="4103674824110719308">Влиза се в демонстрацията.</translation>
|
| <translation id="2734167549439405382">Идентичността на този уебсайт е потвърдена от <ph name="ISSUER"/>, но за нея няма записи за обществена проверка.</translation>
|
| <translation id="6260105708908712050">Деактивиране на новия потребителски интерфейс при първо стартиране.</translation>
|
| -<translation id="2863937263901630331">Необработените данни са налице през NetLog. За повече подробности вижте помощта.</translation>
|
| <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=95440&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
|
| <translation id="961805664415579088">Обмен на данни с всеки компютър в домейна <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="4521805507184738876">(изтекъл)</translation>
|
| @@ -2814,10 +2826,8 @@
|
| <translation id="4195814663415092787">Продължаване оттам, откъдето сте прекъснали</translation>
|
| <translation id="7622994733745016847">Използване на частната памет</translation>
|
| <translation id="1951615167417147110">Превъртане една страница нагоре</translation>
|
| -<translation id="6203231073485539293">Проверете връзката си с интернет</translation>
|
| <translation id="488726935215981469">Данните ви са шифровани с пропуска ви за синхронизиране. Моля, въведете го по-долу.</translation>
|
| <translation id="6147020289383635445">Визуализацията за печат не бе успешна.</translation>
|
| -<translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/> иска да премахне <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4154664944169082762">Пръстови отпечатъци</translation>
|
| <translation id="4193297030838143153">Нов адрес за фактуриране...</translation>
|
| <translation id="3202578601642193415">Най-нова</translation>
|
| @@ -2827,8 +2837,8 @@
|
| <translation id="1653828314016431939">OK – Рестартиране сега</translation>
|
| <translation id="7364796246159120393">Избор на файл</translation>
|
| <translation id="6585283250473596934">Влиза се в обществена сесия.</translation>
|
| +<translation id="7870278953869613713">Започване на разговор</translation>
|
| <translation id="8915370057835397490">Предложението се зарежда</translation>
|
| -<translation id="264911923226702984">Американска (Mystery) клавиатура</translation>
|
| <translation id="1511623662787566703">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Синхронизирането е спряно чрез Google Табло за управление.</translation>
|
| <translation id="4352333825734680558">Ами сега! Новият контролиран потребител не можа да бъде създаден. Моля, проверете мрежовата си връзка и опитайте отново по-късно.</translation>
|
| <translation id="174773101815569257">Заключване на мишката</translation>
|
| @@ -2844,8 +2854,8 @@
|
| <translation id="3531250013160506608">Текстово поле за парола</translation>
|
| <translation id="2169062631698640254">Влизане въпреки това</translation>
|
| <translation id="506228266759207354">Деактивирайте менюто в новия раздел в браузъра за достъп до разделите на други устройства.</translation>
|
| -<translation id="2478076885740497414">Инсталиране на приложението</translation>
|
| <translation id="1781502536226964113">Да се отваря нов раздел в браузъра</translation>
|
| +<translation id="4094105377635924481">Добавяне на групиране в контекстното меню на разделите</translation>
|
| <translation id="765676359832457558">Скриване на разширените настройки...</translation>
|
| <translation id="7626032353295482388">Добре дошли в Chrome</translation>
|
| <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
|
| @@ -2882,9 +2892,9 @@
|
| <translation id="3654092442379740616">Грешка при синхронизирането: <ph name="PRODUCT_NAME"/> е стара версия и трябва да се актуализира.</translation>
|
| <translation id="790040513076446191">Манипулиране на свързаните с поверителността настройки</translation>
|
| <translation id="7260002739296185724">Активирайте употребата на AVFoundation за запис на видео и наблюдение на видеоустройства под OS X >= 10.7. В противен случай ще се ползва QTKit.</translation>
|
| +<translation id="3116361045094675131">Британска клавиатура</translation>
|
| <translation id="1463985642028688653">блокиране</translation>
|
| <translation id="1715941336038158809">Невалидно потребителско име или парола.</translation>
|
| -<translation id="9162797315375836845">Деактивиране на синхронизирането за стартовия панел за приложения</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">&Избиране на всички</translation>
|
| <translation id="8230667681230828532">Активиране на режима с няколко потребителски профила.</translation>
|
| <translation id="674375294223700098">Неизвестна грешка в сертификата на сървъра.</translation>
|
| @@ -2899,6 +2909,7 @@
|
| <translation id="3031417829280473749">Агент „X“</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">Браузър по подразбиране</translation>
|
| <translation id="1895934970388272448">За да завършите този процес, трябва да потвърдите регистрацията от принтера си – проверете го сега.</translation>
|
| +<translation id="8215958724991462102">Преместване с плъзгане от менюто на стартовия панел за приложения към лавицата.</translation>
|
| <translation id="7839580021124293374">3</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">Показване на паролата</translation>
|
| <translation id="2350182423316644347">Приложението се подготвя за работа...</translation>
|
| @@ -2917,7 +2928,6 @@
|
| <translation id="7568790562536448087">Актуализира се</translation>
|
| <translation id="5487982064049856365">Наскоро променихте паролата. Моля, влезте с новата.</translation>
|
| <translation id="438503109373656455">Светкавица</translation>
|
| -<translation id="6680649473177256643">Добре, разбрах!</translation>
|
| <translation id="4856408283021169561">Не бе намерен микрофон.</translation>
|
| <translation id="7984180109798553540">За повишаване на сигурността <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще шифрова данните ви.</translation>
|
| <translation id="5036662165765606524">Да не се разрешава на сайтовете да изтеглят автоматично няколко файла</translation>
|
| @@ -2935,6 +2945,7 @@
|
| <translation id="5372529912055771682">Предоставеният режим за записване не се поддържа от тази версия на операционната система. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия и опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="3288047731229977326">Разширенията, които се изпълняват в режим за програмисти, могат да навредят на компютъра ви. Ако не сте програмист, за по-голяма безопасност трябва да деактивирате изпълнението им в този режим.</translation>
|
| <translation id="474031007102415700">Проверете всички кабели и рестартирайте маршрутизаторите, модемите или другите мрежови устройства, които може да използвате.</translation>
|
| +<translation id="3820705439353582835">SHA256</translation>
|
| <translation id="5681833099441553262">Активиране на предишния раздел</translation>
|
| <translation id="7256710573727326513">Отваряне в раздел</translation>
|
| <translation id="6227235786875481728">Този файл не можа да бъде възпроизведен.</translation>
|
| @@ -2946,21 +2957,26 @@
|
| <translation id="1594155067816010104">Този файл ще навреди на компютъра ви.</translation>
|
| <translation id="3378503599595235699">Съхраняване на локалните данни само докато излезете от браузъра</translation>
|
| <translation id="8047248493720652249">Това разширение не успя да наименува изтеглянето „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>“, защото друго разширение (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) определи различно файлово име – „<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>“.</translation>
|
| -<translation id="5605830556594064952">Американска (Дворак) клавиатура</translation>
|
| <translation id="7347751611463936647">За да използвате това разширение, въведете „<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>“, след това натиснете „Tab“, след което въведете своята команда или търсене.</translation>
|
| <translation id="878431691778285679">Изглежда, че вече управлявате потребител с това име.<ph name="LINE_BREAK"/>Искате ли да <ph name="BEGIN_LINK"/>импортирате <ph name="PROFILE_NAME"/> в устройството<ph name="END_LINK"/>?</translation>
|
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> иска да използва микрофона ви.</translation>
|
| +<translation id="5267997866448517966"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>.
|
| +След като затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>всички<ph name="END_BOLD"/> раздели в него, преглежданите в тях страници няма да останат в историята или хранилището за „бисквитки“ на браузъра ви, нито в историята на търсенето. Ще се запазят всички файлове, които изтеглите, или отметки, които създадете.
|
| +<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| +<ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирането ви обаче не е невидимо<ph name="END_BOLD"/>. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате.
|
| +<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| +<ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането в режим „инкогнито“.</translation>
|
| <translation id="2805756323405976993">Приложения</translation>
|
| <translation id="5151511998946489774">Идентичността на този уебсайт е потвърдена от <ph name="ISSUER"/> и може да се проверява обществено.</translation>
|
| <translation id="1608626060424371292">Премахване на този потребител</translation>
|
| <translation id="3075239840551149663">Създадохте <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> като контролиран потребител!</translation>
|
| <translation id="3651020361689274926">Заявеният ресурс не съществува повече и няма адрес за препращане. Очаква се това състояние да е постоянно.</translation>
|
| +<translation id="7541236596838501870">Качени регистрационни файлове за WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="6003284010415283671">Добавяне на приложения</translation>
|
| <translation id="2989786307324390836">DER кодирано двоично, единичен сертификат</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&На цял екран</translation>
|
| <translation id="7982083145464587921">Моля, рестартирайте устройството си, за да поправите тази грешка.</translation>
|
| <translation id="3771294271822695279">Видеофайлове</translation>
|
| -<translation id="5849335628409778954">Въвеждане на кредитна карта...</translation>
|
| <translation id="641551433962531164">Събития, които са свързани със системата <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">Създаване</translation>
|
| <translation id="4853020600495124913">Отваряне в &нов прозорец</translation>
|
| @@ -2978,6 +2994,7 @@
|
| <translation id="204497730941176055">Име на шаблон за сертификат от Microsoft</translation>
|
| <translation id="992032470292211616">Разширенията, приложенията и темите могат да навредят на устройството ви. Наистина ли искате да продължите?</translation>
|
| <translation id="2665919335226618153">Ужас! При форматирането възникна грешка.</translation>
|
| +<translation id="8970721300630048025">Усмихнете се! Направете си снимка и я задайте за профила си.</translation>
|
| <translation id="7504178600067191019">CSS3d не се поддържа.</translation>
|
| <translation id="5930693802084567591">От <ph name="TIME"/> данните ви бяха шифровани с паролата ви за Google. Моля, въведете я по-долу.</translation>
|
| <translation id="4087089424473531098">Създадено бе разширението:
|
| @@ -2986,7 +3003,6 @@
|
| <translation id="499165176004408815">Използване на режима на висок контраст</translation>
|
| <translation id="2928940441164925372">Активира пасивното събиране на свързани с ефективността показатели и събития и предоставя опцията за преглед на тези данни като графика. За да ги видите, посетете chrome://performance.</translation>
|
| <translation id="3289856944988573801">За да проверите за актуализации, моля, използвайте Ethernet или Wi-Fi.</translation>
|
| -<translation id="6371865199884571412">Добавяне на пряк път към този уебсайт...</translation>
|
| <translation id="7248671827512403053">Приложение</translation>
|
| <translation id="450070808725753129">Ако браузърът вече е в списъка с програми с разрешен достъп до мрежата, опитайте да го премахнете оттам и да го добавите отново.</translation>
|
| <translation id="778627899913883287">Уверете се, че тези права отговарят на действията, които смятате, че е необходимо да извършва разширението. В противен случай кликнете върху „Отказ“.</translation>
|
| @@ -2997,7 +3013,6 @@
|
| <translation id="5680545064257783621">Дава възможност за изключване на експеримента за подобрени отметки</translation>
|
| <translation id="4968399700653439437">Обмен на данни с всеки компютър в домейните: <ph name="DOMAINS"/></translation>
|
| <translation id="3058072209957292419">Експериментална конфигурация на статичен IP</translation>
|
| -<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
|
| <translation id="7646821968331713409">Брой на растерните нишки</translation>
|
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
|
| <translation id="3093245981617870298">Понастоящем сте офлайн.</translation>
|
| @@ -3015,7 +3030,6 @@
|
| <translation id="9064142312330104323">Снимка на потребителския профил в Google (зарежда се)</translation>
|
| <translation id="3930617119570072742">Имате ли доверие на разширението относно извършването на тези действия?</translation>
|
| <translation id="4708849949179781599">Изход от <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="3752439026432317933">Въвеждане на платежни данни...</translation>
|
| <translation id="4103419683916926126">Милисекунди</translation>
|
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> от <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="9127762771585363996">Хоризонтално обръщане на изображението от камерата</translation>
|
| @@ -3025,7 +3039,6 @@
|
| <translation id="8691686986795184760">(Активирано съгласно корпоративно правило)</translation>
|
| <translation id="878763818693997570">Това име е твърде дълго</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">„Бисквитките“ от няколко сайта са блокирани.</translation>
|
| -<translation id="6775200426306143288">Влезте с даденото от организацията ви потребителско име, за да регистрирате устройството си за корпоративно управление.</translation>
|
| <translation id="7913678092679498828">Добре, разбрах!</translation>
|
| <translation id="3655670868607891010">Ако виждате това често, опитайте <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="4504940961672722399">Използвайте това разширение, като кликнете върху съответната икона или натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>“.</translation>
|
| @@ -3034,6 +3047,7 @@
|
| <translation id="2483350027598201151">Мегабайтове</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">Добавяне като търсе&ща машина...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation>
|
| +<translation id="2319236583141234177">Проверете настройките си за DNS.</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">Основна директория на разширението:</translation>
|
| <translation id="3925842537050977900">Освобождаване от лавицата</translation>
|
| <translation id="6664237456442406323">За съжаление компютърът ви е конфигуриран с неправилно образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позволява на Chrome OS да се актуализира с най-новите корекции за сигурност и машината ви <ph name="BEGIN_BOLD"/>може да е уязвима към злонамерени атаки<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
|
| @@ -3055,7 +3069,6 @@
|
| <translation id="4610637590575890427">Може би искахте да отворите <ph name="SITE"/>?</translation>
|
| <translation id="5141240743006678641">Синхронизираните пароли да се шифроват с идентификационните ви данни за Google</translation>
|
| <translation id="5866389191145427800">Посочва настройката за качество при увеличаване на заснети изображения.</translation>
|
| -<translation id="5500122897333236901">Исландска клавиатура</translation>
|
| <translation id="4958202758642732872">Изключения за цял екран</translation>
|
| <translation id="6990778048354947307">Тъмна тема</translation>
|
| <translation id="2456051508045977481">Несвързани местоположения</translation>
|
| @@ -3069,7 +3082,6 @@
|
| <translation id="1898064240243672867">Съхранява се в: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="444134486829715816">Разгъване...</translation>
|
| <translation id="1272978324304772054">Този профил на потребител не принадлежи на домейна, с който е записано устройството. Ако искате да регистрирате устройството с друг домейн, първо трябва да преминете през процеса на възстановяване.</translation>
|
| -<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Джин Йе</translation>
|
| <translation id="857779305329188634">Активиране на експериментална поддръжка на протокола QUIC.</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/> на <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| @@ -3077,6 +3089,9 @@
|
| <translation id="8960795431111723921">Понастоящем проучваме този проблем.</translation>
|
| <translation id="862727964348362408">Спряно</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">Известия</translation>
|
| +<translation id="3175100205257218635"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирате като гост<ph name="END_BOLD"/>. Преглежданите от вас страници в този раздел няма да се показват в историята на браузъра или историята на търсенията и няма да оставят на устройството други следи, като „бисквитки“, след като излезете от профила си. Файловете, които изтегляте, и създаваните от вас отметки няма да бъдат запазени.
|
| +<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| +<ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането като гост.</translation>
|
| <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
|
| <translation id="2040460856718599782">Ами сега! При опита да ви удостоверим нещо се обърка. Моля, проверете идентификационните си данни за вход и опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="695755122858488207">Немаркиран бутон за избор</translation>
|
| @@ -3116,6 +3131,7 @@
|
| <translation id="5026754133087629784">Изглед в мрежата: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5677503058916217575">Език на страницата:</translation>
|
| <translation id="6739254200873843030">Валидността на картата е изтекла. Моля, проверете датата или въведете нова карта.</translation>
|
| +<translation id="8793043992023823866">Импортира се...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">Номер на кредитната карта</translation>
|
| <translation id="9159562891634783594">Активирайте функцията, с която нерегистрираните принтери в облака се регистрират от визуализацията за печат.</translation>
|
| <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Създаване на контролиран потребител<ph name="LINK_END"/> за това устройство.</translation>
|
| @@ -3158,7 +3174,6 @@
|
| <translation id="574392208103952083">Среден</translation>
|
| <translation id="8877448029301136595">[главна директория]</translation>
|
| <translation id="3816844797124379499">Приложението не можа да бъде добавено поради противоречие с/ъс „<ph name="APP_NAME"/>“.</translation>
|
| -<translation id="5408251116050027584">Експериментално внедряване, с което инструментът за разпознаване на активиращи думи се изпълнява винаги за стартовия панел за приложения. Активирайте този флаг само ако разбирате какво означава.</translation>
|
| <translation id="7301360164412453905">Ключовете за избор на клавиатурата на хсу</translation>
|
| <translation id="1477301030751268706">Кеш на означенията за приложния програмен интерфейс (API) за самоличност</translation>
|
| <translation id="8631271110654520730">Образът за възстановяване се копира...</translation>
|
| @@ -3175,7 +3190,6 @@
|
| <translation id="602251597322198729">Прави се опит за изтегляне на няколко файла от този сайт на компютъра ви. Искате ли да разрешите това?</translation>
|
| <translation id="6116921718742659598">Промяна на настройките за език и въвеждане</translation>
|
| <translation id="4365673000813822030">Ами сега! Синхронизирането спря да работи.</translation>
|
| -<translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
|
| <translation id="5942492703898707260">Добавете принтерите към Google Отпечатване в облак, за да можете да печатате от всяко място.</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">Намаляване</translation>
|
| <translation id="2556876185419854533">&Отмяна на редактирането</translation>
|
| @@ -3233,7 +3247,7 @@
|
| <translation id="4320697033624943677">Добавяне на потребители</translation>
|
| <translation id="1283379245075810567">Стартиране на дублирането</translation>
|
| <translation id="9153934054460603056">Запазване на самоличността и паролата</translation>
|
| -<translation id="33870491292291061">За да използвате мрежата „<ph name="NETWORK_ID"/>“, трябва да посетите страницата за вход в нея. Кликнете, за да я отворите.</translation>
|
| +<translation id="1455548678241328678">Норвежка клавиатура</translation>
|
| <translation id="4063084925710371119">Добавете бащино име</translation>
|
| <translation id="4594403342090139922">&Отмяна на изтриването</translation>
|
| <translation id="7908378463497120834">За съжаление поне един дял на външното ви устройство за съхранение не можа да бъде свързан.</translation>
|
| @@ -3242,9 +3256,9 @@
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> раздела</translation>
|
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| <translation id="6358450015545214790">Какво означават тези неща?</translation>
|
| +<translation id="3433830597744061105">Управление на профилите</translation>
|
| <translation id="1156185823432343624">Сила на звука: Заглушен</translation>
|
| <translation id="6251924700383757765">Декларация за поверителност</translation>
|
| -<translation id="1188807932851744811">Регистрационният файл не е качен.</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">Избиране на &всички</translation>
|
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> иска да получи пълен контрол над MIDI устройствата ви.</translation>
|
| <translation id="6615455863669487791">Покажете ми</translation>
|
| @@ -3261,7 +3275,6 @@
|
| <translation id="3413122095806433232">Издатели сертифициращи органи: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="701080569351381435">Преглед на изходния код</translation>
|
| <translation id="3286538390144397061">Рестартиране сега</translation>
|
| -<translation id="1464258312790801189">Вашите профили</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">Първоначалната ширина на знаците да бъде цяла</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">Показване на подробностите</translation>
|
| <translation id="4841055638263130507">Настройки на микрофона</translation>
|
| @@ -3290,7 +3303,6 @@
|
| <translation id="2453021845418314664">Разширени настройки за синхронизиране</translation>
|
| <translation id="14720830734893704">Активирайте поддръжката за виртуална клавиатура.</translation>
|
| <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
|
| -<translation id="1185924365081634987">Може също да опитате <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>да сърфирате като гост<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>, за да се отстрани тази грешка в мрежата.</translation>
|
| <translation id="3960121209995357026">Активиране на автоматичната корекция на правописа</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209">Няма достъп до <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="4633945134722448536">При активиране се зареждат предварително резултатите за въведената в полето за всичко заявка и предварително изобразената основна страница за търсене се използва отново за приемане на всяка заявка (а не само на предварително заредената).</translation>
|
| @@ -3304,6 +3316,7 @@
|
| <translation id="36954862089075551">Ами сега! Новият потребител не можа да бъде създаден. Моля, проверете разрешенията и мястото на твърдия си диск и опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="6003177993629630467">Възможно е <ph name="PRODUCT_NAME"/> да не може да се поддържа актуален.</translation>
|
| <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> се изпълнява на тази страница.</translation>
|
| +<translation id="4837856757185305932">Приложение от: <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
|
| <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| не може да се свърже с уебсайта. Причина за това обикновено са проблеми с мрежата,
|
| но може да бъде и в резултат от грешна конфигурация на защитна стена или прокси сървър.</translation>
|
| @@ -3335,6 +3348,7 @@
|
| <translation id="2643698698624765890">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Прозорец“.</translation>
|
| <translation id="4846680374085650406">Следвате препоръката на администратора за тази настройка.</translation>
|
| <translation id="1974060860693918893">Разширени</translation>
|
| +<translation id="1701364987952948449">Сърфиране като гост</translation>
|
| <translation id="4509017836361568632">Отхвърляне на снимката</translation>
|
| <translation id="1244303850296295656">Грешка в разширението</translation>
|
| <translation id="4406768222108105473">Активиране на HTTP/2 draft 04.</translation>
|
| @@ -3349,13 +3363,12 @@
|
| <translation id="2607991137469694339">Метод за въвеждане на тамилски (фонетичен)</translation>
|
| <translation id="399179161741278232">Импортирани</translation>
|
| <translation id="810066391692572978">Файлът използва неподдържани функции.</translation>
|
| -<translation id="4844333629810439236">Други клавиатури</translation>
|
| -<translation id="2215277870964745766">Добре дошли! Задайте езика и мрежата си</translation>
|
| <translation id="3829932584934971895">Тип на доставчика:</translation>
|
| <translation id="462288279674432182">Ограничен IP адрес:</translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">Отказ</translation>
|
| <translation id="9066075624350113914">Части от този PDF документ не можаха да се покажат.</translation>
|
| <translation id="2753617847762399167">Непозволен път (абсолютен или относителен с (..): „<ph name="IMAGE_PATH"/>“</translation>
|
| +<translation id="3187212781151025377">Клавиатура на иврит</translation>
|
| <translation id="1142012852508714031">Име на потребителския профил</translation>
|
| <translation id="5894253024636469711">Активира опростен цял екран.</translation>
|
| <translation id="6325191661371220117">Деактивиране на автоматичното стартиране</translation>
|
| @@ -3381,14 +3394,15 @@
|
| <translation id="5917011688104426363">Преместване на фокуса върху адресната лента в режим на търсене</translation>
|
| <translation id="3269101346657272573">Моля, въведете ПИН.</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">Арабски</translation>
|
| -<translation id="6559948977408379772">Тази икона се показва, когато сте близо до телефона си и функцията за лесно отключване е налице. За да влезете, трябва само да кликнете – не е необходима парола.</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation>
|
| +<translation id="1117685466243915942">Активира разширените жестове (напр. събиране на 4 пръста за намаляване на прозореца и др.).</translation>
|
| <translation id="2301276680333099344">Достъп до всички данни на устройството ви и до посещаваните от вас уебсайтове</translation>
|
| <translation id="7450732239874446337">Входно-изходната мрежа бе спряна.</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">Търсене на предишното</translation>
|
| <translation id="1510785804673676069">В случай че използвате прокси сървър, проверете настройките му или се свържете със системния си администратор, за да се уверите, че сървърът работи. Ако смятате, че не трябва да ползвате прокси сървър, коригирайте <ph name="LINK_START"/>съответните настройки<ph name="LINK_END"/>.</translation>
|
| <translation id="3136551860576779817">Хешове на обществения ключ: <ph name="HASHES"/></translation>
|
| <translation id="8687485617085920635">Следващ прозорец</translation>
|
| +<translation id="5328205483471986666">Проверете връзката си с интернет.</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">Подписване от Microsoft на списък с гаранти на сертификати</translation>
|
| <translation id="4535353504827549990">Промяна на периода от време</translation>
|
| <translation id="2788575669734834343">Избор на файл със сертификат</translation>
|
| @@ -3448,23 +3462,19 @@
|
| <translation id="656398493051028875">„<ph name="FILENAME"/>“ се изтрива...</translation>
|
| <translation id="7517786267097410259">Създаване на парола –</translation>
|
| <translation id="5832669303303483065">Добавяне на нов пощенски адрес...</translation>
|
| -<translation id="5837112309980178195">Извършване на Powerwash на устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> и понижаване до предишна версия</translation>
|
| <translation id="3127919023693423797">Удостоверява се...</translation>
|
| <translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation>
|
| <translation id="8030169304546394654">Няма връзка</translation>
|
| <translation id="6672789615126913676">Данните за употребата и историята на този потребител могат да се преглеждат от мениджъра (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) на адрес chrome.com.</translation>
|
| <translation id="4010065515774514159">Действие на браузър</translation>
|
| -<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
|
| <translation id="7295019613773647480">Активиране на контролирани потребители</translation>
|
| <translation id="2893389635995517838">Достъп до снимки, музика и друга медия от компютъра ви.</translation>
|
| -<translation id="2419414843209660528">Добавяне на пряк път към този уебсайт...</translation>
|
| <translation id="3529423920239848704">Случаи на неправилно изключване на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7022562585984256452">Началната ви страница е зададена.</translation>
|
| <translation id="267285457822962309">Промяна на настройките, конкретни за вашето и за периферните устройства.</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">Отваряне на тази страница:</translation>
|
| <translation id="1454223536435069390">Създаване на &екранна снимка</translation>
|
| <translation id="6976108581241006975">Конзола на JavaScript</translation>
|
| -<translation id="60357267506638014">Чешка (QWERTY) клавиатура</translation>
|
| <translation id="2478176599153288112">Разрешения за медийни файлове за <ph name="EXTENSION"/></translation>
|
| <translation id="3473479545200714844">Екранна лупа</translation>
|
| <translation id="6759193508432371551">Възстановяване на фабричните настройки</translation>
|
| @@ -3488,25 +3498,15 @@
|
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
|
| <translation id="8240697550402899963">Използване на класическата тема</translation>
|
| <translation id="7764209408768029281">Инструме&нти</translation>
|
| -<translation id="7598560390437862912">Добре дошли в своя управляван Chromebook!
|
| -
|
| - За да завършите настройката му, трябва да влезете с потребителско име, дадено ви от вашата организация.
|
| -
|
| - Свържете се със системния си администратор за още информация.
|
| -
|
| - Ако това устройство не принадлежи на организацията ви, а е ваше лично, можете да натиснете „Ctrl+Alt+E“ сега, за да отмените записването му и да се върнете към екрана за вход.</translation>
|
| <translation id="8045414326336167827">Разпознаването на говор бе прекратено.</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">Извличане само на синхронизираните настройки и данни</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Промяна на мащаба</translation>
|
| -<translation id="1454564047989661287">Инструментът за разпознаване на активиращи думи винаги да се изпълнява за стартовия панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="6397363302884558537">Stop Speaking</translation>
|
| <translation id="6957703620025723294">Активиране на експерименталните функции за увеличен изглед</translation>
|
| <translation id="8151185429379586178">Инстр. за програмисти</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">Неозаглавен документ</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326">Активиране на <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
|
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation>
|
| -<translation id="7561031016893995297">Управление на устройствата с функция за лесно отключване в настройките на профила ви.</translation>
|
| -<translation id="2238379619048995541">Данни за състоянието на активност</translation>
|
| <translation id="4367133129601245178">&Копиране на URL адреса на изображението</translation>
|
| <translation id="6326175484149238433">Премахване от Chrome</translation>
|
| <translation id="2554553592469060349">Избраният файл е твърде голям (максимален размер: 3 МБ).</translation>
|
| @@ -3520,16 +3520,15 @@
|
| <translation id="1834560242799653253">Ориентация</translation>
|
| <translation id="7085070717976089605">Активиране – скрива се при въвеждане в полето за всичко</translation>
|
| <translation id="6440616190620341629">Активиране на стандартно декодиране без изграждане в MediaDrm за разширенията за шифрована мултимедия.</translation>
|
| +<translation id="2064873989850877377">Поддръжка на HiDPI</translation>
|
| <translation id="8353683614194668312">То има възможност за:</translation>
|
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> елемента се изтриват...</translation>
|
| <translation id="1531961661616401172">Активирайте експерименталните синхронизирани известия.</translation>
|
| <translation id="7361039089383199231">$1 байта</translation>
|
| <translation id="191688485499383649">При опита за установяване на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME"/> възникна неизвестна грешка.</translation>
|
| -<translation id="7208594729785140450">Google Wallet не поддържа тази версия на Chrome или не разпознава ключа ви за приложния програмен интерфейс (API) на Google.</translation>
|
| <translation id="6874681241562738119">Грешка при влизане в профила</translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">Адрес, първи ред</translation>
|
| <translation id="5135533361271311778">Елементът за отметки не можа да се създаде.</translation>
|
| -<translation id="4477219268485577442">Българска фонетична клавиатура</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">Превключване на режимите за опростен/традиционен китайски</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">Не сте в подходяща тестова среда!</translation>
|
| <translation id="6417515091412812850">Не може да се провери дали сертификатът е анулиран.</translation>
|
| @@ -3540,6 +3539,7 @@
|
| <translation id="5334844597069022743">Преглед на изходния код</translation>
|
| <translation id="5534520101572674276">Размерът се изчислява</translation>
|
| <translation id="9024127637873500333">&Отваряне в нов раздел</translation>
|
| +<translation id="8944041739045555082">Активира изтеглянето на контактите в Google и показването им в стартовия панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="1145509906569575332">Отваряне на работния плот в Ash</translation>
|
| <translation id="2332742915001411729">Възстановяване на настройката по подразбиране</translation>
|
| <translation id="6387478394221739770">Търсите интересни нови функции на Chrome? Изпробвайте бета канала на адрес chrome.com/beta.</translation>
|
| @@ -3548,12 +3548,20 @@
|
| <translation id="1166212789817575481">Затваряне на разделите отдясно</translation>
|
| <translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „Начална страница“</translation>
|
| <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER"/></translation>
|
| +<translation id="5964610425406372840">Добре дошли в своя управляван Chromebook!
|
| +
|
| + За да завършите настройката му, трябва да влезете с потребителско име, дадено ви от вашата организация.
|
| +
|
| + Свържете се със системния си администратор за още информация.
|
| +
|
| + Ако това устройство не принадлежи на организацията ви, а е ваше лично, можете да натиснете „Ctrl+Alt+E“ сега, за да отмените записването му и да се върнете към екрана за вход.</translation>
|
| <translation id="479536056609751218">Уеб страница, само HTML</translation>
|
| <translation id="8822808012507380471">Комбинираното използване на частната памет от всички процеси, свързани с <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="534916491091036097">Лява скоба</translation>
|
| <translation id="4157869833395312646">„Преминаваща през сървъра шифрована информация“ от Microsoft</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">Добавяне като търсе&ща машина...</translation>
|
| <translation id="8903921497873541725">Увеличаване на мащаба</translation>
|
| +<translation id="5267032194238097728">Меню за аудиовход/-изход</translation>
|
| <translation id="6820687829547641339">Tar архив, компресиран във формат Gzip</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">Защита за имейли</translation>
|
| <translation id="1425734930786274278">Следните „бисквитки“ бяха блокирани („бисквитките“ на трети страни се блокират без изключение):</translation>
|
| @@ -3577,7 +3585,6 @@
|
| <translation id="1325040735987616223">Системна актуализация</translation>
|
| <translation id="720210938761809882">Страницата е блокирана</translation>
|
| <translation id="1265416506355228201">Алгоритъм на хеширане</translation>
|
| -<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
|
| <translation id="4618518823426718711">Всичко за клиента с директно изпълнение</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">Или Chrome няма достатъчно памет, или процесът за уеб страницата бе прекратен по друга причина. За да продължите, презаредете или отворете друга страница.</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">Паролата ви не може да бъде потвърдена в текущата мрежа. Моля, изберете друга мрежа.</translation>
|
| @@ -3590,16 +3597,17 @@
|
| <translation id="2575247648642144396">Тази икона ще бъде видима, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница. Използвайте го, като кликнете върху иконата или натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>“.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Кодиране</translation>
|
| <translation id="1196849605089373692">Посочва настройката за качество при намаляване на заснети изображения.</translation>
|
| +<translation id="7934185841898244933">Преглед на всички хора</translation>
|
| <translation id="3202237796902623372">Активиране на възобновяването на изтеглянията</translation>
|
| <translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
|
| <translation id="2747011872211212100">Нов принтер в мрежата ви</translation>
|
| <translation id="2028531481946156667">Форматирането не можа да започне.</translation>
|
| <translation id="7439964298085099379">Активирахте режима с висок контраст. Искате ли да инсталирате разширението ни High Contrast и тъмна тема?</translation>
|
| +<translation id="385120052649200804">Американска международна клавиатура</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">Наясно съм , че посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ми.</translation>
|
| <translation id="6640442327198413730">Ненамерено в кеша</translation>
|
| <translation id="3788401245189148511">То би имало възможност за:</translation>
|
| <translation id="8926518602592448999">Деактивиране на разширенията в режим за програмисти</translation>
|
| -<translation id="2902734494705624966">Американска разширена клавиатура</translation>
|
| <translation id="5793220536715630615">&Копиране на URL адреса на видеоклипа</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">Искате ли вместо това да <ph name="BEGIN_LINK"/>прегледате галерията<ph name="END_LINK"/>?</translation>
|
| <translation id="2922350208395188000">Сертификатът на сървъра не може да бъде проверен.</translation>
|
| @@ -3607,6 +3615,7 @@
|
| <translation id="8335971947739877923">Експортиране...</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> сега е на цял екран и курсорът на мишката ви е деактивиран.</translation>
|
| <translation id="111644599054183588">Известия от <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="5573959367212558217">Опитайте да деактивирате предвижданията за мрежата.</translation>
|
| <translation id="38275787300541712">Натиснете „Enter“, когато сте готови</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Опции на програмата за проверка на правописа</translation>
|
| <translation id="7934393528562489945">Когато се свържете със сигурен уебсайт, сървърът, който го хоства, представя на браузъра ви т.нар. „сертификат“, за да потвърди неговата самоличност. Този сертификат съдържа информация за самоличността, например адреса на уебсайта, която се потвърждава от трета страна, считана от устройството ви за надеждна. След като бъде проверено, че адресът в сертификата съответства на адреса на уебсайта, може да се потвърди, че сте се свързали по сигурен начин с желания от вас уебсайт, а не с трета страна (например извършител на атака в мрежата ви).</translation>
|
| @@ -3616,11 +3625,11 @@
|
| <translation id="3019161740160361583">Сертификатът, получен от Chrome при този опит за установяване на връзка, не е форматиран правилно. Следователно браузърът не може да го използва за защита на информацията ви.</translation>
|
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
|
| <translation id="1810107444790159527">Списъчно поле</translation>
|
| +<translation id="3338239663705455570">Словенска клавиатура</translation>
|
| <translation id="3820987243972964957">Изпращане на отзивите.</translation>
|
| <translation id="6136253676302684829">Тази настройка се контролира от:</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Посока на писане</translation>
|
| <translation id="5038625366300922036">Вижте още...</translation>
|
| -<translation id="8437209419043462667">Американска клавиатура</translation>
|
| <translation id="5045550434625856497">Неправилна парола</translation>
|
| <translation id="6397592254427394018">Отваряне на всички отметки в прозорец в режим „&инкогнито“</translation>
|
| <translation id="27822970480436970">Това разширение не успя да промени заявка от мрежата, защото промяната влезе в конфликт с друго разширение.</translation>
|
| @@ -3631,8 +3640,10 @@
|
| <translation id="5729996640881880439">За съжаление не можем да покажем кода на тази грешка.</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 с RSA шифроване</translation>
|
| <translation id="1688000535217925742">Предложение за парола</translation>
|
| +<translation id="6392373519963504642">Корейска клавиатура</translation>
|
| <translation id="2028997212275086731">RAR архив</translation>
|
| <translation id="7627790789328695202">Ами сега! Файлът „<ph name="FILE_NAME"/>“ вече съществува. Преименувайте го и опитайте отново.</translation>
|
| +<translation id="5338549985843851037"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> не е актуален</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation>
|
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="7788668840732459509">Позиция:</translation>
|
| @@ -3659,7 +3670,6 @@
|
| <translation id="7180865173735832675">Персонализиране</translation>
|
| <translation id="7054808953701320293">Разбрах, да не се показва повече.</translation>
|
| <translation id="144932861331386147">Моля, свържете се с интернет, за да актуализирате своя Chromebook.</translation>
|
| -<translation id="2938685643439809023">Монголска клавиатура</translation>
|
| <translation id="5737306429639033676">Предвиждане на действията на мрежата с цел подобряване на скоростта на зареждане на страниците</translation>
|
| <translation id="4530494379350999373">Произход</translation>
|
| <translation id="8123426182923614874">Оставащи данни:</translation>
|
| @@ -3668,7 +3678,6 @@
|
| <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">Трябва да е валиден URL адрес</translation>
|
| <translation id="3464726836683998962">Деактивиране на роуминга за мобилни данни</translation>
|
| -<translation id="5321676762462132688">При активиране страницата „Настройки“ ще се показва в отделен прозорец вместо в раздел на браузъра.</translation>
|
| <translation id="8986494364107987395">Автоматично изпращане до Google на статистически данни за използването на Chrome и сигнали за сривове</translation>
|
| <translation id="2377619091472055321">Повторно задаване на променените настройки на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7070714457904110559">Активира експериментални разширения за функцията за геолокация. Включва използването на приложни програмни интерфейси (API) за местоположение на операционната система (където е налице) и изпращането на допълнителни данни за конфигурацията на локалната мрежа до услугата на Google за местоположение, за да осигури по-точно позициониране.</translation>
|
| @@ -3697,6 +3706,7 @@
|
| <translation id="3330616135759834145">Получени са няколко различни заглавки „Content-Disposition“. Това не е разрешено, за да се предотвратят атаки чрез разделяне на HTTP отговорите.</translation>
|
| <translation id="6032183131938659321">Време</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">Технология:</translation>
|
| +<translation id="974013521238354867">Периодът от време от последното натискане на „alt+tab“, след който да се активира режимът за общ преглед при превключване между прозорците.</translation>
|
| <translation id="5275973617553375938">Възстановени от Google Диск файлове</translation>
|
| <translation id="8213577208796878755">Още едно налично устройство.</translation>
|
| <translation id="3445092916808119474">Да бъде основен</translation>
|
| @@ -3705,11 +3715,14 @@
|
| <translation id="5530819628665366444">Софтуерна несъвместимост: научете повече</translation>
|
| <translation id="9101691533782776290">Стартиране на приложението</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">Ако сте забравили пропуска си, спрете и задайте отново синхронизирането посредством <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Табло за управление<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="2722842803943052276">Показване в системната област на иконите за всички влезли потребители.</translation>
|
| <translation id="4677772697204437347">Памет на графичния процесор</translation>
|
| <translation id="3085235303151103497">Активиране на отстраняването на грешки за пакетирани приложения.</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">Ако работите обаче в организация, която сама генерира сертификатите си, и се опитвате да се свържете с неин вътрешен уебсайт с подобен сертификат, може да успеете да получите сигурно решение на проблема. Можете да импортирате основния сертификат на организацията си като „основен сертификат“, след което сертификатите, издадени или удостоверени от нея, ще се считат за надеждни и няма да виждате тази грешка при следващия опит за връзка с вътрешен уебсайт. Свържете се с помощния екип на организацията си за съдействие при добавянето на нов основен сертификат на компютъра си.</translation>
|
| +<translation id="6620844818728449576">Деактивиране на автоматичното увеличаване до максималния размер на прозорците</translation>
|
| <translation id="2433728760128592593">Натиснете „Alt+Shift“, за да превключите между методите на въвеждане.</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">Предупреждение</translation>
|
| +<translation id="8432745813735585631">Американска (Коулмак) клавиатура</translation>
|
| <translation id="2608770217409477136">Използване на настройките по подразбиране</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">Установява се защитена връзка...</translation>
|
| @@ -3724,8 +3737,10 @@
|
| <translation id="2101225219012730419">Версия:</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="4588173105134911375">Изглежда, че се опитвате да стартирате класическо приложение. Моля, като алтернатива изпробвайте едно от следните по-нови уеб базирани приложения.</translation>
|
| +<translation id="6658571109205370715">Прозрачност на сертификатите</translation>
|
| <translation id="8050038245906040378">Подписване от Microsoft на код за търговски цели</translation>
|
| <translation id="7299721129597238157">Изтриване на отметката</translation>
|
| +<translation id="7166627725100067582">Активирайте експерименталната поддръжка, позволяваща използване на устройства Chromecast за възпроизвеждане и контролиране на видеоклипове от мрежата.</translation>
|
| <translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">Отляво надясно</translation>
|
| <translation id="834106456999819211">Поръчката ви се обработва</translation>
|
| @@ -3741,7 +3756,6 @@
|
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> МХц</translation>
|
| <translation id="2799223571221894425">Стартиране отново</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">Извършва се настройка...</translation>
|
| -<translation id="6970230597523682626">Българска клавиатура</translation>
|
| <translation id="1197979282329025000">Възникна грешка при извличането на функционалностите на принтера <ph name="PRINTER_NAME"/>. Той не можа да бъде регистриран с/ъс <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="890308499387283275">Chrome не може да изтегли този файл.</translation>
|
| <translation id="6557565812667414268">Активирано само за дисплеи с висока разделителна способност</translation>
|
| @@ -3760,8 +3774,6 @@
|
| <translation id="4030383055268325496">&Отмяна на добавянето</translation>
|
| <translation id="5474648613967354713">Деактивиране на гласовото търсене в стартовия панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">Затваряне на &прозореца</translation>
|
| -<translation id="3224239078034945833">Канадска многоезична клавиатура</translation>
|
| -<translation id="4875057836161716898">Активиране на изгледите при въвеждане.</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">Спира зареждането на тази страница</translation>
|
| <translation id="7887246537438213420">При влизането в профила нещо се обърка.<ph name="LINE_BREAK"/>Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="2354001756790975382">Други отметки</translation>
|
| @@ -3780,7 +3792,6 @@
|
| <translation id="2946119680249604491">Добавяне на връзка</translation>
|
| <translation id="641480858134062906">Неуспешно зареждане на <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="3693415264595406141">Парола:</translation>
|
| -<translation id="8671210955687109937">Може да коментира</translation>
|
| <translation id="8602184400052594090">Файлът на манифеста липсва или не може да бъде прочетен.</translation>
|
| <translation id="2784949926578158345">Връзката бе възстановена.</translation>
|
| <translation id="6663792236418322902">Паролата, която изберете, ще се изисква за възстановяване на файла по-късно. Моля, запишете я на сигурно място.</translation>
|
| @@ -3788,6 +3799,7 @@
|
| <translation id="7077829361966535409">Зареждането на страницата за вход посредством текущите настройки на прокси сървъра не бе успешно. Моля, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>опитайте отново да влезете в профила си<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> или използвайте други <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>настройки<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
|
| <translation id="6321196148033717308">Всичко за разпознаването на глас</translation>
|
| <translation id="4055023634561256217">Изисква се да рестартирате устройството си, преди да може да бъде възстановено с Powerwash.</translation>
|
| +<translation id="6089587093203430357">Динамично търсене</translation>
|
| <translation id="8088137642766812908">Внимателно, тази функция може да е опасна</translation>
|
| <translation id="6582381827060163791">Онлайн сте.</translation>
|
| <translation id="7566062937132413356">Активира автоматично довършване в полето за всичко при активен редактор за метод на въвеждане. Автоматичното довършване за такъв редактор се показва в същия стил като нормалното.</translation>
|
| @@ -3823,6 +3835,7 @@
|
| <translation id="2144536955299248197">Визуализатор на сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8261387128019234107">Добавяне на профил за <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3535652963535405415">Активирайте експерименталната поддръжка за приложния програмен интерфейс (API) за уеб MIDI.</translation>
|
| +<translation id="2413557815400210189">Забраняване на преместването с плъзгане от менюто на стартовия панел за приложения към лавицата.</translation>
|
| <translation id="8600982036490131878">Страница за предложения в новия раздел в браузъра</translation>
|
| <translation id="4945718003175993758">Активиране на елемент 6 от стартовия панел</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">Диспечер на задачите</translation>
|
| @@ -3834,13 +3847,11 @@
|
| <translation id="5695323626817702678">кратко</translation>
|
| <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
|
| <translation id="7699168913876368200">Достъп до списъка с устройства, на които сте влезли в профила си</translation>
|
| -<translation id="887735381881486351">Активиране на експерименталната позиция на стартовия панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="5951823343679007761">Няма батерия</translation>
|
| <translation id="479555359673800162">Деактивиране на повторното удостоверяване за диспечера на паролите</translation>
|
| <translation id="8569682776816196752">Няма намерени местоназначения</translation>
|
| <translation id="1618661679583408047">Сертификатът за сигурност на сървъра още не е валиден!</translation>
|
| <translation id="7039912931802252762">Влизане със смарт карта от Microsoft</translation>
|
| -<translation id="5436430103864390185">Оформените прозорци не се поддържат.</translation>
|
| <translation id="3915280005470252504">Търсене с глас</translation>
|
| <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
|
| <translation id="6224481128663248237">Форматирането завърши успешно!</translation>
|
| @@ -3863,12 +3874,12 @@
|
| <translation id="6791443592650989371">Състояние на активирането:</translation>
|
| <translation id="4801257000660565496">Създаване на преки пътища към приложението</translation>
|
| <translation id="8154790740888707867">Няма файл</translation>
|
| +<translation id="6503256918647795660">Швейцарска (френски) клавиатура</translation>
|
| <translation id="2498826285048723189">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ бе премахнато автоматично.</translation>
|
| <translation id="6175314957787328458">GUID на домейн от Microsoft</translation>
|
| <translation id="6883209331334683549">Помощ за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="6970480684834282392">Тип стартиране</translation>
|
| <translation id="8179976553408161302">Влизане</translation>
|
| -<translation id="6422329785618833949">Снимката бе обърната</translation>
|
| <translation id="691321796646552019">Деактивиране!</translation>
|
| <translation id="8026964361287906498">(Управлява се от корпоративно правило)</translation>
|
| <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
|
| @@ -3881,11 +3892,13 @@
|
| <translation id="3077195744811823826">Сега на работния ви плот</translation>
|
| <translation id="354211537509721945">Актуализациите са деактивирани от администратора</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
|
| +<translation id="2616071180348352355">Забавяне преди активиране на общия преглед при превключване.</translation>
|
| <translation id="642282551015776456">Това име не може да се използва като име на файл или на папка</translation>
|
| <translation id="6915804003454593391">Потребител:</translation>
|
| <translation id="2345435964258511234">Деактивира синхронизирането с честотата на вертикално опресняване на дисплея при изобразяване от графичния процесор. Това позволява на скоростта на кадрите да надвиши 60 херца. Въпреки че е полезно при тестването на производителността, това също води до визуално накъсване при бързи актуализации на екрана.</translation>
|
| <translation id="7915471803647590281">Моля, кажете ни какво става, преди да изпратите отзивите.</translation>
|
| <translation id="5725124651280963564">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME"/>, за да генерирате ключ за <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
|
| +<translation id="8418113698656761985">Румънска клавиатура</translation>
|
| <translation id="3206175707080061730">Файлът с име „$1“ вече съществува. Искате ли да го замените?</translation>
|
| <translation id="5976160379964388480">Други</translation>
|
| <translation id="3439970425423980614">Отваря се визуализация на PDF</translation>
|
| @@ -3893,6 +3906,7 @@
|
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
|
| <translation id="2375701438512326360">Задайте за поддръжката за сензорен екран да е винаги принудително активирана или деактивирана или да се включва, когато такъв бъде открит при стартиране (автоматично – по подразбиране).</translation>
|
| <translation id="3665842570601375360">Сигурност:</translation>
|
| +<translation id="2487925617007598659">Да съхранява за постоянно данни на устройството ви.</translation>
|
| <translation id="8812832766208874265">Искам да продължа да използвам <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
|
| <translation id="5699533844376998780">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“ е добавено.</translation>
|
| <translation id="4522331920508731608">Управление на галериите</translation>
|
| @@ -3907,13 +3921,13 @@
|
| <translation id="770015031906360009">Гръцки</translation>
|
| <translation id="7455133967321480974">Използване на глобалната стандартна стойност (блокиране)</translation>
|
| <translation id="8463215747450521436">Този контролиран потребител може да е изтрит или деактивиран. Ако искате да продължите да влизате с данните за него, моля, свържете се с мениджъра.</translation>
|
| +<translation id="5600648049706499064">Много кратко</translation>
|
| <translation id="3454157711543303649">Активирането завърши</translation>
|
| <translation id="3895034729709274924">Активиране на негласното отстраняване на грешки.</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation>
|
| <translation id="8830796635868321089">Проверката за актуализации не бе успешна посредством текущите настройки на прокси сървъра. Моля, <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>коригирайте ги<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
|
| <translation id="7801746894267596941">Само някой с пропуска ви може да прочете шифрованите ви данни – той не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако го забравите, ще трябва да</translation>
|
| <translation id="9218350802691534808">Активиране на показването при първото изобразяване за приложенията.</translation>
|
| -<translation id="5771849619911534867">Сканирането на устройството е спряно.</translation>
|
| <translation id="291886813706048071">Можете да търсите оттук с <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="556042886152191864">Бутон</translation>
|
| <translation id="1638861483461592770">Активирайте експерименталното внедряване за открояване чрез жест с докосване.</translation>
|
| @@ -3948,7 +3962,6 @@
|
| <translation id="2765217105034171413">Малък</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
|
| <translation id="7938594894617528435">Понастоящем е офлайн</translation>
|
| -<translation id="6825883775269213504">руска</translation>
|
| <translation id="9150045010208374699">Използване на камерата ви</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">Серифен шрифт</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Услуги</translation>
|
| @@ -3958,7 +3971,6 @@
|
| <translation id="373572798843615002">1 раздел</translation>
|
| <translation id="4806065163318322702">Превключване на говорните команди</translation>
|
| <translation id="6190185222845843088">Използване на тестовите сървъри на Wallet</translation>
|
| -<translation id="3574772456110518971">Деактивиране на експерименталната поддръжка на Chromecast, позволяваща възпроизвеждане и управляване на видеоклипове от мрежата на устройства Chromecast.</translation>
|
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (името се използва на това устройство)</translation>
|
| <translation id="3177048931975664371">Кликнете, за да скриете паролата</translation>
|
| <translation id="5852137567692933493">Рестартиране и извършване на Powerwash</translation>
|
| @@ -3982,28 +3994,27 @@
|
| <translation id="7828106701649804503">Посочете стандартната ширина за плочките.</translation>
|
| <translation id="2440604414813129000">&Преглед на изходния код</translation>
|
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| -<translation id="1084300930170237385">Информация за прозрачност</translation>
|
| <translation id="774465434535803574">Грешка при пакетиране на разширението</translation>
|
| <translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation>
|
| <translation id="5750676294091770309">Блокирано от разширение</translation>
|
| -<translation id="1302191857856401062">Активира бързото превключване между потребителите в менюто с аватари.</translation>
|
| <translation id="7865978820218947446">Редактиране на потребителя</translation>
|
| +<translation id="3035664990022473804">Потребителски интерфейс за цял екран в рамките на раздела</translation>
|
| <translation id="523299859570409035">Изключения за известия</translation>
|
| <translation id="5470861586879999274">&Възстановяване на редактирането</translation>
|
| <translation id="7017480957358237747">да разрешавате или забранявате определени уебсайтове;</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">Активиран</translation>
|
| +<translation id="4916617017592591686">Преинсталиране на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">Създаването на пряк път към приложението не бе успешно</translation>
|
| <translation id="4080955692611561961">Деактивиране на Google Wallet</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">Пренебрегнати манипулатори на протоколи</translation>
|
| -<translation id="3158564748719736353">Ако е активирано, се показва известие, когато устройството се свърже с мрежа зад портал за удостоверяване.</translation>
|
| -<translation id="5397794290049113714">Вие</translation>
|
| <translation id="40620511550370010">Въведете паролата си.</translation>
|
| <translation id="600424552813877586">Невалидно приложение.</translation>
|
| <translation id="7119832699359874134">Кодът за проверка е невалиден. Моля, проверете го и опитайте отново.</translation>
|
| -<translation id="3855472144336161447">Немска (Neo 2) клавиатура</translation>
|
| +<translation id="785313341479667189">Бе направена снимка</translation>
|
| <translation id="1122988962988799712">Деактивиране на WebGL</translation>
|
| <translation id="7762095352367421639">Активиране на синхронизираните известия</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">Лента на отметките</translation>
|
| +<translation id="885381502874625531">Беларуска клавиатура</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(Разпакетирано)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">Търсене на следващото</translation>
|
| <translation id="397703832102027365">Довършва се...</translation>
|
| @@ -4032,6 +4043,7 @@
|
| <translation id="7053053706723613360">Деактивиране на по-доброто възстановяване на сесията</translation>
|
| <translation id="7255935316994522020">Прилагане</translation>
|
| <translation id="142758023928848008">Оставащите клавиши да се активират (за изпълняване на клавишни комбинации чрез последователно натискане)</translation>
|
| +<translation id="5713847323068370536">При активиране приспособленията на Pepper/Flash за цял екран се вграждат в прозореца на браузъра с цел уеднаквяване на практическата работа с всички други режими на Chrome за цял екран. Освен това при заснемане на раздел прозорецът на браузъра няма да премине към цял екран. Това позволява на потребителите да запазят контрол над работния си плот, за да работят с други раздели или приложения на браузъра.</translation>
|
| <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
|
| <translation id="8260864402787962391">Мишка</translation>
|
| <translation id="1775135663370355363">Показва се историята от това устройство. <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| @@ -4053,7 +4065,6 @@
|
| <translation id="1999115740519098545">При стартиране</translation>
|
| <translation id="6120205520491252677">Фиксиране на тази страница в стартовия екран...</translation>
|
| <translation id="4190120546241260780">Активиране на елемент 5 от стартовия панел</translation>
|
| -<translation id="194030505837763158">Към <ph name="LINK"/></translation>
|
| <translation id="8272443605911821513">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Още инструменти“.</translation>
|
| <translation id="6905163627763043954">Изпробвайте</translation>
|
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
|
| @@ -4083,6 +4094,7 @@
|
| <translation id="2543440242089979510">Отваряне на Google Отпечатване в облак</translation>
|
| <translation id="5833726373896279253">Тези настройки могат да се променят само от собственика:</translation>
|
| <translation id="9203962528777363226">Администраторът на това устройство е деактивирал добавянето на нови потребители</translation>
|
| +<translation id="6005282720244019462">Латиноамериканска клавиатура</translation>
|
| <translation id="3758760622021964394">Тази страница иска да деактивира курсора на мишката ви.</translation>
|
| <translation id="8341840687457896278">Това разширение не успя да предостави идентификационни данни за заявка от мрежата, защото друго разширение (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) посочи различни данни.</translation>
|
| <translation id="5627523580512561598">разширението „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“</translation>
|
| @@ -4150,9 +4162,9 @@
|
| <translation id="4264154755694493263">При инсталирането на приложение винаги да се показва балонче, сочещо към бутона за нов раздел в лентата с раздели, вместо да се отваря нов раздел.</translation>
|
| <translation id="5887004225342424628">Активиране на ускореното превъртане на рамките.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">По-стара</translation>
|
| +<translation id="6707270108738329395">Деактивиране на локалното отпечатване с Privet</translation>
|
| <translation id="5886975541134980009">Ако флагът е деактивиран, урокът с наслагване няма да се покаже след първото влизане.</translation>
|
| <translation id="8962198349065195967">Тази мрежа е конфигурирана от администратора ви.</translation>
|
| -<translation id="357479282490346887">литовска</translation>
|
| <translation id="2143778271340628265">Ръчна конфигурация на прокси сървър</translation>
|
| <translation id="440150639010863291">Използване на Google Wallet</translation>
|
| <translation id="8888432776533519951">Цвят:</translation>
|
| @@ -4168,7 +4180,6 @@
|
| <translation id="2233502537820838181">&Още информация</translation>
|
| <translation id="7691122742290396436">Използване на експерименталния нов аудиоплейър вместо стабилния.</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">Затворете Firefox преди импортиране</translation>
|
| -<translation id="8686213429977032554">Този файл в Диск още не е споделен</translation>
|
| <translation id="8924583551546595156">Активиране на режима, при който по време на превъртане до програмата за изобразяване не се изпращат събития от докосване.</translation>
|
| <translation id="2448046586580826824">Защитен HTTP прокси сървър</translation>
|
| <translation id="4032534284272647190">Достъпът до <ph name="URL"/> бе отказан.</translation>
|
| @@ -4185,6 +4196,7 @@
|
| <translation id="7003339318920871147">Уеб бази от данни</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">Вече съществува личен ключ за посоченото разширение. Използвайте го отново или първо го изтрийте.</translation>
|
| <translation id="5425470845862293575">Активира използването на експерименталната система DirectWrite за изобразяване на шрифтове.</translation>
|
| +<translation id="3184467400695500904">Деактивиране на възпроизвеждането във формат VP8 Alpha в елементи <video>.</translation>
|
| <translation id="7583419135027754249">След всяко докосване незабавно се изпращат събития за кликвания дори когато то е част от жест за двукратно докосване. Така придвижването и други действия се ускоряват с 300 мсек на повечето страници, но връзките и бутоните трябва да се избягват при двукратно докосване за промяна на мащаба.</translation>
|
| <translation id="2164561725439241890">Запис във файлове, които сте отворили в приложението</translation>
|
| <translation id="1196944142850240972">Достъп до данните ви във всички уебсайтове</translation>
|
| @@ -4193,7 +4205,6 @@
|
| <translation id="5030338702439866405">Издаден от</translation>
|
| <translation id="7940103665344164219">Използване на споделената памет</translation>
|
| <translation id="2728127805433021124">Сертификатът на сървъра е подписан със слаб алгоритъм.</translation>
|
| -<translation id="7388044238629873883">Почти приключихте!</translation>
|
| <translation id="2137808486242513288">Добавяне на потребител</translation>
|
| <translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation>
|
| <translation id="1588870296199743671">Отваряне на връзката със...</translation>
|
| @@ -4221,6 +4232,7 @@
|
| <translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation>
|
| <translation id="2251218783371366160">Отваряне със системния визуализатор</translation>
|
| <translation id="1177863135347784049">По избор</translation>
|
| +<translation id="4195953102182131619">Активирайте режима за общ преглед, който се включва чрез натискане на бутона за превключване на прозорци.</translation>
|
| <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
|
| <translation id="3968103409306279789">Дали обновеният стил на новия раздел в браузъра е активиран или не.</translation>
|
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: Установява се връзка...</translation>
|
| @@ -4231,6 +4243,7 @@
|
| <translation id="5981759340456370804">Статистика за умници</translation>
|
| <translation id="7293654927214385623">Активира QUIC през канал, използващ шифроване чрез удостоверяване (може да замести HTTPS транзакциите). Без този флаг през QUIC се поддържат само HTTP заявки. Опцията има ефект единствено ако протоколът QUIC е активиран.</translation>
|
| <translation id="8435379444928791035">Изчистване на „бисквитките“ и другите данни за сайтове и приставки при излизане</translation>
|
| +<translation id="8160015581537295331">Испанска клавиатура</translation>
|
| <translation id="6723661294526996303">Импортиране на отметки и настройки...</translation>
|
| <translation id="1782924894173027610">Синхронизиращият сървър е зает. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">Излизане от тази страница</translation>
|
| @@ -4239,11 +4252,10 @@
|
| <translation id="1639239467298939599">Зарежда се</translation>
|
| <translation id="5457599981699367932">Сърфиране като гост</translation>
|
| <translation id="8525428584879632762">Активиране за страниците с резултати от търсенето или при въвеждане</translation>
|
| +<translation id="6850233365366645553">Изисква се рестартиране, преди фабричните настройки на устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> да могат да се възстановят с Powerwash. При това то ще се върне към първоначалното си състояние.</translation>
|
| <translation id="1812514023095547458">Избор на цвят</translation>
|
| -<translation id="2487656424763972284">Лесно отключване</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">Курсор</translation>
|
| <translation id="743268637741709136">Деактивирайте гласовото търсене в стартовия панел за приложения. Така потребителят няма да може да търси чрез говор.</translation>
|
| -<translation id="3252266817569339921">Френска клавиатура</translation>
|
| <translation id="2665717534925640469">Тази страница сега е на цял екран и е деактивирала курсора на мишката ви.</translation>
|
| <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation>
|
| <translation id="7009102566764819240">Следва списък на всички опасни елементи за страницата. Кликнете върху връзката „Диагностика“ за още информация относно нишката за злонамерен софтуер за конкретен ресурс. Ако знаете, че за даден ресурс е подаден сигнал за фишинг погрешка, кликнете върху връзката „Подаване на сигнал за грешка“.</translation>
|
| @@ -4256,10 +4268,8 @@
|
| <translation id="4839303808932127586">&Запазване на видеоклипа като...</translation>
|
| <translation id="317583078218509884">Новите настройки за разрешенията за сайтове ще влязат в сила след презареждането на страницата.</translation>
|
| <translation id="3135204511829026971">Завъртане на екрана</translation>
|
| -<translation id="1317502925920562130">Това ли е очакваната от вас начална страница?</translation>
|
| <translation id="7763146744708046348">Без обобщаване на данните – това може да е бавно!</translation>
|
| <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
|
| -<translation id="4899837262951879307">Режим на превъртане с докосване.</translation>
|
| <translation id="5854409662653665676">Ако често имате проблеми, може да опитате следните стъпки, за да разрешите проблема с този модул:</translation>
|
| <translation id="3776796446459804932">Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome.</translation>
|
| <translation id="3681007416295224113">Информация за сертификата</translation>
|
| @@ -4305,7 +4315,6 @@
|
| <translation id="3140353188828248647">Преместване на фокуса върху адресната лента</translation>
|
| <translation id="1371806038977523515">Тези настройки се контролират от:</translation>
|
| <translation id="6462082050341971451">Там ли сте още?</translation>
|
| -<translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
|
| <translation id="5565871407246142825">Кредитни карти</translation>
|
| <translation id="2587203970400270934">Код на оператора:</translation>
|
| <translation id="3355936511340229503">Грешка във връзката</translation>
|
| @@ -4359,6 +4368,7 @@
|
| <translation id="2539507112146602356">Алтернативен стил на бутоните на рамката с надпис</translation>
|
| <translation id="9166510596677678112">Изпращане на имейл до този човек</translation>
|
| <translation id="2557899542277210112">За бърз достъп поставяйте отметките си тук в лентата на отметките.</translation>
|
| +<translation id="2324001595651213578">Клавиатура „US Mystery“</translation>
|
| <translation id="2749881179542288782">Проверка на граматиката заедно с правописа</translation>
|
| <translation id="5105855035535475848">Фиксиране на разделите</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">Следващата дума</translation>
|
| @@ -4366,6 +4376,7 @@
|
| <translation id="657869111306379099">Деактивирайте индикатора за методите на въвеждане от клавиатурата, който при превключване между тях се показва до точката на вмъкване.</translation>
|
| <translation id="6892450194319317066">Избиране по отворил</translation>
|
| <translation id="7904402721046740204">Удостоверява се</translation>
|
| +<translation id="8779139470697522808"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> не можа да се актуализира до последната версия, така че пропускате невероятни нови функции и корекции за сигурност. Налага се да преинсталирате ръчно <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Да се използва историята на въвеждане</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">Затваряне на разделите</translation>
|
| <translation id="9131598836763251128">Изберете един или повече файлове</translation>
|
| @@ -4375,7 +4386,6 @@
|
| <translation id="3423858849633684918">Моля, стартирайте отново <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation>
|
| <translation id="3489444618744432220">Разрешено от правило</translation>
|
| -<translation id="3925247638945319984">Нямате наскоро записани регистрационни файлове за WebRTC.</translation>
|
| <translation id="6626108645084335023">Изчаква се проверка на DNS.</translation>
|
| <translation id="1903219944620007795">За въвеждане на текст изберете език, за да видите наличните методи за въвеждане.</translation>
|
| <translation id="1850508293116537636">Завъртане &по часовниковата стрелка</translation>
|
| @@ -4387,11 +4397,11 @@
|
| <translation id="8735794438432839558">Моля, свържете се с интернет, за да влезете в своя Chromebook.</translation>
|
| <translation id="7939412583708276221">Запазване въпреки това</translation>
|
| <translation id="8140778357236808512">Импортиране на съществуващ контролиран потребител</translation>
|
| +<translation id="4931501455801058418">Деактивирайте инжектирането на скриптове, при което вместо него се активират стандартните функции на Android за достъпност.</translation>
|
| <translation id="6953992620120116713">HTTPS през експерименталния протокол QUIC.</translation>
|
| <translation id="8737260648576902897">Инсталиране на Adobe Reader</translation>
|
| <translation id="7876243839304621966">Премахване на всички</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">Автоматично да се превключва към половин ширина</translation>
|
| -<translation id="8900820606136623064">унгарска</translation>
|
| <translation id="495931528404527476">В Chrome</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">&Към <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="1128987120443782698">Устройството за съхранение е с капацитет <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Моля, поставете SD карта или USB памет с обем поне 4 ГБ.</translation>
|
| @@ -4402,8 +4412,8 @@
|
| <translation id="7003257528951459794">Честота:</translation>
|
| <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/> използва системните настройки за прокси сървър на устройството ви, за да се свърже с мрежата.</translation>
|
| <translation id="3467267818798281173">Искане на предложения от Google</translation>
|
| +<translation id="5155386449991325895">Деактивиране на режима за общ преглед.</translation>
|
| <translation id="8408402540408758445">Предварително зареждане на резултатите от търсенето</translation>
|
| -<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> споделя екрана ви с/ъс <ph name="TAB_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="8982248110486356984">Превключване на потребителите</translation>
|
| <translation id="716640248772308851"><ph name="EXTENSION"/> може да чете изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
|
| @@ -4413,13 +4423,14 @@
|
| <translation id="6637478299472506933">Неуспешно изтегляне</translation>
|
| <translation id="3242118113727675434">Изобразяване на показващия се дисплей за точките за докосване</translation>
|
| <translation id="8308179586020895837">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST"/> иска достъп до камерата ви</translation>
|
| -<translation id="5129662217315786329">полска</translation>
|
| <translation id="8513974249124254369">Функцията ChromeVox (обратна връзка с говор) е активирана. Натиснете „Ctrl+Alt+Z“, за да я деактивирате.</translation>
|
| <translation id="117624967391683467">„<ph name="FILE_NAME"/>“ се копира...</translation>
|
| +<translation id="8228283313005566308">Телефонно обаждане</translation>
|
| <translation id="3095995014811312755">версия</translation>
|
| <translation id="7052500709156631672">Шлюзът или прокси сървърът получи невалиден отговор от последващ сървър.</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">Създаден е нов прозорец в съществуващата сесия на браузъра.</translation>
|
| <translation id="3605780360466892872">Костюмар</translation>
|
| +<translation id="5976370859002890476">Отрицателните стойности за скоростта на разреждане на батерията означават, че тя се зарежда</translation>
|
| <translation id="4709423352780499397">Локално съхранявани данни</translation>
|
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
|
| <translation id="7144878232160441200">Нов опит</translation>
|
| @@ -4436,11 +4447,14 @@
|
| <translation id="5637380810526272785">Метод за въвеждане</translation>
|
| <translation id="2837049386027881519">Връзката трябваше да се изпробва отново посредством по-стара версия на TLS или SSL протокола. Това обикновено означава, че сървърът използва много стар софтуер и може да има други проблеми със сигурността.</translation>
|
| <translation id="404928562651467259">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation>
|
| +<translation id="7172053773111046550">Естонска клавиатура</translation>
|
| <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation>
|
| +<translation id="5735763348329459307">Скорост на разреждане на батерията във ватове</translation>
|
| <translation id="7508545000531937079">Слайдшоу</translation>
|
| <translation id="2872353916818027657">Размяна на основния монитор</translation>
|
| <translation id="497490572025913070">Контури на комбинираните слоеве за изобразяване</translation>
|
| <translation id="4712556365486669579">Да се възстанови ли злонамереният софтуер?</translation>
|
| +<translation id="5453195333177727503">Активирайте компонента за зареждане на заден план за хоствани приложения.</translation>
|
| <translation id="9002707937526687073">П&ечат...</translation>
|
| <translation id="3851140433852960970">Няма налична приставка за показване на това съдържание.</translation>
|
| <translation id="6583070985841601920">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Синхронизирането е деактивирано от администратора ви.</translation>
|
| @@ -4477,9 +4491,9 @@
|
| <translation id="3991936620356087075">Въведохте неправилен ключ за отключване на ПИН твърде много пъти. SIM картата ви е деактивирана за постоянно.</translation>
|
| <translation id="5367091008316207019">Файлът се чете...</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">Диагностични данни за системата</translation>
|
| +<translation id="3634258439821604538">Деактивиране на инжектирането на скриптове за достъпност.</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">Тази уеб страница бе блокирана от разширение</translation>
|
| <translation id="2649120831653069427">Риба дъга</translation>
|
| -<translation id="2781645665747935084">Белгийска клавиатура</translation>
|
| <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION"/> може да чете и записва изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">&Преглед на изходния код на рамката</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">Удостоверяване на TLS WWW клиент</translation>
|
| @@ -4493,20 +4507,18 @@
|
| <translation id="7419106976560586862">Път на потребителския профил</translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">Запазване на паролата</translation>
|
| <translation id="4613953875836890448">Максимален брой знаци на китайски в буфера с предварителни редакции, включително въвеждането на символи на джуин</translation>
|
| +<translation id="6947969589393588905"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> не е актуален</translation>
|
| <translation id="4784330909746505604">Презентация в PowerPoint</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">Конфигуриране...</translation>
|
| <translation id="3255228561559750854">Потърсете нещо или кажете „OK Google“</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">Метод за въвеждане на пинин</translation>
|
| <translation id="2288278176040912387">Грамофон</translation>
|
| <translation id="7772032839648071052">Потвърдете пропуска</translation>
|
| -<translation id="3676582787770338561">Активиране на функцията за лесно отключване за това устройство <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
|
| <translation id="2871813825302180988">Профилът вече се използва на това устройство.</translation>
|
| <translation id="6277518330158259200">Създаване на &екранна снимка</translation>
|
| -<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> иска да сподели съдържанието на екрана ви с/ъс <ph name="TARGET_NAME"/>. Моля, изберете целия екран или отделен прозорец за споделяне.</translation>
|
| <translation id="1642505962779453775">Последното тримесечие</translation>
|
| <translation id="6857811139397017780">Активиране на <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">Добавяне...</translation>
|
| -<translation id="6509122719576673235">норвежка</translation>
|
| <translation id="7673697353781729403">Часове</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">Блокирането на изскачащи прозорци да продължи</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">Изберете друга папка...</translation>
|
| @@ -4518,20 +4530,19 @@
|
| <translation id="3954582159466790312">Със &звук</translation>
|
| <translation id="1110772031432362678">Няма намерени мрежи.</translation>
|
| <translation id="6187344976531853059">Преместването на прозорци към друг работен плот може да предизвика неочаквано поведение.</translation>
|
| -<translation id="5355515193538070444">Powerwash възстановява устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, така че да бъде като ново.</translation>
|
| +<translation id="6760420752089788449">Други подредби</translation>
|
| <translation id="1839913225882990152">Кажете ни какво става.</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">&Методи на въвеждане</translation>
|
| -<translation id="3296763833017966289">Грузинска клавиатура</translation>
|
| <translation id="2242687258748107519">Информация за файла</translation>
|
| <translation id="1152775729948968688">Tази страница обаче включва други ресурси, които не са защитени. Докато се изпълняват, те могат да бъдат видени от други потребители и променени от извършител на атака, така че да се промени поведението на страницата.</translation>
|
| +<translation id="8886655460056524760">При Powerwash устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> се връща към първоначалното си състояние. Всички локално съхранявани на компютъра ви файлове и мултимедия ще бъдат изтрити.</translation>
|
| <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation>
|
| <translation id="862542460444371744">&Разширения</translation>
|
| <translation id="6807906590218483700">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN"/>, но вместо това се свързахте със сървър, идентифициращ се като <ph name="DOMAIN2"/>. Причината за това може да е неправилно конфигуриране на сървъра или нещо по-сериозно. Възможно е извършител на атака в мрежата да се опитва да ви подведе да посетите фалшива (и потенциално злонамерена) версия на <ph name="DOMAIN3"/>.</translation>
|
| <translation id="2539110682392681234">Прокси сървърът е принудително зададен от администратора ви.</translation>
|
| <translation id="4977942889532008999">Потвърждаване на достъпа</translation>
|
| <translation id="5368121064816357915">Задължителните разширения с идентификационен номер „<ph name="IMPORT_ID"/>“ и минимална версия „<ph name="IMPORT_VERSION"/>“ не са намерени.</translation>
|
| -<translation id="7781335840981796660">Всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати.</translation>
|
| <translation id="2383066183457571563">Моля, потвърдете, че това не е корпоративно устройство. Корпоративното записване ще бъде анулирано.</translation>
|
| <translation id="8045462269890919536">Румънски</translation>
|
| <translation id="4973307593867026061">Добавяне на принтери</translation>
|
| @@ -4560,6 +4571,7 @@
|
| <translation id="1902576642799138955">Период на валидност</translation>
|
| <translation id="1883460408637458805">Терабайтове</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| +<translation id="805835298819029980">Активиране на наблюдението на паметта</translation>
|
| <translation id="1520635877184409083">Коригиране...</translation>
|
| <translation id="5691596662111998220">Ами сега! Файлът „<ph name="FILE_NAME"/>“ вече не съществува.</translation>
|
| <translation id="7988324688042446538">Настолни отметки</translation>
|
| @@ -4571,7 +4583,9 @@
|
| <translation id="4443536555189480885">&Помощ</translation>
|
| <translation id="5067867186035333991">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST"/> иска достъп до микрофона ви</translation>
|
| <translation id="6993309531105463648">Деактивирайте автоматичното разположение за един и два прозореца на браузъра/приложенията.</translation>
|
| +<translation id="340485819826776184">Използване на услуга за предвиждания за помощ при завършването на заявките за търсене и URL адресите, въвеждани в адресната лента</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">Сертификат за подписване на имейли</translation>
|
| +<translation id="4381903505346288583">Деактивиране на канали за данни през SCTP</translation>
|
| <translation id="437184764829821926">Разширени настройки за шрифтовете</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation>
|
| <translation id="9052208328806230490">Регистрирахте принтерите си в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, използвайки профила <ph name="EMAIL"/></translation>
|
| @@ -4580,10 +4594,9 @@
|
| <translation id="7818135753970109980">Бе добавена нова тема (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="917306543655291301">Междувременно можете да намерите още информация на адрес</translation>
|
| <translation id="5448293924669608770">Ами сега! Нещо се обърка при влизане</translation>
|
| -<translation id="5521078259930077036">Това ли е очакваната от вас начална страница?</translation>
|
| -<translation id="2335676733040881300">При изтеглянето на тази функция възникна проблем.</translation>
|
| -<translation id="5023310440958281426">Проверете правилата на администратора</translation>
|
| +<translation id="6870130893560916279">Украинска клавиатура</translation>
|
| <translation id="8931394284949551895">Нови устройства</translation>
|
| +<translation id="4105880234226240143">да използва камерата и микрофона ви.</translation>
|
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4253787465144837701">Сертификатът на сървъра съдържа име на домейн, което не трябва да е там.</translation>
|
| <translation id="5563986351966648191">Откриването на злонамерен софтуер да се подобрява чрез изпращане на допълнителни данни до Google, когато попадна на предупреждения като това. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
|
| @@ -4629,7 +4642,6 @@
|
| <translation id="6708242697268981054">Източник:</translation>
|
| <translation id="1909880997794698664">Наистина ли искате това устройство да е постоянно в павилионен режим?</translation>
|
| <translation id="1986281090560408715">Активира показващ се дисплей в горния ляв ъгъл на екрана, който посочва информация за точките за докосване на него.</translation>
|
| -<translation id="1547964879613821194">Канадска (английски) клавиатура</translation>
|
| <translation id="2986010903908656993">Пълният контрол над MIDI устройствата е блокиран за тази страница.</translation>
|
| <translation id="8323167517179506834">Въведете URL адрес</translation>
|
| <translation id="4264549073314009907">Ограничаване на функциите за отстраняването на грешки чрез GDB за клиенти с директно изпълнение посредством образци</translation>
|
| @@ -4644,7 +4656,6 @@
|
| <translation id="2440443888409942524">Метод за въвеждане на пинин (за американска клавиатура на Дворак)</translation>
|
| <translation id="830868413617744215">Бета</translation>
|
| <translation id="2501797496290880632">Въведете комбинация</translation>
|
| -<translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предоставяне на удостоверителни услуги</translation>
|
| <translation id="8119381715954636144">Идентичността не е потвърдена</translation>
|
| <translation id="1497270430858433901">Получихте безплатна употреба в размер на <ph name="DATA_AMOUNT"/> на <ph name="DATE"/></translation>
|
| @@ -4655,13 +4666,13 @@
|
| <translation id="4602466770786743961">Достъпът на <ph name="HOST"/> до камерата и микрофона ви да е разрешен винаги</translation>
|
| <translation id="852573274664085347">Можете да стартирате редактирането чрез докосване, като докоснете текстово поле или избран текст.</translation>
|
| <translation id="2746106911980887717">Настройките на Adobe Flash Player за камерата и микрофона са различни.</translation>
|
| +<translation id="1947424002851288782">Немска клавиатура</translation>
|
| <translation id="2799046819183570437">Активира експерименталното прецизиране на оформлението, за да подобри практическата работа на потребителите със сензорни екрани.</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">Отпечатването не можа да стартира.</translation>
|
| <translation id="7953955868932471628">Управление на преките пътища</translation>
|
| <translation id="3154429428035006212">Офлайн за повече от един месец</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&Старт</translation>
|
| <translation id="5521010850848859697">Сървър 2</translation>
|
| -<translation id="9053020327624825007">Това устройство е означено за корпоративно управление от <ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="6769712124046837540">Добавяне на принтер...</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">По-нова</translation>
|
| <translation id="7269802741830436641">Тази страница води до циклично пренасочване</translation>
|
| @@ -4669,8 +4680,8 @@
|
| <translation id="4180788401304023883">Да се изтрие ли сертификатът на сертифициращ орган „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>“?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation>
|
| <translation id="2089090684895656482">По-малко</translation>
|
| +<translation id="6822139514710534069">Деактивиране на възпроизвеждането на VP8 с алфа канал в елемента за видео.</translation>
|
| <translation id="6656103420185847513">Редактиране на папката</translation>
|
| -<translation id="4918241738772068049">За свързване се изисква действие</translation>
|
| <translation id="1132391573698572126">Субект: <ph name="SUBJECT"/></translation>
|
| <translation id="4193154014135846272">Документ в Google</translation>
|
| <translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation>
|
| @@ -4688,6 +4699,7 @@
|
| <translation id="106701514854093668">Настолни отметки</translation>
|
| <translation id="4775266380558160821">Да се разреши на <ph name="HOST"/> винаги да изпълнява приставки извън тестова среда</translation>
|
| <translation id="6921812972154549137">„Бисквитки“ и други данни за сайтове и приставки</translation>
|
| +<translation id="8137559199583651773">Управление на разширенията</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">О&тваряне на връзката в нов раздел</translation>
|
| <translation id="1639192739400715787">За достъп до настройките за сигурност въведете ПИН кода на SIM картата</translation>
|
| <translation id="4499634737431431434">Седмици</translation>
|
| @@ -4728,13 +4740,12 @@
|
| <translation id="5143151113947480436">Достъп до данните, които копирате и поставяте</translation>
|
| <translation id="6051028581720248124">С отпечатването в офис на FedEx приемате <ph name="START_LINK"/>общите условия<ph name="END_LINK"/> на компанията.</translation>
|
| <translation id="5435226530530647560">Неправилно излизане</translation>
|
| -<translation id="1979718561647571293">Това ли е очакваната от вас страница при стартиране?</translation>
|
| +<translation id="2760009672169282879">Българска фонетична клавиатура</translation>
|
| <translation id="6608140561353073361">Всички „бисквитки“ и данни за сайтове...</translation>
|
| <translation id="6485131920355264772">Извличането на информацията за мястото не бе успешно</translation>
|
| <translation id="8007030362289124303">Батерията е изтощена</translation>
|
| <translation id="3790909017043401679">Въвеждане на ПИН кода на SIM картата</translation>
|
| <translation id="1135328998467923690">Пакетът е невалиден: „<ph name="ERROR_CODE"/>“.</translation>
|
| -<translation id="2339120501444485379">Въведете ново име</translation>
|
| <translation id="1753682364559456262">Управление на блокирането на изображения...</translation>
|
| <translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
|
| <translation id="426564820080660648">За проверка за актуализации, моля, използвайте Ethernet, Wi-Fi или мобилни данни.</translation>
|
| @@ -4752,12 +4763,12 @@
|
| <translation id="3258281577757096226">Набор 3 (последен)</translation>
|
| <translation id="973473557718930265">Изход</translation>
|
| <translation id="6906268095242253962">Моля, свържете се с интернет, за да продължите.</translation>
|
| -<translation id="9017798300203431059">Руска фонетична клавиатура</translation>
|
| <translation id="1908748899139377733">Преглед на информацията за &рамката</translation>
|
| <translation id="8775404590947523323">Редакциите ви се запазват автоматично.<ph name="BREAKS"/>За да съхраните копие на оригиналното изображение, премахнете отметката от „Презаписване на оригинала“</translation>
|
| <translation id="5208988882104884956">С половин ширина</translation>
|
| <translation id="1507170440449692343">Достъпът на тази страница до камерата ви е блокиран.</translation>
|
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
|
| +<translation id="5042130099675084707">Показване на менюто за подравняване на лавицата.</translation>
|
| <translation id="6206311232642889873">Копи&ране на изображението</translation>
|
| <translation id="5158983316805876233">Да се използва един и същ прокси сървър за всички протоколи</translation>
|
| <translation id="7108338896283013870">Скриване</translation>
|
| @@ -4770,11 +4781,8 @@
|
| <translation id="4092878864607680421">Най-новата версия на приложението „<ph name="APP_NAME"/>“ изисква повече разрешения, така че бе деактивирана.</translation>
|
| <translation id="5828228029189342317">Избрали сте определени типове файлове автоматично да се отварят след изтегляне. </translation>
|
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
|
| -<translation id="6592267180249644460">Записан е регистрационен файл за WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&Нов прозорец</translation>
|
| <translation id="2859369953631715804">Избор на мобилна мрежа</translation>
|
| -<translation id="6934265752871836553">Използване на авангардния код в Chrome, за да се изобразява съдържанието по-бързо.
|
| -Много вероятно е промените, на които се основава този път, да повредят голямо количество съдържание.</translation>
|
| <translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="5459867539583233133">Показва се само ако има непрочетени известия</translation>
|
| <translation id="8274359292107649245">Отваряне на Chrome на работния плот</translation>
|
| @@ -4796,7 +4804,6 @@
|
| <translation id="4088536322074090758">Активиране на обновения стил на новия раздел в браузъра.</translation>
|
| <translation id="3414856743105198592">При форматирането на изваждащия се носител ще се изтрият всички данни. Искате ли да продължите?</translation>
|
| <translation id="5338503421962489998">Локално хранилище</translation>
|
| -<translation id="5627086634964711283">То също контролира коя страница се показва при кликване върху бутона „Начална страница“.</translation>
|
| <translation id="1702534956030472451">Западна Европа</translation>
|
| <translation id="766747607778166022">Управление на кредитните карти...</translation>
|
| <translation id="794676567536738329">Потвърждаване на разрешенията</translation>
|
| @@ -4813,12 +4820,13 @@
|
| <translation id="6198102561359457428">Излезте от профила си и влезте отново...</translation>
|
| <translation id="4799797264838369263">Тази опция се контролира от корпоративно правило. Моля, свържете се с администратора си за още информация.</translation>
|
| <translation id="1931152874660185993">Няма инсталирани компоненти.</translation>
|
| -<translation id="8704521619148782536">Това отнема много по-дълго време от обичайното. Можете да продължите да чакате или да анулирате и да опитате отново по-късно.</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">Резултати от търсенето на „<ph name="SEARCH_STRING"/>“</translation>
|
| <translation id="9154418932169119429">Това изображение не е налице офлайн.</translation>
|
| <translation id="2739842825616753233">Извеждане на запитване, когато сайт иска достъп до камерата и микрофона ви (препоръчително)</translation>
|
| <translation id="8940081510938872932">Компютърът ви извършва твърде много неща в момента. Опитайте отново по-късно.</translation>
|
| +<translation id="5781103422947555953">Наслаждавайте се на своя Chromebook. Имате въпроси? Винаги можете да получите помощ, като кликнете върху „?“ в лентата на състоянието.</translation>
|
| <translation id="8848709220963126773">Превключване между режими с клавиша „Shift“</translation>
|
| +<translation id="8336579025507394412">Исландска клавиатура</translation>
|
| <translation id="3703445029708071516">Активиране на синхронизирането на въведени URL адреси</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">DNS име</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Компилирана програма за програмисти</translation>
|
| @@ -4834,6 +4842,7 @@
|
| <translation id="3020960800108671197">Управление на блокирането на приставки извън тестова среда...</translation>
|
| <translation id="7992792113602598196">Тип на грешката: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
|
| <translation id="6816940066200225238">Премества URL адреса извън полето за всичко, в което показва областта за произхода с името на хоста.</translation>
|
| +<translation id="8091486941471012404">Активиране на папките в стартовия панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545">Синхронизирано като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| <translation id="466816546394172504">Деактивиране на отложения двуизмерен увеличен изглед</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">&Показване на панела за правопис</translation>
|
| @@ -4841,8 +4850,6 @@
|
| <translation id="3494769164076977169">Извеждане на запитване, когато сайт опита да изтегли автоматично повече от един файл (препоръчително)</translation>
|
| <translation id="7549053541268690807">Търсете в речника</translation>
|
| <translation id="8911079125461595075">Google сигнализира, че разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/> е злонамерено, и инсталирането бе предотвратено.</translation>
|
| -<translation id="4347595254852029221">Активиране на бързото превключване между потребителите в менюто с аватари</translation>
|
| -<translation id="5870086504539785141">Затваряне на менюто за достъпност</translation>
|
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
|
| <translation id="9102800320402283920">Google Wallet изисква поне собствено и фамилно име.</translation>
|
| <translation id="7005848115657603926">Невалиден обхват на страници. Използвайте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
|
| @@ -4856,16 +4863,13 @@
|
| <translation id="2161002151571591493">Активирайте разширените шаблонни известия. Уведомленията от HTML5 и тези за приложенията ще се показват чрез новия Център за известия.</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500">Стартиране на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8056430285089645882">Разбрах, не показвайте това отново.</translation>
|
| -<translation id="383652340667548381">сръбска</translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">Влезте в профила си сега</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Този сертификат бе удостоверен за следните употреби:</translation>
|
| -<translation id="466110690645962653">Стартовият панел за приложения се позиционира хоризонтално ориентиран в центъра на екрана. Останалите експерименти за панела няма да се активират.</translation>
|
| <translation id="7334320624316649418">&Възстановяване на пренареждането</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">Ами сега! При записването на това устройство нещо се обърка сериозно. Моля, опитайте отново или се свържете с представител на екипа за поддръжка.</translation>
|
| <translation id="7547449991467640000">Пре&зареждане на приложението</translation>
|
| <translation id="6894066781028910720">Отваряне на диспечера на файловете</translation>
|
| <translation id="7943837619101191061">Добавяне на местоположение...</translation>
|
| -<translation id="1936717151811561466">финландска</translation>
|
| <translation id="7088418943933034707">Управление на сертификати...</translation>
|
| <translation id="6267148961384543452">Извършване на композитинг за RenderLayers с преходи.</translation>
|
| <translation id="8799528626671676113">Пакетиране...</translation>
|
| @@ -4881,8 +4885,10 @@
|
| <translation id="4084682180776658562">Отметка</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">Изберете своя език:</translation>
|
| <translation id="2632795170092344386">Изчистване на „бисквитките“ и другите данни за сайтове и приставки при затваряне на браузъра</translation>
|
| +<translation id="6587739538812539631">SHA512</translation>
|
| <translation id="5941864346249299673">Броят прочетени байтове в мрежата</translation>
|
| <translation id="7243388728764696895">Нов раздел – Други устройства</translation>
|
| +<translation id="785436076762579319">Този Chromebook е създаден, за да ви предостави най-доброто от мрежата.</translation>
|
| <translation id="3030138564564344289">Повторен опит за изтегляне</translation>
|
| <translation id="2603463522847370204">Отваряне на прозорец в режим „&инкогнито“</translation>
|
| <translation id="2951236788251446349">Медуза</translation>
|
| @@ -4892,13 +4898,11 @@
|
| <translation id="5830720307094128296">Запазване на страницата &като...</translation>
|
| <translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
|
| <translation id="2568958845983666692">Килобайтове</translation>
|
| -<translation id="1870677474902800104">Активирането на тази опция не позволява на потребителя да създава и управлява папки в стартовия панел за приложения.</translation>
|
| <translation id="5209320130288484488">Няма намерени устройства</translation>
|
| <translation id="473221644739519769">Добавянето на принтерите ви в Google Отпечатване в облак ви позволява да печатате
|
| отвсякъде и на всяко място. Споделяйте ги с избраните от вас хора и
|
| отпечатвайте на тях от Chrome, от своя телефон, таблет, компютър или от всяко друго,
|
| свързано с мрежата устройство.</translation>
|
| -<translation id="6154080734794712683">Разширение промени страницата, която се показва при кликване върху бутона „Начална страница“.</translation>
|
| <translation id="4668954208278016290">Възникна проблем при извличането на образа на компютъра.</translation>
|
| <translation id="5822838715583768518">Стартиране на приложението</translation>
|
| <translation id="5914724413750400082">Модули (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> бита):
|
| @@ -4919,6 +4923,7 @@
|
| <translation id="7851716364080026749">Достъпът до камерата и микрофона да се блокира винаги</translation>
|
| <translation id="839072384475670817">Създаване на преки пъти&ща към приложението...</translation>
|
| <translation id="2176045495080708525">Следните разширения вече са инсталирани:</translation>
|
| +<translation id="1984603991036629094">Арменска фонетична клавиатура</translation>
|
| <translation id="3046910703532196514">Уеб страница, цялата</translation>
|
| <translation id="5062930723426326933">Влизането не бе успешно. Моля, свържете се с интернет и опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="5316716239522500219">Дублиране на мониторите</translation>
|
| @@ -4934,7 +4939,6 @@
|
| <translation id="9147392381910171771">&Опции</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">Не можа да се зареди фоновата страница „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation>
|
| <translation id="3633997706330212530">По свой избор може да деактивирате тези услуги.</translation>
|
| -<translation id="9081717365805509213">Изисква се рестартиране, преди устройството ви да може да се възстанови.</translation>
|
| <translation id="4335713051520279344">Този компютър ще се рестартира след 1 секунда.
|
| Натиснете който и да е клавиш, за да продължите да разглеждате.</translation>
|
| <translation id="4775135101712609478">Показва заявките за разрешения за съдържанието (напр. известия, квота и използване на камерата и микрофона) в балончета вместо в информационни ленти.</translation>
|
| @@ -4952,6 +4956,7 @@
|
| <translation id="8744525654891896746">Изберете аватар за този контролиран потребител</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&Отказ</translation>
|
| <translation id="202352106777823113">Изтеглянето отнемаше твърде дълго време и бе спряно от мрежата.</translation>
|
| +<translation id="8232673301827450447">SVG филтри с графично ускорение</translation>
|
| <translation id="6155817405098385604">Без връщане към растеризатор на триизмерен софтуер, когато графичният процесор не може да се използва.</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">Временно да се деактивират превръщането на персонализацията, предложенията на базата на историята и речника на потребителя</translation>
|
| <translation id="8941882480823041320">Предишната дума</translation>
|
| @@ -5010,7 +5015,7 @@
|
| <translation id="8054517699425078995">Този тип файл може да навреди на устройството ви. Искате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME"/>“ въпреки това?</translation>
|
| <translation id="3093189737735839308">Наистина ли искате да инсталирате <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Трябва да инсталирате само приставки, на които имате доверие.</translation>
|
| <translation id="1928696683969751773">Актуализации</translation>
|
| -<translation id="6545834809683560467">Използване на услуга за предвиждания за помощ при завършването на заявките за търсене и URL адресите, въвеждани в адресната лента или в полето за търсене в стартовия панел за приложения</translation>
|
| +<translation id="4298972503445160211">Датска клавиатура</translation>
|
| <translation id="3582792037806681688">Централизираният вход е забранен за потребител в тази сесия</translation>
|
| <translation id="3488065109653206955">Частично активиран</translation>
|
| <translation id="3683524264665795342">Заявка за споделяне на екрана от <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| @@ -5018,18 +5023,12 @@
|
| <translation id="4849517651082200438">Да не се инсталира</translation>
|
| <translation id="1086565554294716241">Активирайте въведените URL адреси в настройките за синхронизиране. Това позволява на синхронизирането на историята на въведените от вас URL адреси с други клиентски програми да помага за автоматичното довършване в полето за всичко.</translation>
|
| <translation id="4614787993721978672">Разрешава на потребителя да превключва между мобилните оператори от потребителския интерфейс. Предупреждение: Опцията за Sprint ще работи САМО за потребители със съществуващ план от съответния оператор.</translation>
|
| -<translation id="799923393800005025">Може да преглежда</translation>
|
| <translation id="146220085323579959">Няма връзка с интернет. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">Не е критично</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">Изскачащи прозорци</translation>
|
| <translation id="8217399928341212914">Автоматичното изтегляне на няколко файла да остане блокирано</translation>
|
| <translation id="3459774175445953971">Последна промяна:</translation>
|
| <translation id="2569850583200847032">Активиране на генерирането на пароли.</translation>
|
| -<translation id="930268624053534560">Подробни клейма за време</translation>
|
| -<translation id="5916322246980153735">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
|
| - <ph name="FILE_INFO"/>
|
| - <ph name="EVENT_NAME"/>
|
| - <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
|
| <translation id="1088086359088493902">Секунди</translation>
|
| <translation id="3348205115529235073">Активиране на офлайн режима, в който се използва кеш</translation>
|
| <translation id="73289266812733869">Неизбрано</translation>
|
| @@ -5040,6 +5039,7 @@
|
| <translation id="9112987648460918699">Търсене...</translation>
|
| <translation id="786804765947661699">Разширението е деактивирано</translation>
|
| <translation id="3439153939049640737">Достъпът на <ph name="HOST"/> до микрофона ви винаги да е разрешен</translation>
|
| +<translation id="2231233239095101917">Скриптът на страницата използва прекалено много памет. Заредете повторно, за да разрешите отново скриптовете.</translation>
|
| <translation id="870805141700401153">Единично подписване на код от Microsoft</translation>
|
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
|
| <translation id="9020278534503090146">Няма достъп до тази уеб страница</translation>
|
| @@ -5048,6 +5048,7 @@
|
| <translation id="1468038450257740950">WebGL не се поддържа.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Поставяне</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
|
| +<translation id="3009347248046884380">Активиране на областта за няколко потребителски профила</translation>
|
| <translation id="4196861286325780578">&Възстановяване на преместването</translation>
|
| <translation id="5075306601479391924">Деактивирайте изискването за потребителски жест за възпроизвеждане на мултимедийни елементи. Активирането на тази опция ще позволи на автоматичното пускане да работи.</translation>
|
| <translation id="9112748030372401671">Промяна на тапета ви</translation>
|
| @@ -5063,10 +5064,8 @@
|
| <translation id="806812017500012252">Подреждане по азбучен ред</translation>
|
| <translation id="6518133107902771759">Потвърждаване</translation>
|
| <translation id="1807938677607439181">Всички файлове</translation>
|
| -<translation id="4830663533476372654">Също така понижаване до предишна версия на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="2960316970329790041">Спиране на импортирането</translation>
|
| <translation id="8575286330460702756">Данни за подписа</translation>
|
| -<translation id="6812841287760418429">Запазване на промените</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">Ами сега! Този сървър изпраща данни, които <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да разбере. Моля, <ph name="BEGIN_LINK"/>подайте сигнал за програмна грешка<ph name="END_LINK"/> и включете <ph name="BEGIN2_LINK"/>суровата малка обява<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="2989474696604907455">не е свързано</translation>
|
| <translation id="825340570657769992">Активиране на шифроването чрез хранилище за ключове при синхронизиране.</translation>
|
| @@ -5087,6 +5086,7 @@
|
| <translation id="2396249848217231973">&Отмяна на изтриването</translation>
|
| <translation id="55815574178531051">Сертификатът, получен от Chrome при този опит за установяване на връзка, е анулиран.</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">Интервал</translation>
|
| +<translation id="5949029847733991741">Добре дошли в семейството на Chromebook. Това не е обикновен компютър.</translation>
|
| <translation id="2626799779920242286">Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">Прекратяване на действието</translation>
|
| <translation id="1535919895260326054">Ромаджа</translation>
|
| @@ -5122,10 +5122,8 @@
|
| <translation id="1434886155212424586">Началната страница е новият раздел</translation>
|
| <translation id="6057141540394398784">Това е контролиран потребител, който ще бъде управляван от вас.
|
| Трябва да сте влезли в профила си, за да използвате тази функция.</translation>
|
| -<translation id="2966598748518102999">Подобряване на гласовото търсене чрез изпращане до Google на запис на произнасянето на „OK Google“ и няколко секунди от предхождащия звук.</translation>
|
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
|
| <translation id="7713320380037170544">Да се разреши на всички сайтове да използват специални системни съобщения за достъп до MIDI устройствата</translation>
|
| -<translation id="4093955363990068916">Локален файл:</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&По-малък</translation>
|
| <translation id="6996550240668667907">Преглед на наслагването върху клавиатурата</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">Копиране на &URL адреса на изображението</translation>
|
| @@ -5138,6 +5136,7 @@
|
| <translation id="7532099961752278950">Зададен от приложението:</translation>
|
| <translation id="1665611772925418501">Файлът не можа да бъде променен.</translation>
|
| <translation id="477518548916168453">Сървърът не поддържа функционалността, необходима за изпълнение на заявката.</translation>
|
| +<translation id="2963783323012015985">Турска клавиатура</translation>
|
| <translation id="2843806747483486897">Промяна на действието по подразбиране...</translation>
|
| <translation id="8289515987058224170">Активиране на автоматично довършване в полето за всичко при активен редактор за метод на въвеждане</translation>
|
| <translation id="1007233996198401083">Не може да се установи връзка.</translation>
|
| @@ -5169,11 +5168,6 @@
|
| <translation id="5233231016133573565">Номер на процеса</translation>
|
| <translation id="5941711191222866238">Намаляване</translation>
|
| <translation id="1478340334823509079">Подробности: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="2558599228271305069"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>.
|
| -След като затворите <ph name="BEGIN_BOLD"/>всички<ph name="END_BOLD"/> раздели в него, преглежданите в тях страници няма да останат в историята или хранилището за „бисквитки“ на браузъра ви, нито в историята на търсенето. Ще се запазят всички файлове, които изтеглите, или отметки, които създадете.
|
| -<ph name="LINE_BREAK"/>
|
| -<ph name="BEGIN_BOLD"/>Сърфирането ви обаче не е невидимо<ph name="END_BOLD"/>. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви, доставчика ви на интернет услуги, правителствените служби и от други опитни извършители на атаки, нито от уебсайтовете, които посещавате.
|
| -<ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането в режим „инкогнито“.</translation>
|
| <translation id="8512476990829870887">Прекратяване на процеса</translation>
|
| <translation id="4121428309786185360">Изтича на</translation>
|
| <translation id="3406605057700382950">&Показване на лентата на отметките</translation>
|
| @@ -5195,19 +5189,17 @@
|
| <translation id="8892992092192084762">Темата „<ph name="THEME_NAME"/>“ бе инсталирана.</translation>
|
| <translation id="7427348830195639090">Фонова страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="8390029840652165810">Моля, уверете се, че мрежовата ви връзка работи, и ако проблемът не се отстрани, излезте от профила си и влезте отново, за да опресните идентификационните си данни.</translation>
|
| -<translation id="1861610586520573091">absorb-touchmove</translation>
|
| <translation id="4034042927394659004">Намаляване на яркостта на клавишите</translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">Сървърът върна невалиден сертификат за клиентската програма <ph name="ERROR_NUMBER"/>. Грешка (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Подписване на документи от Microsoft</translation>
|
| <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
|
| <translation id="4645676300727003670">&Запазване</translation>
|
| +<translation id="1646136617204068573">Унгарска клавиатура</translation>
|
| <translation id="3225579507836276307">Разширение на трета страна е блокирало достъпа до тази уеб страница.</translation>
|
| <translation id="6815551780062710681">редактиране</translation>
|
| <translation id="6911468394164995108">Присъединяване другаде...</translation>
|
| -<translation id="2510708650472996893">Цветови профил:</translation>
|
| <translation id="343467364461911375">Някои услуги за съдържание използват машинни идентификатори, за да ви идентифицират еднозначно за целите на упълномощаването на достъп до защитено съдържание.</translation>
|
| <translation id="5061708541166515394">Контраст</translation>
|
| -<translation id="3307950238492803740">Отстраняване на грешки навсякъде.</translation>
|
| <translation id="747459581954555080">Възстановяване на всички</translation>
|
| <translation id="7602079150116086782">Няма раздели от други устройства</translation>
|
| <translation id="7167486101654761064">&Файловете от този тип да се отварят винаги</translation>
|
| @@ -5251,30 +5243,25 @@
|
| <translation id="8131740175452115882">Потвърждаване</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">Команден ред</translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">&Поставяне и старт</translation>
|
| -<translation id="5286673433070377078">Авангардни пътища на програмата за изобразяване – ВЕРОЯТНО ЩЕ ПРИЧИНЯТ СРИВ В БРАУЗЪРА ВИ</translation>
|
| <translation id="4682551433947286597">Тапетите се показват на екрана за вход.</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">Официално издание</translation>
|
| <translation id="1691608011302982743">Премахнахте устройството си твърде скоро!</translation>
|
| <translation id="445923051607553918">Присъединяване към Wi-Fi мрежа</translation>
|
| -<translation id="1898137169133852367">Powerwash възстановява устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, така че да бъде като ново. Освен това то ще бъде понижено до предишна версия на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4215898373199266584">Не забравяйте, че режим „инкогнито“ (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) може да е полезен следващия път.</translation>
|
| -<translation id="1048597748939794622">Принудително активиране за всички слоеве</translation>
|
| <translation id="420676372321767680">Активиране на декодиране без изграждане.</translation>
|
| <translation id="2925966894897775835">Електронни таблици</translation>
|
| <translation id="756631359159530168">Активирайте рисуването плочка по плочка на съдържанието на страниците при включено изграждане.</translation>
|
| <translation id="3349155901412833452">Да се използват клавишите „,“ и „.“ за прелистване на списъка с предложения</translation>
|
| -<translation id="1524152555482653726">Филм</translation>
|
| <translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, за да имате достъп до отметките си от всяко място.</translation>
|
| <translation id="8487700953926739672">Налице офлайн</translation>
|
| <translation id="6098975396189420741">Активирането на тази опция предотвратява достъпа на уеб приложенията до приложния програмен интерфейс (API) WebGL.</translation>
|
| <translation id="4377301101584272308">Разрешаване на всички сайтове да проследяват физическото ви местоположение</translation>
|
| +<translation id="6872947427305732831">Прочистване на паметта</translation>
|
| <translation id="2742870351467570537">Премахване на избраните елементи</translation>
|
| <translation id="7561196759112975576">Винаги</translation>
|
| -<translation id="332232136691157759">Деактивиране на разширенията</translation>
|
| <translation id="2116673936380190819">последния час</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Няма налични мрежи</translation>
|
| -<translation id="4119705021348785607">Не сте <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">Нов потребител</translation>
|
| <translation id="4469842253116033348">Деактивиране на известията от <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="3709244229496787112">Браузърът бе изключен, преди изтеглянето да завърши.</translation>
|
| @@ -5286,9 +5273,9 @@
|
| Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation>
|
| <translation id="5522156646677899028">Това разширение съдържа сериозна уязвимост в сигурността.</translation>
|
| <translation id="1004032892340602806">Разрешаване на всички сайтове да използват приставка за достъп до компютъра ви</translation>
|
| -<translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
|
| +<translation id="3900688205302822987">Деактивиране на възпроизвеждането във формат Opus в елементи <video>.</translation>
|
| <translation id="5505154136304809922">Активиране и позициониране пред лентата за местоположението</translation>
|
| -<translation id="5218183485292899140">Швейцарска (френски) клавиатура</translation>
|
| +<translation id="2966459079597787514">Шведска клавиатура</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">Памет за JavaScript</translation>
|
| <translation id="6392274218822111745">Още подробности</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation>
|
| @@ -5322,11 +5309,9 @@
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1533920822694388968">Подравняване на телевизора</translation>
|
| <translation id="6109534693970294947">Да се разреши ли на <ph name="ORIGIN"/> да комуникира с разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
|
| -<translation id="1729533290416704613">То също контролира коя страница се показва при търсене от полето за всичко.</translation>
|
| <translation id="2650446666397867134">Достъпът до файла бе отказан</translation>
|
| <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation>
|
| <translation id="5832830184511718549">Използва алтернативна нишка, за да извърши изграждането на уеб страниците. Това позволява гладко превъртане дори когато главната нишка е блокирала.</translation>
|
| -<translation id="7943385054491506837">Американска (Коулмак) клавиатура</translation>
|
| <translation id="8203365863660628138">Потвърждаване на инсталацията</translation>
|
| <translation id="2533972581508214006">Подаване на сигнал за неправилно предупреждение</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 212433005:
Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/1847/src/