Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

Index: chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb	(working copy)
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="4267347018362241535">Панель запуска Chromium – это автономная платформа для запуска приложений Chromium.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</translation>
 <translation id="6613594504749178791">Изменения вступят в силу при следующем входе в Chromium.</translation>
-<translation id="9089354809943900324">Версия Chromium устарела</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Вы находитесь на защищенной странице Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Использовать аппаратное ускорение (при наличии)</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Не удается получить настройки. Некоторые функции могут быть недоступны, а изменения настроек не будут сохраняться.</translation>
@@ -58,12 +57,8 @@
 <translation id="466053073629175099">Вы вошли в Chromium. Ваши закладки, история и другие настройки синхронизируются с аккаунтом Google.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">К сожалению, настройки браузера Mozilla Firefox недоступны, пока этот браузер работает. Чтобы импортировать настройки Firefox в Chromium, закройте все окна браузера Firefox. Затем нажмите &quot;Продолжить&quot;.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">В данном случае адрес в сертификате не совпадает с адресом веб-сайта, на который вы пытаетесь зайти. Одной из возможных причин может быть то, что к вашему сеансу обмена данными получил доступ злоумышленник, который предоставил сертификат для другого веб-сайта. Другой причиной может быть то, что сервер отправляет одинаковые сертификаты для всех сайтов, включая указанный выше, хотя он может и не быть действительным для всех веб-сайтов. Chromium может утверждать, что вы переходите на &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, но не гарантирует подлинность &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Если вы продолжите, Chromium не будет в дальнейшем реагировать на несовпадение названий.</translation>
-<translation id="7027298027173928763">Не удалось обновить Chromium до последней версии. Чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями, переустановите Chromium вручную.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и страницу, отображаемую при нажатии кнопки &quot;Главная страница&quot;.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Произошел сбой Chromium. Перезапустить?</translation>
-<translation id="5750436165037325892">Вы вошли в аккаунт, управляемый администратором. Если вы отключите его, с этого компьютера будут удалены все данные об этом пользователе Chromium, в том числе приложения, закладки, история, пароли и настройки.</translation>
-<translation id="734373864078049451">Все веб-страницы, закладки и другие данные Chromium можно найти здесь.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Операционная система обновлена.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Обновление почти завершено. Перезагрузите устройство.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">Сохранить пароль для этого сайта в Chromium?</translation>
@@ -79,14 +74,11 @@
 <translation id="4124681358536363708">Возможно, каталог для установки Chromium сейчас используется. Перезагрузите компьютер и повторите попытку.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Сейчас Chromium импортирует избранное и закладки.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Оповещения (новых: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
-<translation id="4345520932254577235">Добро пожаловать в Chromium! Здесь вы узнаете, как:</translation>
 <translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
-<translation id="5823381412099532241">Не удалось установить последнюю версию Chromium. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями.</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Администратор установил на этом компьютере версию Chromium, которая доступна для всех пользователей. Установленная на системном уровне версия Chromium сейчас заменит вашу установку на уровне пользователя.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Закройте все окна Chromium и повторите попытку снова.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Закройте все окна Chromium и перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
-<translation id="6475912303565314141">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium.</translation>
 <translation id="750717762378961310">Chromium заблокировал этот файл как вредоносный.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Модули, загруженные в Chromium</translation>
 <translation id="6899795326977034905">В Mac OS X все пароли сохраняются с помощью технологии Keychain. Использовать или синхронизировать их могут другие пользователи Chromium, имеющие доступ к этому аккаунту.</translation>
@@ -98,13 +90,10 @@
 <translation id="7707841053049645517">Этот сайт использует плагин Chromium Frame, поддержка которого скоро будет прекращена. Установите новую версию браузера.</translation>
 <translation id="7338384957110970244">Chromium не удалось создать ярлык для приложения.</translation>
 <translation id="3656661827369545115">Запускать Chromium автоматически при включении компьютера</translation>
-<translation id="2241627712206172106">Если, кроме вас, компьютером пользуется кто-то ещё, например родные или друзья, они тоже смогут настроить Chromium на свой вкус.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Доступна новая версия Chromium, которая стала еще быстрее.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium не удалось синхронизировать данные, поскольку ваши учетные сведения устарели.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Скорее всего, профиль используется другим процессом Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) на другом компьютере (<ph name="HOST_NAME"/>). Во избежание сбоев профиль был заблокирован. Если вы уверены, что профиль не используется другими процессами, разблокируйте его и перезапустите Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Удалить из Chromium</translation>
-<translation id="4994636714258228724">Добавить пользователя Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не может выполнять операции чтения и записи в своем каталоге: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="4932687624772039103">Chromium не поддерживает <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
@@ -114,22 +103,17 @@
 <translation id="5358375970380395591">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Chromium. Ваши данные Chromium (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="263863604136125912">Запустить Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Панель запуска Chromium</translation>
-<translation id="8493179195440786826">Версия Chromium устарела</translation>
 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="95514773681268843">До начала работы с устройством необходимо ознакомиться с Условиями использования на веб-сайте <ph name="DOMAIN"/> и принять их. Эти условия не дополняют, не заменяют и не ограничивают Условий использования Chromium OS.</translation>
 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Закройте все окна Chromium (включая открытые в режиме Windows 8) и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Обновить &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
-<translation id="2535480412977113886">Не удалось выполнить синхронизацию, так как учетные данные устарели.</translation>
-<translation id="8697124171261953979">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Используемое программное обеспечение несовместимо с Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Войти в Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium обязан своим появлением проекту с открытым исходным кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и другому <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4987820182225656817">Используйте Chromium в гостевом режиме, если не хотите сохранять данные о посещенных сайтах.</translation>
 <translation id="2216475571518225820">Этот сайт использует плагин Chromium Frame, поддержка которого скоро будет прекращена. Загрузите совместимую версию браузера.</translation>
-<translation id="3487263810738775861">Расширение изменило стартовую страницу Chromium.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите устройство.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Назначить Chromium браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium использует камеру.</translation>
@@ -142,11 +126,7 @@
 <translation id="7937630085815544518">Ранее вы входили в Chromium как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium больше не обновляется и не поддерживается для этой версии операционной системы.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Выполняется обновление Chromium...</translation>
-<translation id="2845645985022908863">• переключаться между аккаунтами;
-• защищать свои данные в Chromium;
-• управлять аккаунтами Google.</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Диспетчер задач – Chromium</translation>
-<translation id="8999125622087081673">Удаление управляемого аккаунта Chromium</translation>
 <translation id="3838208658251026018">Chromium импортирует следующие элементы из <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения Chromium были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> не содержит сведений о них, то есть эти компоненты могли быть установлены без вашего ведома.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Закладки можно найти в меню Chromium или на панели закладок.</translation>
@@ -155,7 +135,6 @@
 <translation id="5398878173008909840">Доступна новая версия Chromium.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">В процессе установки произошла ошибка в операционной системе. Загрузите Chromium еще раз.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME"/> добавлено в Chromium.</translation>
-<translation id="377819400056480591">Для удаления аккаунта требуется перезапустить Chromium. Сохраните последние изменения, прежде чем продолжить.</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Выберите
           меню Chromium &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -172,11 +151,9 @@
 Некоторые возможности могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля либо используйте более новую версию Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Чтобы просмотреть пароли, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Добавить в Chromium</translation>
-<translation id="6334986366598267305">Теперь с Chromium ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">На этом компьютере установлена актуальная версия Chromium. Если программа не работает, удалите Chromium и повторите попытку.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Помощь по использованию Chromium OS</translation>
-<translation id="331951419404882060">Не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Выберите
           Программы &gt; Системные настройки &gt; Сеть &gt; Дополнительно &gt; Прокси
           и снимите флажки напротив всех прокси-серверов.</translation>
@@ -192,8 +169,6 @@
 <translation id="2966088006374919794">Chromium требуется запустить внешнее приложение для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрашиваемая ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="2558235863893655150">Сохранить пароль в Chromium?</translation>
 <translation id="1231416733874080281">Открыть меню Chromium</translation>
-<translation id="5245781775140304270">Поскольку Chromium не контролирует обработку вашей личной информации расширениями, в режиме инкогнито все они отключены. Их можно включить вручную в
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>менеджере расширений<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(необходимо <ph name="BEGIN_BUTTON"/>перезапустить<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Настройте синхронизацию, чтобы сохранить в облаке персонализированные функции браузера и получить к ним доступ из Chromium с любого компьютера.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Веб-браузер</translation>
@@ -201,10 +176,8 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium становится лучше! Доступна новая версия.</translation>
 <translation id="811857857463334932">Обновление Chromium прекращено на этом компьютере, поскольку его аппаратное обеспечение больше не поддерживается.</translation>
 <translation id="2910007522516064972">О &amp;Chromium</translation>
-<translation id="1800685724563744906">Для синхронизации данных Chromium используется аккаунт <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Изменить параметры синхронизации или отключить аккаунт можно в настройках браузера.</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Установочный архив поврежден. Загрузите Chromium еще раз.</translation>
 <translation id="6763060723530774166">Чтобы использовать панель запуска приложений, перезапустите Chromium в режиме рабочего стола.</translation>
-<translation id="3889543394854987837">Нажмите на свое имя, чтобы войти в Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium использует микрофон.</translation>
 <translation id="3249425904492147663">Вы пытаетесь войти в &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервер представил просроченный сертификат безопасности. Неизвестно, был ли этот сертификат признан небезопасным с момента истечения срока действия. Это значит, что Chromium не может гарантировать, что вы обмениваетесь данными с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не с сайтом злоумышленников. Часы вашего компьютера показывают <ph name="CURRENT_TIME"/>. Проверьте точность времени. Если оно неверно, исправьте его и обновите страницу.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Что это?</translation>
@@ -220,7 +193,6 @@
 <translation id="378917192836375108">В Chromium вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype.</translation>
 <translation id="8724049448828509830">Идет загрузка. Отменить ее и закрыть Chromium?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в систему.</translation>
-<translation id="151962892725702025">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Ранее вход в Chromium на этом компьютере выполнялся с помощью аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Если это не ваш аккаунт и вы хотите закрыть доступ к ранее сохраненным в Chromium данным, создайте новый профиль Chromium. 
 
@@ -228,23 +200,19 @@
 <translation id="2739631515503418643">Идет загрузка. Отменить ее и закрыть Chromium?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Для установки Chromium требуется ОС Windows Vista или Windows XP SP2 или более поздней версии.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
-<translation id="8704119203788522458">Ваш персональный Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Вы используете актуальную версию Chromium.</translation>
 <translation id="374481098568514319">На компьютере уже есть более новые компоненты Chromium. Используйте более новую версию установщика.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Вы пытаетесь войти в &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервер предоставил сертификат, который ещё не действителен. Получить информацию о безопасности этого сертификата невозможно. Chromium не может гарантировать, что вы будете обмениваться данными именно с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не с сайтом злоумышленников. На вашем компьютере установлены следующие дата и время: <ph name="CURRENT_TIME"/>. Если эти данные неверны, укажите правильные и обновите страницу.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добро пожаловать в Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Файл настроек поврежден или недействителен. Chromium не может восстановить ваши параметры.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium – веб-браузер, который открывает веб-страницы и приложения за секунды. Он быстр, стабилен в работе и прост в использовании. Встроенная в Chromium защита от мошенничества и вредоносного ПО обеспечивает максимально безопасную работу в Интернете.</translation>
-<translation id="9079155260087892529">Удалить пользователя Chromium</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Вы попытались перейти на сайт &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но сервер предоставил сертификат, выданный организацией, которую Chromium не считает надежной. Это может означать, что сервер создал свой собственный сертификат, которому Chromium не может доверять, или что вмешался злоумышленник.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Связать данные Chromium с этим аккаунтом?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Помощник по Chromium</translation>
-<translation id="7617377681829253106">Chromium становится все лучше</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium будет автоматически запускаться при включении компьютера.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS обязана своим появлением дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Вы входите в управляемый аккаунт, администратор которого сможет контролировать ваш профиль Chromium. Ваши приложения, закладки, история, пароли, настройки и прочие данные Chromium будут связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Вы можете удалить эти данные в Личном кабинете Google Аккаунтов, но не можете связать их с другим аккаунтом.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Связать данные Chromium с этим аккаунтом</translation>
-<translation id="1808667845054772817">Переустановить Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS не поддерживает внешних приложений для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрашиваемая ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые функции Chromium могут не работать.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Оповещения</translation>