| Index: chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb (revision 261184)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb (working copy)
|
| @@ -1,7 +1,6 @@
|
| <?xml version="1.0" ?>
|
| <!DOCTYPE translationbundle>
|
| <translationbundle lang="am">
|
| -<translation id="1155759005174418845">ካታላን</translation>
|
| <translation id="6879617193011158416">የዕልባት አሞሌ ይቀይሩ</translation>
|
| <translation id="4590324241397107707">የውሂብ ጎታ ማከማቻ</translation>
|
| <translation id="9056953843249698117">ማከማቻ</translation>
|
| @@ -12,13 +11,11 @@
|
| <translation id="3314762460582564620">ግልጽ የዡዪን ሁነታ። ራስ-ሰር የሆነ የእጩ ምርጫ እና ተዛማጅ አማራጮች
|
| ተሰናክለዋል ወይም ተትተዋል።</translation>
|
| <translation id="166179487779922818">የይለፍ ቃሉ በጣም አጭር ነው።</translation>
|
| -<translation id="9048642391959913289">ይበልጥ ፈጣን የጽሑፍ ራስ-ሰር መጠን ቅየራ ትግበራ።</translation>
|
| <translation id="2345460471437425338">ለአስተናጋጅ ትክክል ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ።</translation>
|
| <translation id="3688507211863392146">በመተግበሪያው ውስጥ በሚከፍቷቸው ፋይሎች እና አቃፊዎች ላይ ይጽፋል</translation>
|
| <translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation>
|
| <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ማሳወቂያዎች</translation>
|
| <translation id="8130276680150879341">የግል አውታረ መረብን ግንኙነት አቋርጥ</translation>
|
| -<translation id="3228679360002431295">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
|
| <translation id="5028012205542821824">መጫን አልነቃም።</translation>
|
| <translation id="2871630631650683689">በማዋሃጃው የተጣደፈ ማሸብለል ለክፍለ ገጸ ድሮች ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> ከ<ph name="COUNT"/></translation>
|
| @@ -48,7 +45,6 @@
|
| <translation id="859285277496340001">የእውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ እንደሆነ የሚታይበት ምንም ስልት አይገልጽም።</translation>
|
| <translation id="4269192529117438122">በራስ-ግባን አንቃ</translation>
|
| <translation id="2010799328026760191">መቀየሪያ ቁልፎች...</translation>
|
| -<translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
|
| <translation id="6610610633807698299">ዩ አር ኤል ያስገቡ...</translation>
|
| <translation id="4168015872538332605">አንዳንድ የ<ph name="PRIMARY_EMAIL"/> ቅንብሮች ለእርስዎ እየተጋሩ ነው። እነዚህ ቅንብሮች መለያዎ ላይ ተጽዕኖ የሚኖራቸው ባለብዙ መለያ መግቢያን ሲጠቀሙ ብቻ ነው።</translation>
|
| <translation id="7900476766547206086">አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር ስላበሩት የይለፍ ቃላት በመለያ ለገቡ ተጠቃሚዎች ያስፈልጋሉ።</translation>
|
| @@ -66,6 +62,7 @@
|
| <translation id="4940047036413029306">ጥቅስ</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">የውስጥ ውሂብ እንዲዘጋጅ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
|
| <translation id="3275778913554317645">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
|
| +<translation id="3005547175126169847">ይህን አማራጭ ማንቃት Direct3D 11ን በሚደግፉ ውቅሮች ላይ እሱን መጠቀም ያስችላል።</translation>
|
| <translation id="7994370417837006925">ባለብዙ በመለያ-መግቢያ</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">አይይ! RSA የግል ኩልፍ በዘፈቀደ ለመፍጠር አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="7323509342138776962">ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው</translation>
|
| @@ -79,6 +76,7 @@
|
| <translation id="8208216423136871611">አታስቀምጥ</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">ክወናው ጊዜው አልፎበታል።</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">ኖርዲክ</translation>
|
| +<translation id="7253130248182362784">የተሰቀሉ WebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
|
| <translation id="1160536908808547677">በሚጎላበት ወቅት ቋሚ ቦታ ያላቸው ክፍሎች እና የተመጠኑ ማሸብለያ አሞሌዎች ከዚህ መመልከቻ ጋር ይያያዛሉ።</translation>
|
| <translation id="7180735793221405711">የመመልከቻ ዲበ መለያን አንቃ</translation>
|
| <translation id="1763046204212875858">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
|
| @@ -116,6 +114,7 @@
|
| <translation id="5704565838965461712">እንደመታወቂያ የሚቀርብ ሰርቲፊኬት ምረጥ፦</translation>
|
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ተሰናክሏል። ቅጥያውን ዳግም ለመጫን ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
|
| <translation id="4581823559337371475">ከዚህ በታች ያለው በመለያ-መግቢያ አገልግሎት የሚስተናገደው በ<ph name="SAML_DOMAIN"/> ነው። ለመቀጠል በመለያ ይግቡ።</translation>
|
| +<translation id="6325051797777592677">ካሜራዎን ይጠቀማል።</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">ግላዊ ቁልፍን ማንበብ አልተሳካም።</translation>
|
| <translation id="7401543881546089382">አቋረጭ ይሰርዙ</translation>
|
| <translation id="3781072658385678636">የሚከተሉት ተሰኪዎች በዚህ ገጽ ላይ ታግደዋል፦</translation>
|
| @@ -126,6 +125,7 @@
|
| <translation id="6647228709620733774">የNetscape ዕውቅና ማረጋገጫ ስልጣን መሻሪያ ዩ አር ኤል</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">የቁጥር ሰሌዳ ቅጥ</translation>
|
| <translation id="8425213833346101688">ለውጥ</translation>
|
| +<translation id="6821180851270509834">የበይነገጽ ሰዓት ገደብ መርሐግብር ማስያዝ።</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">&ድገም</translation>
|
| <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
|
| <translation id="7012312584667795941">በ<ph name="LOCALITY"/> ላይ ያለው የ<ph name="ORGANIZATION"/> ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦቹን ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
|
| @@ -141,15 +141,12 @@
|
| <translation id="7017587484910029005">ከታች በስዕሉ ላይ የሚያዩዋቸውን ቁምፊዎች ይተይቡ።</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">ጥሩ ያልሆነ SSL የተገልጋይ ማረጋገጫ ሰርቲፊኬት።</translation>
|
| <translation id="5410992958511618392">በማንሸራተት መምረጥ</translation>
|
| -<translation id="2278098630001018905">የተለየ የመላኪያ አድራሻ ተጠቀም</translation>
|
| <translation id="2085245445866855859">የ«kiosk_only» አንጸባራቂ አይነታ ያለው መተግበሪያ በChromeOS ኪዮስክ ሁነታ ላይ መጫን አለበት።</translation>
|
| <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> ውሂብ እስከ መጨረሻው በእርስዎ መሣሪያ ላይ ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
|
| -<translation id="7602380605395349008">ሁሉንም ድረ-ገጾችን ይደርስና ከእነሱ ጋር መስተጋብር ይፈጥራል</translation>
|
| <translation id="8524066305376229396">የቋሚነት ማከማቻ፦</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">አባል መ&ርምር</translation>
|
| <translation id="8392896330146417149">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ፦</translation>
|
| <translation id="5427459444770871191">በ&ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
|
| -<translation id="2923240520113693977">ኤስቶኒያኛ</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">ከፍተኛው የጥቆማ አስተያየቶች ቁጥር</translation>
|
| <translation id="8530339740589765688">በጎራ ይምረጡ</translation>
|
| <translation id="8677212948402625567">ሁሉንም ሰብስብ...</translation>
|
| @@ -158,6 +155,7 @@
|
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/>ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
|
| <translation id="3208703785962634733">ያልተረጋገጠ</translation>
|
| <translation id="620329680124578183">አይጫኑ (የሚመከር)</translation>
|
| +<translation id="1079006066915002573">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
|
| <translation id="6300924177400055566">«<ph name="FILE_NAME"/>»ን ለማስቀመጥ በGoogle Drive ውስጥ በቂ ቦታ የለዎትም። እባክዎ ፋይሎችን ያስወግዱ ወይም <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ የማከማቻ ቦታን ይግዙ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| <translation id="9074739597929991885">ብሉቱዝ</translation>
|
| <translation id="2653266418988778031">የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ስልጣን (CA) የሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ አሳሽዎ ከአሁን በኋላ በዛ CA የተሰጡ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያምንም።</translation>
|
| @@ -173,8 +171,8 @@
|
| <translation id="6723354935081862304">ወድ Google ሰነዶች እና ሌሎች የዳመና መድረሻዎች ያትሙ። ወደ Google የዳመና ህትመት ለማተም <ph name="BEGIN_LINK"/>ይግቡ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| <translation id="8561096986926824116">ከ<ph name="HOST_NAME"/>
|
| ጋር የነበረው ግንኙነት በአውታረ መረቡ ግንኙነት ውስጥ በተደረገ ለውጥ ተቋርጧል።</translation>
|
| +<translation id="6026631153308084012">ይህ መሣሪያ ለመዋቀር ዝግጁ ነው።</translation>
|
| <translation id="8804398419035066391">ከተባባሪ ድር ጣቢያዎች ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
|
| -<translation id="6023914116273780353">ግላዊነት ተላብሷል</translation>
|
| <translation id="7082055294850503883">የCapsLock ሁኔታን ተውና ንዑስ ሆሄያትን በነባሪነት አስገባ</translation>
|
| <translation id="4989966318180235467">&የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
|
| <translation id="4744603770635761495">የሚፈጸም ዱካ</translation>
|
| @@ -182,8 +180,8 @@
|
| <translation id="1800124151523561876">ምንም ንግግር አልተሰማም።</translation>
|
| <translation id="3909473918841141600">ምንጩ የማይገኝ ሲሆን ከድር ምንጮች ያነብና ካሉ የቆዩ የመሸጎጫ የሚያገኛቸው ግቤቶች ይበቃዋል።</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
|
| +<translation id="1420402355024304300">የአስተዳዳሪዎ መመሪያዎችን ይመልከቱ።</translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">ዩኒኮድ</translation>
|
| -<translation id="2566124945717127842">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ አዲስ እንዲሆን ዳግም ለማስጀመር Powerwash።</translation>
|
| <translation id="3609785682760573515">በማመሳሰል ላይ...</translation>
|
| <translation id="1383861834909034572">ሲጠናቀቅ መክፈት</translation>
|
| <translation id="5727728807527375859">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገፅታዎች ኮምፒውተርዎን ሊጎዱ ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
|
| @@ -235,6 +233,7 @@
|
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">የሚከተለሉት ጣቢያዎች በዚህ ገጽ ላይ አካባቢዎን ከመከታተል ታግደዋል፦</translation>
|
| <translation id="5646730642343454185">ቅድሚያ የተቀመጠ የማህደረ መረጃ ምንጭ ኤ ፒ አይ ያሰናክሉ።</translation>
|
| +<translation id="5636552728152598358">የአሳሽ / መተግበሪያ መስኮቶች ለመጀመሪያ ጊዜ የሚጀመሩ ከሆኑ ራስ-ሰር መስኮት ማስፋትን ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
|
| <translation id="302014277942214887">የመተግበሪያ መታወቂያ ወይም የድር ሱቅ ዩ አር ኤል ያስገቡ።</translation>
|
| <translation id="26224892172169984">ማንኛውም ጣቢያ ፕሮቶኮሎችን እንዲቆጣጣር አትፍቀድ</translation>
|
| @@ -251,6 +250,7 @@
|
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock በርቷል።</translation>
|
| <translation id="2565670301826831948">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት፦</translation>
|
| <translation id="7348093485538360975">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| +<translation id="7209723787477629423">ከነቃ የመተግበሪያ መጠኑ እና አቀማመጡ ከስርዓተ ክወናው የዲ ፒ አይ ቅንብሮች ጋር ይጣጣማል።</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">ይዘት፦</translation>
|
| <translation id="2610260699262139870">&ትክክለኛ መጠን</translation>
|
| <translation id="4535734014498033861">የተኪ አገልጋይ ግንኙነት አልተሳካም።</translation>
|
| @@ -276,6 +276,7 @@
|
| <translation id="8774934320277480003">የላይኛው ህዳግ</translation>
|
| <translation id="1390548061267426325">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
|
| <translation id="8821003679187790298">Mac ላይ የቀለለ እና የተሻሻለ የሙሉ ማያ ተሞክሮ ያስችላል።</translation>
|
| +<translation id="6717246069676112805">ንጥሎችን ለመንቀል ከመደርደሪያ ተጎትተው እንዳይወጡ ለመከልከል ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="8520687380519886411">ተለምዷዊ ማሸብለል</translation>
|
| <translation id="5081055027309504756">የSeccomp-BPF ማጠሪያ</translation>
|
| <translation id="2757031529886297178">ኤፍ ፒ ኤስ ቆጣሪ</translation>
|
| @@ -289,7 +290,6 @@
|
| <translation id="4640525840053037973">በGoogle መለያዎ ይግቡ</translation>
|
| <translation id="4923279099980110923">አዎ፣ ማገዝ እፈልጋለሁ</translation>
|
| <translation id="5255315797444241226">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም።</translation>
|
| -<translation id="521582610500777512">ፎቶ ተጥሏል</translation>
|
| <translation id="762917759028004464">በአሁኑ ጊዜ መነሻ አሳሹ <ph name="BROWSER_NAME"/> ነው።</translation>
|
| <translation id="7740287852186792672">የፍለጋ ውጤቶች</translation>
|
| <translation id="218492098606937156">የንክኪ ክስተቶችን ያንቁ</translation>
|
| @@ -320,6 +320,7 @@
|
| <translation id="5494920125229734069">ሁሉንም ይመርጣል</translation>
|
| <translation id="2857834222104759979">ገላጭ ፋይሉ ልክ አይደለም።</translation>
|
| <translation id="3868718841498638222">ወደ <ph name="CHANNEL_NAME"/> ሰርጥ ቀይረዋል።</translation>
|
| +<translation id="7856030300390419687">በFiles.app ውስጥ የሚመርጡ አመልካች ሳጥኖችን አሳይ።</translation>
|
| <translation id="7931071620596053769">የሚከተሉት ገጽ/ጾች ምላሽ የማይሰጡ እየሆኑ ነው። ምላሽ እስኪሰጡ መጠበቅ አልያም ማቆም ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="7938958445268990899">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ገና አልጸናም።</translation>
|
| <translation id="4569998400745857585">ድብቅ ቅጥያዎችን የያዘ ምናሌ</translation>
|
| @@ -334,18 +335,19 @@
|
| <translation id="4043223219875055035">መተግበሪያዎች ቅንብሮችንና ሌሎች የተበጁ አገልግሎቶችን እንዲያመሳስሉ ለመፍቀድ በGoogle መለያዎ ይግቡ።</translation>
|
| <translation id="5498951625591520696">ወደ አገልጋዩ ለመድረስ አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="1621207256975573490">&ፍሬም አስቀምጥ እንደ…</translation>
|
| -<translation id="173215889708382255">ማያ ገጽዎን ያጋሩ - <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL"/> ላይ ያለውን ድረ-ገጽ ለመድረስ ስልጣን አልተሰጠዎትም። መግባት ሊኖርብዎት ይችላል።</translation>
|
| <translation id="7207605296944356446">ማይክሮሰከንድ</translation>
|
| <translation id="6093888419484831006">ዝማኔን በመሰረዝ ላይ...</translation>
|
| <translation id="2702835091231533794">በፍለጋ ውጤት ገጾች ላይ ነቅቷል</translation>
|
| <translation id="8670737526251003256">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ...</translation>
|
| <translation id="1165039591588034296">ስህተት</translation>
|
| +<translation id="2662338103506457097">ይህን ድረ-ገጽ ዳግም ይጫኑት።</translation>
|
| <translation id="2278562042389100163">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
|
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> ተሰናክሏል። መተግበሪያውን ዳግም ለማስጀመር ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉት።</translation>
|
| <translation id="1201895884277373915">ተጨማሪ ከዚህ ጣቢያ</translation>
|
| <translation id="9218430445555521422">እንደወረደ አዘጋጀው</translation>
|
| <translation id="5027550639139316293">የኢሜይል ሰርቲፊኬት</translation>
|
| +<translation id="7273959280257916709">ከዚህ ድር ጣቢያ ላይ መተግበሪያ ይፍጠሩ...</translation>
|
| <translation id="938582441709398163">የቁልፍ ሰሌዳ ተደራቢ</translation>
|
| <translation id="7548856833046333824">የሎሚ ጭማቂ</translation>
|
| <translation id="660380282187945520">F9</translation>
|
| @@ -354,7 +356,6 @@
|
| <translation id="5234764350956374838">አትቀበል</translation>
|
| <translation id="5245965967288377800">የWiMAX አውታረ መረብ</translation>
|
| <translation id="40027638859996362">የቃል መውሰድ</translation>
|
| -<translation id="3522708245912499433">ፖርቱጋልኛ</translation>
|
| <translation id="6303187936217840894">የአሳሽ ቅንብሮችዎ ወደ የመጀመሪያ ነባሪዎቻቸው ይመለሳሉ። ይሄ የእርስዎ መነሻ ገጽ፣ የአዲስ ትር ገጽ እና የፍለጋ ፕሮግራም ዳግም ያስጀምራቸዋል፣ ቅጥያዎችዎን ያሰናክላቸዋል እና ሁሉንም ትሮች ከተሰኩበት ያነሳቸዋል። እንዲሁም እንደ ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ ያሉ ሌሎች ጊዜያዊ እና የተሸጎጡ ውሂብ ይጠርጋቸዋል።</translation>
|
| <translation id="6928441285542626375">TCP Fast Open ያንቁ</translation>
|
| <translation id="7792388396321542707">ማጋራት አቁም</translation>
|
| @@ -369,6 +370,7 @@
|
| <translation id="6563261555270336410">ስለ<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> ዝርዝሮች</translation>
|
| <translation id="3200025317479269283">ይዝናኑ! እኛ ለእርስዎ ነው እዚህ የተገኘነው።</translation>
|
| <translation id="6549347468966040675">አንድ የሙከራ ምስላዊ ቅጥ ለክፈፍ መግለጫ አዝራሮቹ ያነቃል (ማሳነስ፣ ማስፋት፣ መዝጋት)።</translation>
|
| +<translation id="4465830120256509958">የብራዚል ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
|
| <translation id="2719473049159220459">ሰጪ፦ <ph name="ISSUER"/></translation>
|
| <translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
|
| @@ -379,7 +381,6 @@
|
| <translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
|
| <translation id="2436707352762155834">አነስተኛ</translation>
|
| <translation id="5556206011531515970">ነባሪ አሳሽዎን ለመምረጥ ቀጣይን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
|
| -<translation id="9041603713188951722">ቅንብሮችን በአንድ መስኮት ውስጥ አሳይ</translation>
|
| <translation id="8158300065514217730">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን ለማስመጣት በመለያ ይግቡ</translation>
|
| <translation id="2789486458103222910">እሺ</translation>
|
| <translation id="4792711294155034829">&ችግር ሪፖርት ያድርጉ...</translation>
|
| @@ -394,7 +395,10 @@
|
| <translation id="404493185430269859">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
|
| <translation id="3150927491400159470">ከባድ ዳግም መጫን</translation>
|
| <translation id="3549644494707163724">ሁሉም የተመሳሰለ ውሂብ ከእራስዎ የተመሳሰለ ይለፍ ሐረግ ጋር ያመስጥሩ</translation>
|
| +<translation id="7531238562312180404"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ቅጥያዎች እንዴት የግል ውሂብዎን እንደሚይዙ ስለማይቆጣጠር ሁሉም ቅጥያዎች ለስውር መስኮቶች ተሰናክለዋል። በ
|
| + <ph name="BEGIN_LINK"/>ቅጥያ አቀናባሪ<ph name="END_LINK"/> ውስጥ በየግላቸው ሊያነቋቸው ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="5667293444945855280">ማልዌር</translation>
|
| +<translation id="3119327016906050329">መደርደሪያው የያዘውን መስመር እንዲቀየር የሚፈቅድ ምናሌ ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
|
| <translation id="2856203831666278378">በአገልጋዩ የተሰጠውን ምላሽ የተባዙ ራስጌዎች አሉት። ይህ ችግር በአጠቃላይ በአግባቡ ያልተዋቀረ
|
| ድር ጣቢያ ወይም ተኪ ውጤት ነው። የድር ጣቢያው ወይም ተኪው አስተዳዳሪ ብቻ ነው ይሄንን
|
| @@ -413,6 +417,8 @@
|
| <translation id="4653235815000740718">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ በመፍጠር ላይ ሳለ አንድ ችግር ነበር። ስራ ላይ የዋለ የማከማቻ መሣሪያ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
|
| <translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከል የተከረከመ</translation>
|
| <translation id="8406086379114794905">Chrome የተሻለ እንዲሆን ያግዙ</translation>
|
| +<translation id="8648146351974369401">ደህንነቱ ከተጠበቀው ሼል በስተቀር ሁሉንም አርም</translation>
|
| +<translation id="8862673658181503048">ሁሉንም ሰዎች ይመልከቱ</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
|
| <translation id="6426222199977479699">SSL ስህተት</translation>
|
| <translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR"/>።</translation>
|
| @@ -421,10 +427,11 @@
|
| <translation id="1788636309517085411">ነባሪን ይጠቀሙ</translation>
|
| <translation id="4159435316791146348">ከCPSC እና ከሌሎች ተቆጣጣሪ ኤጀንሲዎች በተሰጠ መመሪያ እና ማረጋገጫ መሰረት፣ Google እና HP የHP Chromebook 11 ኦሪጂናል ኃይል መሙያ መልሰው እየጠሩ ነው።</translation>
|
| <translation id="7659660321065362272">በእርስዎ HP Chromebook 11 ላይ ጠቃሚ ማዘመኛ</translation>
|
| -<translation id="5965661248935608907">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ ወይም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
|
| <translation id="9177499212658576372">በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="NETWORK_TYPE"/> አውታረ መረቡ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
|
| <translation id="8589311641140863898">የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎች</translation>
|
| +<translation id="8945311516363276943">የአጠቃላይ እይታ ሁኔታ ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="6990295747880223380">የመስመር ውስጥ የHistoryQuickProvider ጥቆማ አስተያየቶች</translation>
|
| +<translation id="631155299877799862">አሳሽ ያልሆኑ መስኮቶችን (መተግበሪያዎች፣ የተግባር መሪ) በF4 ቁልፍ በኩል ሙሉ ማያ ገጽ ሲደረጉ የሚከብ ሙሉ ገጽ ማያ እንዲጠቀሙ አድርጎ ያዘጋጃቸዋል።</translation>
|
| <translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
|
| <translation id="8336153091935557858">ትላንትና <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
|
| <translation id="8642171459927087831">የመዳረሻ ማስመሰያ</translation>
|
| @@ -446,11 +453,13 @@
|
| <translation id="1983450660696935749">አንድ ቅጥያ የተሰናከለባቸው ክስተቶች</translation>
|
| <translation id="3084548735795614657">ለመጫን ጣል ያድርጉ</translation>
|
| <translation id="5661272705528507004">ይህ ሲም ካርድ የተሰናከለ እና የማያገለግል ነው። እባክዎ እንዲተካልዎት የአገልግሎት አቅራቢዎትን ያግኙ።</translation>
|
| +<translation id="2529657954821696995">የደች ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
|
| <translation id="3583413473134066075">እየሄደ ነው.. እየሄደ ነው... ሄደ።</translation>
|
| <translation id="6585234750898046415">በመግቢያ ማያ ገጹ ላይ ለመለያዎ የሚታይ ስዕል ይምረጡ።</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">የብቅ-ባይ (pop-up)፡እገዳን አቀናብር…</translation>
|
| <translation id="179767530217573436">ያለፉት 4 ሳምንታት</translation>
|
| +<translation id="2031301878722659146">የሙከራ የመተግበሪያ አስጀማሪ ማመሳሰያን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="2279770628980885996">አገልጋዩ ጥያቄውን ለማሟሟላት በሚሞክርበት ጊዜ ያልተጠበቀ ሁኔታ አጋጥሟል።</translation>
|
| <translation id="210116126541562594">በነባሪነት የታገደ</translation>
|
| <translation id="1986824139605408742">የይለፍ ቃልዎን ማስታወስ ካልቻሉ መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን አካባቢያዊ ውሂብ ይጠፋል። የተመሳሰሉ ቅንብሮች እና ውሂብ ብቻ ናቸው የሚመጡት።</translation>
|
| @@ -464,10 +473,10 @@
|
| <translation id="6993929801679678186">የራስ-ሙላ ግምቶችን አሳይ</translation>
|
| <translation id="4425149324548788773">የእኔ Drive</translation>
|
| <translation id="7194698607141260640">ሂደት ተገድሏል</translation>
|
| +<translation id="4082286910722161239">ንጥሎችን ለመንቀል ከመደርደሪያ ጎትቶ ማውጣት</translation>
|
| <translation id="7264275118036872269">የብሉቱዝ መሣሪያ ማግኛ መጀመር አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...</translation>
|
| <translation id="1116694919640316211">ስለ</translation>
|
| -<translation id="8381977081675353473">ስሎቫኪያኛ</translation>
|
| <translation id="2849866606957084126">አንድ <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል። ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹ ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>ን በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቅወር ይችላል። ነባሪውን ቅንብሮች ካልቀየሯቸው <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> በድሩ ላይ ያለውን ሁሉም ጣቢያዎች መጎብኘት ይችላል።
|
|
|
| እነዚህን እና ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> ላይ ያለው ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
|
| @@ -481,12 +490,14 @@
|
| <translation id="5706551819490830015">የማስከፈያ አድራሻዎችን አቀናብር...</translation>
|
| <translation id="3348643303702027858">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ፈጠራ ተሰርዟል።</translation>
|
| <translation id="7027779093245283639">የሚታወቅ የተንኮል አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው ከ<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> የመጣ ይዘት በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ተካትቷል። ይህንን ገጽ አሁን መጎብኘት መሣሪያዎን በተንኮል አዘል ዌር እንዲጠቃ የማድረግ ዕድሉ ከፍተኛ ነው።</translation>
|
| -<translation id="749028671485790643">ሰው <ph name="VALUE"/></translation>
|
| +<translation id="1918338513364019734">SHA1</translation>
|
| <translation id="238039057627789696">ከነቃ፣ አዘጋጁ ሁለቱንም የውህደት ማለፊያዎች በማዋሃድ መቀላቀልን ለአሳሹ ይወክላል።</translation>
|
| <translation id="4792148404905252597">ከገጽ አገናኞች ላይ ጊዜያዊ መተግበሪያዎችን በመልቀቅ ሙከራን ያነቃል። ለምሳሌ፣ በGoogle የፍለጋ ውጤቶች ውስጥ ወዳሉት የChrome የድር ማከማቻ መተግበሪያ ዝርዝር ገጾች የሚወስዱ አገናኞች ወደ ዝርዝር ገጹ ከመዳሰስ ይልቅ መተግበሪያውን ያስጀምራሉ።</translation>
|
| <translation id="3245321423178950146">ያልታወቀ አርቲስት</translation>
|
| <translation id="2437838871182492352">አንድ ቅጥያ የነቃባቸው ክስተቶች</translation>
|
| <translation id="9050666287014529139">የይለፍ ሐረግ</translation>
|
| +<translation id="4880320188904265650">ሁሉም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች ይከፈቱ?</translation>
|
| +<translation id="8373486119359090598">የላቁ ምልክቶችን አንቃ</translation>
|
| <translation id="5197255632782567636">በይነመረብ</translation>
|
| <translation id="8787254343425541995">ለተጋሩ አውታረ መረቦች ተኪዎችን ይፍቀዱ</translation>
|
| <translation id="4755860829306298968">plug-in እገዳን አቀናብር…</translation>
|
| @@ -528,21 +539,18 @@
|
| <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
|
| <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የኮምፒውተርዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
|
| <translation id="6435285122322546452">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን አቀናብር...</translation>
|
| -<translation id="5748409721703101646">የእርስዎ Chromebook <ph name="NETWORK_NAME"/>ን ተጠቅሞ ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ። <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
|
| <translation id="1064835277883315402">የግል አውታረ መረብን ይቀላቀሉ</translation>
|
| <translation id="6508261954199872201">መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3700528541715530410">ውይ፣ ይህንን ገጽ የመድረስ ፈቃድ የሌልዎት ይመስላል።</translation>
|
| <translation id="2713008223070811050">ማሳያዎችን ያቀናብሩ</translation>
|
| <translation id="5145331109270917438">የተቀየረበት ቀን</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP አድራሻ</translation>
|
| -<translation id="7603461642606849762">የአንጸባራቂው ዩአርኤል በdebug.nmf የሚያልቅ ከሆነ ብቻ አርም</translation>
|
| <translation id="8656768832129462377">አታረጋግጥ</translation>
|
| <translation id="413121957363593859">አካላት</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">የመጀመሪያ ቻይንኛ ሁነታ ቀላል ቻይንኛ ነው</translation>
|
| <translation id="6522350652862471760">የGoogle መገለጫ ስም እና አዶ ያንቁ</translation>
|
| <translation id="7803858317875482956">በኦምኒቦክስ ውስጥ የምንጭ ቺፕ አንቃ</translation>
|
| <translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
|
| -<translation id="6181259999130430430">ለዚህ መሣሪያ ቀላል ማስከፈትን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation>
|
| <translation id="6135622770221372891">የሰርጥ መታወቂያዎች</translation>
|
| <translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለው</translation>
|
| @@ -555,7 +563,6 @@
|
| ሲከሰት የአውታረ መረብ ግንኙነቶች ይዝጉና የአውታረ መረብ ጥያቄዎች አይሳኩም።
|
| ገጹን ዳግም ለመጫን ይህ መቀረፍ አለበት።</translation>
|
| <translation id="8791534160414513928">ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር የ«አትከታተል» ጥያቄ ይላኩ</translation>
|
| -<translation id="485316830061041779">ጀርመንኛ</translation>
|
| <translation id="9132971099789715557">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የፍለጋ ቁልፉን ይያዙ።</translation>
|
| <translation id="6840766491584306146">የታሸገው ቅጥያ እና የግል ቁልፉ በእሽጉ ቅጥያ የስር አቃፊ ውስጥ ባለው የወላጅ አቃፊው ውስጥ ይጻፋል። አንድ ቅጥያ ለማዘመን ዳግም የሚጠቀሙበት የግል ቁልፍ ፋይል ይጠቀሙ።</translation>
|
| <translation id="6500116422101723010">አገልጋዩ በአሁኑ ጊዜ ጥያቄውን ለመያዝ አይችልም። ይህ ኮድ ይሄ ጊዜያዊ ሁኔታ መሆኑን ያመላክታል፣ እና አገልጋዩ ከሆነ መዘግየት በኋላ እንደገና ይሰራል።</translation>
|
| @@ -578,7 +585,6 @@
|
| <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
|
| <translation id="3899879303189199559">ከአንድ ዓመት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
|
| <translation id="5303618139271450299">ይህ ድረ-ገጽ አልተገኘም</translation>
|
| -<translation id="197560921582345123">ማርትዕ ይችላሉ</translation>
|
| <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
|
| <translation id="7464490149090366184">መጭመቅ አልተሳካም፣ ንጥል አለ፦ «$1»</translation>
|
| <translation id="5627259319513858869">ገና በግንባታ ላይ ያሉ የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ማንቃት ያስችላል።</translation>
|
| @@ -609,6 +615,7 @@
|
| <translation id="5829990587040054282">ማያ ገጹን ይቆልፉ ወይም ኃይል ያጥፉ</translation>
|
| <translation id="7800304661137206267"><ph name="MAC"/> ለመልዕክት ማረጋገጥ እና ደግሞ <ph name="KX"/> ለቁልፍ መቀያየሪያ ስልቶች በማድረግ ግንኙነቱ <ph name="CIPHER"/>ን በመጠቀም የተመሰጠረ ነው።</translation>
|
| <translation id="350893259022641366">ቀለም በሰድር</translation>
|
| +<translation id="7706319470528945664">የፖርቹጋልኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="7331786426925973633">ለፍጥነት፣ ቅለት እና ደህንነት የተሰራ የድር አሳሽ</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">በማስገባት ላይ</translation>
|
| <translation id="9128870381267983090">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
|
| @@ -623,8 +630,8 @@
|
| <ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| ግላዊነትዎን እንዲጠብቅ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ግንኙነቶችን አይጠቀምም።</translation>
|
| <translation id="7851858861565204677">ሌሎች መሣሪያዎች</translation>
|
| +<translation id="5640179856859982418">የስዊስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="1662837784918284394">(ምንም)</translation>
|
| -<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። እባክዎ የሚያጋሩትን ሙሉ ማያ ገጽ ወይም አንድ የግል መስኮት ይምረጡ።</translation>
|
| <translation id="2573269395582837871">ስዕል እና ስም ይምረጡ</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&ቀምጥ እንደ…</translation>
|
| <translation id="8793975580333839911">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
|
| @@ -634,6 +641,7 @@
|
| <translation id="5933265534405972182">የሙከራ አልተመሳሰል ዲ ኤን ኤስ ደንበኛን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="3108967419958202225">ይምረጡ...</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">ራስ-ከፋች ቅንብሮችን አስወግድ</translation>
|
| +<translation id="6087945130947257032">የመተግበሪያ አስጀማሪ መጀመሪያ ገጹን ያንቁ። ከነቃ የመተግበሪያ አስጀማሪው ከመተግበሪያዎች ፍርግርግ በተጨማሪም የመጀመሪያ ገጽ ያሳያል።</translation>
|
| <translation id="5948544841277865110">የግል አውታረ መረብ ያክሉ</translation>
|
| <translation id="7088434364990739311">የዝማኔ ፍተሻ መጀመር አልተሳካም (የስህተት ኮድ <ph name="ERROR"/>)።</translation>
|
| <translation id="7113536735712968774">ያነሰ አሳይ...</translation>
|
| @@ -669,6 +677,7 @@
|
| <translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
|
| <translation id="3053013834507634016">የሰርቲፊኬት ቁልፍ ጠቀሜታ</translation>
|
| <translation id="1155128971867755382">ይህን ጣቢያ መጎብኘት መሣሪያዬን ሊጎዳ እንደሚችል እገነዘባለሁ።</translation>
|
| +<translation id="4487088045714738411">የቤልጂየም ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="8158362770816748971">የእርስዎ ምናባዊ ካርድ ዝግጁ ነው።</translation>
|
| <translation id="450298799867490781">Chrome ውስጥ ሳይጫኑ በሚጀመሩ ጊዜያዊ መተግበሪያዎች ላይ መሞከርን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="637601477428304897">ከዚህ በፊት ይህንን ድር ጣቢያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የጎበኙት ቢሆኑም እንኳ አሁን መጎብኘቱ ኮምፒውተርዎን በተንኮል አዘል ዌር እንዲጠቃ የማድረግ ዕድሉ ከፍ ያለ ነው።</translation>
|
| @@ -678,13 +687,12 @@
|
| <translation id="2783661497142353826">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
|
| <translation id="6272247697534482847">ጂፒዩ VSyncን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="5701101281789450335">የቋንቋ እና የግቤት ቅንብሮች...</translation>
|
| +<translation id="6293435026723840568">የሙሉ ታሪክ ማመሳሰልን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="5456428544444655325">በጭራሽ አታሳይ</translation>
|
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን ያዋቅራል።</translation>
|
| <translation id="4973698491777102067">የሚከተሉትን ንጥሎች ከዚህ ያስወግዱ፦</translation>
|
| <translation id="9021662811137657072">ቫይረስ ተገኝቷል</translation>
|
| -<translation id="4241404202385006548">ቅጥያዎችዎን ያሰናክሉና ከዚያ ይህን ድረ-ገጽ ዳግም ይጫኑት</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">ማናቸውንም ጣቢያዎች የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳዩ አትፍቀድ</translation>
|
| -<translation id="3603385196401704894">የካናዳ ፈረንሳይኛ</translation>
|
| <translation id="4869253927035988743">ለአመሳስል ስርዓተ ፋይል የአቃፊ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="611611105360092934">ሊሸበለሉ ለሚችሉ ክፍለ ገጸ-ድሮች የተጣደፈ ማዋሃድን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="1995173078718234136">ይዘትን በመቃኘት ላይ...</translation>
|
| @@ -709,18 +717,17 @@
|
| <translation id="3633586230741134985">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">ያልተዘጋጀ</translation>
|
| <translation id="6867678160199975333">ወደ <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> ቀይር</translation>
|
| -<translation id="9007571140651859763">እያሸበለሉ ሳሉ የንክኪ ክስተት ባህሪውን ይቀይሩ። «touchcancel» ነው chrome በተለምዶ ሲጠቀምበት የነበረው፣ እና «absorb-touchmove» አዲሱ የሚመረጠው ሁነታ ነው።</translation>
|
| <translation id="3718720264653688555">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| -<translation id="7760004034676677601">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
|
| <translation id="3504135463003295723">የቡድን ስም፦</translation>
|
| <translation id="3314070176311241517">ሁሉም ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕት እንዲያሄዱ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
|
| +<translation id="7419631653042041064">የካታላን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="4663254525753315077">ሲቻል ተርፎ የሚፈስ የሽብለላ ክፍል ይበልጥ ለፈጠነ ማሸብለል ወደ የተጠናከረ ንብርብር ያስቀምጣቸዋል።</translation>
|
| <translation id="3280431534455935878">በማዘጋጀት ላይ</translation>
|
| -<translation id="3808578571859520191">V1</translation>
|
| <translation id="7694852551296697632">የግቤት መሣሪያዎችን በUSB እና ብሉቱዝ ላይ ይደርስባቸዋል</translation>
|
| <translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
|
| <translation id="7024867552176634416">የሚጠቀሙበትን ተነቃይ የማከማቻ መሣሪያ ይምረጡ</translation>
|
| <translation id="8553075262323480129">የገጹ ቋንቋ ሊታወቅ ስላልቻለ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
|
| +<translation id="1151944042228807764">SHA224</translation>
|
| <translation id="7794058097940213561">ለመሣሪያው ቅርጸት ይስሩለት</translation>
|
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 የተጨመቀ የtar ማህደር</translation>
|
| <translation id="5379140238605961210">የማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
|
| @@ -741,6 +748,7 @@
|
| አውታረ መረቡን እንዳይደርስበት በሚከለክል ኬላም ሊከሰት ይችላል።</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">በዚህ አጋጣሚ የእውቅና ማረጋገጫው ኮምፒውተርዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን አልተረጋገጠም። ማንኛውም ሰው የመረጠው ድር ጣቢያ ነው እያለ የእውቅና ማረጋገጫ ሊፈጥር ይችላል፣ ለዚህም ነው በሚታመን ሶስተኛ ወገን ሊረጋገጥ የሚገባው። ያ ማረጋገጫ በሌለበት የእውቅና ማረጋገጫው ላይ ያለው የማንነት መረጃ ትርጉም አይኖረውም። ስለዚህም <ph name="DOMAIN2"/> ነኝ ከሚል የእራሱ እውቅና ማረጋገጫ ከፈጠረ አጥቂ ይልቅ ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር እየተገናኙ መሆንዎን ማረጋገጥ አይቻልም። ከዚህ ነጥብ አልፈው መቀጠል የለብዎትም።</translation>
|
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ወይም የGoogle ይለፍ ቃልዎን ወይም የእራስዎ የይለፍ ሐረግዎን ተጠቅመው ውሂብዎን እንዲያመሰጥሩ ይፈልጋል።</translation>
|
| +<translation id="8393592654894265520">የተወገደ ፎቶ</translation>
|
| <translation id="3026050830483105579">ሁሉም እዚህ ነው።</translation>
|
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
|
| <translation id="6840184929775541289">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም</translation>
|
| @@ -753,7 +761,6 @@
|
| <translation id="5053803681436838483">አዲስ የመላኪያ አድራሻ...</translation>
|
| <translation id="5952256601775839173">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሶስት ጣት ጠቅታን አንቃ</translation>
|
| <translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &እንደ…</translation>
|
| -<translation id="8670262106224659584">Yama LSM enforcing</translation>
|
| <translation id="7221155467930685510">$1 ጊባ</translation>
|
| <translation id="2624142942574147739">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየደረሰባቸው ነው።</translation>
|
| <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
|
| @@ -766,8 +773,6 @@
|
| <translation id="9121814364785106365">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
|
| <translation id="6292030868006209076">የታሚል ግቤት ስልት (itrans)</translation>
|
| <translation id="5396126354477659676">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> ኮምፒውተርዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
|
| -<translation id="7850851215703745691">እነዚህ የDrive ፋይሎች ገና አልተጋሩም</translation>
|
| -<translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
|
| <translation id="5849294688757445020">የጂፒዩ ቅንብር በሁሉም ገጾች</translation>
|
| <translation id="1891668193654680795">የሶፍትዌር ሰሪዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
|
| @@ -784,7 +789,6 @@
|
| <translation id="1547297114045837579">የጂፒዩ ራስተር ስራን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
|
| <translation id="2149850907588596975">የይለፍ ቃላት እና ቅጾች</translation>
|
| -<translation id="7715305324996694433">መለያ አስወግድና እንደገና አስጀምር</translation>
|
| <translation id="6972069480564005577">የድር መደብር</translation>
|
| <translation id="3672928695873425336">መደርደሪያ በጠቅታ ጊዜ እንዲያንስ አይፍቀዱ።</translation>
|
| <translation id="1445572445564823378">ይህ ቅጥያ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እያንቀራፈፈው ነው። የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> አፈጻጸም ወደነበረበት ለመመለስ ቅጥያውን ማሰናከል አለብዎት።</translation>
|
| @@ -803,10 +807,9 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">ቅጥያዎችን በመፈረም ጊዜ ስህተት።</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="3298461240075561421">ከዚህ በፊት ከዚህ ድር ጣቢያ ፋይሎችን አውርደው ቢሆኑም እንኳ ድር ጣቢያው ተጠልፎ ሊሆን ይችላል። ይህን ፋይል መልሰው ከማግኘት ይልቅ በኋላ ላይ እንደገና ለማውረድ መሞከር ይችላሉ።</translation>
|
| -<translation id="672609503628871915">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ይመልከቱ</translation>
|
| <translation id="9208886416788010685">የAdobe Reader ጊዜው ያለፈበት ነው</translation>
|
| <translation id="1274997165432133392">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ</translation>
|
| -<translation id="4299729908419173967">ብራዚላዊ</translation>
|
| +<translation id="5967061606189338140">አሳሽ ላልሆኑ መስኮቶች የሚከብ ሙሉ ማያ ገጽን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="2945028952025978099">የ2-ል ሸራ ማሳየት ማስተላለፍን ያሰናክላል፣ ይህም ቀጣዩን የjavascript ትዕዛዙ ከመካሄዱ በፊት የስዕል ክዋኔዎች ወዲያውኑ እንዲጠናቀቁ ያደርጋል።</translation>
|
| <translation id="375841316537350618">ተኪ ስክሪፕትን በማውረድ ላይ...</translation>
|
| <translation id="45400070127195133">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች አሁንም በረቂቅ ሁኔታ ላይ ያሉ የWebGL ቅጥያዎችን እንዲደርሱ ያስችላቸዋል።</translation>
|
| @@ -816,7 +819,6 @@
|
| <translation id="7428296649065852053">አንድ ድረ-ገጽ ለመጫን የሚወስደው ጊዜ</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/ዕልባቶች</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">ድንክዬ ትይታ</translation>
|
| -<translation id="3649138363871392317">ፎቶ ተቀርጿል</translation>
|
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> ተጠቃሚዎች</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">ደግመው አይጠይቁ</translation>
|
| <translation id="2836269494620652131">ብልሽት</translation>
|
| @@ -837,6 +839,7 @@
|
| <translation id="3872166400289564527">ውጫዊ ማከማቻ</translation>
|
| <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/>በ<ph name="DOMAIN"/> ላይ ያለውን ገጽ የመጎብኘት<ph name="END_LINK"/> ሙከራ ታግዷል።</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation>
|
| +<translation id="6187065185557150870">ውይይት</translation>
|
| <translation id="3749289110408117711">የፋይል ስም</translation>
|
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ)</translation>
|
| <translation id="5538092967727216836">ፍሬም ዳግም ጫን</translation>
|
| @@ -853,6 +856,7 @@
|
| <translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
|
| <translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
|
| +<translation id="3127360977178108225">የእንግዳ ክፍለ-ጊዜ ጨርስ</translation>
|
| <translation id="6327653052522436195">ከተማ</translation>
|
| <translation id="8437332772351535342">በዴስክቶፕ ሁነታ ዳግም ማስጀመር የChrome መተግበሪያዎችዎን ዘግቶ ዳግም ያስጀምራቸዋል።</translation>
|
| <translation id="164814987133974965">በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ እርስዎ እየመሩት ድርን ማሰስ ይችላል። በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ፣ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ
|
| @@ -860,6 +864,7 @@
|
| በቁጥጥር ስር ያለው ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች <ph name="BEGIN_BOLD"/>መገምገም<ph name="END_BOLD"/> እና
|
| ሌሎች ቅንብሮችን <ph name="BEGIN_BOLD"/>ማስተዳደር<ph name="END_BOLD"/>።</translation>
|
| <translation id="1513184107918394878">ሁሉም የአሳሽ እና የመተግበሪያ መስኮቶች ተመሳሳዩን የመስሪያ ቦታ የሚጋሩበትን የጎን ለጎን ብዝሃ-መገለጫ ሁነታን ያንቁ።</translation>
|
| +<translation id="733982989083769113">የእንግዳ ክፍለ-ጊዜ ጨርስ</translation>
|
| <translation id="6828153365543658583">መግባት በሚከተሉት ተጠቃሚዎች ገድብ፦</translation>
|
| <translation id="8106045200081704138">ከእኔ ጋር የተጋሩ</translation>
|
| <translation id="1652965563555864525">&ድምጽ አጥፋ</translation>
|
| @@ -877,7 +882,6 @@
|
| <translation id="1202290638211552064">አግባቢ ፍኖት ወይም ተኪ አገልጋዩ ከአንድ የምንጭ አገልጋይ ምላሽ በመጠበቅ ላይ ሳሉ ጊዜ አልቆባቸዋል።</translation>
|
| <translation id="5089823027662815955">ይህንን ምስል በ<ph name="SEARCH_ENGINE"/> ውስጥ ይ&ፈልጉ</translation>
|
| <translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
|
| -<translation id="2192280117622171197">አንድ ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
|
| <translation id="6942646118474992509"><ph name="BEGIN_BOLD"/>እንደ እንግዳ ሆነው ነው እያሰሱ ያሉት<ph name="END_BOLD"/>። በዚህ መስኮት ውስጥ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ አይታዩም፣ እና ሁሉንም የተከፈቱ የእንግዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ አይተዉም። ይሁንና ማንኛውም የሚያወርዷቸው ፋይሎች ይቀመጣሉ።
|
| <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| ስለበእንግድነት ማሰስ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| @@ -886,6 +890,7 @@
|
| <translation id="5731751937436428514">የቪዬትናምኛ ግቤት ስልት (VIQR)</translation>
|
| <translation id="8412144371993786373">ለአሁኑ ገጽ ዕልባት ይስሩ</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951">‹ምንም ኩኪ አልተመረጠም›</translation>
|
| +<translation id="8196061687045545167">ቅጥያዎችዎን ያሰናክሉና ከዚያ ይህን ድረ-ገጽ ዳግም ይጫኑት።</translation>
|
| <translation id="2493021387995458222">«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል</translation>
|
| <translation id="5279600392753459966">ሁሉንም አግድ</translation>
|
| <translation id="5723508132121499792">ምንም የጀርባ መተግበሪያዎች እያሄዱ አይደሉም</translation>
|
| @@ -901,6 +906,7 @@
|
| <translation id="6949306908218145636">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
|
| <translation id="2800537048826676660">ለፊደል ማረም ይህን ቋንቋ ተጠቀም</translation>
|
| <translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
|
| +<translation id="7939897309824246284">የጀርባ ጫኚ ምንዝር ለተስተናገዱ መተግበሪያዎች አንቃ</translation>
|
| <translation id="941543339607623937">ልክ ያልሆነ ግላዊ ቁልፍ።</translation>
|
| <translation id="1055184225775184556">&አክልን ቀልብስ</translation>
|
| <translation id="863718024604665812">መስራት አቁሟል</translation>
|
| @@ -916,6 +922,7 @@
|
| <translation id="362276910939193118">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation>
|
| <translation id="5821565227679781414">አቋራጭ ፍጠር</translation>
|
| <translation id="6079696972035130497">ያልተገደበ</translation>
|
| +<translation id="4365411729367255048">ጀርመንኛ Neo 2 ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3600456501114769456">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
|
| <translation id="7879478708475862060">የግቤት ሁነታን ተከተል</translation>
|
| <translation id="1042174272890264476">እንዲሁም ኮምፒውተርዎ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> RLZ ቤተ-ፍርግም አብሮ ተሰርቶለት ነው የሚመጣው። RLZ ፍለጋዎችን እና በአንድ የተወሰነ የማስተዋወቂያ ዘመቻ የሚነዳ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> አጠቃቀምን ለመለካት ልዩ ያልሆነ፣ በግል ሊለይ የማይችል መለያ ይመድባል። እነዚህ መለያ ስሞች አንዳንድ ጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME"/> የGoogle ፍለጋ መጠይቆች ላይ ይታያሉ።</translation>
|
| @@ -932,10 +939,13 @@
|
| <translation id="1725149567830788547">&ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
|
| <translation id="8216351761227087153">ይመልከቱ</translation>
|
| <translation id="3066618299368568534">ከአሳሽዎ ሲወጡ ኩኪዎችን እና ሌሎች የጣቢያ እና የተሰኪ ውሂብ ያጽዱ</translation>
|
| +<translation id="805563736893476872">ማይክፎሮንዎን ይጠቀማል።</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተለ ነው።</translation>
|
| <translation id="1774367687019337077">ተጠቃሚው የጡባዊ ጣቢያውን እንዲጠይቅ ያስችለዋል። የድር ይዘት አብዛኛውን ጊዜ ለጡባዊ መሣሪያዎች ይመቻቻል። ይህ አማራጭ ሲመረጥ ጡባዊ መሣሪያ መሆኑን ለማመልከት ተወካዩ የተጠቃሚ ሕብረቁምፊ ይቀየራል። ከአሁኑ ትር በኋላ ለጡባዊ የተመቻቸ የድር ይዘት ይመጣል።</translation>
|
| <translation id="5518584115117143805">የኢሜይል ምስጠራ ሰርቲፊኬት</translation>
|
| +<translation id="7318394916728052423">የMIDI መሣሪያዎችዎን ሙሉ ለሙሉ ይቆጣጠሩ።</translation>
|
| <translation id="9203398526606335860">&መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
|
| +<translation id="2140377131548783177">WebRTC ምዝግብ ማስታወሻ መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation>
|
| <translation id="4307281933914537745">ስለስርዓት ዳግም ማግኛ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
|
| <translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
|
| <translation id="9001035236599590379">MIME አይነት</translation>
|
| @@ -943,10 +953,10 @@
|
| <translation id="7238207184783103780">Google Wallet በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።</translation>
|
| <translation id="3451859089869683931">ልክ ያልሆነ ስልክ ቁጥር። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="3464868340187708956">አዲሰ ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
|
| +<translation id="6353618411602605519">የክሮሺያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="7986039047000333986">ልዩ የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ደህንነት ዝማኔ አሁን ተጭኗል፤ አሁን እንዲተገበር ዳግም ማስጀመር አለብዎት (ትሮችዎን እናስመልሳቸዋለን)።</translation>
|
| <translation id="2787591391657537328">ከቆመበት ቀጥል የሚለውን የአውድ ምናሌ ንጥሉን በመጠቀም የተቋረጡ ውርዶች እንዲቀጥሉ ወይም ዳግም እንዲጀመሩ ይፍቀዱ።</translation>
|
| <translation id="3926862159284741883">የWebGL ረቂቅ ቅጥያዎችን አንቃ</translation>
|
| -<translation id="7684540948112007255">በርካታ ፋይሎችን ያወርዳል።</translation>
|
| <translation id="2537271621194795300">ጅምሮች</translation>
|
| <translation id="3636096452488277381">እሺ፣ እንዴት ነው <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="4911714727432509308">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች የተመደበላቸው ምንም ቅጥያዎች የሉም።</translation>
|
| @@ -957,7 +967,6 @@
|
| <translation id="3589751314526435218">የዚህ ኮምፒውተር ልዩ መለያውን ድረስ</translation>
|
| <translation id="3353984535370177728">የሚሰቅሉትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
|
| <translation id="8943805475239098364">ከ<ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ይልቅ በ<ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> መፈለግ ይፈልጋሉ?</translation>
|
| -<translation id="6328639280570009161">የአውታረ መረብ መገመትን አሰናክለው ይሞክሩ</translation>
|
| <translation id="3528498924003805721">የአቋራጭ ዒላማዎች</translation>
|
| <translation id="6780439250949340171">ሌሎች ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
|
| <translation id="8912793549644936705">ወጥር</translation>
|
| @@ -966,6 +975,7 @@
|
| <translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
|
| <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> የእርስዎ አሳሽ ቅንብሮች እርስዎ ሳያውቁ ተቀይረው ሊሆኑ እንደሚችሉ ተስተውሏል። ወደ የመጀመሪያ ነባሪዎቻቸው ዳግም ሊያስጀምሯቸው ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="1836938920852968258">የኤን ቲ ፒ «ሌሎች መሣሪያዎች» ምናሌን አሰናክል።</translation>
|
| +<translation id="3825863595139017598">የሞንጎሊያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="8184538546369750125">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (ፍቀድ)</translation>
|
| <translation id="2018352199541442911">ይቅርታ፣ ውጫዊ ማከማቻዎ በዚህ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
|
| <translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation>
|
| @@ -979,7 +989,6 @@
|
| <translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም</translation>
|
| <translation id="8038111231936746805">(ነባሪ)</translation>
|
| <translation id="774931929940050765">የኪዮስክ መተግበሪያዎች አሁን በዚህ መሣሪያ ላይ በራስ-እንዲጀምሩ ሊዋቀሩ ይችላሉ።</translation>
|
| -<translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ፎነቲክ</translation>
|
| <translation id="567881659373499783">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
|
| <translation id="344100820105975148">ንጹህ በድር ላይ የተመሠረቱ የመለያ መግቢያ ፍሰቶችን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="8261378640211443080">ይህ ቅጥያ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ውስጥ ያልተጠቀሰ ሲሆን እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
|
| @@ -992,15 +1001,15 @@
|
| <translation id="2019718679933488176">&ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
|
| <translation id="1031362278801463162">ቅድመ-እይታን በመጫን ላይ</translation>
|
| <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
|
| -<translation id="3456236151053308041">እንደ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳዎች ላሉ የተጠቃሚ ግቤት ብጁ እይታዎችን ለማቅረብ የአይኤምኢ ቅጥያዎችን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="8009442286095420135">ልክ ያልሆነ ዚፕ ኮድ። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation>
|
| <translation id="6921598660714597024">ባይት</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">የNetscape ሰርቲፊኬት የመሻሪያ URL</translation>
|
| -<translation id="6321917430147971392">የዲኤንኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ</translation>
|
| +<translation id="5976690834266782200">ትሮችን ለመቦደን ንጥሎች ወደ የአግባበ ምናሌ ላይ ያክላል።</translation>
|
| <translation id="5609231933459083978">መተግበሪያው ልክ ያልሆነ ይመስላል።</translation>
|
| <translation id="3441653493275994384">ማያ ገጽ</translation>
|
| <translation id="5945992478690277605">የፒንች ምናባዊ መመልከቻ አንቃ።</translation>
|
| +<translation id="4755240240651974342">የፊኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀምር አዋቅር</translation>
|
| <translation id="1940398440143315839">አስጀማሪ ንጥል 8 አግብር</translation>
|
| <translation id="7421925624202799674">&የገጹን መነሻ አሳይ</translation>
|
| @@ -1010,7 +1019,6 @@
|
| <translation id="661719348160586794">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ።</translation>
|
| <translation id="6874604403660855544">&አክልን ድገም</translation>
|
| <translation id="1247495727767237781">ይሄ በአንድ የአሰሳ ክፍለ-ጊዜ ላይ በዛ ያሉ መገለጫዎች/ተጠቃሚዎችን በአንድ ላይ የሚያሄድ የሙከራ ሁነታ ነው። ባህሪያት ሊሰበሩ ወይም ጉልህ በሆነ ሁኔታ ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
|
| -<translation id="8847850603363009033">የTouchView ከፍተኛ ማድረጊያ ሁነታን ለመቀያየር Ctrl+Alt+Shift+Dን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="8352772353338965963">አንድ መለያ ባለብዙ መለያ መግቢያ ላይ ያክሉ። ሁሉም የተገባባቸው መለያዎች ያለይለፍ ቃል ሊደረስባቸው ይችላሉ፣ ስለዚህ ይህ ባህሪ በታመኑ መለያዎች ላይ ብቻ ነው መጠቀም ያለባቸው።</translation>
|
| <translation id="8965158701501115465">ከኮምፒውተርዎ ላይ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃን ይድረሱና ይሰርዙ።</translation>
|
| <translation id="5361686177218315158">በAdobe Flash Player ውስጥ የማይካተቱ ካሜራ እና ማይክሮፎን የተለያዩ ናቸው።</translation>
|
| @@ -1021,17 +1029,16 @@
|
| <translation id="6011503819411930212">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ጋር የሚዛመዱ የሁሉም ሂደቶች የሲፒዩ አጠቃላይ አጠቃቀም</translation>
|
| <translation id="420665587194630159">(ይህ ቅጥያ የተቀናበረ እና ሊወገድ ወይም ሊሰናከል የማይችል ነው።)</translation>
|
| <translation id="6535758682390046055">የ<ph name="PLUGIN_NAME"/> ውርድ ተሰርዟል።</translation>
|
| -<translation id="2809346626032021864">ንባብ</translation>
|
| <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
|
| <translation id="2397374778584840405">ስርዓተ ክወናው የአንድ ትር ሂደቶችን የገደለባቸው ክስተቶች («<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>»)</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆነ</translation>
|
| <translation id="1958820272620550857">ንጥሎችን አግድ</translation>
|
| <translation id="3429599832623003132">$1 ንጥሎች</translation>
|
| <translation id="2325650632570794183">ይህ ፋይል አይነት አይደገፍም። የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያን ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር ሱቁን ይጎብኙ።</translation>
|
| -<translation id="7530016656428373557">የትፋት ፍጥነት በዋት</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation>
|
| <translation id="3534176359640723312">ከገጸ ጋር መስተጋብር የሚፈጥሩ ቅጥያዎች፦</translation>
|
| <translation id="4960944339761782076">ለፍቃድ ጥያቄዎች አረፋዎችን ይጠቀሙ</translation>
|
| +<translation id="7474889694310679759">የካናዳ እንግሊዝኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&ቀምጥ እንደ…</translation>
|
| <translation id="6806236207372176468">የWebRTC ሃርድዌር ቪዲዮ ኮድ ማስቀመጥ አሰናክል።</translation>
|
| @@ -1080,12 +1087,12 @@
|
| <translation id="3572580743445288818">የማመሳሰል ታሪክን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="6285395082104474418">የሁኔታ ትሪው የአሁኑን የእርስዎ አውታረ መረብ፣ ባትሪ እና ሌሎች ነገሮች ሁኔታ ያሳየዎታል።</translation>
|
| <translation id="3317459757438853210">ፊትና ጀርባ</translation>
|
| +<translation id="7225675360428070922">SHA384</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">የድር ሰራተኛ፦ <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
|
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን በሙሉ ማያ ገጽ ላይ ነው።</translation>
|
| <translation id="8322398685486935653">Chrome አንዳንድ የአሳሽ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም እንደተቀየሩ አግኝቷል፣ እና ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎችዎን ዳግም አስጀምሯቸዋል።</translation>
|
| <translation id="1465078513372056452">ለመላክ የመክፈያ አድራሻውን ተጠቀም</translation>
|
| -<translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
|
| <translation id="3866891870106102201">መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
|
| <translation id="8946700122400538408">የServiceWorker ድጋፍን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="8494979374722910010">ከአገልጋዩ ጋር ለመገናኘት የተደረገው ሙከራ ከሽፏል።</translation>
|
| @@ -1107,12 +1114,13 @@
|
| <translation id="4801512016965057443">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውር ይፍቀዱ</translation>
|
| <translation id="473546211690256853">ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN"/> ነው የሚተዳደረው</translation>
|
| <translation id="7952477692462853927">Google Wallet አንድ ስህተት አጋጥሞታል።</translation>
|
| -<translation id="288024221176729610">ቼክኛ</translation>
|
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="4839122884004914586">የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝርን ይሻሩ</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">ስሪት</translation>
|
| <translation id="3608576286259426129">የተጠቃሚ ምስል ቅድመ-እይታ</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation>
|
| +<translation id="3034071689579835976">ይህ ጣቢያ የሚከተሉትን ማድረግ ይፈልጋል፦</translation>
|
| +<translation id="8732068446927870387">በቪዲዮ አባሉ ውስጥ የOpus መልሶ ማጫወት ሙከራውን ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="5252456968953390977">ውሂብን በማዛወር ላይ</translation>
|
| <translation id="8744641000906923997">ሮማጂ</translation>
|
| <translation id="348620396154188443">ሁሉም ጣቢያዎች የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation>
|
| @@ -1120,13 +1128,11 @@
|
| <translation id="8214489666383623925">ፋይል ክፈት…</translation>
|
| <translation id="4583537898417244378">ልክ ያልሆነ ወይም የተበላሸ ፋይል።</translation>
|
| <translation id="5230160809118287008">ጎትስ ቴሌፖርትድ</translation>
|
| -<translation id="212862741129535676">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
|
| <translation id="7761701407923456692">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከዩ አር ኤሉ ጋር አይዛመድም።</translation>
|
| <translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation>
|
| <translation id="8818152613617627612">የክፍያ ዝርዝሮች</translation>
|
| <translation id="2164938406766990399">ስለድርጅት ምዝገባ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
|
| <translation id="5746169159649715125">እንደ ፒ ዲ ኤፍ አስቀምጥ</translation>
|
| -<translation id="5956585768868398362">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
|
| <translation id="2103460544384441978">በእራስዎ ኃላፊነት ይቀጥሉ</translation>
|
| <translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation>
|
| <translation id="4242577469625748426">የመምሪያ ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አልተሳካም፦ <ph name="VALIDATION_ERROR"/>።</translation>
|
| @@ -1148,6 +1154,7 @@
|
| <translation id="5301751748813680278">እንደ እንግዳ በመግባት ላይ።</translation>
|
| <translation id="121827551500866099">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ…</translation>
|
| <translation id="5949910269212525572">የአገልጋዩን ዲ ኤን ኤስ አድራሻ ማወቅ አልተቻለም።</translation>
|
| +<translation id="1517570754839962836"><ph name="APP_NAME"/> የዴስክቶፕዎን ይዘት ለማጋራት ጠይቋል። እባክዎ ለማጋራት አንድ መስኮት ወይም ሙሉ ማያ ገጹን ይምረጡ።</translation>
|
| <translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
|
| <translation id="257088987046510401">ገፅታዎች</translation>
|
| <translation id="6771079623344431310">ከተኪ አገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም።።</translation>
|
| @@ -1177,7 +1184,6 @@
|
| <translation id="1275018677838892971">በ<ph name="HOST_NAME"/> ያለው ድር ጣቢያ «አስጋሪ» ተብለው ሪፖርት ከተደረጉ ጣቢያዎች የመጡ ክፍሎችን ይዟል። አስጋሪ ጣቢያዎች አብዛኛው ጊዜ እንደ ባንኮች ያሉ የሚታመኑ ተቋማትን የሚወክሉ እንደሆኑ በማስመሰል ተጠቃሚዎች የግል ወይም የገንዘብ መረጃቸውን አሳልፈው እንዲሰጡ ያታልላሉ።</translation>
|
| <translation id="1357589289913453911">የቅጥያ መታወቂያ</translation>
|
| <translation id="7570477672765183">ለመጀመር ጠቅ ያድርጉ</translation>
|
| -<translation id="8688579245973331962">ስምዎ አይታይ?</translation>
|
| <translation id="3804941997676372569">ይፈልጉ ወይም «Ok, Google» ይበሉ</translation>
|
| <translation id="3226128629678568754">ገጹን ለመጫን የሚያስፈልገው ውሂብ ዳግም ለማስገባት የዳግም ጫን አዝራሩን ይጫኑ።</translation>
|
| <translation id="1938239371608910339">የUSB መሣሪያውን ድረስ</translation>
|
| @@ -1201,7 +1207,6 @@
|
| ነባሪ ቅንብሮቹን ካልቀየሩ <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> በድሩ ላይ
|
| ያሉ ሁሉንም ጣቢያዎችን መጎብኘት ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="2694026874607847549">1 ኩኪ</translation>
|
| -<translation id="469230890969474295">የኦኢኤም አቃፊ</translation>
|
| <translation id="3909791450649380159">&ቁረጥ</translation>
|
| <translation id="2955913368246107853">አግኝ አሞሌን ዝጋ</translation>
|
| <translation id="4044260751144303020">የባለውሱን ቦታ ክፍሎች ጥንክር።</translation>
|
| @@ -1215,6 +1220,7 @@
|
| <translation id="6025215716629925253">የቁልል መከታተያ</translation>
|
| <translation id="4052120076834320548">በጣም ትንሽ</translation>
|
| <translation id="3791151686802386313">ለመጀመሪያው የድርጅት በመለያ መግቢያ በማዘጋጀት ላይ...</translation>
|
| +<translation id="4045024958826158406">ማኅደረ ትውስታን በሙሉ አስወግድ</translation>
|
| <translation id="3393716657345709557">የተጠየቀው ግቤት በመሸጎጫው ውስጥ አልተገኘም።</translation>
|
| <translation id="7191454237977785534">ፋይል አስቀምጥ እንደ</translation>
|
| <translation id="7241389281993241388">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለማስመጣት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME"/> ይግቡ።</translation>
|
| @@ -1227,13 +1233,15 @@
|
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="2585300050980572691">ነባሪ የፍለጋ ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="2617919205928008385">በቂ ያልሆነ ቦታ</translation>
|
| +<translation id="8082054895868052006"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ሁሉንም<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ ማንነት በማያሳውቁ ትሮች ላይ የተመለከቷቸው ገጾች በእርስዎ የታሪክ አሳሽ፣ የኩኪ ሱቅ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቆዩም። ማንኛቸውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ይቀመጣሉ።
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>ይሁንና፣ እርስዎ የማይታዩ አይደሉም።<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ መሆን የእርስዎን አሰሳ ከአሰሪዎ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎ ወይም የጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች አይደብቀውም።
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + ማንነት ስለማያሳውቅ ሁነታ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">ፍሬም አ&ትም…</translation>
|
| <translation id="3623574769078102674">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በ<ph name="MANAGER_EMAIL"/> ነው የሚተዳደረው።</translation>
|
| -<translation id="8919081441417203123">ዳኒሽ</translation>
|
| -<translation id="5323213332664049067">ላቲን አሜሪካ</translation>
|
| <translation id="3778152852029592020">ማውረድ ተሰርዟል።</translation>
|
| <translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
|
| -<translation id="5469868506864199649">ጣሊያንኛ</translation>
|
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
|
| <translation id="7894561412851759784">በዚህ አጋጣሚ የምስክር ወረቀትው መሣሪያዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን አልተረጋገጠም። ማንኛውም ሰው የመረጠው የድር ጣቢያ ነው እያለ የምስክር ወረቀት ሊፈጥር ይችላል፣ ለዚህም ነው በሚታመን ሶስተኛ ወገን ሊረጋገጥ የሚገባው። ያ ማረጋገጫ በሌለበት የምስክር ወረቀትው ላይ ያለው የማንነት መረጃ ትርጉም አይኖረውም። ስለዚህም <ph name="DOMAIN"/> ነኝ ከሚል የእራሱ ምስክር ወረቀት ከፈጠረ አጥቂ ይልቅ ከ<ph name="DOMAIN2"/> ጋር እየተገናኙ መሆንዎን ማረጋገጥ አይቻልም። ከዚህ ነጥብ አልፈው መቀጠል የለብዎትም።</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">ምስሎችን ማገድ ቀጥል</translation>
|
| @@ -1243,6 +1251,7 @@
|
| <translation id="4764963217871264125">ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
|
| <translation id="5053604404986157245">በዘፈቀደ የመነጨው የTPM ይለፍ ቃል አይገኝም። ይሄ ከአንድ Powerwash በኋላ የሚከሰት የተለመደ ነገር ነው።</translation>
|
| <translation id="6333049849394141510">ምን እንደሚመሳሰል ይምረጡ</translation>
|
| +<translation id="8901822611024316615">የቼክ ሪፐብሊክ QWERTY ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="5990559369517809815">ወደ አገልጋዩ የተላኩ ጥያቄዎች በአንድ ቅጥያ ታግደዋል።</translation>
|
| <translation id="3828440302402348524">እንደ <ph name="USER_NAME"/> ሆነው ገብተዋል...</translation>
|
| <translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
|
| @@ -1250,9 +1259,12 @@
|
| <translation id="662720828712108508"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞችን እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
|
| <translation id="7108649287766967076">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> መተርጎም አልተሳካም።</translation>
|
| <translation id="8965697826696209160">በቂ ቦታ የለም።</translation>
|
| -<translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>፦ <ph name="SCT_ORIGIN"/>፣ <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
|
| <translation id="6839225236531462745">የእውቅና ማረጋገጫ ስረዛ ስህተት</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">ምንም አትስራ</translation>
|
| +<translation id="2445408531221015458">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
|
| + <ph name="FILE_INFO"/>
|
| + <ph name="EVENT_NAME"/>
|
| + <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
|
| <translation id="855081842937141170">ትር አጣብቅ</translation>
|
| <translation id="549673810209994709">ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
|
| <translation id="6263541650532042179">ማመሳሰልን ዳግም አስጀምር</translation>
|
| @@ -1269,13 +1281,10 @@
|
| <translation id="5362741141255528695">የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።</translation>
|
| <translation id="8831623914872394308">የጠቋሚ ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="2801702994096586034">አገልጋይ 3</translation>
|
| -<translation id="1598604884989842103">የTouchView ከፍተኛ ማድረጊያ በይነገጽ ለሙከራ ያንቁ</translation>
|
| -<translation id="7109201843684542153">እነዚህ ፋይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ያስቀምጡ።</translation>
|
| <translation id="4580526846085481512">እርግጠኛ ነዎት $1 ንጥሎችን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="5292890015345653304">የSD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ያስገቡ</translation>
|
| <translation id="5583370583559395927">ቀሪ ጊዜ፦ <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">ሃንዩ</translation>
|
| -<translation id="255937426064304553">አሜሪካ አለምአቀፍ</translation>
|
| <translation id="8833830540209768201">የስክሪፕት ባጆች</translation>
|
| <translation id="3725367690636977613">ገፆች</translation>
|
| <translation id="2023858181460116500">Script Bubble</translation>
|
| @@ -1308,21 +1317,20 @@
|
| <translation id="8442065444327205563">ሰነድዎ ለመታየት ዝግጁ ነው።</translation>
|
| <translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
|
| <translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
|
| -<translation id="3324301154597925148">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
|
| +<translation id="1704385717926547822">የሙከራ የChromecast ድጋፍን አንቃ</translation>
|
| <translation id="5911798608827489036">በአካባቢያዊው አውታረ መረብ ወይም በይነመረቡ ላይ ካለ ማንኛውም ኮምፒውተር ጋር ውሂብ ይለዋወጡ</translation>
|
| <translation id="220858061631308971">እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ ያስገቡት፦</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ቅጂ</translation>
|
| <translation id="7716020873543636594">የአይጤ ጠቋሚው ሲቆም በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ</translation>
|
| <translation id="953345106084818179">ፍቃድ ጠይቅ</translation>
|
| <translation id="3105917916468784889">ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያነሳል</translation>
|
| -<translation id="7547811415869834682">ደች</translation>
|
| <translation id="1587275751631642843">&ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
|
| <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/>ን ለመጫን በመሞከር ላይ ሳለ ልክ ያልሆነ ምላሽ ደርሷል።
|
| አገልጋዩ ለጥገና ከስራ ውጪ ወይም በትክክል አልተዋቀረም ሊሆን ይችላል።</translation>
|
| <translation id="297870353673992530">የዲ ኤን ኤስ አገልጋይ፦</translation>
|
| -<translation id="6445450263907939268">እነዚህን ለውጦች ካልፈለጓቸው ቀዳሚዎቹ ቅንብሮችዎን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="3756585063990248657">ሪፖርት የተደረገ አስጋሪ ድር ጣቢያ አለ!</translation>
|
| <translation id="3222066309010235055">ቅድሚያ አሳይ፦ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="863223992511607224">Oakን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="1594234040488055839">በራስ-ሰር በዚህ መለያ ወደ Google ጣቢያዎች ለማስገባት አቅርብ</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">የአውታረ መረብ ላይብረሪን መዳረስ አልተቻለም</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation>
|
| @@ -1331,7 +1339,6 @@
|
| <translation id="851263357009351303">ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ምስሎችን እዲያሳይ ፍቀድ</translation>
|
| <translation id="7852934890287130200">መገለጫዎችን ይፍጠሩ፣ ይቀይሩ ወይም ይሰርዙ።</translation>
|
| <translation id="3511307672085573050">የአገናኝ አድ&ራሻ ቅዳ</translation>
|
| -<translation id="751507702149411736">ቤላሩስኛ</translation>
|
| <translation id="6655190889273724601">የዴቬሎፐር ሁነት</translation>
|
| <translation id="1071917609930274619">የውሂብ ሚስጥራዊነት</translation>
|
| <translation id="3473105180351527598">አሰጋሪንና ማልዌር ጥበቃን አንቃ</translation>
|
| @@ -1339,7 +1346,6 @@
|
| <translation id="7541121857749629630">የማይካተቱ ምስሎች</translation>
|
| <translation id="9033857511263905942">&ለጥፍ</translation>
|
| <translation id="1028690605877243613">ተለዋጩ የመደርደሪያ አቀማመጥ ይጠቀሙ።</translation>
|
| -<translation id="7928256373967083114">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ አመሳስልን ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="6736045498964449756">ውይ ውይ፣ የይለፍ ቃላቱ አይዛመዱም!</translation>
|
| <translation id="1221825588892235038">ምርጫ ብቻ</translation>
|
| <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> የ<ph name="HOST_NAME"/> መዳረሻን አግዷል። ይህ ድር ጣቢያ አስጋሪ ድር ጣቢያ ተብሎ ሪፖርት ተደርጓል።</translation>
|
| @@ -1361,7 +1367,6 @@
|
| <translation id="222931766245975952">ፋይል ተቋርጧል</translation>
|
| <translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
|
| <translation id="2394566832561516196">በቀጣይ እንደገና ሲጀምር ቅንብሮች ይወገዳሉ።</translation>
|
| -<translation id="4514542542275172126">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ያዋቅሩ</translation>
|
| <translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
|
| <translation id="2870909136778269686">በማዘመን ላይ...</translation>
|
| <translation id="2869742291459757746">Chrome የመለያ ፈጠራ ገጾችን ሲያገኝ ተጠቃሚው የይለፍ ቃላትን እንዲያመነጭ ያስችለዋል።</translation>
|
| @@ -1378,6 +1383,7 @@
|
| </p></translation>
|
| <translation id="1389297115360905376">ይሄ ከ<ph name="CHROME_WEB_STORE"/> ብቻ ነው ሊታከል የሚችለው።</translation>
|
| <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ማዘመኑን ሲጨርስ እሱን ለማግበር ገጹን ዳግም ይጫኑ።</translation>
|
| +<translation id="5319549529748160741">የPrivet ፕሮቶኮሉን በመጠቀም በአካባቢያዊ አውታረ መረቡ ላይ ወዳሉ አታሚዎች ማተምን ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="4012550234655138030">በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ውስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
|
| <translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
|
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (ዝማኔ ይገኛል)</translation>
|
| @@ -1414,6 +1420,7 @@
|
| <translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
|
| <translation id="7632380866023782514">የላይኛው ቀኝ</translation>
|
| <translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
|
| +<translation id="778934718626475964">ይሄ መውሰድ ካለበት በጣም የበለጠ ጊዜ እየወሰደ ነው።</translation>
|
| <translation id="5631017369956619646">የሲፒዩ አጠቃቀም</translation>
|
| <translation id="7223775956298141902">አቦ ባክዎ... ምንም ቅጥያዎች የለዎትም :-(</translation>
|
| <translation id="8909407620850305640">በአንድ ላይ መደመሪያ ስልት</translation>
|
| @@ -1448,7 +1455,6 @@
|
| <translation id="1756681705074952506">የግቤት ስልት</translation>
|
| <translation id="8545211332741562162">ድረ-ገጾች የሙከራ ጃቫስክሪፕት ባህሪያትን እንዲጠቀሙ ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="734303607351427494">የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያቀናብሩ...</translation>
|
| -<translation id="7117303293717852287">ይህን ድረ-ገጽ ዳግም ይጫኑ</translation>
|
| <translation id="3706919628594312718">የመዳፊት ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="2073514786687846182">የPortable Native Client (PNaCl) ድጋፍ ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="3001660530462287301">አዎ፣ ጫን</translation>
|
| @@ -1456,16 +1462,17 @@
|
| <translation id="7676077734785147678">የቅጥያ IMEዎች</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
|
| <translation id="3242765319725186192">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ፦</translation>
|
| -<translation id="8249048954461686687">የኦኢኤም አቃፊ</translation>
|
| <translation id="1105608846356399385">ድር ጣቢያ ይጎብኙ</translation>
|
| <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
|
| <translation id="54870580363317966">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ።</translation>
|
| +<translation id="2776026170754897883">የዴስክቶፕ ማጋራት - <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="839736845446313156">ይመዝገቡ</translation>
|
| <translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
|
| <translation id="4249248555939881673">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
|
| <translation id="996987097147224996">ቀዳሚውን የግቤት ስልት ለመምረጥ Ctrl+Space ይጫኑ።</translation>
|
| <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በዚህ ቋንቋ ሊታይ አይችልም።</translation>
|
| <translation id="747114903913869239">ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም</translation>
|
| +<translation id="5412637665001827670">የቡልጋሪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="7187885785158279764">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
|
| <translation id="3574210789297084292">ግባ</translation>
|
| <translation id="1146204723345436916">ዕልባቶችን ከኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
|
| @@ -1490,6 +1497,8 @@
|
| <translation id="4623525071606576283">አሳሹ ከመስመር ውጭ በሚሆንበት ጊዜ ለመጫን ያልቻሉ ገጾች አሳሹ እንደገና መስመር ላይ ሲሆን በራስ-ሰር ዳግም ይጫናሉ።</translation>
|
| <translation id="5299109548848736476">አትከታተል</translation>
|
| <translation id="4421932782753506458">ለስላሳ</translation>
|
| +<translation id="7197910855372448411">የሚመርጡ አመልካች ሳጥኖችን ያሳዩ</translation>
|
| +<translation id="7912152120223486788">አስፈላጊ፦ «Ok Google» ሲሉ Chrome እርስዎ የሚሉት የሚቀጥለውን ነገር ድምጽ ወደ Google ይልከዋል።</translation>
|
| <translation id="962520199903263026">የፊደል አደራደር ግብረ መልስ መስክ ሙከራ።</translation>
|
| <translation id="6051086608691487286">ተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች</translation>
|
| <translation id="6132509723755265994">Google Wallet ለዚህ ነጋዴ አይደገፍም።</translation>
|
| @@ -1502,15 +1511,12 @@
|
| <ph name="MARKUP_2"/>ከአሁን በኋላ ከመስመር ውጪ ለመድረስ የማያስፈልጉዎትን ፋይሎች ይንቀሱ<ph name="MARKUP_3"/>
|
| <ph name="MARKUP_4"/>ፋይሎችን ከወረዱ ማስቀመጫ አቃፊዎ ይሰርዙ<ph name="MARKUP_5"/></translation>
|
| <translation id="2995880258819891653">የመጨረሻው አስጀማሪ ንጥል አግብር</translation>
|
| -<translation id="6913830198853875055">ከነቃ የፍለጋ ውጤቶች ቅድመ-እይታዎችን ቀድመው ያስመጡና ከዚያ ወርዶ ምስሉ ሲሰራለት ከመጀመሪያው ገጽ ጋር ያቀያይሩት።</translation>
|
| -<translation id="6561442619165486567">ይህ ፋይል እንዴት እንደሚጋራ ይቀይሩ።</translation>
|
| <translation id="5332360333956573658">ውሂብን ወደ Wallet ማስቀመጥ አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="3759371141211657149">የከዋኝ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...</translation>
|
| <translation id="8856844195561710094">የብሉቱዝ መሣሪያን ማግኘት ማቆም አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="2246340272688122454">የዳግም ማግኛ ምስልን በማውረድ ላይ...</translation>
|
| <translation id="5305688511332277257">ምንም አልተጫነም</translation>
|
| <translation id="1958802757844394735">የአሳሽ ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያ ነባሪዎቻቸው መልስ።</translation>
|
| -<translation id="8521441079177373948">ዩኬ</translation>
|
| <translation id="2816269189405906839">የቻይንኛ የግቤት ስልት (cangjie)</translation>
|
| <translation id="1857166538520940818">ፋይል አያይዝ፦</translation>
|
| <translation id="2149951639139208969">አድራሻ በአዲስ ትር ውስጥ ይከፍታል</translation>
|
| @@ -1523,7 +1529,9 @@
|
| <translation id="2655386581175833247">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
|
| <translation id="5435964418642993308">ለመመለስ enterን፣ ታሪክን ለማየት የአገባበ ምናሌ ቁልፉን ይጫኑ</translation>
|
| +<translation id="7709622830789522482">አንድ መስኮትን በበርካታ ወርዶች ወደጎን የተጨመረ ለማድረግ ይፍቀዱ። ወርዱ የሚመረጠው መስኮቱ ከማያ ገጹ ጠርዝ በኋላ የተጎተተበት ርቀት ላይ በመመስረት ነው።</translation>
|
| <translation id="6815206662964743929">ተጠቃሚ ቀይር</translation>
|
| +<translation id="5377493549199562065">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| <translation id="2150139952286079145">መድረሻዎችን ይፈልጉ</translation>
|
| <translation id="4713309396072794887">እነዚህ ቅጥያዎች ይጫኑ?</translation>
|
| @@ -1543,7 +1551,6 @@
|
| (ቀዳሚው የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል)</translation>
|
| <translation id="8652487083013326477">የገጽ ክልል ሬዲዮ አዝራር</translation>
|
| <translation id="5204967432542742771">የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
|
| -<translation id="6412410999555546694">ቀላል ማስከፈትን አዋቅር</translation>
|
| <translation id="6686817083349815241">የይለፍ ቃልዎን ያስቀምጡ</translation>
|
| <translation id="9025098623496448965">እሺ፣ ነገር ግን ተመልሰህ ወደ መግቢያ ገጹ ውሰደኝ</translation>
|
| <translation id="589737135092634133">ተኪ አገልጋዩ በአግባቡ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የተኪ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ ወይም የአውታረ
|
| @@ -1553,12 +1560,14 @@
|
| <translation id="4761230392694939409">ምንም ነገር ሳያደርጉ ከቀጠሉ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
|
| <translation id="5532223876348815659">ሁሉንም</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">ራስዎን ከመስመር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር እንዴት መከላከል እንደሚችሉ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
|
| +<translation id="583897534957305144">ከነቃና የተለያዩ የምስል ስራ ደረጃዎቹ የሰዓት ገደብ ለመቅደም ፈጣን ከሆኑ በአሳሹ ውስጥ ያለው መዘግየት ሊሻሻል ይችላል። ተከታታይ ጥንቅር ያስፈልገዋል።</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">ሁልጊዜ ከ<ph name="HOST"/> ላይ የሚመጡ ብቅ-ባዮችን ፍቀድ</translation>
|
| <translation id="3445830502289589282">የክፍል 2 ማረጋገጥ፦</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም።</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">&ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
|
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> ኩኪዎች</translation>
|
| <translation id="4552743797467545052">አንድ በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተፈቅዶለታል።</translation>
|
| +<translation id="1817332105086798511">ከጎን ጠርዞቹ ያሉ የንኪ ክስተቶች ከሚጣሉ ይልቅ ይካሄዳሉ።</translation>
|
| <translation id="8041535018532787664">የኪዮስክ መተግበሪያ አክል፦</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">የተሰኪዎችን እገዳ ቀጥል</translation>
|
| <translation id="6259156558325130047">&ዳግም ደርድርን ድገም</translation>
|
| @@ -1572,7 +1581,6 @@
|
| <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
|
| <translation id="6957887021205513506">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተጭበረበረ ይመስላል።</translation>
|
| <translation id="8957709627709183338">በክትትል ስር ያሉ ተጠቃሚዎችን መፍጠር በዚህ መሳሪያ ባለቤት የተገደበ ነው።</translation>
|
| -<translation id="8551494947769799688">ላትቪያኛ</translation>
|
| <translation id="4567676092950881857">የኤስኤኤምኤል መግቢያን አሰናክል።</translation>
|
| <translation id="4803909571878637176">በማራገፍ ላይ</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 የጣት አሻራ</translation>
|
| @@ -1583,7 +1591,6 @@
|
| <translation id="9048724894000447955">ለመቀጠል እባክዎ ሁሉንም ሳጥኖች ላይ ምልክት ያደርጉባቸው።</translation>
|
| <translation id="4683290000467574211">አንድ የሙከራ እና ይበልጥ የተሳለጠ የተስተናገደ መተግበሪያ ተሞክሮ ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">ገደብ የለሽ</translation>
|
| -<translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation>
|
| <translation id="4013833336797997831">ለMediaStreamTrack.getSources() ድጋፍን አሰናክል።</translation>
|
| <translation id="6602956230557165253">ለማሰስ የግራ እና ቀኝ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
|
| <translation id="3612070600336666959">በማሰናከል ላይ</translation>
|
| @@ -1601,12 +1608,10 @@
|
| <translation id="4874539263382920044">ርዕስ ቢያንስ አንድ ቁምፊ ሊይዝ ይገባል</translation>
|
| <translation id="369955970572959658">የማሳወቂያዎች የሙከራ በይነገጽ አንቃ</translation>
|
| <translation id="9214520840402538427">ውይ! የጭነት ጊዜ መገለጫ ባህሪያት ጊዜ አልፎባቸዋል። እባክዎ የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
|
| -<translation id="6237614789842758826">በGoogle ላይ ይፈልጉ</translation>
|
| <translation id="798525203920325731">የአውታረ መረብ ምድብ የስም ቦታ</translation>
|
| <translation id="7092106376816104">የማይካተቱ ብቅ-ባዮች</translation>
|
| <translation id="8594787581355215556">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። የተመሳሰለውን ውሂብዎ በ<ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard <ph name="END_LINK"/> ላይ ያቀናብሩት።</translation>
|
| <translation id="4338600611020922010">ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል</translation>
|
| -<translation id="6476634420120651145">ፈጣን የጽሑፍ መጠን ራስ-ሰር ቅየራን አንቃ</translation>
|
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
|
| <translation id="4726710629007580002">ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች ነበሩ፦</translation>
|
| <translation id="7025190659207909717">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት ማቀናበር</translation>
|
| @@ -1621,7 +1626,6 @@
|
| <translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
|
| <translation id="5109044022078737958">ሚያ</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">በፈላጊ ውስጥ &አሳይ</translation>
|
| -<translation id="8571032220281885258">«Ok Google» ሲሉ Chrome ቀጥሎ የሚሉትን ነገር ይፈልጋል።</translation>
|
| <translation id="8598687241883907630">የGoogle መለያዎትን ያላቅቁ...</translation>
|
| <translation id="3790571977176307462">አሁን ከእርስዎ Chromebook ጋር የተገናኘውን ኃይል መሙያ ይምረጡ፦</translation>
|
| <translation id="4781649528196590732">ቀዳሚውን ንጥል ላይ ያተኩሩ</translation>
|
| @@ -1648,7 +1652,6 @@
|
|
|
| አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ በማንኛውም ጊዜ ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው ቅንብሮቻቸውን በwww.chrome.com/manage ላይ ማቀናበር ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ክትትል ስለሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ይወቁ<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="6562758426028728553">እባክዎ የድሮ እና አዲስ ፒን ያስገቡ።</translation>
|
| -<translation id="7460898608667578234">ዩክሬንኛ</translation>
|
| <translation id="614161640521680948">ቋንቋ፦</translation>
|
| <translation id="6404511346730675251">ዕልባት አርትዕ</translation>
|
| <translation id="6718273304615422081">በማጨቅ ላይ...</translation>
|
| @@ -1664,6 +1667,7 @@
|
| <translation id="5895875028328858187">ውሂብ ዝቅተኛ ሲሆን ወይም ጊዜው ለመቃጠል ሲቃረብ ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
|
| <translation id="939598580284253335">የይለፍ ሐረግ ያስገቡ</translation>
|
| <translation id="8418240940464873056">የሃንጃ ሁነታ</translation>
|
| +<translation id="7917972308273378936">የሊቱዌኒያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="4263757076580287579">የአታሚ ምዝገባ ተሰርዟል።</translation>
|
| <translation id="5788367137662787332">ይቅርታ፣ በመሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL"/> ላይ ያለ ቢያንስ አንድ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
|
| <translation id="392089482157167418">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) አንቃ</translation>
|
| @@ -1711,6 +1715,12 @@
|
| <translation id="3344786168130157628">የመዳረሻ ነጥብ ስም፦</translation>
|
| <translation id="8293206222192510085">እልባት ያክሉ</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">የዚህ ገጽ ክፍል (HTML WebWorker) ተሰናክሏል፣ ስለዚህ በትክክል ላያገለግል ይችላል።</translation>
|
| +<translation id="4310934920174255895"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ ነዎት።<ph name="END_BOLD"/>
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>ሁሉንም<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ ማንነት በማያሳውቁ ትሮች ላይ የተመለከቷቸው ገጾች በእርስዎ የታሪክ አሳሽ፣ የኩኪ ሱቅ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቆዩም። ማንኛቸውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ይቀመጣሉ።
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>ይሁንና፣ እርስዎ የማይታዩ አይደሉም።<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ መሆን የእርስዎን አሰሳ ከአሰሪዎ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎ ወይም የጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች አይደብቀውም።
|
| + ማንነት ስለማያሳውቅ ሁነታ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| +<translation id="2529133382850673012">የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
|
| <translation id="3029595853063638932">የGoogle Wallet ምናባዊ ካርድ በማመንጨት ላይ...</translation>
|
| <translation id="1354868058853714482">የAdobe Reader ጊዜው ያለፈበት እና ደህንነቱ ያልተጠበቀ ሊሆን ይችላል።</translation>
|
| @@ -1726,6 +1736,7 @@
|
| <translation id="7784067724422331729">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉት የደህንነት ቅንብሮች ይህንን ፋይል አግደውታል።</translation>
|
| <translation id="3822265067668554284">ማናቸውንም ጣቢያዎች ትክክለኛ አካባቢዎን መከታተል እንዲችሉ አይፍቀዱ</translation>
|
| <translation id="2758939858455657368">ተከታይ ማሳወቂያዎች፣ መስኮቶች እና ውይይቶች በዴስክቶፖች መካከል ሊከፋፈሉ ይችላሉ።</translation>
|
| +<translation id="8143602169284966549">የመሣሪያዎን አካባቢ መጠቀም።</translation>
|
| <translation id="4181898366589410653">በአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ውስጥ ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation>
|
| <translation id="1515163294334130951">አስጀምር</translation>
|
| <translation id="6914291514448387591"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ለማሄድ የእርስዎ ፍቃድ ያስፈልገዋል።</translation>
|
| @@ -1741,6 +1752,8 @@
|
| <translation id="3512810056947640266">ዩ አር ኤል (ከተፈለገ)፦</translation>
|
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
|
| <translation id="2335122562899522968">ይህ ገጽ ኩኪዎችን አዋቅሯል።</translation>
|
| +<translation id="6898581553163645792">የመተግበሪያ አስጀማሪ መጀመሪያ ገጽ አንቃ።</translation>
|
| +<translation id="1672536633972826703">በጎን ጠርዞቹ ላይ የንኪ ክስተቶችን አዘምን።</translation>
|
| <translation id="4628757576491864469">መሣሪያዎች</translation>
|
| <translation id="8461914792118322307">ተኪ</translation>
|
| <translation id="4707934200082538898">ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ በ<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> ላይ ያለውን ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
|
| @@ -1749,6 +1762,7 @@
|
| <translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
|
| <translation id="529760208683678656">ልክ ያልሆነ ሁኔታ። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| +<translation id="6135547590517339018">የተወሰነ የድምጽ ግብዓት እና ውጽዓት መሣሪያ መምረጥ የሚያስችል ምናሌ ለማከል በሁኔታ መሣሪያው ላይ ያለው የድምጽ መጠን ንጥሉን ይቀይረዋል። የ«አዲስ የድምጽ ተቆጣጣሪ አንቃ» ዕልባት ያስፈልገዋል።</translation>
|
| <translation id="1613703494520735460">በማሸብለል ጊዜ ጣትዎ ወደፊት የሚሄድበት ቦታ ይገምታል፣ ይህም የእርስዎ ጣት እዚያ ከመድረሱ በፊት ክፈፉ ለመታየት እንዲሰራ ጊዜ ይሰጠዋል።</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
|
| <translation id="8453482423012550001">$1 ንጥሎችን በመቅዳት ላይ...</translation>
|
| @@ -1760,11 +1774,11 @@
|
| <translation id="3847089579761895589">እየተረዱ ነው። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="5634367113401639867">ውይ! ይህን መሣሪያ በራስ-መመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ Ctrl-Alt-E የቁልፍ ጥምር ተጠቅመው ከመመዝገቢያው ገጽ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
|
| <translation id="8452588990572106089">ልክ ያልሆነ የካርድ ቁጥር። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| +<translation id="8960623077600188220">ደራሲው ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
|
| <translation id="7701869757853594372">USER መያዣዎች</translation>
|
| <translation id="5714678912774000384">የመጨረሻውን ትር ያግብሩ</translation>
|
| <translation id="7654972694106903394">የአዋሃጅ ንክኪ ምት መሞከርን ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="8466234950814670489">የTar ማህደር</translation>
|
| -<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
|
| <translation id="6727885664418233357"><p>በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="SITE"/> ጋር ባለዎት ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ላይ የሆነ ነገር ጣልቃ እየገባ ነው።</p> <p><ph name="BEGIN_BOLD"/>ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ ወይም ወደ አዲስ አውታረ መረብ ከቀየሩ በኋላ ይህን ገጽ ዳግም ለመጫን ይሞክሩ።<ph name="END_BOLD"/> ከአዲስ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር በቅርቡ ተገናኝተው ከሆነ ዳግም ከመጫንዎ በፊት መግባቱን ያጠናቅቁ።</p> <p>አሁን <ph name="SITE"/>ን ቢጎበኙ የግል መረጃ ለአንድ አጥቂ ሊያጋሩ ይችላሉ። የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ሲባል Chrome ከእውነተኛው <ph name="SITE"/> ጋር ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት መመስረት እስኪችል ድረስ ገጹን አይጭነውም።</p></translation>
|
| <translation id="8813811964357448561">የወረቀት ሉክ</translation>
|
| <translation id="2125314715136825419">Adobe Readerን ሳያዘምኑ ይቀጥሉ (አይመከርም)</translation>
|
| @@ -1779,7 +1793,6 @@
|
| <translation id="651942933739530207"><ph name="APP_NAME"/> ማያ ገጽዎን እና የድምፅ ውፅዓትዎን እንዲጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="1151972924205500581">የይለፍ ቃል ያስፈልጋል</translation>
|
| <translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &ትር ክፈት</translation>
|
| -<translation id="1523350272063152305">Chromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ ለመዋቀር ዝግጁ ነው።</translation>
|
| <translation id="5486261815000869482">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
|
| <translation id="6968649314782363508">በ<ph name="WEBSITE_1"/>፣ <ph name="WEBSITE_2"/> እና <ph name="WEBSITE_3"/> ላይ ያለ ውሂብዎን ይደርስበታል</translation>
|
| <translation id="1883255238294161206">ዝርዝር ሰብስብ</translation>
|
| @@ -1805,7 +1818,6 @@
|
| <translation id="8889883017054825362">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል።</translation>
|
| <translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation>
|
| <translation id="8456681095658380701">ልክ ያልሆነ ስም</translation>
|
| -<translation id="3518086201899641494">የተያዥ መግቢያ በሮች ማሳውቂያዎች</translation>
|
| <translation id="1976150099241323601">የደህንነት መሣሪያ ውስጥ ይግቡ</translation>
|
| <translation id="4120817667028078560">ዱካ በጣም ረጅም ነው</translation>
|
| <translation id="4938972461544498524">የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
|
| @@ -1813,7 +1825,6 @@
|
| <translation id="4988526792673242964">ገፆች</translation>
|
| <translation id="3222030446634788083">የOCSP ምላሽ</translation>
|
| <translation id="3302340765592941254">የውርድ መጠናቀቅ ማሳወቂያ</translation>
|
| -<translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
|
| <translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
|
| <translation id="9085376357433234031">እነዚህን ፋይሎች ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ተመልሰው መስመር ላይ ይሂዱና<br>ለእነዚህ ፋይሎች የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> አመልካች ሳጥኑን ይምረጡት።</translation>
|
| <translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation>
|
| @@ -1832,10 +1843,8 @@
|
| <translation id="979598830323579437">ማጉያ ሲያጎላ</translation>
|
| <translation id="4284105660453474798">እርግጠኛ ነዎት «$1»ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="1600857548979126453">የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታል</translation>
|
| -<translation id="2862043554446264826">ከጥበቃ ሼል እና የPNaCl ተርጓሚው በስተቀር አርም።</translation>
|
| <translation id="3516765099410062445">ታሪክ ከገቡ መሣሪያዎችዎ በማሳየት ላይ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">በመያያዝ ላይ...</translation>
|
| -<translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
|
| <translation id="3591494811171694976">አዲሱን የትርጉም ተጠቃሚ ተሞክሮ ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ፋይሎች</translation>
|
| @@ -1847,6 +1856,7 @@
|
| <translation id="4114360727879906392">ቀዳሚ መስኮት</translation>
|
| <translation id="7558050486864662801">አንድ ጣቢያ ማይክሮፎንዎን ለመድረስ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
|
| <translation id="8238649969398088015">የእገዛ ጠቃሚ ምክር</translation>
|
| +<translation id="6755200887046212842">መለያዎችን አቀናብር</translation>
|
| <translation id="2350172092385603347">አካባቢያዊነት ተጠቅሟል ነገር ግን በማኒፌስት ወስጥ default_locale አልተገለጸም።</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">ይህን ጥያቄ ካላስነሱ፣ በስርዓትዎ ላይ የጥቃት ሙከራን ሊወክል ይችላል። ይህን ጥያቄ ለማስነሳት ግልጽ ርምጃ ካልወሰዱ፣ ‹ምንም አትስራ› የሚለውን መጫን ይኖርብዎታል።</translation>
|
| <translation id="4956752588882954117">ገጽዎ ለመታየት ይገኛል።</translation>
|
| @@ -1877,9 +1887,10 @@
|
| <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
|
| <translation id="8494214181322051417">አዲስ!</translation>
|
| <translation id="1745087082567737511">አስጀማሪ ንጥል 1 አግብር</translation>
|
| +<translation id="2937174152333875430">የመተግበሪያ አስጀማሪ ማስመሰያን አንቃ</translation>
|
| <translation id="2386255080630008482">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
|
| <translation id="1586260122947707821">Quickoffice አካል ቅጥያውን አሰናክል</translation>
|
| -<translation id="6365411474437319296">ቤተሰብ እና ጓደኛዎች ያክሉ</translation>
|
| +<translation id="4749157430980974800">የጂዩርጂያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="2135787500304447609">&ከቆመበት ቀጥል</translation>
|
| <translation id="6143635259298204954">ቅጥያ መበተን አልተቻለም። አንድ ቅጥያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለመበተን ተምሳሌታዊ መጠሪያ ያልያዘ ወደ የመገለጫዎ አቃፊ የሚወስድ ዱካ መኖር አለበት። ምንም እንደዚህ ያለ ወደ መገለጫዎ የሚወስድ ዱካ የለም።</translation>
|
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/>ን በማጨቅ ላይ...</translation>
|
| @@ -1917,17 +1928,21 @@
|
| <translation id="5154383699530644092">ከታች ያለውን የ«አታሚ አክል» አዝራሩን ጠቅ በማድረግ አታሚዎችን ወደ ኮምፒውተርዎ ማከል ይችላሉ።
|
| ምንም የሚያክሉት አታሚ ከሌልዎ አሁንም አንድ ፒዲኤፍ ማስቀመጥ ወይም
|
| ወደ Google Drive ማስቀመጥ ይችላሉ።</translation>
|
| +<translation id="2790805296069989825">የራሽያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="4785110348974177658">ይህ ተሰኪ በዴስክቶፑ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
|
| <translation id="2916974515569113497">ይህን አማራጭ ማንቃት ባለውሱን ቦታ አካላት የየራሳቸው የተጠናከሩ ንብርብሮች እንዲኖራቸው ያደርጋል። ይሄ እንዲሰራ ባለውሱን ቦታ አካላት የመቆለያ አውዶችን መፍጠር እንዳለባቸውም ልብ ይበሉ።</translation>
|
| +<translation id="4170743126617791587">መስኮት ወደ በርካታ ወርዶች ወደ ጎን እንዲተልቅ ይፍቀዱ።</translation>
|
| <translation id="7274090186291031608">ማያ ገጽ <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
|
| <translation id="2733364097704495499">አታሚ <ph name="PRINTER_NAME"/>ን በGoogle ደመና ህትመት ላይ ማስመዝገብ ይፈልጋሉ?</translation>
|
| +<translation id="5464696796438641524">የፖላንድኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
|
| <translation id="695164542422037736">ይህ አማራጭ ነቅቶ ከሆነ፣ እንዲሁም body የተዘጋጀው background-attachment:fixed በሚል ከሆነ፣ ጀርባው የራሱ የሆነ የውህድ ሽፋን ይኖረዋል።</translation>
|
| <translation id="6705010888342980713">ከሂደት ውጭ የሆነ ፒዲኤፍ ያንቁ</translation>
|
| <translation id="2909946352844186028">የአውታረ መረብ ለውጥ ተገኝቷል።</translation>
|
| <translation id="7809868303668093729">የሙከራ ሽብለላው በቁልቁል ትርፍ ሽብለላው ምላሽ ውጤቱን ያበቃዋል።</translation>
|
| <translation id="3204741654590142272">የሰርጥ ለውጥ በኋላ ላይ ነው የሚተገበረው።</translation>
|
| <translation id="901974403500617787">በመላው ስርዓት ላይ የሚተገበሩ ጥቆማዎች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊዋቀሩ የሚችሉት፦ <ph name="OWNER_EMAIL"/>።</translation>
|
| +<translation id="2080010875307505892">የሰርቢያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="201192063813189384">ውሂብ ከመሸጎጫው ማንበብ ላይ ስህተት።</translation>
|
| <translation id="9126706773198551170">አዲስ የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት አንቃ</translation>
|
| <translation id="7441570539304949520">የጃቫስክሪፕት ተለዪዎች</translation>
|
| @@ -1943,8 +1958,6 @@
|
| <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ለአሁን የ<ph name="HOST_NAME"/> መዳረሻን አግዷል።</translation>
|
| <translation id="2773013129377709345">የዕልባቶች ተጠቃሚ በይነገጹን ይሽራል</translation>
|
| <translation id="1448389461181544401">ይህን የይለፍ ቃል ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
|
| -<translation id="148466539719134488">ስዊስ</translation>
|
| -<translation id="8022523925619404071">ራስ-ዝማኔን አንቃ</translation>
|
| <translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation>
|
| <translation id="1000498691615767391">የሚከፍቱትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">ያልጠራ-በቻይና ፊደል መጻፊያ ሁነታን ያንቁ</translation>
|
| @@ -1957,10 +1970,10 @@
|
| <translation id="2398703750948514961">ተሰርዟል</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">ኢቴን 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| +<translation id="4479812471636796472">የአሜሪካ ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="8774379383902544371">የUSB መሳሪዎች ድረስባቸው</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">ድሩን ፈልግ...</translation>
|
| <translation id="6529602333819889595">&ሰርዝን ድገም</translation>
|
| -<translation id="2071393345806050157">ምንም አካባቢያዊ የምዝግብ ማስታወሻ ፋይል የለም።</translation>
|
| <translation id="2969972665754920929">መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ክትትል በሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ሊቀየሩ አይችሉም። የመተግበሪያዎች ገንቢ መሣሪያዎች ይዘጋሉ።</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">የቅጥያ አዶ «<ph name="ICON"/>»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="3011362742078013760">&ሁሉንም እልባቶች በስውር መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
|
| @@ -1970,20 +1983,23 @@
|
| <translation id="5451285724299252438">የገጽ ክልል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
|
| <translation id="4112917766894695549">እነዚህ ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ ነው የሚፈጸሙት።</translation>
|
| <translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
|
| +<translation id="7434823369735508263">የዩናይትድ ኪንግደም ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="8825366169884721447">ይህ ቅጥያ የጥያቄው ርዕስ «<ph name="HEADER_NAME"/>»ን መቀየር አልተሳካለትም ምክንያቱም ለውጡ ከሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ጋር ስለተጋጨ።</translation>
|
| <translation id="5308845175611284862">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> ማመሳል ውሂብዎን (እንደ ዕልባቶች እና ቅንብሮች ያሉ) በኮምፒውተሮችዎን መካከል ማጋራት ቀላል ያደርገዋል።
|
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> በGoogle መለያዎ ሲገቡ ውሂብዎን መስመር ላይ ወደ Google በማከማቸት ውሂብዎን ያመሳስለዋል።</translation>
|
| <translation id="1707463636381878959">ይህን አውታረ መረብ ለሌሎች ተጠቃሚዎች ያጋሩ</translation>
|
| +<translation id="8629479572758256396">ከነቃና የተለያዩ የምስል ስራ ደረጃዎቹ የሰዓት ገደብ ለመቅደም ፈጣን ከሆኑ በምስል ሰሪው ውስጥ ያለው መዘግየት ሊሻሻል ይችላል። ተከታታይ ጥንቅር ያስፈልገዋል።</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="7701625482249298476">በኦምኒቦክስ ውስጥ የፍለጋ አዝራር አንቃ</translation>
|
| <translation id="1818196664359151069">የምስል ጥራት፦</translation>
|
| +<translation id="8021307699204891727">የምስክር ወረቀት ግልጽነት</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">በዚህ ገጽ ላይ የሚከተሉት ብቅ-ባዮች ታግደዋል፦</translation>
|
| -<translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK"/>ን ማለትዎ ነው?</translation>
|
| <translation id="7705276765467986571">የዕልባት ሞዴል መጫን አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="750413812607578381"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አሁን ዳግም ማስጀመር አለብዎት።</translation>
|
| <translation id="2638286699381354126">አዘምን...</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">ግላዊ ቁልፍን መላክ አልተሳካም።</translation>
|
| <translation id="1459967076783105826">በቅጥያዎች የታከሉ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
|
| +<translation id="247772113373397749">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
|
| <translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
|
| <translation id="5892507820957994680">አብሮ የተሰራውን የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝሩን የሚሽርና ባልተደገፉ የስርዓት ውቅሮች ላይ በጂፒዩ ማጣደፍን የሚያነቃ ነው።</translation>
|
| @@ -2017,17 +2033,18 @@
|
| <translation id="3188366215310983158">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
|
| <translation id="75347577631874717">የምዝግብ ማስታወሻዎችን አሳይ</translation>
|
| <translation id="2177950615300672361">ማንነት የማያሳውቅ ትር፦ <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="5457113250005438886">ልክ ያልሆነ</translation>
|
| <translation id="5185403602014064051">ይህ ባህሪ እርስዎ የይለፍ ቃል ሳያስፈልገዎት ማንኛውም በመለያ የገባ ተጠቃሚን በፍጥነት እንዲደርሱበት ያስችልዎታል።</translation>
|
| <translation id="8852742364582744935">የሚከተሉት መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ታክለዋል፦</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">ስለ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2090876986345970080">የስርዓት ደህንነት ቅንብር</translation>
|
| <translation id="3728067901555601989">ኦቲፒ፦</translation>
|
| +<translation id="3565831235433694786">D3D11ን አንቃ</translation>
|
| <translation id="3475447146579922140">Google ተመን ሉህ</translation>
|
| <translation id="6856526171412069413">የቁንጥጫ ልኬት ለውጥን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation>
|
| <translation id="5545687460454274870">በአካባቢያዊ አውታረ መረብ ላይ የመሣሪያ ግኝትን ያሰናክሉ።</translation>
|
| +<translation id="4480995875255084924">በash ውስጥ የOak ዛፍ ተመልካችን ያነቃል። የመስኮት፣ ንብርብር፣ የተዋረዶች እይታንና ባህሪያታቸው መመርመርን ያስችላል። ለመድረስ Ctrl+Shift+F1 ይጫኑ።</translation>
|
| <translation id="6975147921678461939">ባትሪ በመሙላት ላይ፦ <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">ሲርሊክ</translation>
|
| <translation id="2482202334236329090">የሚታወቅ የተንኮል አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው ከ<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> የመጣ ይዘት በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ተካትቷል። ይህንን ገጽ አሁን መጎብኘት ኮምፒውተርዎን በተንኮል አዘል ዌር እንዲጠቃ የማድረግ ዕድሉ ከፍተኛ ነው።</translation>
|
| @@ -2041,6 +2058,7 @@
|
| <translation id="4402766404187539019">Google.com መልዕክት</translation>
|
| <translation id="3994878504415702912">&ማጉሊያ</translation>
|
| <translation id="9009369504041480176">በማስገባት ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
|
| +<translation id="6631262536428970708">ምንም በቅርብ ጊዜ የተሰቀሉ WebRTC ምዝግቦች የለዎትም።</translation>
|
| <translation id="5486561344817861625">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
|
| <translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">ዳግም &ጫን</translation>
|
| @@ -2064,6 +2082,7 @@
|
| <translation id="7912024687060120840">በዚህ አቃፊ ውስጥ፦</translation>
|
| <translation id="7853659566314288686">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
|
| <translation id="2485056306054380289">የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
|
| +<translation id="6462109140674788769">የግሪክኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
|
| <translation id="1377600615067678409">ለአሁን ዝለለው</translation>
|
| <translation id="8887733174653581061">ሁልጊዜ ከላይ</translation>
|
| @@ -2077,6 +2096,7 @@
|
| <translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
|
| <translation id="8824701697284169214">&ገጽ አክል...</translation>
|
| <translation id="7063129466199351735">አቋራጮች በመስራት ላይ...</translation>
|
| +<translation id="8495193314787127784">«Ok Google»ን አንቃ</translation>
|
| <translation id="981210574958082923">በHistoryQuickProvider መስመር ውስጥ ለማስገባት ውጤቶችን ዳግም ይደርድሩ</translation>
|
| <translation id="6466988389784393586">&ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
|
| <translation id="9193357432624119544">የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
|
| @@ -2089,13 +2109,13 @@
|
| <translation id="8708000541097332489">ሲወጣ አጽዳ</translation>
|
| <translation id="6827236167376090743">ላሞቹ ቤት እስኪገቡ ድረስ ይህ ቪዲዮ መጫወቱን ይቀጥላል።</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation>
|
| -<translation id="1851132183727350282">የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ውል</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
|
| <translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
|
| <translation id="8083739373364455075">ነጻ 100 ጊባ በGoogle Drive ያግኙ</translation>
|
| <translation id="271083069174183365">የጃፓንኛ ግብዓት ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="5185386675596372454">አዲሱ የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» መተግበሪያ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ስለሚፈልግ ተሰናክሏል።</translation>
|
| <translation id="4147376274874979956">ፋይሉን መድረስ አልተቻለም።</translation>
|
| +<translation id="4285669636069255873">የራሺያኛ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="1507246803636407672">አ&ስወግድ</translation>
|
| <translation id="2320435940785160168">ይህ አገልጋይ ለማረጋገጫ ሰርቲፊኬት ይፈልጋል፣ በዚህም በአሳሹ የተለከውን አልተቀበለም። ሰርቲፊኬትዎ ጊዜው ያለፈበት ይሆናል አልያም አገልጋዩ ሰጪውን አላመነውም። አንድ ካለዎት ወይም ከማንኛውም ትክክለኛ ሰርቲፊኬት ማግኘት ከቻሉ በሌላ በተለየ ሰርቲፊኬት እንደገና መሞከር ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="6295228342562451544">ደህንነቱ ከተጠበቀ ድር ጠቢያ ሲገናኙ፣ ያንን ጣቢያ እያስተናገደ ያለው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ ከአሳሽዎ ጋር ‹‹ሰርቲፊኬት›› በሚባል ነገር ይተዋወቃል። ይህ ሰርቲፊኬት የማንነት መረጃ ይዟል፣ ለምሳሌ እንደ የድሩ አድረሻ፣ ይህም በኮምፒወተርዎ የሚታመን በሶስተኛ ወገን የተረጋገጠ ነው። በሰርቲፊኬቱ ያለው አድራሻ ከድር ጣቢያው አድረሻ ጋር መመሳሰሉን በመፈተሽ፣ ካሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህነነቱ የተጠበቀ ግንኙነት፣ እያካሄዱ መሆኑን፣ በተጨማሪም ሶስተኛ ወገን (በአውታረ መረብዎ እንዳለ አጥቂ) አለመሆኑን ለማረጋገጥ ይቻላል።</translation>
|
| @@ -2106,23 +2126,23 @@
|
| <translation id="8335587457941836791">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
|
| <translation id="2222641695352322289">መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>ን ዳግም መጫን ነው።</translation>
|
| <translation id="5605716740717446121">ትክክለኛውን የፒን መፍቻ ቁልፍ ማስገባት ካልቻሉ ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ይሰናከላል። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
|
| +<translation id="7863819943399969413">ከዚህ ድር ጣቢያ ላይ መተግበሪያ ይፍጠሩ...</translation>
|
| <translation id="5502500733115278303">ከFirefox የመጣ</translation>
|
| <translation id="569109051430110155">ራስ ፈልግ</translation>
|
| <translation id="4408599188496843485">እ&ገዛ</translation>
|
| -<translation id="7969525169268594403">ስሎቬኒያኛ</translation>
|
| <translation id="5399158067281117682">ፒንዎቹ አይመሳሰሉም!</translation>
|
| <translation id="8494234776635784157">የድር ይዘቶች</translation>
|
| <translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
|
| <translation id="6731255991101203740">ይሄ የሚበተንበት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም፦ «<ph name="DIRECTORY_PATH"/>»</translation>
|
| <translation id="3816846830151612068">ይህ ቅጥያ እነዚህን ልዩ ፈቃዶች ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ይጠቀማል ብለው ያምኑታል?</translation>
|
| +<translation id="7317211898702333572">chrome://history ላይ በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያሉ የታሪክ ግቤቶችን እንዲመለከቱ እና እንዲያነቁ ያስችልዎታል።</translation>
|
| <translation id="7885253890047913815">የቅርብ ጊዜ መድረሻዎች</translation>
|
| <translation id="3646789916214779970">ወደ እንደወረደ ገጽታ አስተካክል</translation>
|
| <translation id="5196749479074304034">ታሪክ በማመሳሰል ቅንብሮች ውስጥ ያንቁ። ይሄ የኦምኒቦክሱ ራስ-አጠናቃቂውን እንዲረዳ የተተየበው ዩ አር ኤል ታሪክዎ እና የአሰሳ ታሪክዎ ከሌሎች ደንበኛዎች ጋር እንዲመሳሰል ያስችላል።</translation>
|
| -<translation id="9220525904950070496">መለያ ያስወግዱ</translation>
|
| <translation id="151922265591345427">1024</translation>
|
| <translation id="3039828483675273919">$1 ንጥሎችን በማንቀሰቀስ ላይ...</translation>
|
| <translation id="7816949580378764503">ማንነት ተረጋግጧል</translation>
|
| -<translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን አቀናብር</translation>
|
| +<translation id="8802225912064273574">ኢሜይል ይላኩ</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
|
| <translation id="7014051144917845222"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| ከ
|
| @@ -2137,6 +2157,7 @@
|
| <translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
|
| <translation id="5260508466980570042">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="7887998671651498201">የሚከተለው plug-in ምላሽ አይሰጥም፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/> ማቆም ይፈልጋሉ።</translation>
|
| +<translation id="1337036551624197047">የቼክ ቁልፍሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="4212108296677106246">«<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>»ን እንደ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ማመን ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="4320833726226688924">በዚህ አጋጣሚ ለአሳሽዎ የቀረበው የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫው ወይም በመሃከል ያለ የCA እውቅና ማረጋገጫው እንደ RSA-MD2 ባለ ደካማ የፊርማ ስልተ ቀመር ነው የተፈረመው። የኮምፒውተር ሳይንቲስቶች በቅርቡ ባደረጉት ጥናት የፊርማ ስልተ ቀመሩ ከዚህ ቀደም ከሚታመነው በበለጠ ሁኔታ ደካማ መሆኑን አሳይተዋል፣ እናም ዛሬ ከስንት አንዴ ነው ታማኝ ድር ጣቢያዎች ይሄን የፊርማ ስልተ ቀመር የሚጠቀሙት። ይህ የእውቅና ማረጋገጫ ተጭበርብሮ የተሰራ ሊህን ይችላል።</translation>
|
| <translation id="2861941300086904918">ቤተኛ የደንበኛ ደህንነት አቀናባሪ</translation>
|
| @@ -2145,7 +2166,6 @@
|
| <translation id="6991443949605114807"><p><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን በተደገፈ የዴስክቶፕ ምህዳር ላይ ሲሄድ የስርዓቱ ተኪ ቅንብሮች ናቸው ስራ ላይ የሚውሉት። ይሁንና ወይም ስርዓትዎ አይደገፍም ወይም የስርዓት ውቅርዎን ማስጀመር ላይ ችግር ነበር።</p>
|
|
|
| <p>ግን አሁንም በትዕዛዝ መስመሩ በኩል ሊያዋቅሩ ይችላሉ። በጥቆማዎች እና የምህዳር ተለዋዋጮች ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code>ን ይመልከቱ።</p></translation>
|
| -<translation id="389589731200570180">ለእንግዳዎች ያጋሩ</translation>
|
| <translation id="7205869271332034173">SSID፦</translation>
|
| <translation id="8907701755790961703">እባክዎ አንድ አገር ይምረጡ</translation>
|
| <translation id="5089703344588164513">«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ይጀመር?</translation>
|
| @@ -2156,11 +2176,11 @@
|
| <translation id="313407085116013672"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> ሁሉንም አካባቢያዊ ውሂብዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለሚያመሰጥረው ያንን ውሂብ ለመክፈት የድሮው ይለፍ ቃል ማስገባት አለብዎት።</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም።</translation>
|
| -<translation id="5921853983939304988">የመተግበሪያ አስጀማሪ አቃፊዎችን አሰናክል።</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">ገጽ አስቀምጥ &እንደ…</translation>
|
| <translation id="4572659312570518089">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር በመገናኘት ሳለ ፈቀዳ ተሰርዟል።</translation>
|
| <translation id="4925542575807923399">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ በአንድ ባለብዙ መለያ መግቢያ ክፍለ-ጊዜ ላይ ይህ መለያ መጀምሪያ እንዲገባ ይፈልጋል።</translation>
|
| <translation id="5701381305118179107">መሃከል</translation>
|
| +<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>: በማስገባት ላይ ነው</translation>
|
| <translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
|
| <translation id="9021706171000204105">የዴስክቶፕ እንግዳ ሁነታን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="2726841397172503890">የአንሸራትቶ ምርጫ ድጋፍ ለምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ያንቁ። ምናባዊው የቁልፍ ሰሌዳም እስካልነቃ ድረስ ይሄ ምንም ነገር አያደርግም።</translation>
|
| @@ -2174,6 +2194,7 @@
|
| <translation id="2007404777272201486">ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
|
| <translation id="4366509400410520531">በእርስዎ የተፈቀደ</translation>
|
| <translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME"/> ያልተጠበቀ ችግር ገጠመው።</translation>
|
| +<translation id="6797509194603611336">ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ይልቅ ሁሉም የ<ph name="PROTOCOL"/> አገናኞች ይከፈቱ?</translation>
|
| <translation id="1783075131180517613">እባክዎ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግዎን ያዘምኑ።</translation>
|
| <translation id="1601560923496285236">ተግብር</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">ይህን አውታረ መረብ እርሳ</translation>
|
| @@ -2226,6 +2247,7 @@
|
| <translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
|
| <translation id="2282872951544483773">የማይገኙ ሙከራዎች</translation>
|
| <translation id="2562685439590298522">ሰነዶች</translation>
|
| +<translation id="5707163012117843346">የተሰቀለ <ph name="WEBRTC_LOG_TIME"/></translation>
|
| <translation id="8673383193459449849">የአገልጋይ ችግር</translation>
|
| <translation id="4060383410180771901">ድር ጣቢያው ለ<ph name="URL"/> የተጠየቀውን ጥያቄ ማስተናገድ አልቻለም።</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
|
| @@ -2233,6 +2255,7 @@
|
| <translation id="9032819711736828884">የፊርማ ስልተ-ቀመር</translation>
|
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>፦ <ph name="ERROR"/></translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
|
| +<translation id="7463006580194749499">ሰው አክል</translation>
|
| <translation id="895944840846194039">የJavaScript ማህደረ ትውስታ</translation>
|
| <translation id="5512030650494444738">የጋንዛኒያ አበባ</translation>
|
| <translation id="6462080265650314920">መተግበሪያዎች በይዘት አይነት «<ph name="CONTENT_TYPE"/>» ሊቀርቡ ይገባል።</translation>
|
| @@ -2263,12 +2286,6 @@
|
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| <translation id="3359256513598016054">የሰርቲፊኬት መምሪያ እገዳዎች</translation>
|
| <translation id="4433914671537236274">የዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ይፍጠሩ</translation>
|
| -<translation id="4165327781976388410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ ነዎት።<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ሁሉንም<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ ማንነት በማያሳውቁ ትሮች ላይ የተመለከቷቸው ገጾች በእርስዎ የታሪክ አሳሽ፣ የኩኪ ማከማቻ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቆዩም። ማንኛቸውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ይቀመጣሉ።
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ይሁንና፣ እርስዎ ጭራሽ የማይታዩ አይደሉም።<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ መሆን የእርስዎን አሰሳ ከአሰሪዎ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎ፣ መንግስታት ወይም ሌሎች የረቀቁ አጥቂዎች፣ ወይም የጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች አይደብቀውም።
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - ማንነት ስለማያሳውቅ ሁነታ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| <translation id="4509345063551561634">አካባቢ፦</translation>
|
| <translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
|
| <translation id="3830343776986833103">የመልዕክት ማዕከል አሳይ</translation>
|
| @@ -2276,11 +2293,11 @@
|
| <translation id="1790550373387225389">ወደ ማቅረቢያ ሁነታ ግባ</translation>
|
| <translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
|
| <translation id="8059178146866384858">«$1» የሚል ፋይል አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation>
|
| -<translation id="2011877760735653766">እሺ <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>!</translation>
|
| <translation id="8871974300055371298">የይዘት ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="2609371827041010694">ሁልጊዜ በዚህ መሣሪያ ላይ አሂድ</translation>
|
| <translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation>
|
| <translation id="883848425547221593">ሌላ እልባቶች</translation>
|
| +<translation id="6054173164583630569">የፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (ከሂደት ውጪ)</translation>
|
| <translation id="8614236384372926204">ይህ ቪዲዮ ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
|
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ነባሪ አሳሹን መወሰን አልቻለም።</translation>
|
| @@ -2324,7 +2341,7 @@
|
| <translation id="2496540304887968742">መሣሪያው 4 ጊባ ወይም ከዚያ በላይ ቦታ ሊኖረው ይገባል።</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">ከቀኝ ወደ ግራ</translation>
|
| <translation id="3752673729237782832">የእኔ መሣሪያዎች</translation>
|
| -<translation id="1552752544932680961">ቅጥያ አቀናብር</translation>
|
| +<translation id="7691522971388328043">የመስኮት ቀይር አዝራርን በመጫን የሚገበረውን የአጠቃላይ እይታ ሁነታን ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="2370882663124746154">ድርብ-በቻይና ፊደል መጻፊያ ሁነታን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="3967885517199024316">በሁሉም መሣሪያዎችዎ ያሉ ዕልባቶችዎን፣ ታሪክዎን እና ቅንብሮችዎን ለማግኘት ይግቡ።</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
|
| @@ -2338,7 +2355,6 @@
|
| <translation id="3901991538546252627">ከ<ph name="NAME"/> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
|
| <translation id="4744335556946062993">የህትመት ቅድመ እይታ ምዝገባ ማስተዋወቂያዎችን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">የሰርቲፊኬት መሰረታዊ እገዳዎች</translation>
|
| -<translation id="1666288758713846745">ተለዋዋጭ</translation>
|
| <translation id="6553850321211598163">አዎ፣ አምነዋለሁ</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
|
| <translation id="9210991923655648139">ለስክሪፕቱ ተደራሽ የሆኑ፦</translation>
|
| @@ -2360,9 +2376,11 @@
|
| <translation id="1858472711358606890">አስጀማሪ ንጥል 4 አግብር</translation>
|
| <translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
|
| <translation id="3346842721364589112">ነቅቷል፤ ኦምኒቦክሱ ላይ ጠቅ ሲደረግ ይደበቃል</translation>
|
| +<translation id="1358032944105037487">የጃፓንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3897224341549769789">መንቃቶች</translation>
|
| <translation id="4648491805942548247">በቂ ያልሆኑ ፍቃዶች</translation>
|
| <translation id="1183083053288481515">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫን በመጠቀም ላይ</translation>
|
| +<translation id="7513664956626906164">የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
|
| <translation id="6231782223312638214">በአስተያየት የተጠቆሙ</translation>
|
| <translation id="8302838426652833913">ግንኙነትዎን ለመፈተሽ ወደ
|
| <ph name="BEGIN_BOLD"/>
|
| @@ -2370,9 +2388,9 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/>
|
| ይሂዱ።</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">የፍሬም መነሻ &አሳይ</translation>
|
| +<translation id="3903222632023103744">የመተግበሪያ አስጀማሪ አቃፊዎችን ያንቁ። ከነቃ ተጠቃሚው አንድ መተግበሪያን ጎትቶ በሌላ መተግበሪያ ላይ በማምጣት አቃፊዎችን መፍጠር ይችላል።</translation>
|
| <translation id="6074825444536523002">Google ቅጽ</translation>
|
| <translation id="13649080186077898">የራስ-ሙላ ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
|
| -<translation id="3550915441744863158">የChrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">የተቀየረበት ቀን</translation>
|
| <translation id="3941357410013254652">የሰርጥ መታወቂያ</translation>
|
| <translation id="7266345500930177944"><ph name="PLUGIN_NAME"/>ን ለማሄድ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
|
| @@ -2396,7 +2414,6 @@
|
| <translation id="8226742006292257240">ከታች በዘፈቀደ የመነጨ ለኮምፒውተርዎ የተመደበ የቲ ፒ ኤም ይለፍ ቃል ነው፦</translation>
|
| <translation id="5010043101506446253">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
|
| <translation id="5452005759330179535">አንድ ጣቢያ የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎችን ማሳየት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
|
| -<translation id="5287425679749926365">የእርስዎ መለያዎች</translation>
|
| <translation id="4249373718504745892">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስባቸው ታግዷል።</translation>
|
| <translation id="8487693399751278191">ዕልባቶችን አሁን አስመጣ…</translation>
|
| <translation id="7615602087246926389">አስቀድሞ በተለየ የGoogle መለያዎ ይለፍ ቃል ስሪት የተመሰጠረ ውሂብ አለዎት። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
|
| @@ -2413,7 +2430,6 @@
|
| <translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
|
| <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ጊዜው ያለፈበት ስለሆነ ታግዷል።</translation>
|
| <translation id="539755880180803351">የራስ-ሙላ መስክ ትየባ ግምቶች ያላቸው የድር ቅጾችን እንደ ቦታ ያዥ ጽሑፍ ያብራራቸዋል።</translation>
|
| -<translation id="3450157232394774192">የስራ-ፈት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
|
| <translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ</translation>
|
| <translation id="7071586181848220801">ያልታወቀ plug-in</translation>
|
| @@ -2428,7 +2444,6 @@
|
| ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="3530279468460174821">ለሙከራ ዓላማዎች Quickoffice አካላት ቅጥያን አሰናክል።</translation>
|
| <translation id="3578308799074845547">አስጀማሪ ንጥል 7 አግብር</translation>
|
| -<translation id="2956070106555335453">ማጠቃለያ</translation>
|
| <translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
|
| <translation id="5656862584067297168">ከሌሎች መሣሪያዎች የመጡ</translation>
|
| @@ -2438,14 +2453,11 @@
|
| <translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation>
|
| <translation id="7006844981395428048">$1 ድምጽ</translation>
|
| <translation id="8700934097952626751">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ</translation>
|
| -<translation id="8487982318348039171">የግልጽነት መረጃ</translation>
|
| <translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
|
| <translation id="4969220234528646656"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ከየትኛውም ቦታ ሆነው የዚህ መሣሪያ አታሚዎች ለመድረስ ያስችልዎታል። ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
|
| <translation id="2327492829706409234">መተግበሪያን አንቃ</translation>
|
| <translation id="5238369540257804368">ወሰኖች</translation>
|
| <translation id="2518849872271000461">እንዲህ ከሚባል ኮምፒውተር ጋር ውሂብ ይለዋወጡ፦ <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
|
| -<translation id="2175982486924513985">ወደ XPS ቅጥል። <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> በነባሪነት CDDን ይ\ጠቀማል።</translation>
|
| -<translation id="7923507825540725198">XPSን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ውስጥ አንቃ</translation>
|
| <translation id="9040421302519041149">የዚህ አውታረ መረብ መዳረሻ የተጠበቀ ነው።</translation>
|
| <translation id="3786301125658655746">ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
|
| @@ -2456,6 +2468,7 @@
|
| <ph name="END_BOLD"/></translation>
|
| <translation id="2773223079752808209">የደንበኛ ድጋፍ</translation>
|
| <translation id="2143915448548023856">የማሳያ ቅንብሮች</translation>
|
| +<translation id="3858091704604029885">የእውቂያዎች መዋሃድን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&ራሻ ቅዳ</translation>
|
| <translation id="1221462285898798023">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ስርወ ሆኖ ለማሄድ ተለዋጭ የሆነ የመገለጫ መረጃ ማከማቻ --user-data-dir መጥቀስ አለብዎት።</translation>
|
| <translation id="3220586366024592812">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?</translation>
|
| @@ -2472,7 +2485,6 @@
|
| <translation id="4194415033234465088">ዳሽን 26</translation>
|
| <translation id="8725798467599003282">የይለፍ ቃላት ዓረፋን ያነቃል። የይለፍ ቃላት ዓረፋ ለአንድ ድር ጣቢያ የይለፍ ቃላትን የሚከማቹበት እና የሚተዳደሩበት ቀላል መንገድ ያቀርባል። የይለፍ ቃላትን ለማስቀመጥ ጥቅም ላይ ይውል የነበረውን infobad ይተካል።</translation>
|
| <translation id="3554751249011484566">የሚከተሉት ዝርዝሮች ከ<ph name="SITE"/> ጋር ይጋራሉ</translation>
|
| -<translation id="872537912056138402">ክሮኤሽያኛ</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">ኤስኪውላይት ማህደረ ትውስታ</translation>
|
| <translation id="7231224339346098802">ስንት ቅጂዎች መታተም እንዳለባቸው ለማመላከት ቁጥር ይጠቀሙ (1 ወይም ተጨማሪ)።</translation>
|
| <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> በዚህ ቋንቋ እየታየ ነው</translation>
|
| @@ -2486,7 +2498,6 @@
|
| <translation id="3491170932824591984">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦቹን ማረጋጋጥ አልተሳካም።</translation>
|
| <translation id="6575134580692778371">አልተዋቀረም</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">ተሳክቷል!</translation>
|
| -<translation id="7518150891539970662">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="8299319456683969623">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት።</translation>
|
| <translation id="3177995438281002843">DirectWrite አንቃ</translation>
|
| <translation id="8035295275776379143">ወራት</translation>
|
| @@ -2498,6 +2509,7 @@
|
| <translation id="8322814362483282060">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
|
| <translation id="828197138798145013">ለመውጣት <ph name="ACCELERATOR"/>ን ይጫኑ።</translation>
|
| <translation id="4956847150856741762">1</translation>
|
| +<translation id="9019654278847959325">የስሎቫኪያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="7173828187784915717">የChewing ግቤት ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="18139523105317219">EDI ፓርቲ ስም</translation>
|
| <translation id="8356258244599961364">ይህ ቋንቋ ምንም የግቤት ስልቶች የሉትም</translation>
|
| @@ -2519,9 +2531,11 @@
|
| <translation id="2128531968068887769">ቤተኛ ደንበኛ</translation>
|
| <translation id="7175353351958621980">የተጫነው ከ፦</translation>
|
| <translation id="7186367841673660872">ይህ ገጽ ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ወደ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>ተተርጉሟል</translation>
|
| +<translation id="258095186877893873">ረጅም</translation>
|
| <translation id="8248050856337841185">&ለጥፍ</translation>
|
| <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን</translation>
|
| +<translation id="2925935892230812200">የSVG ማጣሪያዎች ማሳየት ለማጣደፍ ጂፒዩ ይጠቀሙ።</translation>
|
| <translation id="1791662854739702043">የተጫነ</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&አትም…</translation>
|
| <translation id="1220583964985596988">አዲሰ ተጠቃሚ ያክሉ</translation>
|
| @@ -2550,12 +2564,13 @@
|
| <translation id="2819994928625218237">&የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
|
| <translation id="382518646247711829">ተኪ አገልጋይ የሚጠቀሙ ከሆኑ...</translation>
|
| <translation id="1923342640370224680">የመጨረሻው ሰዓት</translation>
|
| +<translation id="1065449928621190041">የካናዳ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| +<translation id="8327626790128680264">የአሜሪካ የተቀጠለ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="6432458268957186486">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> መገናኛን በመጠቀም ያትሙ...</translation>
|
| <translation id="2950186680359523359">አገልጋዩ ምንም አይነት ውሂብ ሳይልክ ግንኙነቱን ዘግቶታል።</translation>
|
| <translation id="4269099019648381197">በቅንብሮች ምናሌ ውስጥ የጡባዊ ጣቢያ ጠይቅ አማራጩን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="1645250822384430568">መረጃዎን የተቀበልን ሲሆን ጥያቄዎን እያስኬድነው ነው።</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳይ ይፈቅዳሉ?</translation>
|
| -<translation id="3564708465992574908">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
|
| <translation id="6546686722964485737">የWiMAX አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
|
| <translation id="266983583785200437">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ብልሽቶች እና አለመሳካቶች ጋር የሚዛመዱ ክስተቶች</translation>
|
| <translation id="5785746630574083988">በWindows 8 ሁኔታ ውስጥ ዳግም መጀመር የChrome መተግበሪያዎችዎን ይዘጋቸውና ዳግም ያስጀምራቸዋል።</translation>
|
| @@ -2581,7 +2596,6 @@
|
| <translation id="5934245231226049761">ይዘትን ማሸብለል በተዋሃዱ ንብርብሮች ውስጥ ያደርጋል፣ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል አባል ወደ የቁልል አውድ እና ያዥ ጥምር ከፍ ማድረግ መቆለልን ወይም መቀንጠብን የሚሰብር ቢሆንም እንኳ።</translation>
|
| <translation id="9148126808321036104">እንደገና ይግቡ</translation>
|
| <translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
|
| -<translation id="4690246192099372265">ስዊድንኛ</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">ደቡብ ዩሮፕያን</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">የሰርቲፊኬት ርዕስ የማውጫ አይነታዎች</translation>
|
| @@ -2644,6 +2658,7 @@
|
| <translation id="916745092148443205">በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">ለመከፈት የቀረው ጊዜ <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| <translation id="9158715103698450907">ውይ! በማረጋገጥ ጊዜ ላይ አንድ የአውታረ መረብ ግንኙነት ችግር ተከስቷል። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| +<translation id="7814218382317155243"><ph name="APPLICATION_NAME"/> <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5270884342523754894">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አቃፊዎች ውስጥ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል።</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&ቅዳ</translation>
|
| <translation id="8186706823560132848">ሶፍትዌር</translation>
|
| @@ -2657,6 +2672,7 @@
|
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
|
| <translation id="2230062665678605299">የ«<ph name="FOLDER_NAME"/>» አቃፊን መፍጠር አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
|
| <translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation>
|
| +<translation id="6618198183406907350">የሰዓት ገደብ መርሐግብር ማስያዝ።</translation>
|
| <translation id="4165738236481494247">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
|
| <translation id="1386387014181100145">እንዴት ነው?</translation>
|
| <translation id="7983301409776629893">ሁልጊዜ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ን ወደ<ph name="TARGET_LANGUAGE"/> መተርጎም</translation>
|
| @@ -2665,8 +2681,10 @@
|
| <translation id="4312207540304900419">ቀጣዩ ትርን ያግብሩ</translation>
|
| <translation id="7648048654005891115">የቁልፍ ካርታ ቅጥ</translation>
|
| <translation id="2058632120927660550">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| +<translation id="5832805196449965646">ሰው አክል</translation>
|
| <translation id="539295039523818097">ማይክሮፎንዎ ላይ ችግር ነበር።</translation>
|
| <translation id="7595321929944401166">ይህ ተሰኪ አይደገፍም።</translation>
|
| +<translation id="2093258648191326037">ከአቃፊ አስወግድ</translation>
|
| <translation id="2580093683987647761">ነጻ የኃይል መሙያ ምትክዎን ለመጠየቅ እባክዎ ወደ (866) 628-1371 (አሜሪካ)፣ (866) 628-1372 (ካናዳ) ወይም 0800 026 0613 (ዩናይትድ ኪንግደም) ይደውሉ።</translation>
|
| <translation id="3996912167543967198">ዳግም በማስጀመር ላይ...</translation>
|
| <translation id="8006846872564153081">የጥቅል መተግበሪያ አቋራጮችን አሰናክል።</translation>
|
| @@ -2706,14 +2724,12 @@
|
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
|
| <translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተፈጠረው በ</translation>
|
| <translation id="6307722552931206656">Google የስም አገልጋዮች - <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| -<translation id="6628328486509726751">የተሰቀለው በ<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
|
| <translation id="1047726139967079566">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation>
|
| <translation id="4547199772337927857">አጠራጣሪ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
|
| <translation id="151279668805528202">አዲሱን ኦዲዮ አጫዋች አንቃ</translation>
|
| <translation id="9020142588544155172">አገልጋዩ ግንኙነቱን አልተቀበለውም።</translation>
|
| <translation id="5234320766290789922">አንዲት አስቀድሞ ገባሪ የሆነ ከእሱ ጋር የተጎዳኘ መስኮት ያለው የመደርደሪያ ንጥል ጠቅ ከተደረገ መደርደሪያው መስኮት እንዳያሳንስ ይከልክሉ።</translation>
|
| <translation id="1800987794509850828">የተሰኪ አስማሚ፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="5428105026674456456">ስፓኒሽ</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">የማይደገፍ የትዕዛዝ-መስመር ጥቆማ ነው እየተጠቀሙ ያሉት፦ <ph name="BAD_FLAG"/>። እርጋታ እና ደህንነት ችግር ይደርስባቸዋል።</translation>
|
| <translation id="5163869187418756376">ማጋራት አልተሳካም። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="1774833706453699074">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
|
| @@ -2722,7 +2738,6 @@
|
| <translation id="8381055888183086563">እንደ Inspect Element ያሉ የተጠቀለሉ መተግበሪያዎች የአውድ ምናሌ አማራጮችን ማረም ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="1675020493753693718">በይነተገናኝ ራስ-አጠናቅን አንቃ</translation>
|
| <translation id="1189418886587279221">መሣሪያዎን ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ለማድረግ የተደራሽነት ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
|
| -<translation id="1152921474424827756">የ<ph name="URL"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>የተሸጎጠ ቅጂ<ph name="END_LINK"/> ይድረሱ</translation>
|
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
|
| <translation id="6404451368029478467">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> በራስ-ሰር ስለሚዘምን ሁልጊዜ ትኩሱ ስሪት ነው ያለዎት። ይህ ውርድ ሲጠናቀቅ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ዳግም ይጀምርና እርስዎም ስራዎን ይቀጥላሉ።</translation>
|
| <translation id="3367237600478196733">የገጽ ጭነቶች</translation>
|
| @@ -2742,7 +2757,6 @@
|
| <translation id="4850258771229959924">የገንቢ መሳሪያዎችን ውስጥ ይመልከቱ</translation>
|
| <translation id="782590969421016895">የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ</translation>
|
| <translation id="7846924223038347452">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት የመሣሪያውን ባለቤት ያግኙ።</translation>
|
| -<translation id="3197563288998582412">ዩኬ ድቮራክ</translation>
|
| <translation id="6521850982405273806">ስህተት ሪፖርት አድርግ</translation>
|
| <translation id="8420728540268437431">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው ...</translation>
|
| <translation id="6256412060882652702">የእርስዎ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ Powerwash ያድርጉት</translation>
|
| @@ -2753,7 +2767,9 @@
|
| <translation id="605011065011551813">አንድ ተሰኪ (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) መልስ እየሰጠ አይደለም።</translation>
|
| <translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
|
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1"/> እና <ph name="BEGIN_LINK2"/>ልኬቶች<ph name="END_LINK2"/> ይላኩ</translation>
|
| +<translation id="8063712357541802998">በሁኔታ አካባቢው ላይ የእይታዊ ማህደረ ማስታወሻ ተቆጣጣሪን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation>
|
| +<translation id="5319782540886810524">የላትቪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="6718297397366847234">የአሳዪ ብልሽቶች</translation>
|
| <translation id="1987139229093034863">ወደተለየ ተጠቃሚ ይቀይሩ።</translation>
|
| <translation id="8651585100578802546">ይህ ገጽ እንደገና እንዲጀምር አስገድድ</translation>
|
| @@ -2764,7 +2780,6 @@
|
| <translation id="7073704676847768330">ይህ ምናልባት እየፈለጉ ያሉት ጣቢያ ላይሆን ይችላል!</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&አጠቃላይ</translation>
|
| <translation id="7785791760347294399">የመተግበሪያ መረጃ...</translation>
|
| -<translation id="2724841811573117416">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
|
| <translation id="8059417245945632445">&መሣሪያዎችን መርምር</translation>
|
| <translation id="3391392691301057522">የድሮ ፒን፦</translation>
|
| <translation id="96421021576709873">የWi-Fi አውታረ መረብ</translation>
|
| @@ -2781,7 +2796,6 @@
|
| <translation id="56907980372820799">ውሂብ አገናኝ</translation>
|
| <translation id="2780046210906776326">ምንም የኢሜይል መለያዎች የሉም</translation>
|
| <translation id="2111843886872897694">መተግበሪያዎች ተፅዕኖ ከሚያሳርፉበት አስተናጋጅ መቅረብ አለባቸው።</translation>
|
| -<translation id="3121793941267913344">ይህን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">ቁልፍ ቃል፦</translation>
|
| <translation id="8004512796067398576">ጭማሬ</translation>
|
| <translation id="2930644991850369934">የማግኛ ምስሉን በማውረድ ላይ ሳለ ችግር ነበር። የአውታረ መረብ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
|
| @@ -2802,6 +2816,7 @@
|
| <translation id="7227780179130368205">ማልዌር ተገኝቷል!</translation>
|
| <translation id="2489428929217601177">ያለፈው ቀን</translation>
|
| <translation id="1834825927535724199">አዲሱን የገቢር ቁልፍ ሰሌዳ ግቤት ስልት አመልካችን ያሰናክሉ</translation>
|
| +<translation id="7424553173583501090">ሲነቃ በWebRTC የተፈጠሩ DataChannels የSCTP ገመድ ፕሮቶኮሉን አይጠቀሙበትም።</translation>
|
| <translation id="8188137967328094124">ከሰርዓትዎ ጋር ስለተዛመዱ የብሉቱዝ መሳሪያዎች መረጃ ይድረሱ።</translation>
|
| <translation id="9191929938427903266">የሙከራ ቅጽ መሙላትን ያንቁ። ቅጽ መሙላት ይበልጥ የሚያቀልሉ የሙከራ ባህሪያት ስብስብን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">የመጀመሪያ ስም</translation>
|
| @@ -2823,7 +2838,6 @@
|
| <translation id="5392544185395226057">የቤተኛ ደንበኛ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="5400640815024374115">የታመነ የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (ቲ ፒ ኤም) ቺፕ ተሰናክሏል ወይም የለም።</translation>
|
| <translation id="2025623846716345241">ዳግም መጫን ያረጋግጡ</translation>
|
| -<translation id="5530391389158154052">በ<ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት</translation>
|
| <translation id="2151576029659734873">ልክ ያልሆነ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷል።</translation>
|
| <translation id="496546018524231664">አየርላንድ</translation>
|
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD"/> እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| @@ -2832,8 +2846,9 @@
|
| <translation id="7411144907472643257">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት</translation>
|
| <translation id="6771503742377376720">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው</translation>
|
| <translation id="2728812059138274132">ተሰኪን በመፈለግ ላይ...</translation>
|
| -<translation id="7516331482824334944">የሙከራ Chromecast ድጋፍን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="1484387932110662517">አዲሱን የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት፣ ከመገለጫ ዘግቶ መውጣትን እና አዲሱን የአምሳያ ምናሌ የተጠቃሚ በይነገጽ ጨምሮ ያነቃል።</translation>
|
| +<translation id="8266502311388875829">ከአቃፊ አስወግድ</translation>
|
| +<translation id="427243282273028705">የአንጸባራቂው ዩ አር ኤል በ .nmf የሚያልቅ ከሆነ ብቻ አርም</translation>
|
| <translation id="2471964272749426546">የታሚል የግቤት ስልት (Tamil99)</translation>
|
| <translation id="9088917181875854783">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ላይ መታየቱን ያረጋግጡ፦</translation>
|
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
|
| @@ -2842,13 +2857,12 @@
|
| <translation id="8410619858754994443">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ፦</translation>
|
| <translation id="2400837204278978822">ያልታወቀ የፋይል አይነት።</translation>
|
| <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
|
| -<translation id="2814100462326464815">ፎቶ ወደኋላ ተገልጧል</translation>
|
| +<translation id="3858678421048828670">የጣሊያንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="1436784010935106834">ተወግዷል</translation>
|
| <translation id="3730639321086573427">አካባቢያዊ መድረሻዎች</translation>
|
| <translation id="4103674824110719308">ወደ ማሳያ በመግባት ላይ።</translation>
|
| <translation id="2734167549439405382">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ይፋዊ የኦዲት መዝገቦች የሉትም።</translation>
|
| <translation id="6260105708908712050">አዲስ የመጀመሪያ ማስኬድ የተጠቃሚ በይነገጽ ያሰናክሉ።</translation>
|
| -<translation id="2863937263901630331">ጥሬ ውሂቡ በNetLog በኩል ይገኛል። ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት እገዛን ይመልከቱ።</translation>
|
| <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
|
| <translation id="961805664415579088">በ<ph name="DOMAIN"/> ጎራ ውስጥ ካለ ማንኛውም ኮምፒውተር ላይ ውሂብ ይለዋወጡ</translation>
|
| <translation id="4521805507184738876">(ጊዜው አልፎበታል)</translation>
|
| @@ -2856,10 +2870,8 @@
|
| <translation id="4195814663415092787">ካቆሙበት ይቀጥሉ</translation>
|
| <translation id="7622994733745016847">የግል ማህደረ ትውስታ አጠቃቀም</translation>
|
| <translation id="1951615167417147110">አንድ ገጽ ወደላይ ይሸበልላል</translation>
|
| -<translation id="6203231073485539293">የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ያረጋግጡ</translation>
|
| <translation id="488726935215981469">ውሂብዎ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
|
| <translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አልተሳካም።</translation>
|
| -<translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>» «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»ን ማስወግድ ይፈልጋል።</translation>
|
| <translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
|
| <translation id="4193297030838143153">አዲስ የማስከፈያ አድራሻ...</translation>
|
| <translation id="3202578601642193415">እጅግ በጣም አዲስ</translation>
|
| @@ -2876,8 +2888,8 @@
|
| <translation id="1653828314016431939">እሺ - አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
|
| <translation id="7364796246159120393">ፋይል ምረጥ</translation>
|
| <translation id="6585283250473596934">ወደ ይፋዊ ክፍለ ጊዜ በመግባት ላይ።</translation>
|
| +<translation id="7870278953869613713">Hangout ይጀምሩ</translation>
|
| <translation id="8915370057835397490">የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ</translation>
|
| -<translation id="264911923226702984">የአሜሪካ ሚስጥራዊ</translation>
|
| <translation id="1511623662787566703">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። ማመሳሰል በGoogle ዳሽቦርዱ በኩል እንዲቆም ተደርጓል።</translation>
|
| <translation id="4352333825734680558">ውይ! አዲሱ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ለፈጠር አልቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="174773101815569257">የመዳፊት መቆለፊያ</translation>
|
| @@ -2893,8 +2905,8 @@
|
| <translation id="3531250013160506608">የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
|
| <translation id="2169062631698640254">ለማንኛውም ግባ</translation>
|
| <translation id="506228266759207354">በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ያሉ ትሮች የሚደረሱበት የአዲስ ትር ምናሌን ያሰናክሉ።</translation>
|
| -<translation id="2478076885740497414">መተግበሪያ ይጫኑ</translation>
|
| <translation id="1781502536226964113">የአዲስ ትር ገጽ ክፈት</translation>
|
| +<translation id="4094105377635924481">በቡድን ማስቀመጥን ወደ የትር አገባበ ምናሌ አክል</translation>
|
| <translation id="765676359832457558">የላቁ ቅንብሮችን ደብቅ...</translation>
|
| <translation id="7626032353295482388">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation>
|
| <translation id="8655295600908251630">ሰርጥ</translation>
|
| @@ -2931,9 +2943,9 @@
|
| <translation id="3654092442379740616">የማመሳሰል ስህተት፦ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ጊዜው ያለፈበትና መዘመን የሚያስፈልገው ነው።</translation>
|
| <translation id="790040513076446191">ከግላዊነት ጋር የተገናኙ ቅንብሮችን ይቆጣጠሩ</translation>
|
| <translation id="7260002739296185724">በOS X >= 10.7 ላይ ቪዲዮን ለመቅረጽ እና የቪዲዮ መሣሪያ መከታተልን ለማንቃት የAVFoundation መጠቀምን ያንቁ። አለበለዚያ QTKit ስራ ላይ ይውላል።</translation>
|
| +<translation id="3116361045094675131">የዩናይትድ ኪንግደም ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="1463985642028688653">አግድ</translation>
|
| <translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል።</translation>
|
| -<translation id="9162797315375836845">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ አመሳስልን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">&ሁሉንም ምረጥ</translation>
|
| <translation id="8230667681230828532">የበዝሃ-መገለጫዎች ሁነታን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="674375294223700098">ያልታወቀ የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተት።</translation>
|
| @@ -2948,6 +2960,7 @@
|
| <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
|
| <translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
|
| <translation id="1895934970388272448">ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አሁን ያረጋግጡት።</translation>
|
| +<translation id="8215958724991462102">ከመተግበሪያ አስጀማሪ ምናሌው ወደ መደርደሪያው ጎትተው ይጣሉ።</translation>
|
| <translation id="7839580021124293374">3</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation>
|
| <translation id="2350182423316644347">መተግበሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
|
| @@ -2968,7 +2981,6 @@
|
| <translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
|
| <translation id="5487982064049856365">የይለፍ ቃሉን በቅርብ ጊዜ ቀይረውታል። እባክዎ በአዲሱ ይግቡ።</translation>
|
| <translation id="438503109373656455">ሳራቶጋ</translation>
|
| -<translation id="6680649473177256643">እሺ፣ ገባኝ!</translation>
|
| <translation id="4856408283021169561">ምንም ማይክሮፎን አልተገኘም።</translation>
|
| <translation id="7984180109798553540">ለተጨማሪ ደህንነት <ph name="PRODUCT_NAME"/> ውሂብዎን ያመሰጥረዋል።</translation>
|
| <translation id="5036662165765606524">ማንኛውንም ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር እንዲያወርድ አትፍቀድ</translation>
|
| @@ -2987,6 +2999,7 @@
|
| <translation id="3288047731229977326">በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዱ ይችላሉ። እርስዎ ገንቢ ካልሆኑ ደህንነትዎን ለማረገገጥ በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከል አለብዎ።</translation>
|
| <translation id="474031007102415700">ማናቸውም ገመዶችን ይፈትሹና እየተጠቀሙ ሊሆኑ የሚችሏቸውን ማንኛውም ራውተሮች፣
|
| ሞደሞችን ወይም ሌላ አውታረ መረብ መሣሪያዎችን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
|
| +<translation id="3820705439353582835">SHA256</translation>
|
| <translation id="5681833099441553262">ቀዳሚውን ትር ያገብራል</translation>
|
| <translation id="7256710573727326513">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
|
| <translation id="6227235786875481728">ይህ ፋይል ሊጫወት አይችልም።</translation>
|
| @@ -2998,21 +3011,26 @@
|
| <translation id="1594155067816010104">ይህ ፋይል የእርስዎን ኮምፒውተር ይጎዳዋል።</translation>
|
| <translation id="3378503599595235699">ከአሳሽዎ እስኪወጡ ድረስ ብቻ አካባቢያዊ ውሂብ ያስቀምጡ</translation>
|
| <translation id="8047248493720652249">ይህ ቅጥያ የወረደውን «<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>» ብሎ መሰየም አልተሳካለትም፣ ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ሌላ የፋይል ስም «<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>» ስለወሰነ ነው።</translation>
|
| -<translation id="5605830556594064952">የአሜሪካ ድቮራክ</translation>
|
| <translation id="7347751611463936647">ይህንን ቅጥያ ለመጠቀም «<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>» ብለው፣ ከዚያ TAB፣ ከዚያ ትዕዛዝዎን ወይም ፍለጋዎን ይተይቡ።</translation>
|
| <translation id="878431691778285679">አስቀድመው በዚያ ስም ያለ ተጠቃሚ እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላል። <ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="PROFILE_NAME"/>ን ወደዚህ መሳሪያ ማስመጣት<ph name="END_LINK"/> ፈልገው ነበር?</translation>
|
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
|
| +<translation id="5267997866448517966"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ ነዎት።<ph name="END_BOLD"/>
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>ሁሉንም<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ ማንነት በማያሳውቁ ትሮች ላይ የተመለከቷቸው ገጾች በእርስዎ የታሪክ አሳሽ፣ የኩኪ ሱቅ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቆዩም። ማንኛቸውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ይቀመጣሉ።
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + <ph name="BEGIN_BOLD"/>ይሁንና፣ እርስዎ የማይታዩ አይደሉም።<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ መሆን የእርስዎን አሰሳ ከአሰሪዎ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎ ወይም የጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች አይደብቀውም።
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + ማንነት ስለማያሳውቅ ሁነታ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| <translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation>
|
| <translation id="5151511998946489774">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="ISSUER"/> የተረጋገጠ ሲሆን በይፋ ኦዲት መደረግ የሚችል ነው።</translation>
|
| <translation id="1608626060424371292">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
|
| <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> እንደ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ሆኖ ተፈጥሯል!</translation>
|
| <translation id="3651020361689274926">የተጠየቀው ንብረት ከአሁን በኋላ የለም፣ እና ምንም የሚተላለፍበት አድራሻ የለውም። ይሄ ዘላቂ የሆነ ሁኔታ ይሆናል ተብሎ ይጠበቃል።</translation>
|
| +<translation id="7541236596838501870">የተሰቀሉ WebRTC ምዝግቦች (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
|
| <translation id="6003284010415283671">መተግበሪያዎችን ያክሉ</translation>
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
|
| <translation id="7982083145464587921">ይህን ስህተት ለማስተካከል እባክዎ መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
|
| <translation id="3771294271822695279">የቪዲዮ ፋይሎች</translation>
|
| -<translation id="5849335628409778954">ክሬዲት ካርድ ያስገቡ...</translation>
|
| <translation id="641551433962531164">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ስርዓቱ ጋር የሚዛመዱ ክስተቶች።</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
|
| <translation id="4853020600495124913">&በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
|
| @@ -3030,13 +3048,13 @@
|
| <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
|
| <translation id="992032470292211616">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱት ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="2665919335226618153">ኧረ ቴች! ቅርጸት በሚሰራለት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
|
| +<translation id="8970721300630048025">ፈገግ ይበሉ! የእራስዎን ፎቶ ያንሱና እንደ የመለያዎ ስዕል ያስቀምጡት።</translation>
|
| <translation id="7504178600067191019">CSS3d አይደገፍም።</translation>
|
| <translation id="5930693802084567591">ከ<ph name="TIME"/> ጀምሮ ውሂብዎ ከGoogle ይለፍ ቃልዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
|
| <translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፦ <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| <translation id="499165176004408815">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ተጠቀም</translation>
|
| <translation id="2928940441164925372">ከአፈጻጸም ጋር የተገናኙ የልኬቶች እና ክስተቶች መሰብሰብን ያንቁና ይህን ውሂብ በግራፊክ መልክ የማሳየት አማራጭ ያቅርቡ። ውሂብን ለመመልከት chrome://performance ይጎብኙ።</translation>
|
| <translation id="3289856944988573801">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይም Wi-Fi ይጠቀሙ።</translation>
|
| -<translation id="6371865199884571412">ወደዚህ ድር ጣቢያ የሚወስድ አቋራጭ አክል...</translation>
|
| <translation id="7248671827512403053">መተግበሪያ</translation>
|
| <translation id="450070808725753129">አውታረ መረቡ እንዲደርስ የተፈቀደ መሣሪያ ነው ተብሎ አስቀድሞ ከተዘረዘረ ከዝርዝሩ
|
| አስወግደው እንደገና ማከል ይሞክሩ።</translation>
|
| @@ -3048,7 +3066,6 @@
|
| <translation id="5680545064257783621">ለላቁ የእልባቶች ሙከራ የጠፋ መቀየሪያ ያቀርባል</translation>
|
| <translation id="4968399700653439437">በእነዚህ ጎራዎች ውስጥ ካለ ማንኛውም ኮምፒውተር ላይ ውሂብ ይለዋወጡ፦ <ph name="DOMAINS"/></translation>
|
| <translation id="3058072209957292419">የሙከራ አይለወጤ አይ ፒ ውቅር</translation>
|
| -<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
|
| <translation id="7646821968331713409">የራስተር ተከታታዮች ቁጥር</translation>
|
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
|
| <translation id="3093245981617870298">ከመስመር ውጪ ነዎት።</translation>
|
| @@ -3066,7 +3083,6 @@
|
| <translation id="9064142312330104323">Google የመገለጫ ፎቶ (በመጫን ላይ)</translation>
|
| <translation id="3930617119570072742">ይህ ቅጥያ እነዚህን ድርጊቶች ይፈጽማል ብለው ያምኑታል?</translation>
|
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አቋርጥ</translation>
|
| -<translation id="3752439026432317933">የዕዳ ሰነዳ ዝርዝሮችን ያስገቡ...</translation>
|
| <translation id="4103419683916926126">ሚሊሰኮንዶች</translation>
|
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ከ <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="9127762771585363996">የካሜራ ምስል ወደ ጎን ይገልብጡ</translation>
|
| @@ -3076,7 +3092,6 @@
|
| <translation id="8691686986795184760">(በድርጅት መምሪያ የነቃ)</translation>
|
| <translation id="878763818693997570">ይህ ስም በጣም ረጅም ነው</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
|
| -<translation id="6775200426306143288">መሣሪያዎን ለድርጅት አስተዳደር ለማስመዝገብ በድርጅትዎ የተሰጠዎት የተጠቃሚ ስም ይግቡ።</translation>
|
| <translation id="7913678092679498828">እሺ፣ ገባኝ!</translation>
|
| <translation id="3655670868607891010">ይህንን በተደጋጋሚነት የሚያዩ ከሆኑ <ph name="HELP_LINK"/>ን ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="4504940961672722399">እዚህ አዶ ላይ ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
|
| @@ -3085,6 +3100,7 @@
|
| <translation id="2483350027598201151">ሜጋባይት</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">እንደ ፍለጋ ፕሮ&ግራም አክል…</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
|
| +<translation id="2319236583141234177">የዲ ኤን ኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ።</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፦</translation>
|
| <translation id="3925842537050977900">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
|
| <translation id="6664237456442406323">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ኮምፒውተርዎ በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ ነው የተዋቀረው። ይሄ Chrome ስርዓተ ክወና በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንነት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያግደዋል፣ እና የእርስዎ ኮምፒውተር <ph name="BEGIN_BOLD"/>ለተንኮል-አዘል ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላል<ph name="END_BOLD"/>።</translation>
|
| @@ -3106,7 +3122,6 @@
|
| <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/>ን ማለትዎ ይሆን?</translation>
|
| <translation id="5141240743006678641">የተመሳሰሉ የይለፍ ቃላት ከGoogle ምስክርነቶችዎ ጋር ያመሳስሉ</translation>
|
| <translation id="5866389191145427800">የሚተልቁ ከሆኑ የተያዙ ምስሎች የጥራት ቅንብሩን ይገልጻል።</translation>
|
| -<translation id="5500122897333236901">አይስላንድኛ</translation>
|
| <translation id="4958202758642732872">በሙሉ ማያ ገጽ የማይመለከታቸው</translation>
|
| <translation id="6990778048354947307">ጨለማ ገጽታ</translation>
|
| <translation id="2456051508045977481">ያልተያያዙ አካባቢዎች</translation>
|
| @@ -3120,7 +3135,6 @@
|
| <translation id="1898064240243672867">የተከማቸበት፦ <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="444134486829715816">ዘርጋ...</translation>
|
| <translation id="1272978324304772054">ይህ የተጠቃሚ መለያ መሣሪያው የተመዘገበበት ጎራ አካል አይደለም። ወደተለየ ጎራ መመዝገብ ከፈለጉ መጀመሪያ የመሣሪያ ዳግም ማግኛን ማከናወን አለብዎት።</translation>
|
| -<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| <translation id="857779305329188634">የሙከራ የQUIC ፕሮቶኮል ድጋፍ ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">ስለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation>
|
| @@ -3128,6 +3142,9 @@
|
| <translation id="8960795431111723921">በአሁኑ ጊዜ ይህንን ችግር እየመረመርነው ነው።</translation>
|
| <translation id="862727964348362408">ተንጠልጥሏል</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
|
| +<translation id="3175100205257218635"><ph name="BEGIN_BOLD"/>እንደ እንግዳ እያሰሱ ነዎት<ph name="END_BOLD"/> በዚህ ትር የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሳሽ ታሪክ ወይም ፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይታዩም፣ እና ከወጡ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች ዱካዎች በመሣሪያው ላይ አይተዉም። ያወረዷቸው ፋይሎች እና የፈጠሯቸው ዕልባቶች አይቀመጡም።
|
| + <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| + ስለ በእንግድነት ማሰስ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
|
| <translation id="2040460856718599782">ውይ! እርስዎን ለማረጋገጥ በሚሞከርበት ጊዜ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ የመለያ መግቢያ ምስክርነቶችዎን ደግመው ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="695755122858488207">ያልተመረጠ የሬዲዮ አዝራር</translation>
|
| @@ -3167,6 +3184,7 @@
|
| <translation id="5026754133087629784">የድር እይታ፦ <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5677503058916217575">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
|
| <translation id="6739254200873843030">ካርዱ ተቃጥሏል። እባክዎ ቀኑን ያረጋግጡ ወይም አዲስ ካርድ ያስገቡ።</translation>
|
| +<translation id="8793043992023823866">በማስገባት ላይ…</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ ቁጥር</translation>
|
| <translation id="9159562891634783594">ያልተመዘገቡ የደመና አታሚዎችን ከህትመት ቅድመ እይታ ውስጥ መመዝገብን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="8843709518995654957">ለዚህ መሣሪያ <ph name="LINK_START"/>ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ይፍጠሩ<ph name="LINK_END"/>።</translation>
|
| @@ -3209,7 +3227,6 @@
|
| <translation id="574392208103952083">መካከለኛ</translation>
|
| <translation id="8877448029301136595">[ወላጅ ማውጫ]</translation>
|
| <translation id="3816844797124379499">ከ«<ph name="APP_NAME"/>» ጋር ስለሚጋጭ መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም።</translation>
|
| -<translation id="5408251116050027584">የትኩስ ቃል ማወቂያውን ሁልጊዜ ለመተግበሪያ ማስጀመሪያው የሚሄድ የሙከራ ትግበራ። ይሄ ምን ማለት እንደሆነ እስካልተረዱ ድረስ ይህን ዕልባት ማንቃት የለብዎትም።</translation>
|
| <translation id="7301360164412453905">የህሱ ቁልፍ ሰሌዳ ቁልፎች</translation>
|
| <translation id="1477301030751268706">የመታወቂያ ኤ ፒ አይ ማስመሰያ መሸጎጫ</translation>
|
| <translation id="8631271110654520730">የዳግም ማግኛ ምስልን በመገልበጥ ላይ...</translation>
|
| @@ -3226,7 +3243,6 @@
|
| <translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው። ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?</translation>
|
| <translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
|
| <translation id="4365673000813822030">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል።</translation>
|
| -<translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
|
| <translation id="5942492703898707260">ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚዎቹን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።</translation>
|
| <translation id="7026338066939101231">ቅነሳ</translation>
|
| <translation id="2556876185419854533">&አርትዕን ቀልብስ</translation>
|
| @@ -3288,7 +3304,7 @@
|
| <translation id="4320697033624943677">ተጠቃሚዎችን ያክሉ</translation>
|
| <translation id="1283379245075810567">ማንጸባረቅ ይጀምሩ</translation>
|
| <translation id="9153934054460603056">ማንነት እና የይለፍ ቃል ያስቀምጡ</translation>
|
| -<translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/>ን ለመጠቀም የአውታረ መረቡን ገጽ መጎብኘት አለብዎት። ወደ መግቢያ ገጽ ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
|
| +<translation id="1455548678241328678">የኖርዌይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="4063084925710371119">የአባት ስም አክል</translation>
|
| <translation id="4594403342090139922">&ሰርዝን ቀልብስ</translation>
|
| <translation id="7908378463497120834">ይቅርታ፣ ቢያንስ አንድ በውጫዊ ማከማቻዎ ላይ ያለ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
|
| @@ -3297,9 +3313,9 @@
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ትሮች</translation>
|
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
|
| <translation id="6358450015545214790">እነዚህ ምን ማለት ናቸው?</translation>
|
| +<translation id="3433830597744061105">መለያዎችን አቀናብር</translation>
|
| <translation id="1156185823432343624">ድምጽ፦ ጠፍቷል</translation>
|
| <translation id="6251924700383757765">የግላዊነት መምሪያ</translation>
|
| -<translation id="1188807932851744811">የምዝግብ ማስታወሻ አልተዘመነም።</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">&ሁሉንም ምረጥ</translation>
|
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> የእርስዎን MIDI መሳሪያዎች ሙሉ በሙሉ መቆጣጠር ይፈልጋል።</translation>
|
| <translation id="6615455863669487791">አሳየኝ</translation>
|
| @@ -3316,7 +3332,6 @@
|
| <translation id="3413122095806433232">CA ሰጪዎች፦ <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="701080569351381435">ሶርስ አሳይ</translation>
|
| <translation id="3286538390144397061">አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
|
| -<translation id="1464258312790801189">የእርስዎ መለያዎች</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">የመጀመሪያ ቁምፊ ስፋት ሙሉ ነው</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">በዝርዝር አሳይ</translation>
|
| <translation id="4841055638263130507">የማይክሮፎን ቅንብሮች</translation>
|
| @@ -3346,7 +3361,6 @@
|
| <translation id="2453021845418314664">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="14720830734893704">የምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ድጋፍን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="5458214261780477893">ድቮራክ</translation>
|
| -<translation id="1185924365081634987">እንዲሁም ይህን የአውታረ መረብ ስህተት ለማስተካከል <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>እንደ እንግዳ ሆነው ለማሰስ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> መሞከርም ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="3960121209995357026">የፊደል ራስ-ማረምን አንቃ</translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> አልተገኘም</translation>
|
| <translation id="4633945134722448536">ከነቃ የተተየበው ኦምኒቦክስ መጠይቅ ፍለጋ ውጤቶችን ቅድሚያ አምጣ እና ማንኛውም የፍለጋ መጠየቅ (የቅድሚያ የመጣ መጠይቅ ብቻ ሳይሆን) ለማስገባት ቅድሚያ የተሰራ የፍለጋ መሠረት ገጽ ዳግም ይጠቀሙ።</translation>
|
| @@ -3360,6 +3374,7 @@
|
| <translation id="36954862089075551">ውይ! አዲሱ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የhard drive ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል።</translation>
|
| <translation id="8923542159871018393"><ph name="EXTENSION_NAME"/> በዚህ ገጽ ላይ እያሄደ ነው።</translation>
|
| +<translation id="4837856757185305932">መተግበሪያ በ፦ <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
|
| <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
|
| ድር ጣቢያውን ሊደርስበት አልቻለም። ይሄ በተለምዶ በአውታረ መረብ ችግሮች ምክንያት ነው
|
| የሚከሰተው፣ ግን በአግባቡ ያልተዋቀረ ኬላ ወይም ተኪ አገልጋይ ውጤት ሊሆንም ይችላል።</translation>
|
| @@ -3391,6 +3406,7 @@
|
| <translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
|
| <translation id="4846680374085650406">አስተዳዳሪው ለዚህ ቅንብር የሰጠውን ምክር ነው እየተከተሉ ያሉት።</translation>
|
| <translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
|
| +<translation id="1701364987952948449">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
|
| <translation id="4509017836361568632">ፎቶ ያስወግዱ</translation>
|
| <translation id="1244303850296295656">የቅጥያ ስህተት</translation>
|
| <translation id="4406768222108105473">HTTP/2 ረቂቅ 04 አንቃ።</translation>
|
| @@ -3405,13 +3421,12 @@
|
| <translation id="2607991137469694339">የታሚል ግቤት ስልት (ፎነቲክ)</translation>
|
| <translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation>
|
| <translation id="810066391692572978">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል።</translation>
|
| -<translation id="4844333629810439236">ሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
|
| -<translation id="2215277870964745766">እንኳን በደህና መጡ! ቋንቋዎን እና አውታረ መረብዎን ያዋቅሩ</translation>
|
| <translation id="3829932584934971895">የአቅራቢ አይነት፦</translation>
|
| <translation id="462288279674432182">የተገደበ አይ ፒ፦</translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation>
|
| <translation id="9066075624350113914">አንዳንድ የዚህ ፒ ዲ ኤፍ ሰነድ ክፍሎች ሊታዩ አይችሉም።</translation>
|
| <translation id="2753617847762399167">ህገወጥ ዱካ (በ«..» ፍጹማዊ ወይም አንጻራዊ)፦ «<ph name="IMAGE_PATH"/>»</translation>
|
| +<translation id="3187212781151025377">የዕብራይስጥ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
|
| <translation id="1142012852508714031">የመገለጫ ስም</translation>
|
| <translation id="5894253024636469711">ቀላል ሙሉ ማያ ገጽን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="6325191661371220117">ራስ-አስጀምርን አሰናክል</translation>
|
| @@ -3437,8 +3452,8 @@
|
| <translation id="5917011688104426363">የአድራሻ አሞሌ በፍለጋ ሁነታ ላይ ያተኩሩ</translation>
|
| <translation id="3269101346657272573">እባክዎ ፒን ያስገቡ።</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">አረብኛ</translation>
|
| -<translation id="6559948977408379772">እርስዎ እና ስልክዎ በአቅራቢያ ሲሆኑ እና ቀላል ማስከፈት የሚገኝ ሲሆን ይህ አዶ ይመጣል። ለመግባት በቀላሉ ጠቅ ያድርጉ፣ ምንም የይለፍ ቃል አያስፈልግም።</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation>
|
| +<translation id="1117685466243915942">የላቁ ምልክቶች ያነቃል (ለምሳሌ፦ መስኮት ለማሳነስ በ4 ጣት መቆንጠጥ፣ ወዘተ.)።</translation>
|
| <translation id="2301276680333099344">በመሣሪያዎ እና በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለ ሁሉም ውሂብዎን ይድረሱበት</translation>
|
| <translation id="7450732239874446337">የአውታረ መረብ አይ ኦ ታግዷል።</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">ቀዳሚውን አግኝ</translation>
|
| @@ -3448,6 +3463,7 @@
|
| ከሆኑ <ph name="LINK_START"/>የተኪ ቅንብሮችዎን<ph name="LINK_END"/> ያስተካክሉ።</translation>
|
| <translation id="3136551860576779817">ይፋዊ የቁልፍ ሃሾች፦ <ph name="HASHES"/></translation>
|
| <translation id="8687485617085920635">ቀጣይ መስኮት</translation>
|
| +<translation id="5328205483471986666">የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ያረጋግጡ።</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
|
| <translation id="4535353504827549990">የጊዜ ማቀያየሪያ መስኮት</translation>
|
| <translation id="2788575669734834343">የእውቅና ማረጋገጫ ፋይል ይምረጡ</translation>
|
| @@ -3508,23 +3524,19 @@
|
| <translation id="656398493051028875">«<ph name="FILENAME"/>»ን በመሰረዝ ላይ...</translation>
|
| <translation id="7517786267097410259">አንድ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ -</translation>
|
| <translation id="5832669303303483065">አዲስ የጎዳና አድራሻ አክል...</translation>
|
| -<translation id="5837112309980178195">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎን Powerwash ያድርጉትና ወደ ቀዳሚ ዝማኔ ያድህሩ</translation>
|
| <translation id="3127919023693423797">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
|
| <translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
|
| <translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
|
| <translation id="6672789615126913676">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) ሊገመገም ይችላል።</translation>
|
| <translation id="4010065515774514159">የአሳሽ ተገባር</translation>
|
| -<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
|
| <translation id="7295019613773647480">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="2893389635995517838">ከኮምፒውተርዎ ላይ ፎቶዎች፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃ ይድረሱ።</translation>
|
| -<translation id="2419414843209660528">ወደዚህ ድር ጣቢያ የሚወስድ አቋራጭ አክል...</translation>
|
| <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> በአግባቡ ያልተዘጋባቸው ክስተቶች</translation>
|
| <translation id="7022562585984256452">የእርስዎ መነሻ ገጽ ተዋቅሯል።</translation>
|
| <translation id="267285457822962309">የመሣሪያዎ እና ተነቃይዎችዎ የሆኑ ቅንብሮችን ይቀይሩ።</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፦</translation>
|
| <translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&ንሳ</translation>
|
| <translation id="6976108581241006975">የጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
|
| -<translation id="60357267506638014">የቼክኛ QWERTY</translation>
|
| <translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION"/>» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች</translation>
|
| <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
|
| <translation id="6759193508432371551">የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር</translation>
|
| @@ -3548,25 +3560,15 @@
|
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
|
| <translation id="8240697550402899963">ንቡር/ክላሲክ ገጽታ ተጠቀም</translation>
|
| <translation id="7764209408768029281">&መሣሪያዎች</translation>
|
| -<translation id="7598560390437862912">እንኳን ወደሚቀናበረው የእርስዎ Chromebook በደህና መጡ!
|
| -
|
| - የዚህን Chromebook ማዋቀር ለማጠናቀቅ በድርጅትዎ በተሰጠዎት የተጠቃሚ ስም መግባት አለብዎት።
|
| -
|
| - ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።
|
| -
|
| - ይህ መሣሪያ የድርጅትዎ ካልሆነ እና የግል መሣሪያዎ ከሆነ የመሣሪያው ምዝገባን ለመሰረዝ እና ወደ መግቢያ ገጹ ተመልሰው ለመሄድ Ctrl+Alt+Eን አሁን ይጫኑ።</translation>
|
| <translation id="8045414326336167827">የንግግር ማወቂያ ተጨንግፏል።</translation>
|
| <translation id="2890624088306605051">የተመሳሰሉ ቅንብሮችንና ውሂብ ብቻ አምጣ</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation>
|
| -<translation id="1454564047989661287">ሁልጊዜ የትኩስ ቃል ማወቂያው ለመተግበሪያ ማስጀመሪያው አሂድ።</translation>
|
| <translation id="6397363302884558537">መናገር አቁም</translation>
|
| <translation id="6957703620025723294">የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="8151185429379586178">የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">ርዕስ አልባ ሰነድ</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/>ን አንቃ</translation>
|
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ወይም RSN)</translation>
|
| -<translation id="7561031016893995297">የቀላል ማስከፈት መሣሪያዎችን በመለያ ቅንብሮችዎ ላይ ያቀናብሩ።</translation>
|
| -<translation id="2238379619048995541">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ውሂብ</translation>
|
| <translation id="4367133129601245178">የምስል URL ቅ&ዳ</translation>
|
| <translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
|
| <translation id="2554553592469060349">የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።</translation>
|
| @@ -3580,16 +3582,15 @@
|
| <translation id="1834560242799653253">አቀማመጥ፦</translation>
|
| <translation id="7085070717976089605">ነቅቷል፤ ኦምኒቦክሱ ላይ ግቤት ሲገባ ይደበቃል</translation>
|
| <translation id="6440616190620341629">በMediaDrm ውስጥ ያለማጠናከር ኮድ መፍታት ለተመሰጠሩ የሚዲያ ቅጥያዎች በነባሪነት ያንቁ።</translation>
|
| +<translation id="2064873989850877377">የHiDPI ድጋፍ</translation>
|
| <translation id="8353683614194668312">ይህንን ማድረግ ይችላል፦</translation>
|
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> ንጥሎችን በመሰረዝ ላይ...</translation>
|
| <translation id="1531961661616401172">የሙከራ የተመሳሰሉ ማሳወቂያዎችን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="7361039089383199231">$1 ባይት</translation>
|
| <translation id="191688485499383649">ከ«<ph name="DEVICE_NAME"/>» ጋር ለመገናኘት በመሞከር ላይ ሳለ ያልታወቀ የስህተት አይነት ተፈጥሯል።</translation>
|
| -<translation id="7208594729785140450">Google Wallet ይህን የChrome ስሪት አይደግፍም ወይም የGoogle ኤፒአይ ቁልፍዎን አያውቀውም።</translation>
|
| <translation id="6874681241562738119">በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">የአድራሻ መስመር 1</translation>
|
| <translation id="5135533361271311778">የዕልባት ንጥል መፍጠር አልተቻለም።</translation>
|
| -<translation id="4477219268485577442">የቡልጋሪያኛ ፎነቲክ</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">ቀላል/ባህላዊ ቻይንኛ ሁነታን ይቀያይሩ</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">በቂ በሆነ ሁኔታ ማጠሪያ ውስጥ አልገቡም!</translation>
|
| <translation id="6417515091412812850">የእውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ እንደሆነ ማረጋገጥ አልተቻለም።</translation>
|
| @@ -3600,6 +3601,7 @@
|
| <translation id="5334844597069022743">ምንጩን ይመልከቱ</translation>
|
| <translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
|
| <translation id="9024127637873500333">&በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
|
| +<translation id="8944041739045555082">የGoogle እውቂያዎች ከመተግበሪያው አስጀማሪው ሆነው ሲታዩ እነሱን ማውረድ ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="1145509906569575332">የAsh ዴስክቶፕን ይክፈቱ</translation>
|
| <translation id="2332742915001411729">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
|
| <translation id="6387478394221739770">አዲስ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? የቅድመ ይሁንታ ሰርጣችንን በchrome.com/beta ላይ ይሞክሩት።</translation>
|
| @@ -3608,12 +3610,20 @@
|
| <translation id="1166212789817575481">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
|
| <translation id="6472893788822429178">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
|
| <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER"/></translation>
|
| +<translation id="5964610425406372840">ወደተቀናበረው የእርስዎ Chromebook እንኳን ደህና መጡ!
|
| +
|
| + የዚህን Chromebook ማዋቀር ለማጠናቀቅ በድርጅትዎ በተሰጠዎት የተጠቃሚ ስም መግባት አለብዎት።
|
| +
|
| + ለተጨማሪ መረጃ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።
|
| +
|
| + ይህ መሣሪያ የድርጅትዎ ካልሆነ እና የግል መሣሪያዎ ከሆነ የመሣሪያው ምዝገባ ሂደትን ይቅር ለማለት እና ወደ በመለያ መግቢያ ማያ ገጹ ለመግባት Ctrl+Alt+E መጫን ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="479536056609751218">ድረ-ገጽ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ</translation>
|
| <translation id="8822808012507380471">ከ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ጋር የሚዛመዱ የሁሉም ሂደቶች የግል ማህደረ ትውስታ አጠቃላይ አጠቃቀም</translation>
|
| <translation id="534916491091036097">ግራ ቅንፍ</translation>
|
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">እንደ ፍለጋ ፕሮ&ግራም አክል…</translation>
|
| <translation id="8903921497873541725">አጉላ</translation>
|
| +<translation id="5267032194238097728">የድምጽ ግብዓት/ውጽዓት ምናሌ</translation>
|
| <translation id="6820687829547641339">Gzip የታመቀ የtar ማህደር</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
|
| <translation id="1425734930786274278">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል (የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ሳይገለግሉ እየታገዱ ናቸው)፦</translation>
|
| @@ -3637,7 +3647,6 @@
|
| <translation id="1325040735987616223">የስርዓት ዝማኔ</translation>
|
| <translation id="720210938761809882">ገጽ ታግዷል</translation>
|
| <translation id="1265416506355228201">የሃሽ ስልተ-ቀመር</translation>
|
| -<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
|
| <translation id="4618518823426718711">ስለ NaCl</translation>
|
| <translation id="3084771660770137092">ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
|
| <translation id="1114901192629963971">የይለፍ ቃልዎ በአሁኑ አውታረ መረብ ላይ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ።</translation>
|
| @@ -3650,16 +3659,17 @@
|
| <translation id="2575247648642144396">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&መቀየር</translation>
|
| <translation id="1196849605089373692">የሚቀነሱ ከሆኑ የተያዙ ምስሎች የጥራት ቅንብሩን ይገልጻል።</translation>
|
| +<translation id="7934185841898244933">ሁሉንም ሰዎች ይመልከቱ</translation>
|
| <translation id="3202237796902623372">ውርድ ከቆመበት መቀጠልን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="3810838688059735925">ቪዲዮ</translation>
|
| <translation id="2747011872211212100">በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለ አዲስ አታሚ</translation>
|
| <translation id="2028531481946156667">የቅርጸት ስራ ሂደቱን መጀመር አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="7439964298085099379">የከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ነቅቷል። የከፍተኛ ንፅፅር ቅጥያችንን እና አንድ ጨለማ ገጽታችንን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
|
| +<translation id="385120052649200804">የአሜሪካ አለማቀፍ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">ይህን ጣቢያ መጎብኘት የእኔን ኮምፒውተር ሊጎዳ እንደሚችል ተረድቻለሁ።</translation>
|
| <translation id="6640442327198413730">ያመለጠ መሸጎጫ</translation>
|
| <translation id="3788401245189148511">ይህንን ሊያደርግ ይችላል፦</translation>
|
| <translation id="8926518602592448999">የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
|
| -<translation id="2902734494705624966">የአሜሪካ ተቀጥሎ</translation>
|
| <translation id="5793220536715630615">የቪዲዮ URL ቅ&ዳ</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">በምትኩ <ph name="BEGIN_LINK"/>ማዕከሉን ማሰስ<ph name="END_LINK"/> ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="2922350208395188000">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አልቻለም።</translation>
|
| @@ -3667,6 +3677,7 @@
|
| <translation id="8335971947739877923">ወደ ውጪ ላክ...</translation>
|
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
|
| <translation id="111644599054183588">የ<ph name="SERVICE_NAME"/> ማሳወቂያዎች</translation>
|
| +<translation id="5573959367212558217">የአውታረ መረብ መገመትን አሰናክለው ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="38275787300541712">ሲከናወን Enterን ይጫኑ</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">የ&ሆሄ አራሚ አማራጮች</translation>
|
| <translation id="7934393528562489945">ደህነንቱ ከተጠበቀ ድር ጣቢያ ጋር ሲገናኙ ያንን ጣቢያ የሚያስተናግደው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ «የምስክር ወረቀት» የሚባል ነገር ለአሳሽዎ ያቀርባል። ይህ የምስክር ወረቀት መሣሪያዎ በሚያምነው ሶስተኛ ወገን የሚረጋገጥ እና እንደ የድር ጣቢያው አድራሻ ያለ የማንነት መረጃ የያዘ ነው። በምስክር ወረቀትው ላይ ያለውን አድራሻ ከድር ጣቢያው አድራሻ ጋር የሚዛመድ መሆኑን በማረጋገጥ ከሶስተኛ ወገን (እንደ በአውታረ መረብዎ ላይ ባለ አጥቂ ) ሳይሆን ከአሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ መገናኘትዎን ማረጋገጥ ይቻላል።</translation>
|
| @@ -3676,11 +3687,11 @@
|
| <translation id="3019161740160361583">Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ላይ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ቅርጸት በትክክል የተሰራ አይደለም፣ ስለዚህ Chrome እሱን ተጠቅሞ የእርስዎን መረጃ መጠበቅ አይችልም።</translation>
|
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
|
| <translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation>
|
| +<translation id="3338239663705455570">የስሎቬኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3820987243972964957">ግብረ-መልስ ይላኩ።</translation>
|
| <translation id="6136253676302684829">ይህን ቅንብር የሚቆጣጠረው፦</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">የአፃፃፍ አቅጣጫ</translation>
|
| <translation id="5038625366300922036">ተጨማሪ ይመልከቱ...</translation>
|
| -<translation id="8437209419043462667">አሜሪካ</translation>
|
| <translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
|
| <translation id="6397592254427394018">&ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በስውር መስኮት ክፈት</translation>
|
| <translation id="27822970480436970">ለውጡ ከሌላ ቅጥያ ጋር ስለተጋጨ ይህ ቅጥያ የአውታረ መረብ ጥያቄ መቀየር አልተሳካለትም።</translation>
|
| @@ -3691,8 +3702,10 @@
|
| <translation id="5729996640881880439">ይቅርታ፣ ለዚህ ስህተት ኮድ ማሳየት አንችልም።</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
|
| <translation id="1688000535217925742">የይለፍ ቃል ጥቆማ አስተያየት</translation>
|
| +<translation id="6392373519963504642">የኮሪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="2028997212275086731">RAR ማህደር</translation>
|
| <translation id="7627790789328695202">ውይ፣ <ph name="FILE_NAME"/> አስቀድሞ አለ። ዳግም ይሰይሙትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| +<translation id="5338549985843851037"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ጊዜው ያለፈበት ነው</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation>
|
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="7788668840732459509">አቀማመጥ፦</translation>
|
| @@ -3719,7 +3732,6 @@
|
| <translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation>
|
| <translation id="7054808953701320293">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
|
| <translation id="144932861331386147">የእርስዎን Chromebook ለማዘመን እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
|
| -<translation id="2938685643439809023">ሞንጎሊያኛ</translation>
|
| <translation id="5737306429639033676">የገጽ መጫን አፈጻጸም ለማሻሻል የአውታረ መረብ እርምጃዎችን ገምት</translation>
|
| <translation id="4530494379350999373">መነሻ</translation>
|
| <translation id="8123426182923614874">የሚቀረው ውሂብ፦</translation>
|
| @@ -3728,7 +3740,6 @@
|
| <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">ትክክለኛ URL መሆን ይኖርበታል</translation>
|
| <translation id="3464726836683998962">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውርን አሰናክል</translation>
|
| -<translation id="5321676762462132688">ከነቃ ቅንብሮች ከአሳሽ ትር ላይ ይልቅ እራሱን በቻለ አንድ መስኮት ላይ ይታያል።</translation>
|
| <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
|
| <translation id="2377619091472055321">የተቀየሩ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ቅንብሮችን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
|
| <translation id="7070714457904110559">የምድራዊ አካባቢ ባህሪው ላይ የሙከራ ቅጥያዎችን ያነቃል። የስርዓተ ክወና አካባቢ ኤ ፒ አይዎች (ካሉ) እና የበለጠ ትክክለኛ ቦታ ጠቋሚነትን ለማቅረብ ተጨማሪ የአካባቢያዊ አውታረ መረብ ውቅር መረጃ ውሂብ ለGoogle አካባቢ አገልግሎት መላክን ያካትታል።</translation>
|
| @@ -3758,6 +3769,7 @@
|
| የኤች ቲ ቲ ፒ ምላሽ ሰንጣቂ ጥቃቶችን ለመከላከል ነው።</translation>
|
| <translation id="6032183131938659321">ጊዜ አገማመት</translation>
|
| <translation id="7671576867600624">ቴክኖሎጂ፦</translation>
|
| +<translation id="974013521238354867">በመስኮቶች መካከል በሚቀያየርበት ጊዜ የአጠቃላይ እይታ ሁነታን ከማንቃቱ በፊት ከመጨረሻው የalt+tab ጭነት ጀምሮ የነበረው ጊዜ።</translation>
|
| <translation id="5275973617553375938">ከGoogle Drive መልሰው የተገኙ ፋይሎች</translation>
|
| <translation id="8213577208796878755">አንድ ሌላ የሚገኝ መሣሪያ።</translation>
|
| <translation id="3445092916808119474">ዋናው አድርገው</translation>
|
| @@ -3766,11 +3778,14 @@
|
| <translation id="5530819628665366444">ሶፍትዌር ተኳሃኝ አለመሆን፦ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
|
| <translation id="9101691533782776290">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
|
| <translation id="7477347901712410606">የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ ማመሳሰልን ያቁሙ እና በ<ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard <ph name="END_LINK"/> በኩል ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
|
| +<translation id="2722842803943052276">የሁሉም የገቡ ተጠቃሚዎች አዶዎች በስርዓት ትሪው ላይ አሳይ።</translation>
|
| <translation id="4677772697204437347">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
|
| <translation id="3085235303151103497">ለተጠቀለሉ መተግበሪያዎች ማረምን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="2645575947416143543">የራሱን ሰርቲፊኬቶች የሚፈጥር ድርጅት ውስጥ የሚሰሩ ከሆነና እንዲህ አይነት ሰርቲፊኬት በመጠቀም ከድርጅቱ ውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር መገናኘት እየሞከሩ ከሆነ፣ ይህን ችግር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊፈቱት ይችሉ ይሆናል። የድርጅትዎን ‹‹ስርወ-ሰርቲፊኬት›› ማስመጣት ይችላሉ፣ ከዚያ በኋላ በድርጅትዎ የተሰጡ ወይም የተረጋገጡ ሰርቲፊኬቶች አመኔታ ይኖራቸዋል፤ ይህን ስህተትም በሚቀጥለው ጊዜ ከውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር ለመገናኘት ሲሞከሩ አያያቱም። ወደ ኮምፒውተርዎ ስርወ-ሰርቲፊኬት ለመጨመር ርዳታ ከፈለጉ የድርጅትዎን የእገዛ ማዕከል ይገናኙ።</translation>
|
| +<translation id="6620844818728449576">ራስ-ሰር የመስኮት ማስፋት ያሰናክሉ</translation>
|
| <translation id="2433728760128592593">በግቤት ስልቶች መካከል ለመቀያየር Alt+Shiftን ይጫኑ።</translation>
|
| <translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
|
| +<translation id="8432745813735585631">የአሜሪካ ኮልማክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="2608770217409477136">ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
|
| <translation id="996250603853062861">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት በመመስረት ላይ...</translation>
|
| @@ -3785,8 +3800,10 @@
|
| <translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation>
|
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="4588173105134911375">አንድ መደበኛ መተግበሪያ ለማስኬድ እየሞከሩ ይመስላል። እባክዎ ከእነዚህ አዳዲስ ድር ላይ የተመሰረቱ መተግበሪያዎች አንዱን እንደ አማራጭ ይሞክሩ።</translation>
|
| +<translation id="6658571109205370715">የምስክር ወረቀት ግልጽነት</translation>
|
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
|
| <translation id="7299721129597238157">ዕልባት ሰርዝ</translation>
|
| +<translation id="7166627725100067582">የድር ቪዲዮዎችን በChromecast መሣሪያዎች ላይ እንዲያጫውቱ እና እንዲቆጣጠሩ የሚያስችል የሙከራ Chromecast ድጋፍን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">ከግራ ወደ ቀኝ</translation>
|
| <translation id="834106456999819211">ትእዛዝዎ እየተሰስተናገደ ነው</translation>
|
| @@ -3802,7 +3819,6 @@
|
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> ሜኸ</translation>
|
| <translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">ጭነቱ በሂደት ላይ…</translation>
|
| -<translation id="6970230597523682626">ቡልጋርያኛ</translation>
|
| <translation id="1197979282329025000">የህትመት ብቃቶች ለአታሚ <ph name="PRINTER_NAME"/> በማምጣት ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል። ይህ አታሚ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ላይ መመዝገብ አይችልም።</translation>
|
| <translation id="890308499387283275">Chrome ይህንን ፋይል ማውረድ አይችልም።</translation>
|
| <translation id="6557565812667414268">ለባለከፍተኛ ዲ ፒ አይ ማሳያዎች ብቻ የነቃ</translation>
|
| @@ -3821,8 +3837,6 @@
|
| <translation id="4030383055268325496">&አክልን ቀልብስ</translation>
|
| <translation id="5474648613967354713">የድምጽ ፍለጋን በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ አሰናክል።</translation>
|
| <translation id="5449716055534515760">&መስኮት ዝጋ</translation>
|
| -<translation id="3224239078034945833">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ</translation>
|
| -<translation id="4875057836161716898">የግቤት እይታዎችን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
|
| <translation id="7887246537438213420">በመለያ መግባት ላይ የሆነ ችግር ተከስቷል።<ph name="LINE_BREAK"/>እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation>
|
| @@ -3841,7 +3855,6 @@
|
| <translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
|
| <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ለመጫን አልተቻለም</translation>
|
| <translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፦</translation>
|
| -<translation id="8671210955687109937">አስተያየት መስጠት ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="8602184400052594090">ገላጭ ፋይሉ ጠፍቷል ወይም ተነባቢ አይደለም።</translation>
|
| <translation id="2784949926578158345">ግንኙነቱ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።</translation>
|
| <translation id="6663792236418322902">የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል። እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።</translation>
|
| @@ -3849,6 +3862,7 @@
|
| <translation id="7077829361966535409">የመግቢያ ገጹ የአሁኑ የተኪ ቅንብሮች ተጠቅሞ መጫን አልቻለም። እባክዎ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>እንደገና ለመግባት ይሞክሩ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> ወይም ደግሞ የተለየ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>የተኪ ቅንብሮች<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>ን ይጠቀሙ።</translation>
|
| <translation id="6321196148033717308">ስለድምጽ ማወቂያ</translation>
|
| <translation id="4055023634561256217">መሣሪያዎ በPowerwash ዳግም ሊጀምር ከመቻሉ በፊት ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል።</translation>
|
| +<translation id="6089587093203430357">ፈጣን</translation>
|
| <translation id="8088137642766812908">ይጠንቀቁ፣ ይህ ባህሪ ሊያስቸግር ይችላል</translation>
|
| <translation id="6582381827060163791">መስመር ላይ ነዎት።</translation>
|
| <translation id="7566062937132413356">አይ ኤም ኢ ገባሪ ሰሆን የኦምኒቦክስ ራስ-መሙላትን ያነቃል። የአይ ኤም ኢው ራስ-መሙላት ልክ ከመደበኛው (አይ ኤም ኢ ያልሆነ) ራስ-መሙላት ቅጥ ጋር ተመሳሳይ በሆነ ሁኔታ ነው የሚታየው።</translation>
|
| @@ -3886,6 +3900,7 @@
|
| <translation id="2144536955299248197">የእውቅና ማረጋገጫ ተመልካች፦ <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8261387128019234107">ለ<ph name="PROFILE_NAME"/> መለያ አክል</translation>
|
| <translation id="3535652963535405415">የድር MIDI ኤ. ፒ. አይ. የሙከራ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
|
| +<translation id="2413557815400210189">ከመተግበሪያው አስጀማሪ ምናሌ ወደ መደርደሪያው ጎትቶ መጣል አይፍቀዱ።</translation>
|
| <translation id="8600982036490131878">የኤን ቲ ፒ ጥቆማ አስተያየቶች ገጽ</translation>
|
| <translation id="4945718003175993758">አስጀማሪ ንጥል 6 አግብር</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
|
| @@ -3897,13 +3912,11 @@
|
| <translation id="5695323626817702678">አጭር</translation>
|
| <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
|
| <translation id="7699168913876368200">በመለያ የገቡ የእርስዎ መሣሪያዎች ዝርዝር ይድረሱ</translation>
|
| -<translation id="887735381881486351">የሙከራ መተግበሪያ ማስጀመሪያ ቦታውን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="5951823343679007761">ምንም ባትሪ የለም</translation>
|
| <translation id="479555359673800162">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ዳግም ማረጋገጥን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="8569682776816196752">ምንም መድረሻዎች አልተገኙም</translation>
|
| <translation id="1618661679583408047">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ገና አልጸናም</translation>
|
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
|
| -<translation id="5436430103864390185">ቅርጽ ያላቸው መስኮቶች አይደገፉም።</translation>
|
| <translation id="3915280005470252504">በድምጽ ይፈልጉ</translation>
|
| <translation id="3752582316358263300">እሺ...</translation>
|
| <translation id="6224481128663248237">ቅርጸት መስራት በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!</translation>
|
| @@ -3926,12 +3939,12 @@
|
| <translation id="6791443592650989371">የገባሪነት ሁኔታ፦</translation>
|
| <translation id="4801257000660565496">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
|
| <translation id="8154790740888707867">ምንም ፋይል የለም</translation>
|
| +<translation id="6503256918647795660">የስዊስ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="2498826285048723189">የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ቅጥያው በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
|
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
|
| <translation id="6883209331334683549">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> እገዛ</translation>
|
| <translation id="6970480684834282392">የጀማሪ አይነት</translation>
|
| <translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
|
| -<translation id="6422329785618833949">ፎቶ ተገልጧል</translation>
|
| <translation id="691321796646552019">ባክህ አቁመው!</translation>
|
| <translation id="8026964361287906498">(በድርጅት መምሪያ የሚቀናበር)</translation>
|
| <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
|
| @@ -3944,12 +3957,14 @@
|
| <translation id="3077195744811823826">አሁን በእርስዎ ዴስክቶፕ ላይ</translation>
|
| <translation id="354211537509721945">ዝማኔዎች በአስተዳዳሪው ተሰናክለዋል</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation>
|
| +<translation id="2616071180348352355">በሚቀያየርበት ጊዜ አጠቃላይ እይታ ከመንቃቱ በፊት ያለው መዘግየት።</translation>
|
| <translation id="642282551015776456">ይህ ስም የፋይል ወይም አቃፊ ስም ሆኖ ሊያገለግል አይችልም።</translation>
|
| <translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
|
| <translation id="2345435964258511234">ጂፒዩ እያሳየ ባለበት ጊዜ ከማሳያው የወርድ እድሳት ፍጥነት ጋር ማመሳሰልን ያሰናክላል። ይሄ የክፍለ ገጸ ድር ፍጥነቶች
|
| ከ60 ኸርዝ በልጠው እንዲሄዱ ያስችላል። ለካስማ ዒላማዎች ጠቃሚ ሲሆን፣ ይሄ በፈጣን የማያ ዝማኔዎች ጊዜ ላይ የምስል መቀዳደም ያስከትላል።</translation>
|
| <translation id="7915471803647590281">ግብረ መልሱን ከመላክዎ በፊት እባክዎ ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን።</translation>
|
| <translation id="5725124651280963564">ለ<ph name="HOST_NAME"/> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME"/> ይግቡ።</translation>
|
| +<translation id="8418113698656761985">የሮማኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3206175707080061730">«$1» የሚል ፋይል አስቀድሞ አለ። ሊተኩት ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
|
| <translation id="3439970425423980614">ፒ ዲ ኤፍ በቅድመ እይታ በመክፈት ላይ</translation>
|
| @@ -3957,6 +3972,7 @@
|
| <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
|
| <translation id="2375701438512326360">የሚዳሰስ ሰሌዳ ድጋፍ ሁልጊዜ እንዲነቃ ወይም እንዲሰናከል፣ ወይም በሚነሳበት ጊዜ የሚዳሰስ ሰሌዳ ሲገኝ እንዲነቃ ያስገድዱ (ራስ-ሰር፣ ነባሪ)።</translation>
|
| <translation id="3665842570601375360">ደህንነት፦</translation>
|
| +<translation id="2487925617007598659">ውሂብ እስከ በዘላቂነት በእርስዎ መሣሪያ ላይ ማከማቸት።</translation>
|
| <translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> መጠቀሙን ይቀጥሉ</translation>
|
| <translation id="5699533844376998780">የ«<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ቅጥያው ታክሏል።</translation>
|
| <translation id="4522331920508731608">ማዕከለ-ስዕላትን ያቀናብሩ</translation>
|
| @@ -3971,13 +3987,13 @@
|
| <translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation>
|
| <translation id="7455133967321480974">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (አግድ)</translation>
|
| <translation id="8463215747450521436">በክትትል ስር ያለው ተጠቃሚ በአስተዳዳሪው ተሰርዞ ወይም ተሰናክሎ ሊሆን ይችላል። ልክ እንደዚህ ተጠቃሚ መግባት ከፈለጉ እባክዎ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
|
| +<translation id="5600648049706499064">በጣም አጭር</translation>
|
| <translation id="3454157711543303649">ማግበር ተጠናቋል</translation>
|
| <translation id="3895034729709274924">ጸጥ ያለ የስህተት ማረም አንቃ።</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation>
|
| <translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>ን ያስተካክሉ።</translation>
|
| <translation id="7801746894267596941">የይለፍ ሐረግዎን ያለው ሰው ብቻ ነው የተመሰጠረውን ውሂብዎን ማንበብ የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ለGoogle አይላክም ወይም በእሱ አይከማችምም። የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ ይህንን ማድረግ ይኖርብዎታል፦</translation>
|
| <translation id="9218350802691534808">ለመተግበሪያዎች በመጀመሪያው-ቀለም-ላይ-አሳይን አንቃ።</translation>
|
| -<translation id="5771849619911534867">መሣሪያውን ማቆም ይቻላል።</translation>
|
| <translation id="291886813706048071">ከዚህ ሆነው በ<ph name="SEARCH_ENGINE"/> መፈለግ ይቻላሉ</translation>
|
| <translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
|
| <translation id="1638861483461592770">የሙከራው በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ መተግበርን ያነቃል።</translation>
|
| @@ -4012,7 +4028,6 @@
|
| <translation id="2765217105034171413">ትንሽ</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation>
|
| <translation id="7938594894617528435">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ</translation>
|
| -<translation id="6825883775269213504">ራሽያኛ</translation>
|
| <translation id="9150045010208374699">ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
|
| <translation id="3842552989725514455">ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation>
|
| @@ -4022,7 +4037,6 @@
|
| <translation id="373572798843615002">1 ትር</translation>
|
| <translation id="4806065163318322702">የንግግር ግቤት ይቀያይሩ</translation>
|
| <translation id="6190185222845843088">የWallet ማጠሪያ አገልጋዮችን ይጠቀሙ</translation>
|
| -<translation id="3574772456110518971">የድር ቪዲዮዎችን በChromecast መሣሪያዎች ላይ እንዲያጫውቱ እና እንዲቆጣጠሩ የሚያስችል የሙከራ Chromecast ድጋፍ ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ የዋለው ስም)</translation>
|
| <translation id="3177048931975664371">የይለፍ ቃልን ለመደበቅ ጠቅ ያድርጉ</translation>
|
| <translation id="5852137567692933493">ዳግም አስጀምር እና ፓወርዋሽ አድርግ</translation>
|
| @@ -4046,28 +4060,27 @@
|
| <translation id="7828106701649804503">ነባሪ የሰድር ስፋቱን ይግለጹ።</translation>
|
| <translation id="2440604414813129000">ም&ንጭ አሳይ</translation>
|
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
|
| -<translation id="1084300930170237385">የግልጽነት መረጃ</translation>
|
| <translation id="774465434535803574">የጥቅል ቅጥያ ስህተት</translation>
|
| <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
|
| <translation id="5750676294091770309">በቅጥያ የታገደ</translation>
|
| -<translation id="1302191857856401062">በአምሳያ ምናሌው ውስጥ በተጠቃሚዎች መካከል በፍጥነት መቀያየርን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="7865978820218947446">ተጠቃሚን ያርትዑ</translation>
|
| +<translation id="3035664990022473804">በትር-ውስጥ-ሙሉ-ማያገጽ በይነገጽ</translation>
|
| <translation id="523299859570409035">የማይካተቱ ማሳወቂያዎች</translation>
|
| <translation id="5470861586879999274">&አርትዕን ድገም</translation>
|
| <translation id="7017480957358237747">የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ።</translation>
|
| <translation id="5423849171846380976">ገብሯል</translation>
|
| +<translation id="4916617017592591686"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>ን ዳግም ጫን</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">የመተግበሪያ አቋራጮችን መፍጠር አልተሳካም</translation>
|
| <translation id="4080955692611561961">Google Wallet አሰናክል</translation>
|
| <translation id="7077872827894353012">ችላ የተባሉ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
|
| -<translation id="3158564748719736353">ከነቃ አንድ መሣሪያ ከተያዥ መግቢያ በሩ በስተጀርባ ካለ አውታረ መረብ ጋር ሲገናኝ ማሳወቂያ ይታያል።</translation>
|
| -<translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
|
| <translation id="40620511550370010">ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
|
| <translation id="600424552813877586">ልክ ያልሆነ መተግበሪያ።</translation>
|
| <translation id="7119832699359874134">የማይሰራ የCVC ኮድ። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| -<translation id="3855472144336161447">ጀርመንኛ ኒዮ 2</translation>
|
| +<translation id="785313341479667189">የተነሳ ፎቶ</translation>
|
| <translation id="1122988962988799712">WebGLን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="7762095352367421639">የተመሳሰሉ ማሳወቂያዎችን አንቃ</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
|
| +<translation id="885381502874625531">የቤላሩስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="5438430601586617544">(ተጠናቆ ያልቀረበ)</translation>
|
| <translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation>
|
| <translation id="397703832102027365">በማጠናቀቅ ላይ...</translation>
|
| @@ -4096,6 +4109,7 @@
|
| <translation id="7053053706723613360">የተሻለ ክፍለ-ጊዜ ዳግም ማግኘትን ያሰናክሉ</translation>
|
| <translation id="7255935316994522020">ተግብር</translation>
|
| <translation id="142758023928848008">ተጣባቂ ቁልፎችን ያንቁ (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን በቅደም ተከተል በመተየብ ለማከናወን)</translation>
|
| +<translation id="5713847323068370536">ሲነቁ የPepper/Flash ሙሉ ማያ ገጽ ንዑስ ፕሮግራሞች የሙሉ ማያ ገጽ ተጠቃሚ ተሞክሮ ከሌሎች ሁሉም የሙሉ ማያ ገጽ ሁነታዎች ጋር ወጥነት ያለው እንዲሆን ለማድረግ በአሳሽ መስኮቱ ውስጥ ይከተታሉ። በተጨማሪም፣ አንድ ትር በማያ ገጽ በሚይዙበት ጊዜ የአሳሽ መስኮቱ ሙሉ ማያ ገጽ አይሆንም። ይሄ ተጠቃሚው በሌሎች የአሳሽ ትሮች ወይም መተግበሪያዎች ውስጥ እንዲሰራ የዴስክቶፑ ቁጥጥሩን እንዲያቆይ ያስችለዋል።</translation>
|
| <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
|
| <translation id="8260864402787962391">መዳፊት</translation>
|
| <translation id="1775135663370355363">ታሪክ ከዚህ መሣሪያ በማሳየት ላይ። <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| @@ -4117,7 +4131,6 @@
|
| <translation id="1999115740519098545">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
|
| <translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
|
| <translation id="4190120546241260780">አስጀማሪ ንጥል 5 አግብር</translation>
|
| -<translation id="194030505837763158">ወደ <ph name="LINK"/> ሂድ</translation>
|
| <translation id="8272443605911821513">በ«ተጨማሪ መሣሪያዎች» ምናሌው ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
|
| <translation id="6905163627763043954">ሞክረው</translation>
|
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
|
| @@ -4146,6 +4159,7 @@
|
| <translation id="2543440242089979510">ክፍት የGoogle ደመና ህትመት</translation>
|
| <translation id="5833726373896279253">እነዚህ ቅንብሮች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት።</translation>
|
| <translation id="9203962528777363226">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክሏል</translation>
|
| +<translation id="6005282720244019462">የላቲን አሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3758760622021964394">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን ማሰናከል ይፈልጋል።</translation>
|
| <translation id="8341840687457896278">ይህ ቅጥያ ለአንድ የአውታረ መረብ ጥያቄ ምስክርነቶችን ማቅረብ አልቻለም ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) የተለዩ ምስክርነቶችን ስላቀረበ።</translation>
|
| <translation id="5627523580512561598">ቅጥያ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| @@ -4214,9 +4228,9 @@
|
| <translation id="4264154755694493263">አንድ መተግበሪያ ሲጫን አዲስ የትር ገጽ ከመክፈት ይልቅ ሁልጊዜ የአዲስ የትር ገጽ አዝራሩን የሚጠቁም ፊኛ ያሳያል።</translation>
|
| <translation id="5887004225342424628">የተጣደፈ ተሸብላይ ክፍለ ገጸ-ድሮችን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">የቆየ</translation>
|
| +<translation id="6707270108738329395">የPrivet አካባቢያዊ ህትመትን ያሰናክሉ</translation>
|
| <translation id="5886975541134980009">ከተሰናከለ የተደራቢ አጋዥ ሥልጠና ከዚህ በመለያ መግባት በኋላ አይታይም።</translation>
|
| <translation id="8962198349065195967">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተዋቀረው።</translation>
|
| -<translation id="357479282490346887">ሊቱዌኒያኛ</translation>
|
| <translation id="2143778271340628265">የእራስ ተኪ ውቅር</translation>
|
| <translation id="440150639010863291">Google Wallet ይጠቀሙ</translation>
|
| <translation id="8888432776533519951">ቀለም፦</translation>
|
| @@ -4232,7 +4246,6 @@
|
| <translation id="2233502537820838181">&ተጨማሪ መረጃ</translation>
|
| <translation id="7691122742290396436">ከረጋው ይልቅ የሙከራ የሆነውን አዲሱን ኦዲዮ አጫዋች ይጠቀሙ።</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">ከውጭ ከመምጣቱ በፊት Firefoxን ይዝጉ</translation>
|
| -<translation id="8686213429977032554">ይህ የDrive ፋይል ገና አልተጋራም</translation>
|
| <translation id="8924583551546595156">በማሸብለል ላይ ሳለ የንክኪ ክስተቶች ወደ ምስል ሰሪው አለመላክን አንቃ</translation>
|
| <translation id="2448046586580826824">ደህንነቱ የተጠበቀ ኤች ቲ ቲ ፒ ተኪ</translation>
|
| <translation id="4032534284272647190">የ<ph name="URL"/> መዳረሻ ተከልክሏል።</translation>
|
| @@ -4249,6 +4262,7 @@
|
| <translation id="7003339318920871147">የድር ውሂብ ጎታዎች</translation>
|
| <translation id="8885905466771744233">ለተጠቀሰው ቅጥያ ቀድሞውንም ግላዊ ቁልፍ አለ። ይህን ቁልፍ ዳግም ይጠቀሙ ወይም ይሰርዙት።</translation>
|
| <translation id="5425470845862293575">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።</translation>
|
| +<translation id="3184467400695500904">የVP8 Alpha መልሶ ማጫወት በ<video> ክፍሎች ላይ ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="7583419135027754249">ሁልጊዜ መታ ሲደረግ የጠቅታ ክስተቶችን ይላኩ፣ የሁለቴ መታ ማድረግ ምልክት አካል ቢሆንም እንኳ። ይሄ በአብዛኛዎቹ ገጾች ላይ አሰሳን እና ሌላ የመታ ማድረግ እርምጃዎችን በ300 ሚሴ ያፈጥናል፣ ነገር ግን ይሄ ማለት ለማጉላት ሁለቴ መታ በሚደረግበት ጊዜ ከአገናኞች እና ከአዝራሮች መታቀብ አለበት ማለት ነው።</translation>
|
| <translation id="2164561725439241890">በመተግበሪያው ውስጥ በሚከፍቷቸው ፋይሎች ላይ ይጽፋል</translation>
|
| <translation id="1196944142850240972">ውሂብዎን በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ይደርስበታል</translation>
|
| @@ -4257,7 +4271,6 @@
|
| <translation id="5030338702439866405">የቀረበው</translation>
|
| <translation id="7940103665344164219">የተጋራ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም</translation>
|
| <translation id="2728127805433021124">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተፈረመው በደካማ የፊርማ ስልተቀመር ነው።</translation>
|
| -<translation id="7388044238629873883">በቃ ሊጨርሱ ነው!</translation>
|
| <translation id="2137808486242513288">ተጠቃሚ አክል</translation>
|
| <translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
|
| <translation id="1588870296199743671">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
|
| @@ -4287,6 +4300,7 @@
|
| <translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
|
| <translation id="2251218783371366160">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
|
| <translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
|
| +<translation id="4195953102182131619">የአጠቃላይ እይታ ሁኔታን ያንቁ፣ የመስኮት መቀያየሪያ አዝራርን በመጫን የሚገበር።</translation>
|
| <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
|
| <translation id="3968103409306279789">ባለ አዲስ ቅጡ አዲስ ትር ገጽ ቢነቃም ባይነቃም።</translation>
|
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>፦ በመገናኘት ላይ...</translation>
|
| @@ -4297,6 +4311,7 @@
|
| <translation id="5981759340456370804">ስታትስቲክስ ለሊቆች</translation>
|
| <translation id="7293654927214385623">QUICን በተረጋገጠ የተመሰጠረ ሰርጥ ላይ ያነቃል (የHTTPS ግብይቶችን ሊተካ ይችላል)። ያለዚህ ጠቋሚ፣ HTTP ጥያቄዎች ብቻ ናቸው በQUIC ላይ የሚደገፉት። ይህ ውጤት የሚኖረው የQUIC ፕሮቶኮል የነቃ ከሆነ ብቻ ነው።</translation>
|
| <translation id="8435379444928791035">ዘግተው ሲወጡ ኩኪዎችን እና ሌላ የጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብን አጽዳ</translation>
|
| +<translation id="8160015581537295331">የስፓኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="6723661294526996303">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ...</translation>
|
| <translation id="1782924894173027610">አመሳሳይ አገልጋዩ ስራ ላይ ነው፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">ይህን ገጽ ተወው</translation>
|
| @@ -4305,11 +4320,10 @@
|
| <translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
|
| <translation id="5457599981699367932">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
|
| <translation id="8525428584879632762">በፍለጋ ውጤት ገጾች ላይ ወይም ግብዓት በሂደት ላይ ሲሆን የነቃ</translation>
|
| +<translation id="6850233365366645553">መሣሪያዎ በPowerwash ዳግም መጀመር ከመቻሉ በፊት እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል። Powerwash የእርስዎን <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያ ልክ እንደ አዲስ ዳግም ያስጀምረዋል።</translation>
|
| <translation id="1812514023095547458">ቀለም ይምረጡ</translation>
|
| -<translation id="2487656424763972284">ቀላል ማስከፈት</translation>
|
| <translation id="7047998246166230966">ጠቋሚ</translation>
|
| <translation id="743268637741709136">በመተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ የድምጽ ፍለጋን ያሰናክሉ። ከተሰናከለ ተጠቃሚው በንግግር መፈለግ አይችልም።</translation>
|
| -<translation id="3252266817569339921">ፈረንሳይኛ</translation>
|
| <translation id="2665717534925640469">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
|
| <translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation>
|
| <translation id="7009102566764819240">ከዚህ በታች የገጹን ሁሉንም ደህንነታቸው ያልተጠበቀ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ ሪሶርስ ከሆነ ደግሞ የማልዌር ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ። ንብረቱ በስህተት እንደ አስጋሪ የተዘገበ መሆኑን ካወቁ፣ ‹ስህተት ሪፖርት አድርግ› የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
|
| @@ -4322,10 +4336,8 @@
|
| <translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation>
|
| <translation id="317583078218509884">ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ አዲስ የጣቢያ ፍቃዶች ቅንብሮቹ ይተገበራሉ።</translation>
|
| <translation id="3135204511829026971">ማያ ገጹን አዙር</translation>
|
| -<translation id="1317502925920562130">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
|
| <translation id="7763146744708046348">ውሂቡን በአንድ ላይ አይደምሩት - ይሄ ቀርፋፋ ሊሆን ይችላል!</translation>
|
| <translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation>
|
| -<translation id="4899837262951879307">በንክኪ የማሸብለል ሁነታ።</translation>
|
| <translation id="5854409662653665676">ተደጋጋሚ ችግሮች እያጋጠመዎት ከሆነ በዚህ ሞዱል ላይ ያለውን ችግር ለመፍታት የሚከተሉትን መሞከር ይችላሉ፦</translation>
|
| <translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።</translation>
|
| <translation id="3681007416295224113">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
|
| @@ -4371,7 +4383,6 @@
|
| <translation id="3140353188828248647">የአድራሻ አሞሌ ላይ አተኩር</translation>
|
| <translation id="1371806038977523515">እነዚህን ቅንብሮች የሚቆጣጠረው፦</translation>
|
| <translation id="6462082050341971451">አሁንም እዛው ነዎት?</translation>
|
| -<translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
|
| <translation id="5565871407246142825">ክሬዲት ካርዶች</translation>
|
| <translation id="2587203970400270934">የከዋኝ ኮድ፦</translation>
|
| <translation id="3355936511340229503">የግንኙነት ስህተት</translation>
|
| @@ -4425,6 +4436,7 @@
|
| <translation id="2539507112146602356">ተለዋጭ የክፈፍ መግለጫ አዝራር ቅጥ</translation>
|
| <translation id="9166510596677678112">ለዚህ ሰው ኢሜይል ይላኩ</translation>
|
| <translation id="2557899542277210112">በፍጥነት ለመዳረስ፣ ዕልባቶችዎን እዚህ በዕልባቶች አሞሌ ላይ ያኑሩ።</translation>
|
| +<translation id="2324001595651213578">የአሜሪካ ሚስጥራዊ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="2749881179542288782">ሰዋሰው እና ሆሄ አርም</translation>
|
| <translation id="5105855035535475848">ትሮችን ይሰኩ</translation>
|
| <translation id="5707604204219538797">ቀጣይ ቃል</translation>
|
| @@ -4432,6 +4444,7 @@
|
| <translation id="657869111306379099">በተለያዩ የቁልፍ ሰሌዳ ግቤት ስልቶች መካከል ሲቀያይሩ በድፋቱ አቅራቢያ የሚታየውን የግቤት ስልት አመልካች ያሰናክላል።</translation>
|
| <translation id="6892450194319317066">በከፋች ይምረጡ</translation>
|
| <translation id="7904402721046740204">በማረጋገጥ ላይ</translation>
|
| +<translation id="8779139470697522808"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> እራሱን ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ሊያዘምን አልቻልም፣ ስለዚህ የሚገርሙ አዳዲስ ባህሪያት እና የደህንነት ጥገናዎች እያመለጡዎት ነው። <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>ን እራስዎ ዳግም መጫን አለብዎት።</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">የግቤት ታሪክን ተጠቀም</translation>
|
| <translation id="7268365133021434339">ትሮችን ዝጋ</translation>
|
| <translation id="9131598836763251128">አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ</translation>
|
| @@ -4441,7 +4454,6 @@
|
| <translation id="3423858849633684918">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
|
| <translation id="3489444618744432220">በመምሪያ የተፈቀዱ</translation>
|
| -<translation id="3925247638945319984">ምንም በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC ምዝግቦች የለዎትም።</translation>
|
| <translation id="6626108645084335023">ዲ ኤን ኤስ መጠይቅን በመጠባበቅ ላይ።</translation>
|
| <translation id="1903219944620007795">የጽሑፍ ግብዓትን ለማግኘት የሚገኙትን የግቤት ስልቶች ለማየት አንድ ቋንቋ ይምረጡ።</translation>
|
| <translation id="1850508293116537636">በ&ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
|
| @@ -4453,11 +4465,11 @@
|
| <translation id="8735794438432839558">ወደ የእርስዎ Chromebook ለመግባት እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
|
| <translation id="7939412583708276221">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
|
| <translation id="8140778357236808512">አንድ ነባር ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስመጣ</translation>
|
| +<translation id="4931501455801058418">በምትኩ የአካባቢያዊ የAndroid ተደራሽነትን በማንቃት የስክሪፕት ማስገባትን ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="6953992620120116713">HTTPS በሙከራ የQUIC ፕሮቶኮል ላይ።</translation>
|
| <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ይጫኑ</translation>
|
| <translation id="7876243839304621966">ሁሉንም አስወግድ</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">በራስ-ሰር ወደ ግማሽ-ስፋት ቀይር</translation>
|
| -<translation id="8900820606136623064">ሀንጋሪያኛ</translation>
|
| <translation id="495931528404527476">በChrome ውስጥ</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">&ወደዚህ ሂድ <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="1128987120443782698">የማከማቻ መሣሪያው <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> መጠን አለው። እባክዎ ቢያንስ 4 ጊባ መጠን ያለው የSD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ያስገቡ።</translation>
|
| @@ -4468,8 +4480,8 @@
|
| <translation id="7003257528951459794">ድግግሞሽ፦</translation>
|
| <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የመሣሪያዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
|
| <translation id="3467267818798281173">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
|
| +<translation id="5155386449991325895">የአጠቃላይ እይታ ሁነታ ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="8408402540408758445">የፍለጋ ውጤቶችን ቅድሚያ አምጣ</translation>
|
| -<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> ማያ ገጽዎን ለ<ph name="TAB_NAME"/> እያጋራ ነው።</translation>
|
| <translation id="8982248110486356984">ተጠቃሚዎችን ይቀያይሩ</translation>
|
| <translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል።</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
|
| @@ -4479,13 +4491,14 @@
|
| <translation id="6637478299472506933">ማውረድ አልተሳካም</translation>
|
| <translation id="3242118113727675434">ለተነኪ ነጥቦች ጠቋሚ መረጃን አሳይ።</translation>
|
| <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST"/> የእርስዎ ካሜራ መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
|
| -<translation id="5129662217315786329">የፖላንድ</translation>
|
| <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ) ነቅቷል። ለማሰናከል Ctrl+Alt+Z ይጫኑ።</translation>
|
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME"/>ን በመቅዳት ላይ</translation>
|
| +<translation id="8228283313005566308">ወደ ስልክ ይደውሉ</translation>
|
| <translation id="3095995014811312755">ስሪት</translation>
|
| <translation id="7052500709156631672">የአግባቢ ፍኖት ወይም ተኪ አገልጋዩ ከምንጭ አገልጋዩ ልክ ያልሆነ ምላሽ ተቀብሏል።</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">ባለው አሳሽ ክፍለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተፈጥሯል።</translation>
|
| <translation id="3605780360466892872">የኮሌታ ቁልፍ</translation>
|
| +<translation id="5976370859002890476">አሉታዊ የኃይል ፍሰት ተመን ማለት ባትሪው እየተሞላ ነው ማለት ነው</translation>
|
| <translation id="4709423352780499397">አካባቢው ላይ የተከማቸ ውሂብ</translation>
|
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
|
| <translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation>
|
| @@ -4502,11 +4515,14 @@
|
| <translation id="5637380810526272785">የግቤት ስልቶች</translation>
|
| <translation id="2837049386027881519">ግንኙነቱ የቆየ የቲ ኤል ኤስ ወይም ኤስ ኤስ ኤል ፕሮቶኮል ስሪትን በመጠቀም እንደገና መሞከር ነበረበት። ይሄ በተለምዶ አገልጋዩ በጣም የቆየ ሶፍትዌር እየተጠቀመ መሆኑንና ሌሎች የደህንነት ችግሮች ሊኖሩበት ይችላል ማለት ነው።</translation>
|
| <translation id="404928562651467259">ማስጠንቀቂያ</translation>
|
| +<translation id="7172053773111046550">የኤስቶኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="4289300219472526559">መናገር ይጀምሩ</translation>
|
| +<translation id="5735763348329459307">የባትሪ ኃይል ፍሰት ተመን በዋት</translation>
|
| <translation id="7508545000531937079">የተንሸራታች ትዕይንት</translation>
|
| <translation id="2872353916818027657">ዋና ማሳያውን ቀይር</translation>
|
| <translation id="497490572025913070">የተቀናበሩ የማሳያ ንብብር ድንበሮች</translation>
|
| <translation id="4712556365486669579">ተንኮል-አዘል ዌር መልሶ ይገኝ?</translation>
|
| +<translation id="5453195333177727503">የጀርባ ጫኚ ምንዝር ለተስተናገዱ መተግበሪያዎች ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="9002707937526687073">አ&ትም…</translation>
|
| <translation id="3851140433852960970">በዚህ ይዘት ውስጥ ምንም የሚታይ ተሰኪ የለም።</translation>
|
| <translation id="6583070985841601920">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆነው ገብተዋል። ማመሳሰል በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
|
| @@ -4543,9 +4559,9 @@
|
| <translation id="3991936620356087075">ትክክል ያልሆነ የፒን መፍቻ ቁልፍ ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ተሰናክሏል።</translation>
|
| <translation id="5367091008316207019">ፋይል በማንበብ ላይ..</translation>
|
| <translation id="936801553271523408">የስርዓት ምርመራ ውሂብ</translation>
|
| +<translation id="3634258439821604538">ለተደራሽነት ስክሪፕት ማስገባትን ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="820791781874064845">ይህ ድረ-ገጽ በአንድ ቅጥያ ታግዷል</translation>
|
| <translation id="2649120831653069427">የቀስተዳመና አሳ</translation>
|
| -<translation id="2781645665747935084">የቤልጂየም</translation>
|
| <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION"/>» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">የፍሬም መነሻ &አሳይ</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW የተገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
|
| @@ -4560,20 +4576,18 @@
|
| <translation id="5271549068863921519">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation>
|
| <translation id="4613953875836890448">ከፍተኛ የቻይንኛ ቁምፊዎች በቅድመ-አርትዖት ቋጥ፣ የዡዪን
|
| ምልክቶችን ማስገባት ጨምሮ</translation>
|
| +<translation id="6947969589393588905"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ጊዜው ያለፈበት ነው</translation>
|
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ማቅረቢያ</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">አዋቅር...</translation>
|
| <translation id="3255228561559750854">ይፈልጉ፣ ወይም ደግሞ «Ok, Google» ይበሉ</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">የፒንዪን ግቤት ስልት</translation>
|
| <translation id="2288278176040912387">የሙዚቃ ማጫወቻ</translation>
|
| <translation id="7772032839648071052">የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ</translation>
|
| -<translation id="3676582787770338561">ለዚህ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ቀላል ማስከፈትን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="2871813825302180988">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
|
| <translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ፎቶ አን&ሳ</translation>
|
| -<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> የማያ ገጽዎን ይዘትዎን ለ<ph name="TARGET_NAME"/> ማጋራት ይፈልጋል። እባክዎ የሚያጋሩትን ሙሉ ማያ ገጽ ወይም አንድ የግል መስኮት ይምረጡ።</translation>
|
| <translation id="1642505962779453775">የመጨረሻው ሩብ</translation>
|
| <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE"/>ን አግብር</translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">አክል…</translation>
|
| -<translation id="6509122719576673235">ኖርዌጂያኛ</translation>
|
| <translation id="7673697353781729403">ሰዓቶች</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
|
| @@ -4585,20 +4599,19 @@
|
| <translation id="3954582159466790312">ድምጽ &መልስ</translation>
|
| <translation id="1110772031432362678">ምንም አውታረ መረቦች አልተገኙም።</translation>
|
| <translation id="6187344976531853059">መስኮቶችን ወደ ሌላ ዴስክቶፕ መውሰድ ያልተጠበቀ ባህሪን ሊያስከትል ይችላል።</translation>
|
| -<translation id="5355515193538070444">Powerwash የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ አዲስ እንዲሆን ዳግም ያስጀምረዋል።</translation>
|
| +<translation id="6760420752089788449">ሌሎች አቀማመጦች</translation>
|
| <translation id="1839913225882990152">ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን።</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">የግቤት &ዘዴዎች</translation>
|
| -<translation id="3296763833017966289">ጂዮርጂያኛ</translation>
|
| <translation id="2242687258748107519">የፋይል መረጃ</translation>
|
| <translation id="1152775729948968688">ይሁንና፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
|
| +<translation id="8886655460056524760">አንድ Powerwash የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ አዲስ እንዲሆን ዳግም ያስጀምረዋል። ሁሉም በኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ ፋይሎች እና ሚዲያ ይደመሰሳሉ።</translation>
|
| <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
|
| <translation id="862542460444371744">&ቅጥያዎች</translation>
|
| <translation id="6807906590218483700"><ph name="DOMAIN"/>ን ለመድረስ ሞክረው ነበር፣ ግን ይልቁንስ እራሱን <ph name="DOMAIN2"/> የሚያቀርብ አገልጋይ ነው ያገኙት። ይሄ አገልጋዩ ላይ ባለ የተሳሳተ ውቅር ወይም ይበልጥ ከባድ በሆኑ ነገር የተከሰተ ሊሆን ይችላል። አውታረ መረብዎ ላይ ያለ አጥቂ የሐሰት (እና ሊጎዳ የሚችል) የ<ph name="DOMAIN3"/> ስሪትን እንዲጎበኙ ለማድረግ እየሞከረ ሊሆን ይችላል።</translation>
|
| <translation id="2539110682392681234">ተኪው በአስተዳዳሪዎ ነው አስገዳጅ የሆነው።</translation>
|
| <translation id="4977942889532008999">መዳረሻ ያረጋግጡ</translation>
|
| <translation id="5368121064816357915">የሚያስፈልገው የ«<ph name="IMPORT_ID"/>» መታወቂያ ያለው ቅጥያ እና አነስተኛ ስሪት «<ph name="IMPORT_VERSION"/>» አልተገኙም።</translation>
|
| -<translation id="7781335840981796660">ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይወገዳሉ።</translation>
|
| <translation id="2383066183457571563">ይሄ የድርጅት መሣሪያ አለመሆኑን እባክዎ ያረጋግጡ። የድርጅት ምዝገባ ይሰረዛል።</translation>
|
| <translation id="8045462269890919536">ሮማንያን</translation>
|
| <translation id="4973307593867026061">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
|
| @@ -4627,6 +4640,7 @@
|
| <translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
|
| <translation id="1883460408637458805">ቴራባይት</translation>
|
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
|
| +<translation id="805835298819029980">የማህደረ ማስታወሻ ተቆጣጣሪን አንቃ</translation>
|
| <translation id="1520635877184409083">አስተካክል...</translation>
|
| <translation id="5691596662111998220">ውይ፣ <ph name="FILE_NAME"/> ከአሁን በኋላ የለም።</translation>
|
| <translation id="7988324688042446538">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
|
| @@ -4638,7 +4652,9 @@
|
| <translation id="4443536555189480885">&እገዛ</translation>
|
| <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST"/> ማይክሮፎንዎን መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
|
| <translation id="6993309531105463648">ለአንድ እና ሁለት አሳሽ / መተግበሪያ መስኮቶች የራስ-ሰር መስኮት አቀማመጥን ያሰናክላል።</translation>
|
| +<translation id="340485819826776184">በአድራሻ አሞሌው የሚተየቡት ፍለጋዎችን እና ዩ አር ኤልዎችን ለማጠናቀቅ እንዲያግዝ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">የኢሜይል ፈራሚ ሰርቲፊኬት</translation>
|
| +<translation id="4381903505346288583">የSCTP ውሂብ ሰርጦችን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="437184764829821926">የላቁ የቅርጸ-ቁምፊ ቅንብሮች</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
|
| <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL"/>ን ተጠቅመው አታሚዎችዎን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> መዝግበዋል።</translation>
|
| @@ -4647,10 +4663,9 @@
|
| <translation id="7818135753970109980">አዲስ ገጽታ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="917306543655291301">ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ተጨማሪ መረጃ በሚከተለው ማግኘት ይችላሉ</translation>
|
| <translation id="5448293924669608770">ውይ፣ መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
|
| -<translation id="5521078259930077036">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
|
| -<translation id="2335676733040881300">ይህን ባህሪ ማውረድ ላይ አንድ ችግር ነበር።</translation>
|
| -<translation id="5023310440958281426">የአስተዳዳሪዎ መመሪያዎችን ያረጋግጡ</translation>
|
| +<translation id="6870130893560916279">የዩክሬይንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="8931394284949551895">አዲስ መሣሪያዎች</translation>
|
| +<translation id="4105880234226240143">የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን ይጠቀማል።</translation>
|
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4253787465144837701">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው መኖር የሌለበት የጎራ ስም ይዟል።</translation>
|
| <translation id="5563986351966648191">እንደዚህ ያሉ ማስጠንቀቂያዎች ሲያጋጥሙኝ ተጨማሪ ውሂብ ለGoogle በመላክ የተንኮል አዘል ዌር ማግኘትን አሻሽል። <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
|
| @@ -4696,7 +4711,6 @@
|
| <translation id="6708242697268981054">መነሻ፦</translation>
|
| <translation id="1909880997794698664">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ሁነታ እስከመጨረሻው ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="1986281090560408715">ማያ ገጹ ላይ ስላሉ የንኪኪ ነጥቦች መረጃ የሚዘረዝር ብቅ-ባይ ማሳያ በላይኛው ግራ ጥግ ላይ ያነቃል።</translation>
|
| -<translation id="1547964879613821194">የካናዳ እንግሊዝኛ</translation>
|
| <translation id="2986010903908656993">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ከመቆጣጠር ታግዷል።</translation>
|
| <translation id="8323167517179506834">ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
|
| <translation id="4264549073314009907">GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛን በስርዓተ ጥለት ማረም ይገድቡ</translation>
|
| @@ -4711,7 +4725,6 @@
|
| <translation id="2440443888409942524">የፒንዪን ግቤት ስልት (ለአሜሪካ ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
|
| <translation id="830868413617744215">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
|
| <translation id="2501797496290880632">አቋራጭ ይተይቡ</translation>
|
| -<translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">የዕውቅና ማረጋገጫ ስራ መግለጫ ጠቋሚ</translation>
|
| <translation id="8119381715954636144">ማንነት አልተረጋገጠም</translation>
|
| <translation id="1497270430858433901"><ph name="DATE"/> ላይ ነጻ ጥቅም ላይ የሚውል <ph name="DATA_AMOUNT"/> ተቀብለዋል</translation>
|
| @@ -4722,13 +4735,13 @@
|
| <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST"/> ሁልጊዜ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስባቸው ይፍቀዱ</translation>
|
| <translation id="852573274664085347">የንክኪ አርትዖት በጽሑፍ መስክ ወይም በተመረጠ ጽሑፍ ላይ መታ በማድረግ ማስጀመር ይቻላል።</translation>
|
| <translation id="2746106911980887717">የAdobe Flash Player የካሜራ እና የማይክሮፎን ቅንብሮች የተለያዩ ናቸው።</translation>
|
| +<translation id="1947424002851288782">የጀርመንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="2799046819183570437">በማያንካዎች ላይ ያለው የተጠቃሚ ተሞክሮን ለማሻሻል የሙከራ አቀማመጥ ማሻሻያዎችን ያነቃል።</translation>
|
| <translation id="932508678520956232">ማተም ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="7953955868932471628">አቋራጮችን ያቀናብሩ</translation>
|
| <translation id="3154429428035006212">ከአንድ ወር በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&አጫውት</translation>
|
| <translation id="5521010850848859697">አገልጋይ 2</translation>
|
| -<translation id="9053020327624825007">ይህ መሣሪያ በ<ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/> ለድርጅት አስተዳደር ምልክት ተደርጎበታል።</translation>
|
| <translation id="6769712124046837540">አታሚን በማከል ላይ...</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">በጣም አዲስ</translation>
|
| <translation id="7269802741830436641">ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ አለው</translation>
|
| @@ -4736,8 +4749,8 @@
|
| <translation id="4180788401304023883">የCA እውቅና ማረጋገጫ «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>» ይሰረዝ?</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation>
|
| <translation id="2089090684895656482">ያነሰ</translation>
|
| +<translation id="6822139514710534069">የVP8 Alpha መልሶ ማጫወት በቪዲዮ ክፍሎች ላይ ያሰናክሉ።</translation>
|
| <translation id="6656103420185847513">አቃፊ ያርትዑ</translation>
|
| -<translation id="4918241738772068049">ለመገናኘት እርምጃ ያስፈልጋል</translation>
|
| <translation id="1132391573698572126">ርዕሰ ጉዳይ፦ <ph name="SUBJECT"/></translation>
|
| <translation id="4193154014135846272">Google ሰነድ</translation>
|
| <translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
|
| @@ -4755,6 +4768,7 @@
|
| <translation id="106701514854093668">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
|
| <translation id="4775266380558160821">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ላይ ፍቀድላቸው</translation>
|
| <translation id="6921812972154549137">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብ</translation>
|
| +<translation id="8137559199583651773">ቅጥያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">አገናኙን በአዲስ &ትር ክፈት</translation>
|
| <translation id="1639192739400715787">የደህንነት ቅንብሮችን ለመድረስ የሲም ካርድ ፒን ያስገቡ</translation>
|
| <translation id="4499634737431431434">ሳምንታት</translation>
|
| @@ -4795,13 +4809,12 @@
|
| <translation id="5143151113947480436">የሚገለብጡት እና የሚለጥፉት ውሂብ ይድረሱበት</translation>
|
| <translation id="6051028581720248124">ወደ FedEx Office በማተም የእነሱን <ph name="START_LINK"/>አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK"/> ተቀብለዋል።</translation>
|
| <translation id="5435226530530647560">ያልጸዳ መውጣት</translation>
|
| -<translation id="1979718561647571293">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
|
| +<translation id="2760009672169282879">የቡልጋሪያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="6608140561353073361">ሁሉም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ...</translation>
|
| <translation id="6485131920355264772">የቦታ መረጃን ማምጣት አልተቻለም</translation>
|
| <translation id="8007030362289124303">ባትሪ አንሷል</translation>
|
| <translation id="3790909017043401679">የሲም ካርድ ፒን ያስገቡ</translation>
|
| <translation id="1135328998467923690">ጥቅል ልክ የሆነ አይደለም፦ «<ph name="ERROR_CODE"/>»።</translation>
|
| -<translation id="2339120501444485379">አዲስ ስም ያስገቡ</translation>
|
| <translation id="1753682364559456262">የምስል እገዳን አቀናብር…</translation>
|
| <translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
|
| <translation id="426564820080660648">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet፣ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ።</translation>
|
| @@ -4819,12 +4832,12 @@
|
| <translation id="3258281577757096226">3 Set (የመጨረሻ)</translation>
|
| <translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
|
| <translation id="6906268095242253962">ለመቀጠል እባክዎ ከበየነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
|
| -<translation id="9017798300203431059">የራሽያኛ ፎነቲክ</translation>
|
| <translation id="1908748899139377733">የፍሬም &መረጃ አሳይ</translation>
|
| <translation id="8775404590947523323">አርትዖትዎችዎ በራስ-ሰር ተቀምጠዋል።<ph name="BREAKS"/>የመጀመሪያው ምስል ቅጂ ለማስቀመጥ «የመጀመሪያውን ተካ» የሚለው ላይ ያለውን ምልክት ያንሱ</translation>
|
| <translation id="5208988882104884956">ግማሽ ወርድ</translation>
|
| <translation id="1507170440449692343">ይህ ገጽ ካሜራዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
|
| <translation id="803771048473350947">ፋይል</translation>
|
| +<translation id="5042130099675084707">የመደርደሪያ አሰላለፍ ምናሌን አሳይ።</translation>
|
| <translation id="6206311232642889873">ምስል ቅ&ዳ</translation>
|
| <translation id="5158983316805876233">ተመሳሳዩን ተኪ ለሁሉም ፕሮቶኮሎች ይጠቀሙ</translation>
|
| <translation id="7108338896283013870">ደብቅ</translation>
|
| @@ -4837,11 +4850,8 @@
|
| <translation id="4092878864607680421">አዲሱ የ«<ph name="APP_NAME"/>» መተግበሪያ ተጨማሪ ፍቃዶች ይፈልጋል፣ ስለዚህ ተሰናክሏል።</translation>
|
| <translation id="5828228029189342317">ካወረዱ በኋላ የተወሰኑ የፋይል አይነቶችን ለመክፈት መርጠዋል።</translation>
|
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
|
| -<translation id="6592267180249644460">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻ <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/> ላይ ተቀርጸዋል</translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&አዲስ መስኮት</translation>
|
| <translation id="2859369953631715804">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ይምረጡ</translation>
|
| -<translation id="6934265752871836553">Chrome ይዘትን በበለጠ ፍጥነት እንዲስል የበጣም ቅርብ ጊዜ ኮዱን ይጠቀሙ። ከዚህ ዱካ
|
| - በስተጀርባ ያሉ ለውጦች ብዙ ይዘቶችን የመስበር ዕድላቸው ከፍተኛ ነው።</translation>
|
| <translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="5459867539583233133">ያልታዩ ማሳወቂያዎች ካሉ ብቻ አሳይ</translation>
|
| <translation id="8274359292107649245">Chromeን በዴስክቶፕ ላይ ክፈት</translation>
|
| @@ -4863,7 +4873,6 @@
|
| <translation id="4088536322074090758">አዲሱን NTP አንቃ።</translation>
|
| <translation id="3414856743105198592">ተነቃይ ማህደረ ትውስታው ላይ ቅርጸት መስራት ሁሉንም ውሂብ ያጠፋል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="5338503421962489998">አካባቢያዊ ማከማቻ</translation>
|
| -<translation id="5627086634964711283">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉት ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
|
| <translation id="1702534956030472451">ምዕራባውያን</translation>
|
| <translation id="766747607778166022">ክሬዲት ካርዶችን ያቀናብሩ...</translation>
|
| <translation id="794676567536738329">ፍቃዶችን ያረጋግጡ</translation>
|
| @@ -4880,12 +4889,13 @@
|
| <translation id="6198102561359457428">ዘግተው ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ...</translation>
|
| <translation id="4799797264838369263">የድርጅት መምሪያ ነው ይህን አማራጭ የሚቆጣጠረው። እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
|
| <translation id="1931152874660185993">ምንም አካላት አልተጫኑም።</translation>
|
| -<translation id="8704521619148782536">ይሄ ከተለመደው የበለጠ ጊዜ እየወሰደ ነው። መጠበቅ ይችላሉ፣ ወይም ደግሞ ይሰርዙትና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
|
| <translation id="9154418932169119429">ይህ ምስል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
|
| <translation id="2739842825616753233">አንድ ጣቢያ የካሜራዎ እና ማይክሮፎንዎ መዳረሻ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
|
| <translation id="8940081510938872932">ኮምፒውተርዎ አሁን በጣም ብዙ ነገሮችን እየሰራ ነው። ቀይተው እንደገና ይምክሩ።</translation>
|
| +<translation id="5781103422947555953">በእርስዎ Chromebook ይደሰቱ። ጥያቄዎች አሉዎት? በሁኔታ ትሪው ላይ ያለውን «?» ጠቅ በማድረግ በማንኛውም ጊዜ እገዛ ማግኘት ይችላሉ።</translation>
|
| <translation id="8848709220963126773">የShift ቁልፍ ሁነታ ቅያሬ</translation>
|
| +<translation id="8336579025507394412">የአይስላንድ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3703445029708071516">የተተየቡ ዩ አር ኤልዎችን ማመሳሰል አንቃ</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">የDNS ስም</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">የገንቢዎች ግንባታ</translation>
|
| @@ -4901,6 +4911,7 @@
|
| <translation id="3020960800108671197">በማጣሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪን ማገድን አቀናብር...</translation>
|
| <translation id="7992792113602598196">የስህተት አይነት፦ <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
|
| <translation id="6816940066200225238">ዩአርኤሉን ከኦምኒቦክሱ ውጪ ይወስደውና የአስተናጋጅ ስሙን በኦምኒቦክሱ ላይ ባለው የምንጭ ቺፕ ላይ ያሳያል።</translation>
|
| +<translation id="8091486941471012404">የመተግበሪያ አስጀማሪ አቃፊዎችን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="8675377193764357545">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ሆኖ ተመሳስሏል</translation>
|
| <translation id="466816546394172504">የተላለፉ 2-ል ሸራዎችን ያሰናክሉ</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">&የሆሄ መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation>
|
| @@ -4908,8 +4919,6 @@
|
| <translation id="3494769164076977169">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
|
| <translation id="7549053541268690807">መዝገበ-ቃላቱን ይፈልጉ</translation>
|
| <translation id="8911079125461595075">Google «<ph name="EXTENSION_NAME"/>»ን ተንኮል-አዘል ብሎ ጠቁሞታል፣ እና እንዳይጫን ተከልክሏል።</translation>
|
| -<translation id="4347595254852029221">በአምሳያ ምናሌው ውስጥ በተጠቃሚዎች መካከል በፍጥነት መቀያየርን አንቃ።</translation>
|
| -<translation id="5870086504539785141">የተደራሽነት ምናሌ ዝጋ</translation>
|
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
|
| <translation id="9102800320402283920">Google Wallet ቢያንስ የመጀመሪያ እና የመጠሪያ ስም ያስፈልገዋል።</translation>
|
| <translation id="7005848115657603926">ልክ ያልሆነ የገጽ ክልል፣ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/>ን ይጠቀሙ</translation>
|
| @@ -4923,16 +4932,13 @@
|
| <translation id="2161002151571591493">በበለጸጉ አብነቶች የተሰሩ ማሳወቂያዎችን ያነቃል። ሁለቱም የኤች ቲ ኤም ኤል 5 ማሳወቂያዎች እና የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች በአዲሱ የማሳወቂያ ማዕከሉ ነው የሚታዩት።</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ጀምር</translation>
|
| <translation id="8056430285089645882">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
|
| -<translation id="383652340667548381">ሰርቢያኛ</translation>
|
| <translation id="6522797484310591766">አሁን ይግቡ</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">ይህ ሰርቲፊኬት ለሚከተሉት አገልግሎቶች ተረጋግጧል፦</translation>
|
| -<translation id="466110690645962653">የመተግበሪያ ማስጀመሪያውን በወርድ አቀማመጥ ላይ በማያ ገጹ መሃል ላይ ያስቀምጠዋል። ይሄ ሌሎች የመተግበሪያ ማስጀመሪያዎችን አያነቃም።</translation>
|
| <translation id="7334320624316649418">&ማስተካከልን ድገም</translation>
|
| <translation id="5852112051279473187">ውይ! ይህን መሣሪያ በመመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
|
| <translation id="7547449991467640000">&መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
|
| <translation id="6894066781028910720">የፋይል አቀናባሪውን ክፈት</translation>
|
| <translation id="7943837619101191061">አካባቢ አክል...</translation>
|
| -<translation id="1936717151811561466">ፊኒሽ</translation>
|
| <translation id="7088418943933034707">የእውቅና ማረጋገጫዎችን ያቀናብሩ...</translation>
|
| <translation id="6267148961384543452">RenderLayersን ከመሸጋገሪያዎች ጋር በማጠናቀር ላይ</translation>
|
| <translation id="8799528626671676113">ጠቅልል...</translation>
|
| @@ -4948,8 +4954,10 @@
|
| <translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation>
|
| <translation id="8859057652521303089">ቋንቋዎትን ይምረጡ፦</translation>
|
| <translation id="2632795170092344386">አሳሽዎን ሲዘጉ ኩኪዎችን እና ሌሎች የጣቢያ እና የተሰኪ ውሂብ ያጽዱ</translation>
|
| +<translation id="6587739538812539631">SHA512</translation>
|
| <translation id="5941864346249299673">በአውታረ መረቡ ላይ የተነበበው የባይት ብዛት</translation>
|
| <translation id="7243388728764696895">አዲስ ትር - ሌሎች መሣሪያዎች</translation>
|
| +<translation id="785436076762579319">ይህ Chromebook የድርን ምርጥ ተሞክሮ ለእርስዎ ለማድረስ ነው የተቀየሰው።</translation>
|
| <translation id="3030138564564344289">ማውረድ ዳግም ይሞክሩ</translation>
|
| <translation id="2603463522847370204">በ&ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
|
| <translation id="2951236788251446349">ዝልግልግ አሳ</translation>
|
| @@ -4959,13 +4967,11 @@
|
| <translation id="5830720307094128296">ገጽ አስቀምጥ &እንደ…</translation>
|
| <translation id="2448312741937722512">አይነት</translation>
|
| <translation id="2568958845983666692">ኪሎባይት</translation>
|
| -<translation id="1870677474902800104">ይህን አማራጭ ተጠቃሚው በመተግበሪያው አስጀማሪ ውስጥ አቃፊዎችን እንዳይፈጥር እና እንዳያቀናብር ይከለክለዋል።</translation>
|
| <translation id="5209320130288484488">ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
|
| <translation id="473221644739519769">የእርስዎን አታሚዎች ወደ Google ደመና ህትመት ማከል ከየትኛውም ቦታ ሆነው
|
| ወደ ማንኛውም ቦታ እንዲያትሙ ያስችልዎታል። የእርስዎን አታሚዎች ለመረጧቸው
|
| ያጋሩ እና ከእርስዎ Chrome፣ ስልክ፣ ጡባዊ፣ ተኮ ወይም ሌላ ማንኛውም
|
| ከድር ጋር ከተገናኘ መሣሪያ ወደ እነሱ ያትሙ።</translation>
|
| -<translation id="6154080734794712683">አንድ ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
|
| <translation id="4668954208278016290">ምስሉን ወደ ማሽኑ ማውጣት ላይ ችግር ነበር።</translation>
|
| <translation id="5822838715583768518">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
|
| <translation id="5914724413750400082">ሞዱለስ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> ቢት)፦
|
| @@ -4988,6 +4994,7 @@
|
| <translation id="7851716364080026749">የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ሁልጊዜ አግድ</translation>
|
| <translation id="839072384475670817">የመተግበሪያ &አቋራጮች ፍጠር…</translation>
|
| <translation id="2176045495080708525">የሚከተሉት ቅጥያዎች አሁን ተጭነዋል።</translation>
|
| +<translation id="1984603991036629094">የአርሜኒያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ፣ ሙሉ</translation>
|
| <translation id="5062930723426326933">በመለያ መግባት አልተሳካም፣ እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="5316716239522500219">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
|
| @@ -5003,7 +5010,6 @@
|
| <translation id="9147392381910171771">&አማራጮች</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">የጀርባ ገጽ «<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
|
| <translation id="3633997706330212530">እነዚህን አገልግሎቶች በአማራጭነት ሊያሰናክሉም ይችላሉ።</translation>
|
| -<translation id="9081717365805509213">መሣሪያዎ ዳግም መጀመር ከመቻሉ በፊት ዳግም ማስጀመር ይፈልጋል።</translation>
|
| <translation id="4335713051520279344">ይህ ኮምፒውተር በ1 ሴኮንድ ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
|
| ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
|
| <translation id="4775135101712609478">የይዘት ፍቃድ ጥያቄዎችን (ለምሳሌ፦ ማሳወቂያዎች፣ ኮታ፣ የካሜራ አጠቃቀም፣ የማይክሮፎን አጠቃቀም) ከመረጃ አሞሌዎች ይልቅ በአረፋዎች ውስጥ አሳይ።</translation>
|
| @@ -5021,6 +5027,7 @@
|
| <translation id="8744525654891896746">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&ይቅር</translation>
|
| <translation id="202352106777823113">ማውረዱ በጣም ብዙ ጊዜ እየፈጀ ነበር እና በአውታረ መረቡ እንዲቆም ተደርጓል።</translation>
|
| +<translation id="8232673301827450447">በጂፒዩ የተጣደፉ የSVG ማጣሪያዎች</translation>
|
| <translation id="6155817405098385604">ጂፒዩ መጠቀም የማይቻል ሲሆን ወደ 3-ል ሶፍትዌር ራስተር መፍጠሪያ አትመለስ።</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">ለጊዜው የውይይት ግላዊነት ማላበስ፣ በታሪክ ላይ የተመሠረቱ የጥቆማ አስተያየቶችን እና የተጠቃሚ መዝገበ ቃላትን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="8941882480823041320">ቀዳሚው ቃል</translation>
|
| @@ -5079,7 +5086,7 @@
|
| <translation id="8054517699425078995">የዚህ አይነት ፋይል መሣሪያዎን ሊጎዳ ይችላል። <ph name="FILE_NAME"/>ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
|
| <translation id="3093189737735839308">እርግጠኛ ነዎት <ph name="PLUGIN_NAME"/>ን መጫን ይፈልጋሉ? የሚያምኗቸው ተሰኪዎችን ብቻ ነው መጫን ያለብዎት።</translation>
|
| <translation id="1928696683969751773">ዝማኔዎች</translation>
|
| -<translation id="6545834809683560467">በአድራሻ አሞሌ ወይም በመተግበሪያ ማስጀመሪያ ሳጥኑ ውስጥ የተተየቡ ፍለጋዎችን እና ዩአርኤሎችን ለማጠናቀቅ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
|
| +<translation id="4298972503445160211">የዳኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="3582792037806681688">በበርካታ መለያ መግባት በዚህ ክፍለ ጊዜ ውስጥ ላለ ተጠቃሚ ተከልክሏል</translation>
|
| <translation id="3488065109653206955">በከፊል ገብሯል</translation>
|
| <translation id="3683524264665795342">የ<ph name="APP_NAME"/> ማያ ገጽ ማጋራት ጥያቄ</translation>
|
| @@ -5087,18 +5094,12 @@
|
| <translation id="4849517651082200438">አትጫን</translation>
|
| <translation id="1086565554294716241">በማመሳሰል ቅንብሮች ውስጥ የተተየቡ ዩ አር ኤልዎችን ያንቁ። ይሄ የኦምኒቦክሱ ራስ-አጠናቃቂውን እንዲረዳ የተተየበው ዩ አር ኤል ታሪክዎ ከሌሎች ደንበኞች ጋር እንዲመሳሰል ያስችላል።</translation>
|
| <translation id="4614787993721978672">ተጠቃሚው ከበይነገጹ ሆኖ በድምጸ ሞደም ተያያዦች መካከል እንዲቀያየር ያስችለዋል። ማስጠንቀቂያ፦ የSprint ድምጸ ሞደም ተያያዡ ነባር የሆነ የSprint ዕቅድ ላላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
|
| -<translation id="799923393800005025">ማየት ይችላሉ</translation>
|
| <translation id="146220085323579959">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎ ግንኙነት ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">ዋነኛ ያልሆነ</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">ብቅ-ባዮች</translation>
|
| <translation id="8217399928341212914">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን ማገድ ቀጥል</translation>
|
| <translation id="3459774175445953971">ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦</translation>
|
| <translation id="2569850583200847032">የይለፍ ቃል ማመንጨትን ያንቁ።</translation>
|
| -<translation id="930268624053534560">ዝርዝር የጊዜ ማህተሞች</translation>
|
| -<translation id="5916322246980153735">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
|
| - <ph name="FILE_INFO"/>
|
| - <ph name="EVENT_NAME"/>
|
| - <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
|
| <translation id="1088086359088493902">ሰኮንዶች</translation>
|
| <translation id="3348205115529235073">የመስመር ውጪ መሸጎጫ ሁነታን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="73289266812733869">አልተመረጠም</translation>
|
| @@ -5109,6 +5110,7 @@
|
| <translation id="9112987648460918699">አግኝ…</translation>
|
| <translation id="786804765947661699">ቅጥያ ተሰናክሏል</translation>
|
| <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST"/> ሁልጊዜ የማይክሮፎንዎ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
|
| +<translation id="2231233239095101917">በገጹ ላይ ያለው ስክሪፕት ከመጠን ያለፈ ማህደረ ትውስታ ተጠቅሟል። ስክሪፕቶችን እንደገና ለማንቃት ዳግም ይጫኑት።</translation>
|
| <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
|
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
|
| <translation id="9020278534503090146">ይህ ድረ-ገጽ አይገኝም</translation>
|
| @@ -5117,6 +5119,7 @@
|
| <translation id="1468038450257740950">WebGL አይደገፍም።</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
|
| +<translation id="3009347248046884380">የብዝሃ-መገለጫ ትሪ አንቃ</translation>
|
| <translation id="4196861286325780578">&ውሰድን ድገም</translation>
|
| <translation id="5075306601479391924">የሚዲያ አባላትን ለማጫወት የተጠቃሚ እጅ ምልክት ማስፈለግን ያሰናክሉ። ይህን ማግበር ራስ-አጫውት እንዲሰራ ያስችለዋል።</translation>
|
| <translation id="9112748030372401671">የእርስዎን ግድግዳ ወረቀት ይቀይራል</translation>
|
| @@ -5132,10 +5135,8 @@
|
| <translation id="806812017500012252">በርእስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
|
| <translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
|
| <translation id="1807938677607439181">ሁሉም ፋይሎች</translation>
|
| -<translation id="4830663533476372654">እንዲሁም ወደ ቀዳሚ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ ያድህር።</translation>
|
| <translation id="2960316970329790041">ከውጪ የሚመጣውን አቁም</translation>
|
| <translation id="8575286330460702756">የፊርማ ውሂብ</translation>
|
| -<translation id="6812841287760418429">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">ኧረ ቴች! ይህ አገልጋይ <ph name="PRODUCT_NAME"/> የማይረዳውን ውሂብ እየላከ ነው። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK"/>ሳንካ ሪፖርት ያድርጉ<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN2_LINK"/>ጥሬ ዝርዝሩን<ph name="END2_LINK"/> ያካትቱ።</translation>
|
| <translation id="2989474696604907455">አልተያያዘም</translation>
|
| <translation id="825340570657769992">የማመሳሰል ቁልፍ ክምችት ምስጠራን አንቃ።</translation>
|
| @@ -5156,6 +5157,7 @@
|
| <translation id="2396249848217231973">&ስረዛን ቀልብስ</translation>
|
| <translation id="55815574178531051">Chrome በዚህ የግንኙነት ሙከራ ጊዜ የተቀበለው የእውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
|
| <translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
|
| +<translation id="5949029847733991741">እንኳን በደህና ወደ የChromebook ቤተሰብ መጡ። ይሄ የተለመደው ኮምፒውተር አይደለም።</translation>
|
| <translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
|
| <translation id="1535919895260326054">ሮማጃ</translation>
|
| @@ -5191,10 +5193,8 @@
|
| <translation id="1434886155212424586">መነሻ ገጽ አዲሱ የትር ገጽ ነው</translation>
|
| <translation id="6057141540394398784">ይሄ በእርስዎ የሚተዳደር ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ነው።
|
| ይህን ባህሪ ለመጠቀም በመለያ መግባት አለብዎት።</translation>
|
| -<translation id="2966598748518102999">የ«Ok Google»ን ድምጽ በመላክ እና ትንሽ ቀደም ብሎ ለGoogle በመላክ የድምጽ ፍለጋን ያሻሽሉ።</translation>
|
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
|
| <translation id="7713320380037170544">ሁሉም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልእክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ ፍቀድ</translation>
|
| -<translation id="4093955363990068916">አካባቢያዊ ፋይል፦</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&አሳንስ</translation>
|
| <translation id="6996550240668667907">የቁልፍ ሰሌዳ ተደራቢን ይመልከቱ</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">የምስል URL ቅ&ዳ</translation>
|
| @@ -5207,6 +5207,7 @@
|
| <translation id="7532099961752278950">ያዋቀረው መተግበሪያ፦</translation>
|
| <translation id="1665611772925418501">ይህ ፋይል ሊቀየር አልቻለም።</translation>
|
| <translation id="477518548916168453">አገልጋዩ ጥያቄውን ለማሟላት የሚያስፈልገውን ተግባር አይደግፍም።</translation>
|
| +<translation id="2963783323012015985">የቱርክኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
|
| <translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation>
|
| <translation id="8289515987058224170">አይ ኤም ኢ ገባሪ ሲሆን ራስ-መሙላትን ያንቁ</translation>
|
| <translation id="1007233996198401083">ለመገናኘት አልተቻለም።</translation>
|
| @@ -5238,11 +5239,6 @@
|
| <translation id="5233231016133573565">የሂደት መለያ ቁጥር</translation>
|
| <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
|
| <translation id="1478340334823509079">ዝርዝሮች፦ <ph name="FILE_NAME"/></translation>
|
| -<translation id="2558599228271305069"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ ነዎት።<ph name="END_BOLD"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ሁሉንም<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ ማንነት በማያሳውቁ ትሮች ላይ የተመለከቷቸው ገጾች በእርስዎ የታሪክ አሳሽ፣ የኩኪ ማከማቻ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቆዩም። ማንኛቸውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ይቀመጣሉ።
|
| - <ph name="LINE_BREAK"/>
|
| - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ይሁንና፣ እርስዎ ጭራሽ የማይታዩ አይደሉም።<ph name="END_BOLD"/> ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ላይ መሆን የእርስዎን አሰሳ ከአሰሪዎ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎ፣ መንግስታት ወይም ሌሎች የረቀቁ አጥቂዎች፣ ወይም የጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች አይደብቀውም።
|
| - ማንነት ስለማያሳውቅ ሁነታ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።</translation>
|
| <translation id="8512476990829870887">ሂደቱን ግታ</translation>
|
| <translation id="4121428309786185360">ጊዜው የሚያልፍበት</translation>
|
| <translation id="3406605057700382950">&የዕልባቶች አሞሌ አሳይ</translation>
|
| @@ -5264,19 +5260,17 @@
|
| <translation id="8892992092192084762">ገጽታ «<ph name="THEME_NAME"/>» ተጭኗል።</translation>
|
| <translation id="7427348830195639090">የጀርባው ገጽ፦ <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="8390029840652165810">እባክዎ አውታረ መረብዎ እየሰራ መሆኑን ያረጋግጡና ችግሩ ከቀጠለ ምስክርነቶችዎን ለማደስ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
|
| -<translation id="1861610586520573091">absorb-touchmove</translation>
|
| <translation id="4034042927394659004">የቁልፍ ብሩህነት ቀንስ</translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">አገልጋዩ ልክ ያልሆነ የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ መልሷል። ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)።</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
|
| <translation id="5677928146339483299">ታግዷል</translation>
|
| <translation id="4645676300727003670">&አስቀምጥ</translation>
|
| +<translation id="1646136617204068573">የሃንጋሪኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
|
| <translation id="3225579507836276307">የሶስተኛ ወገን ቅጥያ የዚህ ድረ-ገጽ መዳረሻን አግዷል።</translation>
|
| <translation id="6815551780062710681">አርትዕ</translation>
|
| <translation id="6911468394164995108">ሌላ ይቀላቀሉ...</translation>
|
| -<translation id="2510708650472996893">የቀለም መገለጫ፦</translation>
|
| <translation id="343467364461911375">አንዳንድ የይዘት አገልግሎቶች ጥበቃ ለሚደረግለት ይዘት መዳረሻ ለመፍቀድ እርስዎን ለመለየት የማሽን ለዪዎችን ይጠቀማሉ።</translation>
|
| <translation id="5061708541166515394">ንፅፅር</translation>
|
| -<translation id="3307950238492803740">ሁሉንም ነገር አርም።</translation>
|
| <translation id="747459581954555080">ሁሉንም ወደነበረበት መልስ</translation>
|
| <translation id="7602079150116086782">ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም</translation>
|
| <translation id="7167486101654761064">&ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
|
| @@ -5320,30 +5314,25 @@
|
| <translation id="8131740175452115882">አረጋግጥ</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">የትእዛዝ መስመር</translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">ለ&ጥፍና እና ሂድ</translation>
|
| -<translation id="5286673433070377078">እጅግ በጣም ረቂቅ ምስል ሰሪ ዱካዎች - አሳሽዎን የማሰናከል ዕድሉ ከፍተኛ ነው</translation>
|
| <translation id="4682551433947286597">የግድግዳ ወረቀቶች በመግቢያ ገጹ ላይ ይታያሉ።</translation>
|
| <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
|
| <translation id="969892804517981540">ይፋ ግንባታ</translation>
|
| <translation id="1691608011302982743">መሣሪያዎን ቸኩለው አስወገዱት!</translation>
|
| <translation id="445923051607553918">የWi-Fi አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
|
| -<translation id="1898137169133852367">Powerwash የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ያስጀምረዋል። በተጨማሪም፣ መሣሪያዎ ወደ አንድ ቀዳሚ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ዝማኔ ያድህራል።</translation>
|
| <translation id="4215898373199266584">አንዴ ያዳምጡኝማ! ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) ሌላ ጊዜ ላይ ሊጠቅም ይችላል።</translation>
|
| -<translation id="1048597748939794622">ለሁሉም ንብርብሮች በግዳጅ የነቃ</translation>
|
| <translation id="420676372321767680">ያለጥንቅር የሚደረግ ኮድ መፍታትን ያንቁ።</translation>
|
| <translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation>
|
| <translation id="756631359159530168">ማጠናቀር ሲነቃ የገጽ ይዘቶች ቀለም በሰድር መቀባትን አንቃ።</translation>
|
| <translation id="3349155901412833452">የእጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር የ , እና . ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
|
| -<translation id="1524152555482653726">ፊልም</translation>
|
| <translation id="7336748286991450492">እልባቶችዎን ሁሉም ቦታ ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK"/>።</translation>
|
| <translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጪ ይገኛል</translation>
|
| <translation id="6098975396189420741">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የWebGL ኤ ፒ አዩን እንዳይደርሱበት ያግዳቸዋል።</translation>
|
| <translation id="4377301101584272308">ሁሉም ጣቢያዎች የእርስዎን አካላዊ አካባቢ እንዲከታተሉ ይፍቀዱ</translation>
|
| +<translation id="6872947427305732831">ማኅደረ ትውስታን በሙሉ አስወግድ</translation>
|
| <translation id="2742870351467570537">የተመረጡትን ንጥሎች አስወግድ</translation>
|
| <translation id="7561196759112975576">ሁልጊዜ</translation>
|
| -<translation id="332232136691157759">ቅጥያዎችን አሰናክል</translation>
|
| <translation id="2116673936380190819">ያለፈው ሰዓት</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
|
| -<translation id="4119705021348785607"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> አይደሉም?</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">አዲስ ተጠቃሚ</translation>
|
| <translation id="4469842253116033348">ማስታወቂያዎችን ከ<ph name="SITE"/> አሰናክል</translation>
|
| <translation id="3709244229496787112">አሳሹ ውርዱ ከመጠናቀቁ በፊት ተዘግቷል።</translation>
|
| @@ -5360,9 +5349,9 @@
|
| nil</translation>
|
| <translation id="5522156646677899028">ይህ ቅጥያ ከባድ የደህንነት ተጋላጭነት ያካትታል።</translation>
|
| <translation id="1004032892340602806">ሁሉም ጣቢያዎች ኮምፒውተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ</translation>
|
| -<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
|
| +<translation id="3900688205302822987">በ<video> አባላት ውስጥ የOpus መልሶ ማጫወትን አሰናክል።</translation>
|
| <translation id="5505154136304809922">ነቅቶ የአካባቢ አሞሌውን እንዲመራ ተደርጓል</translation>
|
| -<translation id="5218183485292899140">የስዊዝ ፈረንሳይኛ</translation>
|
| +<translation id="2966459079597787514">የስዊድንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
|
| <translation id="6392274218822111745">ተጨማሪ ዝርዝሮች</translation>
|
| <translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
|
| @@ -5396,11 +5385,9 @@
|
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
|
| <translation id="1533920822694388968">የቲቪ አሰላለፍ</translation>
|
| <translation id="6109534693970294947"><ph name="ORIGIN"/> ከቅጥያ «<ph name="EXTENSION_NAME"/>» ጋር እንዲገናኝ ይፈቀድለት?</translation>
|
| -<translation id="1729533290416704613">እንዲሁም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ይቆጣጠራል።</translation>
|
| <translation id="2650446666397867134">የፋይሉ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
|
| <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation>
|
| <translation id="5832830184511718549">የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።</translation>
|
| -<translation id="7943385054491506837">የአሜሪካ ኮልማክ</translation>
|
| <translation id="8203365863660628138">ጭነትን አረጋግጥ</translation>
|
| <translation id="2533972581508214006">ትክክል ያልሆነ ማስጠንቀቂያ ሪፖርት ያድርጉ</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 212433005:
Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/1847/src/