Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb

Index: chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb	(working copy)
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="4267347018362241535">Покретач Chromium апликација је засебна платформа за Chromium апликације.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
 <translation id="6613594504749178791">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете Chromium.</translation>
-<translation id="9089354809943900324">Chromium је застарео</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Прегледате безбедну Chromium страницу.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Користи хардверско убрзање када је доступно</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Подешавања не могу да се прочитају.
@@ -60,12 +59,8 @@
 <translation id="466053073629175099">Пријављени сте на Chromium! Обележивачи, историја и друга подешавања се синхронизују са Google налогом.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Нажалост, Mozilla Firefox подешавања нису доступна док тај прегледач ради. Да бисте увезли та подешавања у Chromium, сачувајте рад и затворите све Firefox прозоре. Затим кликните на Настави.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">У овом случају, адреса наведена у сертификату се не подудара са адресом веб сајта на који је прегледач покушао да оде. Један од могућих разлога за то је тај што комуникацију пресреће нападач који приказује сертификат за други веб сајт, што би изазвало неподударање. Још један од могућих разлога је тај што је сервер подешен тако да враћа исти сертификат за више веб сајтова, укључујући онај који покушавате да посетите, иако тај сертификат није важећи за све те веб сајтове. Chromium може да потврди да сте успоставили везу са доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, али не и да верификује да је то исти сајт као и &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; са којим сте намеравали да успоставите везу. Ако наставите, Chromium неће више проверавати да ли има неподударања у називу.</translation>
-<translation id="7027298027173928763">Chromium не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба ручно поново да инсталирате Chromium.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или кликнете на дугме Почетна.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">За овај модул је познато да се сукобљава са Chromium-ом.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Опа! Chromium је отказао. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
-<translation id="5750436165037325892">Пријављени сте помоћу управљаног налога који контролише администратор. Ако прекинете везу са овим налогом, овај Chromium корисник и сви повезани Chromium подаци, попут апликација, обележивача, историје, лозинки и других подешавања, биће уклоњени са овог рачунара.</translation>
-<translation id="734373864078049451">Веб, обележивачи и други Chromium садржај се овде уживо приказују.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Уређај је ажуриран.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Ажурирање је скоро готово! Покрените поново уређај да бисте довршили ажурирање.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">Да ли желите да Chromium сачува лозинку за овај сајт?</translation>
@@ -81,14 +76,11 @@
 <translation id="4124681358536363708">Изгледа да се инсталациони директоријум Chromium-а тренутно користи. Покрените поново рачунар и покушајте поново.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium тренутно увози Омиљене/Обележиваче.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Обавештења (непрочитаних: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
-<translation id="4345520932254577235">Добро дошли у свој Chromium. Вратите се овде да бисте:</translation>
 <translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
-<translation id="5823381412099532241">Chromium не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба да ажурирате Chromium.</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Администратор је инсталирао Chromium у овом систему и он је доступан за све кориснике. Chromium на нивоу система ће сада заменити инсталацију на нивоу корисника.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Затворите све Chromium прозоре и покушајте поново.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Затворите све Chromium прозоре и рестартујте Chromium да би ова промена ступила на снагу.</translation>
-<translation id="6475912303565314141">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
 <translation id="750717762378961310">Ова датотека је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Модули који су учитани у Chromium</translation>
 <translation id="6899795326977034905">На Mac-у се лозинке чувају у Keychain и други корисници Chromium-а који деле овај ОС X налог могу да им приступају или да их синхронизују.</translation>
@@ -100,13 +92,10 @@
 <translation id="7707841053049645517">Овај сајт користи додатну компоненту Chromium Frame која ускоро више неће бити подржана. Деинсталирајте је и надоградите на модеран прегледач.</translation>
 <translation id="7338384957110970244">Chromium није могао да направи пречицу за апликацију.</translation>
 <translation id="3656661827369545115">Аутоматски покрени Chromium када се рачунар покрене</translation>
-<translation id="2241627712206172106">Ако делите рачунар, пријатељи и породица могу засебно да прегледају и да подесе Chromium баш онако како желе.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Доступна је нова верзија Chromium-а, бржа него икада пре.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Изгледа да се профил користи у неком другом Chromium процесу (<ph name="PROCESS_ID"/>) на неком другом рачунару (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium је закључао профил да не би био оштећен. Ако сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, можете да откључате профил и поново покренете Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Уклони из Chromium-а</translation>
-<translation id="4994636714258228724">Додајте себе у Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium ОС не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не може да чита податке из директоријума са подацима нити да их уписује у њега:
 
@@ -118,22 +107,17 @@
 <translation id="5358375970380395591">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="263863604136125912">Покрени Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Покретач Chromium апликација</translation>
-<translation id="8493179195440786826">Chromium је застарео</translation>
 <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре него што почнете да користите овај уређај. Ови услови не представљају проширење, измену или ограничење Услова за Chromium ОС.</translation>
 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Затворите све Chromium прозоре (укључујући оне у режиму Windows 8) и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Ажурирај &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Покушајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
-<translation id="2535480412977113886">Chromium ОС не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
-<translation id="8697124171261953979">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или претражујете из омнибокса.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Софтвер покренут на рачунару није компатибилан са Chromium-ом.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Нека Chromium ради у позадини</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Пријављивање на Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium омогућавају <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> пројекат отвореног кода и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4987820182225656817">Гости могу да користе Chromium а да не остављају никакве трагове.</translation>
 <translation id="2216475571518225820">Овај сајт користи додатну компоненту Chromium Frame која ускоро више неће бити подржана. Деинсталирајте је и преузмите компатибилан прегледач.</translation>
-<translation id="3487263810738775861">Додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да бисте применили промене.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Подеси Chromium за подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium користи камеру.</translation>
@@ -146,11 +130,7 @@
 <translation id="7937630085815544518">Били сте пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium је престао да се ажурира и не подржава више ову верзију оперативног система.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Ажурирање Chromium-а...</translation>
-<translation id="2845645985022908863">• прелазили са једног корисника на другог
-• закључали Chromium садржај
-• управљали Google налозима</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Менаџер задатака – Chromium</translation>
-<translation id="8999125622087081673">Избришите Chromium корисника којим се управља</translation>
 <translation id="3838208658251026018">Chromium тренутно увози следеће ставке из прегледача  <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> и који су можда додати без вашег знања.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Пронађите обележиваче у Chromium менију или на траци са обележивачима.</translation>
@@ -159,7 +139,6 @@
 <translation id="5398878173008909840">Доступна је нова верзија Chromium-а.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> је додат у Chromium.</translation>
-<translation id="377819400056480591">Да бисте уклонили налог, Chromium треба поново да се покрене. Проверите да ли сте сачували сав тренутни рад пре него што наставите.</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Идите у
           Chromium мени &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -176,11 +155,9 @@
 Неке функције ће можда бити недоступне. Наведите други директоријум профила или користите новију верзију Chromium-а.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium покушава да прикаже лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Додавање у Chromium</translation>
-<translation id="6334986366598267305">Сада можете лакше да користите Chromium са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium-а. Ако софтвер не функционише, деинсталирајте Chromium и покушајте поново.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Пронађи помоћ за коришћење Chromium ОС-а</translation>
-<translation id="331951419404882060">Chromium ОС не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Идите на Applications (Апликације) &gt; System Preferences (Подешавања система) &gt; Network (Мрежа) &gt; Advanced (Више опција) &gt; Proxies (Проксији) и опозовите избор свих проксија који су изабрани.</translation>
 <translation id="2801146392936645542">Датотека <ph name="FILE_NAME"/> је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
 <translation id="4488676065623537541">Детаљи обрачуна су сачувани у Chromium-у.</translation>
@@ -194,8 +171,6 @@
 <translation id="2966088006374919794">Chromium мора да покрене спољну апликацију ради обраде <ph name="SCHEME"/> веза. Захтевана веза је <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="2558235863893655150">Да ли желите да Chromium сачува лозинку?</translation>
 <translation id="1231416733874080281">Приказивање Chromium менија</translation>
-<translation id="5245781775140304270">Пошто Chromium не контролише како додаци обрађују личне податке, сви додаци су онемогућени за прозоре Без архивирања. Можете поново да их омогућите појединачно у
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>менаџеру додатака<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(захтева <ph name="BEGIN_BUTTON"/>поновно покретање<ph name="END_BUTTON"/> Chromium-а)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Подесите Синхронизацију како бисте сачували персонализоване функције прегледача на Веб и приступали им из Chromium-а на било ком рачунару.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Интернет прегледач</translation>
@@ -204,10 +179,8 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium је управо постао бољи! Доступна је нова верзија.</translation>
 <translation id="811857857463334932">Овај рачунар више неће примати ажурирања за Chromium јер његов хардвер више није подржан.</translation>
 <translation id="2910007522516064972">О &amp;Chromium-у</translation>
-<translation id="1800685724563744906">Користите <ph name="PROFILE_EMAIL"/> за синхронизацију Chromium садржаја. Да бисте ажурирали подешавање синхронизације или користили Chromium без Google налога, посетите подешавања.</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Архива програма за инсталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="6763060723530774166">Да бисте користили покретач апликација, морате поново да покренете Chromium на рачунару.</translation>
-<translation id="3889543394854987837">Кликните на име да бисте отворили Chromium и почните да прегледате.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium користи микрофон.</translation>
 <translation id="3249425904492147663">Покушали сте да успоставите везу са доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али је сервер приказао истекли сертификат. Нису доступне никакве информације које би указале на то да ли је сертификат компромитован од када је истекао. То значи да Chromium не може да гарантује да комуницирате са доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не са нападачем. Сат на рачунару је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_TIME"/>. Да ли вам то делује тачно? Ако не делује, треба да исправите грешку и освежите ову страницу.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Зашто видим ово?</translation>
@@ -223,7 +196,6 @@
 <translation id="378917192836375108">Chromium вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation>
 <translation id="8724049448828509830">Преузимање је у току. Да ли желите да изађете из Chromium-а и откажете преузимање?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
-<translation id="151962892725702025">Chromium ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Неко се претходно пријавио на Chromium на овом рачунару као <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ако то није ваш налог, направите новог Chromium корисника да би информације биле раздвојене.
 
@@ -231,7 +203,6 @@
 <translation id="2739631515503418643">Преузимања су у току. Да ли желите да изађете из Chromium-а и откажете преузимања?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">За Chromium је неопходан Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Модул истог назива се већ сукобљавао са Chromium-ом.</translation>
-<translation id="8704119203788522458">Ово је ваш Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium је ажуриран.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium компоненти. Користите новији инсталациони програм.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Покушали сте да успоставите везу са доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али је сервер приказао сертификат који још увек није важећи. Нису доступне никакве информације које би указале на то да ли се том сертификату може веровати. Chromium не може са сигурношћу да тврди да комуницирате са доменом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не са нападачем. Сат на рачунару је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_TIME"/>. Да ли вам то делује тачно? Ако не делује, треба да исправите време на сату система и освежите ову страницу.</translation>
@@ -240,16 +211,13 @@
 
 Chromium не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium је веб прегледач који покреће веб-странице и апликације муњевитом брзином. Брз је, стабилан и једноставан за коришћење. Прегледајте Веб безбедније са заштитом од малвера и „пецања“ која је уграђена у Chromium.</translation>
-<translation id="9079155260087892529">Избриши Chromium корисника</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Покушали сте да посетите &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сервер је приказао сертификат издат од стране ентитета коме Chromium не верује. То може да значи да је сервер генерисао сопствене безбедносне акредитиве, на које Chromium не може да се ослони као на информације о идентитету, те да нападач можда покушава да пресретне комуникацију.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Желите ли да повежете Chromium податке са овим налогом?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium помагач</translation>
-<translation id="7617377681829253106">Управо смо побољшали Chromium</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium је конфигурисан тако да се аутоматски покреће када покренете рачунар.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium ОС омогућава додатни <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са корисником <ph name="USER_NAME"/>. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Повежи моје Chromium податке са овим налогом</translation>
-<translation id="1808667845054772817">Поново инсталирај Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium ОС не подржава покретање спољне апликације за обраду <ph name="SCHEME"/> веза. Захтевана веза је <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Недостају шифре за Google API. Неке функције Chromium-а ће бити онемогућене.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Обавештења</translation>