Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb	(revision 261184)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb	(working copy)
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
-<translation id="1155759005174418845">Каталанська</translation>
 <translation id="6879617193011158416">Переключити панель закладок</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Сховище бази даних</translation>
 <translation id="9056953843249698117">Магазин</translation>
@@ -11,13 +10,11 @@
 <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
 <translation id="3314762460582564620">Режим &quot;простий чжуїнь&quot;. Автоматичний вибір варіантів і пов’язані параметри вимкнені або не враховуються.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Пароль закороткий.</translation>
-<translation id="9048642391959913289">Швидше автоматичне змінення розміру тексту.</translation>
 <translation id="2345460471437425338">Неправильний сертифікат для хосту.</translation>
 <translation id="3688507211863392146">Записувати у файли та папки, які ви відкриваєте в програмі</translation>
 <translation id="3595596368722241419">Акумулятор заряджено</translation>
 <translation id="8098352321677019742">Сповіщення <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8130276680150879341">Від’єднатися від приватної мережі</translation>
-<translation id="3228679360002431295">З’єднання та перевірка<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">Встановлення не ввімкнено.</translation>
 <translation id="2871630631650683689">Увімкнути прискорене прокручування у фреймах.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> з <ph name="COUNT"/></translation>
@@ -47,7 +44,6 @@
 <translation id="859285277496340001">Сертифікат не вказує на механізм перевірки його відкликання.</translation>
 <translation id="4269192529117438122">Увімкнути автоматичний вхід</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Клавіші модифікаторів...</translation>
-<translation id="4711638718396952945">Відновити налаштування</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Вводити URL-адресу...</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Деякі налаштування, які встановив користувач <ph name="PRIMARY_EMAIL"/>, доступні для вас. Ці налаштування впливають на ваш обліковий запис, лише коли використовується паралельний вхід.</translation>
 <translation id="7900476766547206086">Користувачам, які виконали вхід, потрібні паролі, оскільки один або кілька користувачів увімкнули це налаштування.</translation>
@@ -65,6 +61,7 @@
 <translation id="4940047036413029306">Лапки</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Дозволити зберігання локальних даних (рекомендовано)</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Відкрити вікно</translation>
+<translation id="3005547175126169847">Якщо ввімкнути цю опцію, компонент Direct3D 11 можна буде використовувати в конфігураціях, які її підтримують.</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Паралельний вхід</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не вдалося згенерувати випадковий секретний ключ RSA.</translation>
 <translation id="7323509342138776962">Остання синхронізація</translation>
@@ -78,6 +75,7 @@
 <translation id="8208216423136871611">Не зберігати</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Скінчився час очікування виконання операції.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинавська</translation>
+<translation id="7253130248182362784">Завантажені журнали WebRTC</translation>
 <translation id="1160536908808547677">Якщо масштаб збільшується, фіксовані елементи й масштабовані панелі прокручування з’являються в цій області перегляду.</translation>
 <translation id="7180735793221405711">Увімкнути метатег області перегляду.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Створити ярлики програми</translation>
@@ -115,6 +113,7 @@
 <translation id="5704565838965461712">Виберіть сертифікат для ідентифікації:</translation>
 <translation id="2025632980034333559">Відбулося аварійне завершення роботи розширення <ph name="APP_NAME"/>. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезавантажити розширення.</translation>
 <translation id="4581823559337371475">Указана нижче служба входу розміщується в домені <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Увійдіть, щоб продовжити.</translation>
+<translation id="6325051797777592677">використовувати вашу камеру.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Не вдалося розпізнати секретний ключ.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Видалити комбінацію клавіш</translation>
 <translation id="3781072658385678636">На цій сторінці заблоковано такі плагіни:</translation>
@@ -125,6 +124,7 @@
 <translation id="6647228709620733774">URL-адреса відкликання Центру сертифікації Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Стиль цифрової клавіатури</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Змінити</translation>
+<translation id="6821180851270509834">Встановлення крайнього терміну завантаження користувацького інтерфейсу.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапустити</translation>
 <translation id="7012312584667795941">Справжність організації <ph name="ORGANIZATION"/> з адресою <ph name="LOCALITY"/> підтверджено сертифікатом від <ph name="ISSUER"/>, однак не вдалося підтвердити її записи про відкритість для перевірки.</translation>
@@ -140,15 +140,12 @@
 <translation id="7017587484910029005">Введіть зображені нижче символи.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Неправильний сертифікат перевірки автентичності клієнта SSL.</translation>
 <translation id="5410992958511618392">Вибір гортання</translation>
-<translation id="2278098630001018905">Ввести іншу адресу доставки</translation>
 <translation id="2085245445866855859">У режимі термінала в ОС Chrome потрібно встановити програму з атрибутом маніфесту &quot;kiosk_only&quot;.</translation>
 <translation id="1467999917853307373">Сторінка <ph name="URL"/> хоче постійно зберігати дані на вашому пристрої.</translation>
-<translation id="7602380605395349008">Доступ до всіх веб-сторінок і взаємодія з ними.</translation>
 <translation id="8524066305376229396">Постійна пам’ять:</translation>
 <translation id="7567293639574541773">П&amp;еревірити елемент</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Стан роумінгу:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернути &amp;за годинниковою стрілкою</translation>
-<translation id="2923240520113693977">естонська</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимальна кількість пропозицій</translation>
 <translation id="8530339740589765688">Вибрати за доменом</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Згорнути все...</translation>
@@ -157,6 +154,7 @@
 <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3208703785962634733">Не підтверджено</translation>
 <translation id="620329680124578183">Не завантажувати (рекомендовано)</translation>
+<translation id="1079006066915002573">Інформація про додаток</translation>
 <translation id="6300924177400055566">У вас недостатньо місця на Диску Google для збереження файлу &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot;. Видаліть файли або <ph name="BEGIN_LINK"/>придбайте додаткову пам’ять<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Якщо видалити сертифікат Центру сертифікації (ЦС), ваш веб-переглядач більше не буде довіряти жодному сертифікату, виданому цим ЦС.</translation>
@@ -173,8 +171,8 @@
 <translation id="8561096986926824116">Зв’язок із хостом
         <ph name="HOST_NAME"/>
         перервано через зміни в з’єднанні з мережею.</translation>
+<translation id="6026631153308084012">Цей пристрій можна налаштовувати.</translation>
 <translation id="8804398419035066391">Підтримувати зв’язок із взаємодійними веб-сайтами</translation>
-<translation id="6023914116273780353">Персоналізовані</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ігнорувати режим CapsLock і вводити малими літерами за умовчанням</translation>
 <translation id="4989966318180235467">Перевірити &amp;фонову сторінку</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Виконуваний шлях</translation>
@@ -182,8 +180,8 @@
 <translation id="1800124151523561876">Мови не чути.</translation>
 <translation id="3909473918841141600">Читання з веб-ресурсів, джерело яких не доступне, буде виконуватися з наявних старих записів кешу.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Натисніть, щоб повернутися назад; утримуйте, щоб переглянути історію</translation>
+<translation id="1420402355024304300">Перегляньте правила свого адміністратора.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Юнікод</translation>
-<translation id="2566124945717127842">Виконайте Powerwash, щоб відновити заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронізація…</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Відкривати, коли завершено</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Розширення, служби та теми можуть зашкодити вашому комп'ютеру. Дійсно продовжити?</translation>
@@ -231,6 +229,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">На цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження таким сайтам:</translation>
 <translation id="5646730642343454185">Вимкнути API джерела медіа з префіксом.</translation>
+<translation id="5636552728152598358">Вимикати автоматичне розгортання вікон веб-переглядача чи програм, якщо вони запускаються вперше.</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Показати в папці</translation>
 <translation id="302014277942214887">Введіть ідентифікатор програми або URL-адресу веб-магазину.</translation>
 <translation id="26224892172169984">Заборонити всім сайтам обробляти протоколи</translation>
@@ -247,6 +246,7 @@
 <translation id="7377169924702866686">Клавішу Caps Lock увімкнено.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Швидкість сенсорної панелі:</translation>
 <translation id="7348093485538360975">Екранна клавіатура</translation>
+<translation id="7209723787477629423">Якщо ввімкнути, розмір і макет програми адаптуються до налаштувань роздільної здатності операційної системи.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Вміст:</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Ді&amp;йсний розмір</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Помилка з'єднання з проксі-сервером.</translation>
@@ -272,6 +272,7 @@
 <translation id="8774934320277480003">Верхнє поле</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Відкрити як звичайну вкладку</translation>
 <translation id="8821003679187790298">Увімкнути спрощений і покращений повноекранний режим перегляду в ОС Mac.</translation>
+<translation id="6717246069676112805">Вимкніть, щоб заборонити відкріплення елементів за допомогою перетягування з полиці.</translation>
 <translation id="8520687380519886411">Традиційне прокручування</translation>
 <translation id="5081055027309504756">Механізм ізольованого програмного середовища Seccomp-BPF</translation>
 <translation id="2757031529886297178">Лічильник FPS</translation>
@@ -285,7 +286,6 @@
 <translation id="4640525840053037973">Увійдіть, використовуючи дані облікового запису Google</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Так, я хочу допомогти</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Введена парольна фраза неправильна.</translation>
-<translation id="521582610500777512">Фотографію відхилено</translation>
 <translation id="762917759028004464">Наразі переглядачем за умовчанням є <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7740287852186792672">Результати пошуку</translation>
 <translation id="218492098606937156">Увімкнути сенсорні події</translation>
@@ -312,6 +312,7 @@
 <translation id="5494920125229734069">Вибрати все</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Файл маніфесту недійсний.</translation>
 <translation id="3868718841498638222">Ви переключилися в таку версію: <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7856030300390419687">Показувати встановлені прапорці в програмі Файли.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Вказані сторінки перестали відповідати. Можна зачекати, доки вони не почнуть відповідати, або видалити їх.</translation>
 <translation id="7938958445268990899">Сертифікат сервера ще не дійсний.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню, яке містить сховані розширення</translation>
@@ -322,18 +323,19 @@
 <translation id="4043223219875055035">Увійдіть, використовуючи дані облікового запису Google, щоб дозволити програмам синхронізувати налаштування та надавати інші спеціальні послуги.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Неможливо зв'язатися з сервером.</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Зберегти &amp;фрейм як...</translation>
-<translation id="173215889708382255">Показати екран – <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="4681260323810445443">Ви не маєте прав на доступ до веб-сторінки за адресою <ph name="URL"/>. Можливо, потрібно ввійти в систему.</translation>
 <translation id="7207605296944356446">Мікросекунди</translation>
 <translation id="6093888419484831006">Скасування оновлення...</translation>
 <translation id="2702835091231533794">Увімкнено на сторінках результатів пошуку</translation>
 <translation id="8670737526251003256">Пошук пристроїв...</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Помилка</translation>
+<translation id="2662338103506457097">Перезавантажте цю веб-сторінку.</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Відкрити вікно переглядача</translation>
 <translation id="5246282308050205996">Відбулося аварійне завершення роботи програми <ph name="APP_NAME"/>. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезапустити програму.</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Більше з цього сайту</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Установити за умовчанням</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертифікат електронної пошти</translation>
+<translation id="7273959280257916709">Створити програму з цього веб-сайту…</translation>
 <translation id="938582441709398163">Розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Лимонад</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
@@ -342,7 +344,6 @@
 <translation id="5234764350956374838">Відхилити</translation>
 <translation id="5245965967288377800">Мережа WiMAX</translation>
 <translation id="40027638859996362">Перенести слово</translation>
-<translation id="3522708245912499433">Португальська</translation>
 <translation id="6303187936217840894">Буде відновлено початкові налаштування за умовчанням вашого веб-переглядача. Тобто домашню сторінку, сторінку нової вкладки й пошукову систему буде скинуто, розширення – вимкнено, а всі вкладки – відкріплено. Також буде очищено інші тимчасові й кешовані дані, як-от файли cookie, вміст і дані із сайтів.</translation>
 <translation id="6928441285542626375">Увімкнути TCP Fast Open</translation>
 <translation id="7792388396321542707">Більше не ділитися</translation>
@@ -357,6 +358,7 @@
 <translation id="6563261555270336410">Докладно про хост <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="3200025317479269283">Ми завжди готові допомогти.</translation>
 <translation id="6549347468966040675">Вмикає експериментальний візуальний стиль для значків у заголовку рамки вікна (згорнути, розгорнути, закрити).</translation>
+<translation id="4465830120256509958">Бразильська розкладка</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Копіювання…</translation>
 <translation id="2719473049159220459">Ким видано: <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="2815693974042551705">Папка із закладками</translation>
@@ -367,7 +369,6 @@
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation>
 <translation id="2436707352762155834">Мінімальні</translation>
 <translation id="5556206011531515970">Натисніть &quot;Далі&quot;, щоб вибрати веб-переглядач за умовчанням.</translation>
-<translation id="9041603713188951722">Показувати налаштування у вікні</translation>
 <translation id="8158300065514217730">Увійдіть, щоб імпортувати контрольованих користувачів</translation>
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Повідомити про проблему...</translation>
@@ -382,7 +383,9 @@
 <translation id="404493185430269859">Пошукова система за умовчанням</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Жорстке перезавантаження</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Шифрувати всі синхронізовані дані за допомогою власної парольної фрази для синхронізації</translation>
+<translation id="7531238562312180404">Оскільки <ph name="PRODUCT_NAME"/> не контролює обробку ваших особистих даних розширеннями, режим анонімних вікон у всіх розширеннях вимкнено. Ви можете знову ввімкнути його окремо для кожного розширення в <ph name="BEGIN_LINK"/>менеджері розширень<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Шкідливі програми</translation>
+<translation id="3119327016906050329">Вмикає меню, що дозволяє змінювати сторону, за якою вирівнюється полиця.</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation>
 <translation id="2856203831666278378">Відповідь від сервера містить дубльовані заголовки. Цю проблему зазвичай спричиняє неправильно налаштований веб-сайт або проксі-сервер. Проблему може вирішити лише адміністратор веб-сайту чи проксі-сервера.</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Усі</translation>
@@ -399,6 +402,8 @@
 <translation id="4653235815000740718">Під час створення носія для відновлення ОС виникла проблема. Використовуваний пристрій пам’яті неможливо знайти.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Допоможіть покращити Chrome</translation>
+<translation id="8648146351974369401">Налагоджувати все, окрім з’єднання Secure Shell</translation>
+<translation id="8862673658181503048">Переглянути все</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Помилка SSL</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Помилка під час реєстрації пристрою на сервері: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
@@ -407,10 +412,11 @@
 <translation id="1788636309517085411">Використати параметр за умовчанням</translation>
 <translation id="4159435316791146348">Під наглядом і за згодою Комісії з безпеки споживчої продукції США (CPSC) та інших регулятивних органів, компанії Google та HP відкликають з обігу оригінальні зарядні пристрої для Chromebook 11 від HP.</translation>
 <translation id="7659660321065362272">Важливе оновлення про ваш Chromebook 11 від HP</translation>
-<translation id="5965661248935608907">Також указує сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки &quot;Домашня сторінка&quot; чи пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Зараз ви під’єднані до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API експериментальних розширень</translation>
+<translation id="8945311516363276943">Увімкнути режим огляду.</translation>
 <translation id="6990295747880223380">Пропозиції HistoryQuickProvider у тексті</translation>
+<translation id="631155299877799862">Установлює реалістичний повноекранний режим для вікон, не пов’язаних із веб-переглядачем (програм, диспетчера завдань), якщо ввімкнено повноекранний режим за допомогою клавіші F4.</translation>
 <translation id="869891660844655955">Діє до</translation>
 <translation id="8336153091935557858">Учора <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
 <translation id="8642171459927087831">Маркер доступу</translation>
@@ -432,11 +438,13 @@
 <translation id="1983450660696935749">Випадки, коли розширення вимикалось</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Перетягніть, щоб установити</translation>
 <translation id="5661272705528507004">Цю SIM-карту вимкнено, і вона непридатна для використання. Зв’яжіться зі своїм постачальником послуг, щоб здійснити заміну.</translation>
+<translation id="2529657954821696995">Голландська розкладка</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP – TTLS</translation>
 <translation id="3583413473134066075">Закінчується.. Закінчується... Кінець.</translation>
 <translation id="6585234750898046415">Виберіть зображення, яке представлятиме ваш обліковий запис на екрані входу. </translation>
 <translation id="7957054228628133943">Керувати блокуванням модулів...</translation>
 <translation id="179767530217573436">останні 4 тижні</translation>
+<translation id="2031301878722659146">Увімкнути синхронізацію експериментальної панелі запуску додатків.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Під час спроби сервера виконати ваш запит виявлено неочікуваний стан.</translation>
 <translation id="210116126541562594">Заблоковано за умовчанням</translation>
 <translation id="1986824139605408742">Якщо ви забули свій пароль, можете продовжити, але локальні дані буде втрачено. Можна отримати лише синхронізовані налаштування та дані.</translation>
@@ -450,10 +458,10 @@
 <translation id="6993929801679678186">Показувати передбачення функції автозаповнення</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мій Диск</translation>
 <translation id="7194698607141260640">Процес примусово припинено</translation>
+<translation id="4082286910722161239">Перетягування елементів з полиці, щоб відкріпити</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Не вдалося розпочати пошук пристрою Bluetooth.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Імпорт закладок і налаштувань...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Про</translation>
-<translation id="8381977081675353473">словацька</translation>
 <translation id="2849866606957084126">Контрольованого користувача з іменем <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> створено. Щоб налаштувати веб-сайти, які може переглядати цей контрольований користувач, можна встановити обмеження й налаштування, перейшовши на сторінку <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>. Якщо ви не зміните налаштування за умовчанням, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> зможе переглядати всі сайти в Інтернеті.
 
   Знайдіть у своїй електронній пошті (<ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>) лист із подальшими вказівками.</translation>
@@ -467,12 +475,14 @@
 <translation id="5706551819490830015">Керувати платіжними адресами…</translation>
 <translation id="3348643303702027858">Створення носія для відновлення ОС скасовано.</translation>
 <translation id="7027779093245283639">На цю веб-сторінку вставлено вміст із хосту <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> – відомого розповсюджувача зловмисного програмного забезпечення. Перейшовши зараз на цю сторінку, ви можете заразити свій пристрій зловмисним програмним забезпеченням.</translation>
-<translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE"/></translation>
+<translation id="1918338513364019734">SHA1</translation>
 <translation id="238039057627789696">Якщо ввімкнено, засіб обробки відео доручає компонування веб-переглядачу, об’єднуючи обидва шляхи компонування.</translation>
 <translation id="4792148404905252597">Вимикає експериментальне використання короткотермінових програм, які запускаються з гіперпосилань. Наприклад, посилання на сторінки інформації про програму у Веб-магазині Chrome у результатах пошуку Google запускають програму, а не відкривають сторінку інформації.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Невідомий виконавець</translation>
 <translation id="2437838871182492352">Випадки, коли розширення вмикалось</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation>
+<translation id="4880320188904265650">відкрити всі посилання <ph name="PROTOCOL"/>?</translation>
+<translation id="8373486119359090598">Увімкнути додаткові жести</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Інтернет</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволити проксі-сервери для спільних мереж</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Керувати блокуванням модулів...</translation>
@@ -514,21 +524,18 @@
 <translation id="3809280248639369696">Інопланетянин</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> використовує системні налаштування проксі-сервера вашого комп'ютера, щоб під'єднатися до мережі.</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Керувати додатками для терміналів…</translation>
-<translation id="5748409721703101646">Ваш Chromebook не може з’єднатися з Інтернетом через мережу &quot;<ph name="NETWORK_NAME"/>&quot;. Виберіть іншу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>Докладніше<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation>
 <translation id="1064835277883315402">Приєднатися до приватної мережі</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Програма: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="3700528541715530410">Схоже, ви не маєте дозволу на доступ до цієї сторінки.</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Керувати дисплеями</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Дата змінення</translation>
 <translation id="6596816719288285829">ІР-адреса</translation>
-<translation id="7603461642606849762">Налагоджувати, лише якщо URL-адреса маніфесту закінчується на debug.nmf.</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Не перевіряти</translation>
 <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation>
 <translation id="715487527529576698">Початковий режим введення китайською мовою: китайська (спрощена)</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Увімкнути ім’я та значок профілю Google</translation>
 <translation id="7803858317875482956">Увімкнути Origin Chip в універсальному вікні пошуку</translation>
 <translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
-<translation id="6181259999130430430">Увімкнути швидке розблокування для цього пристрою.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Ідентифікатори каналу</translation>
 <translation id="8472623782143987204">з апаратною підтримкою</translation>
@@ -542,7 +549,6 @@
           перериваються, а нові мережеві запити не вдається надіслати. Цю проблему можна вирішити,
           перезавантаживши сторінку.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Надсилати запит &quot;Не відстежувати&quot; разом із трафіком веб-перегляду</translation>
-<translation id="485316830061041779">Німецька</translation>
 <translation id="9132971099789715557">Утримуйте клавішу пошуку, щоб змінити поведінку клавіш угорі клавіатури.</translation>
 <translation id="6840766491584306146">Пакетне розширення й секретний ключ розміщуватимуться в батьківському каталозі кореневого каталогу розширення, яке потрібно запакувати. Щоб оновити розширення, виберіть файл секретного ключа для повторного використання.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Сервер наразі не може обробити цей запит. Цей код указує на тимчасовість стану. Після затримки сервер працюватиме знову.</translation>
@@ -565,7 +571,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Таблиця Google</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Офлайн понад рік</translation>
 <translation id="5303618139271450299">Цю веб-сторінку не знайдено</translation>
-<translation id="197560921582345123">Може редагувати</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапустіть пристрій</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Помилка архівування, елемент існує: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Вмикає використання експериментальних функцій canvas, які ще перебувають на стадії розробки.</translation>
@@ -596,6 +601,7 @@
 <translation id="5829990587040054282">Блокувати екран або вимкнути живлення</translation>
 <translation id="7800304661137206267">З'єднання зашифровано з використанням <ph name="CIPHER"/> з алгоритмом <ph name="MAC"/> для автентифікації повідомлення та кодування <ph name="KX"/> як механізму обміну ключами.</translation>
 <translation id="350893259022641366">Відображення по одному елементу</translation>
+<translation id="7706319470528945664">Португальська розкладка</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Веб-переглядач для швидкої, простої й надійної роботи</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Імпорт</translation>
 <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation>
@@ -604,8 +610,8 @@
 <translation id="4181841719683918333">Мови</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Ця помилка може статися під час з’єднання з безпечним (HTTPS) сервером. Це означає, що сервер намагається налаштувати безпечне з’єднання, проте з огляду на надзвичайно неправильну конфігурацію, з’єднання взагалі не буде безпечним. <ph name="LINE_BREAK"/> У такому випадку налаштування сервера треба виправити. З метою захисту вашої конфіденційності, <ph name="PRODUCT_NAME"/> не використовуватиме небезпечні з’єднання.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Інші пристрої</translation>
+<translation id="5640179856859982418">Швейцарська розкладка</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(немає)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> хоче переглядати вміст вашого екрана. Виберіть весь екран або певне вікно.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">Виберіть зображення та ім’я</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Збер&amp;егти зображення як...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">Запустити цей плагін</translation>
@@ -615,6 +621,7 @@
 <translation id="5933265534405972182">Увімкнути експериментальний клієнт асинхронної DNS.</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Вибрати...</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Очистити налаштування автозапуску</translation>
+<translation id="6087945130947257032">Увімкнути початкову сторінку панелі запуску додатків. Якщо ввімкнути, панель запуску додатків покаже початкову сторінку разом із таблицею додатків.</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Додати приватну мережу</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Не вдалося запустити перевірку наявності оновлень (код помилки: <ph name="ERROR"/>).</translation>
 <translation id="7113536735712968774">Показати менше…</translation>
@@ -650,6 +657,7 @@
 <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Використання ключа сертифіката</translation>
 <translation id="1155128971867755382">Я розумію, що відвідування цього сайту може зашкодити моєму пристрою.</translation>
+<translation id="4487088045714738411">Бельгійська розкладка</translation>
 <translation id="8158362770816748971">Ваша віртуальна картка готова.</translation>
 <translation id="450298799867490781">Вимкнути експериментальне використання короткотермінових програм, які запускаються, не встановлюючись у Chrome.</translation>
 <translation id="637601477428304897">Навіть якщо ви раніше безпечно відвідували цей сайт, перейшовши на нього зараз, ви можете заразити свій комп’ютер зловмисним програмним забезпеченням.</translation>
@@ -659,13 +667,12 @@
 <translation id="2783661497142353826">Керувати програмами для терміналів</translation>
 <translation id="6272247697534482847">Вимкнення VSync графічного процесора</translation>
 <translation id="5701101281789450335">Налаштування мови та способів введення...</translation>
+<translation id="6293435026723840568">Вимкнути повну синхронізацію історії</translation>
 <translation id="5456428544444655325">Ніколи не показувати</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> налаштує автоматичні оновлення для всіх користувачів цього комп'ютера.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Очистити такі елементи за:</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Виявлено вірус</translation>
-<translation id="4241404202385006548">Вимкніть розширення та оновіть цю веб-сторінку</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Забороняти всім сайтам показувати сповіщення на робочому столі</translation>
-<translation id="3603385196401704894">Французька (Канада)</translation>
 <translation id="4869253927035988743">Увімкнути підтримку каталогу для файлової системи синхронізації.</translation>
 <translation id="611611105360092934">Увімкнути прискорене прокручування у фреймах.</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Сканування вмісту...</translation>
@@ -690,18 +697,17 @@
 <translation id="3633586230741134985">Налаштування панелі запуску програм</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Не налаштовано</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Переключитися на користувача <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/></translation>
-<translation id="9007571140651859763">Змініть реакцію на торкання під час прокручування. Chrome завжди використовував режим &quot;touchcancel&quot;, а зараз використовує &quot;absorb-touchmove&quot;.</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Віртуальна клавіатура</translation>
-<translation id="7760004034676677601">Це стартова сторінка, яку ви очікували?</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Назва групи:</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Дозволити всім сайтам запускати JavaScript (рекомендовано)</translation>
+<translation id="7419631653042041064">Каталонська розкладка</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Якщо можливо, переносить прокручуваний вміст із переповненого прокручуваного елемента на рівень компонування для швидшого прокручування.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Підготовка</translation>
-<translation id="3808578571859520191">Версія 1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">Отримувати доступ до пристроїв введення через USB та Bluetooth</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Виберіть знімний пристрій пам’яті, який потрібно використовувати</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Помилка перекладу. Неможливо визначити мову сторінки.</translation>
+<translation id="1151944042228807764">SHA224</translation>
 <translation id="7794058097940213561">Форматувати пристрій</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Архів у форматі TAR зі стисненням Bzip2</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Продовжити блокувати доступ до мікрофона</translation>
@@ -715,6 +721,7 @@
 <translation id="2042078858148122628">Сервер на хості <ph name="HOST_NAME"/> неможливо знайти через помилку пошуку DNS. DNS – це веб-служба, яка перетворює назву веб-сайту на його інтернет-адресу. Ця помилка найчастіше спричинена відсутністю з’єднання з Інтернетом або неправильно налаштованою мережею. Її також може спричинити DNS-сервер, який не відповідає, або брандмауер, який блокує доступ <ph name="PRODUCT_NAME"/> до мережі.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">У такому випадку сертифікат не буде підтверджено третьою стороною, якій довіряє ваш комп'ютер. Будь-хто може створити сертифікат, видаючи себе за вибраний веб-сайт. Тому сертифікат має бути підтверджено надійною третьою стороною. Без такого підтвердження відомості про особу користувача не мають значення. Тому неможливо перевірити, чи ви обмінюєтесь даними із сайтом <ph name="DOMAIN"/>, чи зі зловмисником, який створив свій власний сертифікат, видаючи себе за сайт <ph name="DOMAIN2"/>. Вам не варто продовжувати далі цього пункту.</translation>
 <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> потребує шифрування даних за допомогою вашого пароля Google або парольної фрази.</translation>
+<translation id="8393592654894265520">Відхилене фото</translation>
 <translation id="3026050830483105579">Усе тут.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Не є Центром сертифікації</translation>
@@ -727,7 +734,6 @@
 <translation id="5053803681436838483">Нова адреса для доставки…</translation>
 <translation id="5952256601775839173">Увімкнути натискання сенсорної панелі трьома пальцями.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Зберегти &amp;як...</translation>
-<translation id="8670262106224659584">Застосування Yama LSM</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 Гб</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Ця сторінка має доступ до ваших камери та мікрофона.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
@@ -740,8 +746,6 @@
 <translation id="9121814364785106365">Відкрити як закріплену вкладку</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Метод введення тамільської мови (itrans)</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Плагін <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> у домені <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> хоче отримати доступ до вашого комп’ютера.</translation>
-<translation id="7850851215703745691">До цих файлів Диска ще не надано доступ</translation>
-<translation id="5946591249682680882">Ідентифікатор звіту: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation>
 <translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation>
 <translation id="5849294688757445020">Компонування графічного процесора на всіх сторінках</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення.</translation>
@@ -758,7 +762,6 @@
 <translation id="1547297114045837579">Увімкнути растеризацію графічного процесора.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Виберіть кореневий каталог для пакування розширення. Щоб оновити розширення, також виберіть файл секретного ключа для повторного використання.</translation>
 <translation id="2149850907588596975">Паролі та форми</translation>
-<translation id="7715305324996694433">Видалити обліковий запис і перезапустити</translation>
 <translation id="6972069480564005577">Веб-магазин</translation>
 <translation id="3672928695873425336">Заборонити згортання полиці після натискання.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">Це розширення сповільнює <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Щоб відновити ефективність <ph name="PRODUCT_NAME"/>, потрібно його вимкнути.</translation>
@@ -776,10 +779,9 @@
 <translation id="3984413272403535372">Помилка під час підписування розширення.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">Навіть якщо ви раніше завантажували файли з цього веб-сайту, його може бути зламано. Краще не відновлювати цей файл, а повторити спробу завантаження пізніше.</translation>
-<translation id="672609503628871915">Докладніше про нові функції</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Версія Adobe Reader застаріла</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Файли cookie та інші дані із сайтів</translation>
-<translation id="4299729908419173967">бразильська</translation>
+<translation id="5967061606189338140">Увімкнути реалістичний повноекранний режим для вікон, не пов’язаних із веб-переглядачем.</translation>
 <translation id="2945028952025978099">Вимикає відкладену візуалізацію 2D canvas, що спричиняє негайне виконання операцій рисування перед запуском наступної команди JavaScript.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Завантаження сценарію проксі-сервера…</translation>
 <translation id="45400070127195133">Якщо ввімкнути цю опцію, веб-програми матимуть доступ до розширень WebGL, які ще перебувають на стадії розробки.</translation>
@@ -789,7 +791,6 @@
 <translation id="7428296649065852053">Час, потрібний для завантаження веб-сторінки</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Улюблені/Закладки</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Перегляд ескізів</translation>
-<translation id="3649138363871392317">Фотографію збережено</translation>
 <translation id="655384502888039633">Користувачів: <ph name="USER_COUNT"/></translation>
 <translation id="8926389886865778422">Не запитувати знову</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Аварійне завершення роботи</translation>
@@ -810,6 +811,7 @@
 <translation id="3872166400289564527">Зовнішня пам’ять</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Заблоковано спробу <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на сторінку в домені <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Змінити пошукові системи...</translation>
+<translation id="6187065185557150870">Чат</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Ім’я файлу</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосові підказки)</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Перезавантажити фрейм</translation>
@@ -826,6 +828,7 @@
 <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Не вдалося завантажити пристрої.</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
+<translation id="3127360977178108225">Закінчити сеанс у режимі &quot;Гість&quot;</translation>
 <translation id="6327653052522436195">Місто</translation>
 <translation id="8437332772351535342">Перезапуск у режимі робочого столу закриє та перезапустить додатки Chrome.</translation>
 <translation id="164814987133974965">Користувач, яким керує адміністратор, може переглядати веб-сайти під вашим наглядом. Як адміністратор такого користувача ви можете:
@@ -833,6 +836,7 @@
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>переглядати<ph name="END_BOLD"/> веб-сайти, які відвідував цей користувач;
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>керувати<ph name="END_BOLD"/> іншими налаштуваннями.</translation>
 <translation id="1513184107918394878">Увімкнути режим паралельного перегляду декількох профілів, у якому всі вікна веб-переглядача та програм відображаються в одному робочому просторі.</translation>
+<translation id="733982989083769113">Закінчити сеанс у гостьовому режимі</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Обмежити вхід таким користувачам:</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Відкриті для мене</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Вимк. звук</translation>
@@ -848,7 +852,6 @@
 <translation id="1202290638211552064">Час підключення до шлюзу чи проксі-сервера минув протягом очікування на відповідь від висхідного сервера.</translation>
 <translation id="5089823027662815955">&amp;Пошук цього зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation>
-<translation id="2192280117622171197">Розширення змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="6942646118474992509"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви здійснюєте перегляд у режимі гостя<ph name="END_BOLD"/>. Сторінки, які ви переглядаєте в цьому вікні, не відображатимуться в історії веб-переглядача, а після закривання всіх вікон, відкритих у режимі &quot;Гість&quot;, не залишать у комп’ютері інших слідів, наприклад файлів cookie. Однак, завантажені файли зберігаються.
             <ph name="LINE_BREAK"/>
             <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про гостьовий режим.</translation>
@@ -857,6 +860,7 @@
 <translation id="5731751937436428514">Метод введення для в'єтнамської мови (VIQR)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">Створити закладку для поточної сторінки</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;cookie-файл не вибрано&gt;</translation>
+<translation id="8196061687045545167">Вимкніть розширення, а потім перезавантажте цю веб-сторінку.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Вибирати &quot;слово за раз&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Блокувати всі</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Не запущено жодну фонову програму</translation>
@@ -872,6 +876,7 @@
 <translation id="6949306908218145636">Створити закладки для відкритих сторінок…</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Використовувати цю мову для перевірки орфографії</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрити інші вкладки</translation>
+<translation id="7939897309824246284">Увімкнути компонент завантажувача фону для розміщених програм</translation>
 <translation id="941543339607623937">Недійсний секретний ключ.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Відмінити додавання</translation>
 <translation id="863718024604665812">Рендерер завис</translation>
@@ -887,6 +892,7 @@
 <translation id="362276910939193118">Показати повну історію</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Створити ярлик</translation>
 <translation id="6079696972035130497">Необмежений</translation>
+<translation id="4365411729367255048">Німецька розкладка Neo 2</translation>
 <translation id="3600456501114769456">Доступ до локальних файлів на вашому пристрої вимкнено адміністратором.</translation>
 <translation id="7879478708475862060">Як у режимі введення</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Ваш комп’ютер також має вбудовану бібліотеку RLZ у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Параметр RLZ призначає неунікальний тег, який не містить особисті дані, проте дозволяє вимірювати пошуки й користування <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> у рамках певної рекламної кампанії. Ці мітки інколи з’являються в пошукових запитах Google у <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
@@ -903,10 +909,13 @@
 <translation id="1725149567830788547">Показати &amp;засоби керування</translation>
 <translation id="8216351761227087153">Дивитися</translation>
 <translation id="3066618299368568534">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів і плагінів під час виходу з веб-переглядача</translation>
+<translation id="805563736893476872">використовувати ваш мікрофон.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ця сторінка відстежує ваше місцезнаходження.</translation>
 <translation id="1774367687019337077">Дозволяє користувачеві запитувати сайт планшетного ПК. Веб-вміст часто оптимізований для планшетних пристроїв. Якщо біля цієї опції стоїть прапорець, рядок агента користувача змінюється, щоб показати планшетний пристрій. У результаті для поточної вкладки відображається веб-вміст, оптимізований для планшетних ПК.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертифікат шифрування електронної пошти</translation>
+<translation id="7318394916728052423">повністю керувати пристроями MIDI.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Профілювання ввімкнено</translation>
+<translation id="2140377131548783177">Ідентифікатор журналу WebRTC <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation>
 <translation id="4307281933914537745">Докладніше про відновлення системи</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Вирішальні</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation>
@@ -914,10 +923,10 @@
 <translation id="7238207184783103780">Служба Google Wallet тимчасово недоступна.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">Недійсний номер телефону. Перевірте й повторіть спробу.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">Додати нового користувача</translation>
+<translation id="6353618411602605519">Хорватська розкладка</translation>
 <translation id="7986039047000333986">Щойно було застосовано спеціальне оновлення для захисту <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Щоб оновлення почало діяти, потрібно перезапустити програму (ваші вкладки буде відновлено).</translation>
 <translation id="2787591391657537328">Дозволяти продовження чи відновлення перерваних завантажень за допомогою елемента контекстного меню &quot;Відновити&quot;.</translation>
 <translation id="3926862159284741883">Увімкнути чернетки розширень WebGL</translation>
-<translation id="7684540948112007255">завантажити декілька файлів.</translation>
 <translation id="2537271621194795300">Запуски</translation>
 <translation id="3636096452488277381">Вітаємо, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4911714727432509308">Комбінації клавіш не присвоєно жодному розширенню.</translation>
@@ -928,7 +937,6 @@
 <translation id="3589751314526435218">Доступ до унікального ідентифікатора для цього комп’ютера</translation>
 <translation id="3353984535370177728">Виберіть папку для завантаження</translation>
 <translation id="8943805475239098364">Використовувати <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> для пошуку замість <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
-<translation id="6328639280570009161">Спробуйте вимкнути прогнозування мережі.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Цілі ярликів</translation>
 <translation id="6780439250949340171">керувати іншими налаштуваннями</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Розтягнути</translation>
@@ -937,6 +945,7 @@
 <translation id="1486096554574027028">Пошук паролів</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> виявив, що налаштування вашого веб-переглядача могли бути змінені без вашого відома. Бажаєте відновити налаштування за замовчуванням?</translation>
 <translation id="1836938920852968258">Вимкнути меню NTP &quot;Інші пристрої&quot;.</translation>
+<translation id="3825863595139017598">Монгольська клавіатура</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Дозволяти)</translation>
 <translation id="2018352199541442911">На жаль, зараз пристрій зовнішньої пам’яті не підтримується.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Знову ввімкнути</translation>
@@ -950,7 +959,6 @@
 <translation id="7782102568078991263">Більше немає пропозицій від Google</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(за умовчанням)</translation>
 <translation id="774931929940050765">Тепер на цьому пристрої можна налаштувати автозапуск додатків для терміналів.</translation>
-<translation id="8280151743281770066">Вірменська (фонетична)</translation>
 <translation id="567881659373499783">Версія <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">Увімкнути процедури веб-входу.</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Це розширення встановлено не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>. Можливо, його було додано без вашого відома.</translation>
@@ -963,15 +971,15 @@
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
 <translation id="1031362278801463162">Завантаження попереднього перегляду</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Поля</translation>
-<translation id="3456236151053308041">Увімкнути розширення IME, щоб показувати спеціальні вікна введення, як-от віртуальні клавіатури.</translation>
 <translation id="8009442286095420135">Недійсний поштовий код. Перевірте й повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Показувати імена користувачів і фото на екрані входу</translation>
 <translation id="6921598660714597024">Байти</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL-адреса відкликання сертифіката Netscape</translation>
-<translation id="6321917430147971392">Перевірте налаштування DNS</translation>
+<translation id="5976690834266782200">Додати елементи до контекстного меню вкладки для групування вкладок.</translation>
 <translation id="5609231933459083978">Схоже, додаток недійсний.</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
 <translation id="5945992478690277605">Увімкнути жести пальців для віртуальної області перегляду.</translation>
+<translation id="4755240240651974342">Фінська розкладка</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Увімкнути автозапуск</translation>
 <translation id="1940398440143315839">Активувати елемент панелі запуску 8</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Переглянути джерело сторінки</translation>
@@ -981,7 +989,6 @@
 <translation id="661719348160586794">Тут відображатимуться ваші збережені паролі.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Повторити додавання</translation>
 <translation id="1247495727767237781">Це експериментальний режим, у якому можна одночасно відкривати декілька профілів або користувачів під час сеансу перегляду. Функції можуть значно змінюватися або не працювати.</translation>
-<translation id="8847850603363009033">Вмикати й вимикати режим TouchView комбінацією клавіш Ctrl+Alt+Shift+D.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Додайте обліковий запис для паралельного входу. Доступ до всіх облікових записів, у які ви ввійшли, можна отримувати без пароля, тому цю функцію варто використовувати лише з надійними обліковими записами.</translation>
 <translation id="8965158701501115465">Отримувати доступ до фотографій, музики й інших медіа-файлів у вашому комп’ютері та змінювати їх.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Різні винятки для камери та мікрофона Adobe Flash Player.</translation>
@@ -992,17 +999,16 @@
 <translation id="6011503819411930212">Загальне використання ЦП всіма процесами, пов’язаними з <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="420665587194630159">(це розширення є керованим, його не можна видаляти чи вимикати.)</translation>
 <translation id="6535758682390046055">Завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME"/> було скасовано.</translation>
-<translation id="2809346626032021864">Читання</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">Випадки, коли операційна система примусово припинила процес вкладки (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;)</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не пізніше</translation>
 <translation id="1958820272620550857">Блокувати елементи</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 елем.</translation>
 <translation id="2325650632570794183">Цей тип файлу не підтримується. Відвідайте Веб-магазин Chrome, щоб знайти програму, яка може відкрити файл цього типу.</translation>
-<translation id="7530016656428373557">Швидкість розряджання акумулятора у ватах</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation>
 <translation id="3534176359640723312">Розширення, які взаємодіють із цією сторінкою:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">Використовувати спливаючі підказки для запитів на дозволи</translation>
+<translation id="7474889694310679759">Англійська розкладка (Канада)</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Відновлення файлів Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Збер&amp;егти зображення як...</translation>
 <translation id="6806236207372176468">Вимкнути підтримку кодування відео на апаратному забезпеченні з WebRTC.</translation>
@@ -1051,12 +1057,12 @@
 <translation id="3572580743445288818">Увімкнути синхронізацію історії</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Панель статусу показує поточний стан мережі, акумулятора тощо.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Двосторонній</translation>
+<translation id="7225675360428070922">SHA384</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гість</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> зараз у повноекранному режимі.</translation>
 <translation id="8322398685486935653">Chrome виявив, що деякі налаштування вашого веб-переглядача змінено іншим додатком і відновлено початкові налаштування за умовчанням.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">Використовувати платіжну адресу для доставки</translation>
-<translation id="2053312383184521053">Дані про неактивний стан</translation>
 <translation id="3866891870106102201">Завантажити програми</translation>
 <translation id="8946700122400538408">Увімкнути підтримку ServiceWorker.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Спроба з’єднатися з сервером виявилась невдалою.</translation>
@@ -1078,12 +1084,13 @@
 <translation id="4801512016965057443">Дозволити роумінг мобільних даних</translation>
 <translation id="473546211690256853">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="7952477692462853927">У Google Wallet сталася помилка.</translation>
-<translation id="288024221176729610">Чеська</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="4839122884004914586">Заміна списку програмної візуалізації</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Версія</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Попередній перегляд зображення користувача</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Збере&amp;гти аудіо як...</translation>
+<translation id="3034071689579835976">Цей сайт має:</translation>
+<translation id="8732068446927870387">Вимкнути експериментальне відтворення Opus в елементі відео.</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Роумінг</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Ромадзі</translation>
 <translation id="348620396154188443">Дозволити всім сайтам відображати сповіщення на робочому столі</translation>
@@ -1091,13 +1098,11 @@
 <translation id="8214489666383623925">Відкрити файл...</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Недійсний або пошкоджений файл.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Передача даних</translation>
-<translation id="212862741129535676">Відсоток заряду акумулятора, який використовує стан частоти</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Сертифікат сервера не відповідає URL-адресі.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Не показувати на цій сторінці</translation>
 <translation id="8818152613617627612">Платіжні дані</translation>
 <translation id="2164938406766990399">Докладніше про реєстрацію підприємства</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Зберегти у форматі PDF</translation>
-<translation id="5956585768868398362">Це сторінка пошуку, яку ви очікували?</translation>
 <translation id="2103460544384441978">Продовжуйте на власний ризик</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Помилка встановлення налаштувань правил на пристрої: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -1118,6 +1123,7 @@
 <translation id="5301751748813680278">Вхід у режимі гостя.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показати всі завантаження...</translation>
 <translation id="5949910269212525572">Неможливо зіставити DNS-адресу сервера.</translation>
+<translation id="1517570754839962836"><ph name="APP_NAME"/> просить доступ до вмісту вашого комп’ютера. Виберіть вікно або весь екран, щоб надати доступ.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Теми</translation>
 <translation id="6771079623344431310">Неможливо з'єднатися з проксі-сервером</translation>
@@ -1147,7 +1153,6 @@
 <translation id="1275018677838892971">Веб-сайт, розташований за адресою <ph name="HOST_NAME"/>, містить елементи із сайтів, про які повідомлялось як про фішингові. Фішингові сайти намагаються облудним шляхом отримати від користувачів особисту чи фінансову інформацію, часто видаючи себе за сайти надійних закладів, зокрема банків.</translation>
 <translation id="1357589289913453911">Ідентифікатор розширення</translation>
 <translation id="7570477672765183">Натисніть, щоб розпочати</translation>
-<translation id="8688579245973331962">Немає вашого імені?</translation>
 <translation id="3804941997676372569">Здійсніть пошук або скажіть &quot;Ok Google&quot;</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Натисніть кнопку перезавантаження, щоб повторно надіслати дані, потрібні для завантаження сторінки.</translation>
 <translation id="1938239371608910339">Доступ до пристрою USB.</translation>
@@ -1171,7 +1176,6 @@
     Якщо ви не зміните налаштування за умовчанням, користувач <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>
     зможе переглядати всі сайти в Інтернеті.</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 файл cookie</translation>
-<translation id="469230890969474295">Папка OEM</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Вирізат&amp;и</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Закрити панель пошуку</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Компонування для елементів із фіксованою позицією.</translation>
@@ -1185,6 +1189,7 @@
 <translation id="6025215716629925253">Запис стека</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Дуже малий</translation>
 <translation id="3791151686802386313">Підготовка до першого входу в корпоративній мережі…</translation>
+<translation id="4045024958826158406">Очистити пам’ять</translation>
 <translation id="3393716657345709557">Потрібний запис у кеш-пам’яті не знайдено.</translation>
 <translation id="7191454237977785534">Зберегти файл як</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME"/>, щоб імпортувати сертифікат клієнта.</translation>
@@ -1196,13 +1201,15 @@
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="2585300050980572691">Налаштування пошуку за умовчанням</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Недостатньо місця</translation>
+<translation id="8082054895868052006">Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не з’являться в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишать на вашому пристрої файлів cookie, коли ви закриєте <ph name="BEGIN_BOLD"/>всі<ph name="END_BOLD"/> анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки збережуться.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Проте ви не можете сховати все.<ph name="END_BOLD"/> Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відкрили, можуть бачити, що ви переглядаєте.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про режим анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Д&amp;рукувати фрейм...</translation>
 <translation id="3623574769078102674">Цим контрольованим користувачем буде керувати користувач <ph name="MANAGER_EMAIL"/>.</translation>
-<translation id="8919081441417203123">данська</translation>
-<translation id="5323213332664049067">латиноамериканська</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Завантаження скасовано.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">щоб отримати доступ до своїх розширень, історії й інших налаштувань Chrome на всіх пристроях.</translation>
-<translation id="5469868506864199649">італійська</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="7894561412851759784">У такому випадку сертифікат не буде підтверджено третьою стороною, якій довіряє ваш пристрій. Будь-хто може створити сертифікат, видаючи себе за вибраний веб-сайт, тому його має підтвердити надійна третя сторона. Без такого підтвердження ідентифікаційна інформація із сертифікату не має значення. А отже, ви не зможете переконатися, обмінюєтеся ви даними з доменом <ph name="DOMAIN"/> чи зі зловмисником, який створив свій власний сертифікат, видаючи себе за домен <ph name="DOMAIN2"/>. Вам не варто продовжувати далі.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Продовжити блокування зображень</translation>
@@ -1212,6 +1219,7 @@
 <translation id="4764963217871264125">Додати користувача</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Навмання згенерований пароль TPM не доступний. Це нормально після Powerwash (очищення).</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Вибрати дані для синхронізації</translation>
+<translation id="8901822611024316615">Чеська клавіатура (QWERTY)</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Надсилання запитів на сервер заблоковано розширенням.</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Ви ввійшли як <ph name="USER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
@@ -1219,9 +1227,12 @@
 <translation id="662720828712108508">Дозволити <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) відкривати всі посилання <ph name="PROTOCOL"/> замість <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Помилка перекладу такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Недостатньо місця.</translation>
-<translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">Помилка видалення сертифіката</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Нічого не робити</translation>
+<translation id="2445408531221015458">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
+        <ph name="FILE_INFO"/>
+        <ph name="EVENT_NAME"/>
+        <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="855081842937141170">Закріпити вкладку</translation>
 <translation id="549673810209994709">Цю сторінку неможливо перекласти.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">скинути синхронізацію</translation>
@@ -1238,13 +1249,10 @@
 <translation id="5362741141255528695">Виберіть файл секретного ключа.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Налаштування курсора</translation>
 <translation id="2801702994096586034">Сервер 3</translation>
-<translation id="1598604884989842103">Активувати тестовий режим TouchView для відображення вікон у розгорнутому вигляді</translation>
-<translation id="7109201843684542153">Змінити налаштування доступу до цих файлів.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Дійсно видалити елементи $1?</translation>
 <translation id="5292890015345653304">Вставте карту SD чи карту флеш-пам’яті USB</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Залишилося часу: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation>
-<translation id="255937426064304553">Міжнародна (США)</translation>
 <translation id="8833830540209768201">Значки сценаріїв</translation>
 <translation id="3725367690636977613">сторінки</translation>
 <translation id="2023858181460116500">Підказка сценарію</translation>
@@ -1277,20 +1285,19 @@
 <translation id="8442065444327205563">Документ готовий для перегляду</translation>
 <translation id="236141728043665931">Завжди блокувати доступ до мікрофона</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Установити параметри мережі</translation>
-<translation id="3324301154597925148">Це сторінка пошуку, яку ви очікували?</translation>
+<translation id="1704385717926547822">Увімкнути експериментальну підтримку Chromecast</translation>
 <translation id="5911798608827489036">Обмінюватися даними з будь-яким комп’ютером у локальній мережі чи Інтернеті</translation>
 <translation id="220858061631308971">Введіть цей PIN-код на пристрої &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Версія ЦС Microsoft</translation>
 <translation id="7716020873543636594">Автоматично натискати, коли курсор миші зупиняється</translation>
 <translation id="953345106084818179">Запитати дозвіл</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Зробити знімок екрана</translation>
-<translation id="7547811415869834682">Голландська</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Отримано недійсну відповідь під час спроби завантаження <ph name="URL"/>. Можливо, сервер перебуває на стадії технічного обслуговування або неправильно налаштований.</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS-сервер:</translation>
-<translation id="6445450263907939268">Якщо ви не хочете цих змін, можна відновити попередні налаштування.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">Обережно, відомий фішинговий веб-сайт!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Візуалізатор: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="863223992511607224">Увімкнути Oak.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">Пропонувати автоматичний вхід на сайти Google, використовуючи дані цього облікового запису</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Немає доступу до бібліотеки мережі</translation>
 <translation id="6880587130513028875">На цій сторінці зображення заблоковано.</translation>
@@ -1299,7 +1306,6 @@
 <translation id="851263357009351303">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST"/> показувати зображення</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Створити, змінити чи видалити профіль.</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Копіювати адр&amp;есу посилання</translation>
-<translation id="751507702149411736">Білоруська</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим розробника</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Шифрування даних</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Активувати захист від фішингу та шкідливих програм</translation>
@@ -1307,7 +1313,6 @@
 <translation id="7541121857749629630">Винятки для зображень</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Вставити</translation>
 <translation id="1028690605877243613">Використовувати альтернативний макет полиці.</translation>
-<translation id="7928256373967083114">Вимкнути синхронізацію панелі запуску додатків.</translation>
 <translation id="6736045498964449756">На жаль, паролі не збігаються.</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Лише виділений фрагмент</translation>
 <translation id="5582883434676861778"><ph name="PRODUCT_NAME"/> заблокував доступ до хосту <ph name="HOST_NAME"/>. Цей веб-сайт відомий як фішинговий.</translation>
@@ -1329,7 +1334,6 @@
 <translation id="222931766245975952">Файл скорочено</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Дата та час</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Налаштування буде видалено після перезавантаження.</translation>
-<translation id="4514542542275172126">Створити нового контрольованого користувача</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Дзеркальне відображення</translation>
 <translation id="2870909136778269686">Оновлення…</translation>
 <translation id="2869742291459757746">Дозволяє Chrome генерувати паролі, коли він виявляє сторінки створення облікових записів.</translation>
@@ -1346,6 +1350,7 @@
           &lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Можна додати лише з: <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="5474139872592516422">Коли оновлення плагіна <ph name="PLUGIN_NAME"/> закінчиться, перезавантажте сторінку, щоб його активувати.</translation>
+<translation id="5319549529748160741">Вимкнути друк на принтерах у локальній мережі за допомогою протоколу Privet.</translation>
 <translation id="4012550234655138030">Налаштувати принтери чи керувати ними в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="315116470104423982">Мобільне передавання даних</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (оновлення доступне)</translation>
@@ -1382,6 +1387,7 @@
 <translation id="2280486287150724112">Праве поле</translation>
 <translation id="7632380866023782514">Угорі праворуч</translation>
 <translation id="4693789964669838452">кадр/с</translation>
+<translation id="778934718626475964">Це триває довше, ніж повинно.</translation>
 <translation id="5631017369956619646">Використання ЦП</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Шкода... У вас немає жодного розширення  :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">Метод узагальнення</translation>
@@ -1416,7 +1422,6 @@
 <translation id="1756681705074952506">Метод введення</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Дозволити веб-сторінкам використовувати експериментальні функції JavaScript.</translation>
 <translation id="734303607351427494">Керувати пошуковими системами...</translation>
-<translation id="7117303293717852287">Оновіть цю веб-сторінку</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Налаштування миші</translation>
 <translation id="2073514786687846182">Вимкнути підтримку Portable Native Client (PNaCl).</translation>
 <translation id="3001660530462287301">Так, установити</translation>
@@ -1424,16 +1429,17 @@
 <translation id="7676077734785147678">Редактори IME розширення</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланцюжок сертифікатів</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Спільний ключ:</translation>
-<translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation>
 <translation id="1105608846356399385">Перейти на веб-сайт</translation>
 <translation id="7218608093942361839"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="54870580363317966">Вибрати аватар для контрольованого користувача.</translation>
+<translation id="2776026170754897883">Спільне користування комп’ютером – <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="839736845446313156">Зареєструйтеся</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Подія</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Очікування на з’єднання з мережею…</translation>
 <translation id="996987097147224996">Натисніть Сtrl+пробіл, щоб вибрати попередній метод введення.</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Неможливо відобразити <ph name="PRODUCT_NAME"/> цією мовою</translation>
 <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдається розшифрувати розширення</translation>
+<translation id="5412637665001827670">Болгарська розкладка</translation>
 <translation id="7187885785158279764">Анулювати доступ до файлу</translation>
 <translation id="3574210789297084292">увійти</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Імпортувати закладки з файлу HTML...</translation>
@@ -1458,6 +1464,8 @@
 <translation id="4623525071606576283">Сторінки, які не вдалося завантажити, коли веб-переглядач був у режимі офлайн, автоматично перезавантажаться, коли веб-переглядач під’єднається до Інтернету.</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Не відстежувати</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Киця</translation>
+<translation id="7197910855372448411">Показувати встановлені прапорці</translation>
+<translation id="7912152120223486788">Важливо. Коли ви скажете &quot;Ok Google&quot;, Chrome надішле в Google фразу, яку ви скажете далі.</translation>
 <translation id="962520199903263026">Тестова функція для відгуків про перевірку правопису</translation>
 <translation id="6051086608691487286">Панелі прокручування в накладанні</translation>
 <translation id="6132509723755265994">Google Wallet не підтримується для цього продавця.</translation>
@@ -1470,15 +1478,12 @@
     <ph name="MARKUP_2"/>відкріпіть файли, доступ до яких у режимі офлайн вам більше не потрібен<ph name="MARKUP_3"/>
     <ph name="MARKUP_4"/>видаліть файли з папки &quot;Завантаження&quot;<ph name="MARKUP_5"/></translation>
 <translation id="2995880258819891653">Активувати останній елемент панелі запуску</translation>
-<translation id="6913830198853875055">Якщо ввімкнено, відкривається попередній перегляд результатів пошуку, який замінюється оригінальною сторінкою, коли вона завантажена й оброблена.</translation>
-<translation id="6561442619165486567">Змінити налаштування доступу до цього файлу.</translation>
 <translation id="5332360333956573658">Не вдалося зберегти дані у Wallet.</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Керувати налаштуваннями обробника...</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Не вдалося зупинити пошук пристрою Bluetooth.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Завантаження образу для відновлення...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Не встановлено жодного</translation>
 <translation id="1958802757844394735">Відновити початкові налаштування за умовчанням у веб-переглядачі.</translation>
-<translation id="8521441079177373948">Англійська (Великобританія)</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Метод введення для китайської мови (чангже)</translation>
 <translation id="1857166538520940818">Вкласти файл:</translation>
 <translation id="2149951639139208969">Відкрити адресу в новій вкладці</translation>
@@ -1491,7 +1496,9 @@
 <translation id="2655386581175833247">Сертифікат користувача:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Натисніть Enter, щоб повернутися, а кнопку контекстного меню – щоб переглянути історію</translation>
+<translation id="7709622830789522482">Дозволити розгортати вікно до розміру, який відповідає кільком значенням ширини. Ширина визначається на основі відстані від краю екрана, на яку перетягнули вікно.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Змінити користувача</translation>
+<translation id="5377493549199562065">Інформація про додаток</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="2150139952286079145">Пошук місць призначення</translation>
 <translation id="4713309396072794887">Установити ці розширення?</translation>
@@ -1509,7 +1516,6 @@
 <translation id="6980956047710795611">Перемістити всі дані ОС Chrome під новий пароль (потрібен попередній пароль)</translation>
 <translation id="8652487083013326477">перемикач діапазону сторінок</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Введіть пароль</translation>
-<translation id="6412410999555546694">Налаштувати швидке розблокування</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Зберегти пароль</translation>
 <translation id="9025098623496448965">ОК, повернутися до екрана входу</translation>
 <translation id="589737135092634133">Перевірте налаштування свого проксі-сервера чи зверніться до адміністратора своєї мережі, щоб
@@ -1520,12 +1526,14 @@
 <translation id="4761230392694939409">Якщо ви й надалі нічого не робитимете, за мить ви вийдете.</translation>
 <translation id="5532223876348815659">Загальні</translation>
 <translation id="644038709730536388">Докладніше про те, як захиститися від шкідливого програмного забезпечення онлайн.</translation>
+<translation id="583897534957305144">Якщо ввімкнено, час затримки веб-переглядача може зменшитися за умови, що різні етапи обробки достатньо швидкі, щоб встигнути до крайнього терміну. Потребує ланцюжкового компонування.</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Завжди дозволяти спливаючі вікна з хосту <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="3445830502289589282">2-га фаза автентифікації:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Не знайдено результатів пошуку.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Відкрити після &amp;завантаження</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Файлів cookie: <ph name="COOKIES"/></translation>
 <translation id="4552743797467545052">На цій сторінці дозволено запуск плагіна з неізольованим програмним середовищем.</translation>
+<translation id="1817332105086798511">Події доторкання до бокових рамок обробляються, а не ігноруються.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Додати програму для терміналів:</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Продовжити блокування модулів</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Повторити перевпорядкування</translation>
@@ -1539,7 +1547,6 @@
 <translation id="23030561267973084">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; запитує додаткові дозволи.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Схоже, що сертифікат сервера підроблено.</translation>
 <translation id="8957709627709183338">Власник цього пристрою обмежив створення користувачів, якими керує адміністратор.</translation>
-<translation id="8551494947769799688">латвійська</translation>
 <translation id="4567676092950881857">Вимкнути вхід через SAML.</translation>
 <translation id="4803909571878637176">Видалення</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Відбиток SHA-1</translation>
@@ -1550,7 +1557,6 @@
 <translation id="9048724894000447955">Поставте прапорці біля всіх пунктів, щоб продовжити.</translation>
 <translation id="4683290000467574211">Увімкнути експериментальні, оптимізовані умови роботи розміщеної програми.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">без обмежень</translation>
-<translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation>
 <translation id="4013833336797997831">Вимкнути підтримку MediaStreamTrack.getSources().</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Використовуйте ліву та праву клавіші зі стрілками для навігації.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Вимкнення</translation>
@@ -1568,12 +1574,10 @@
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок має містити принаймні один символ</translation>
 <translation id="369955970572959658">Увімкнути експериментальний інтерфейс користувача для сповіщень</translation>
 <translation id="9214520840402538427">На жаль, ініціалізація атрибутів часу встановлення минула. Зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation>
-<translation id="6237614789842758826">Виконайте пошук у Google</translation>
 <translation id="798525203920325731">Простори імен мережі</translation>
 <translation id="7092106376816104">Винятки для спливаючих вікон</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Керуйте своїми синхронізованими даними на <ph name="BEGIN_LINK"/>інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4338600611020922010">Додати на головний екран</translation>
-<translation id="6476634420120651145">Увімкнути швидке автоматичне змінення розміру тексту</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не вдалося завершити встановлення, але він продовжить працювати, використовуючи своє зображення диска.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Під час спроби встановити це розширення з’являлися застереження.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Керування службою пересилання мобільних даних</translation>
@@ -1588,7 +1592,6 @@
 <translation id="4250680216510889253">ні</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Краля</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
-<translation id="8571032220281885258">Коли ви скажете &quot;OK Google&quot;, Chrome шукатиме те, що ви скажете далі.</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Від’єднатися від облікового запису Google...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">Виберіть зарядний пристрій, який підключено до вашого Chromebook:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">Перейти до попередньої панелі</translation>
@@ -1612,7 +1615,6 @@
 
 Створивши нового контрольованого користувача, ви можете будь-коли змінювати його налаштування з будь-якого пристрою на сторінці www.chrome.com/manage. <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше про контрольованих користувачів<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6562758426028728553">Введіть старий і новий PIN-код.</translation>
-<translation id="7460898608667578234">українська</translation>
 <translation id="614161640521680948">Мова:</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Архівування…</translation>
@@ -1628,6 +1630,7 @@
 <translation id="5895875028328858187">Показувати сповіщення, коли термін дії даних короткий або закінчується</translation>
 <translation id="939598580284253335">Ввести парольну фразу</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Режим ханча</translation>
+<translation id="7917972308273378936">Литовська розкладка</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Реєстрацію принтера скасовано.</translation>
 <translation id="5788367137662787332">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою <ph name="DEVICE_LABEL"/> неможливо.</translation>
 <translation id="392089482157167418">Увімкнути ChromeVox (голосові підказки)</translation>
@@ -1675,6 +1678,12 @@
 <translation id="3344786168130157628">Ім’я точки доступу:</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Додати закладку</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Частину цієї сторінки (HTML WebWorker) пошкоджено, тому вона може працювати неправильно.</translation>
+<translation id="4310934920174255895"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви перейшли в режим анонімного перегляду.<ph name="END_BOLD"/>
+          Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не з’являться в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишать на вашому пристрої файлів cookie, коли ви закриєте <ph name="BEGIN_BOLD"/>всі<ph name="END_BOLD"/> анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки збережуться.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Проте ви не можете сховати все.<ph name="END_BOLD"/> Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відкрили, можуть бачити, що ви переглядаєте.
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про режим анонімного перегляду.</translation>
+<translation id="2529133382850673012">Американська розкладка</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Підписувач коду</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Створення віртуальної картки Google Wallet…</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Версія Adobe Reader застаріла й може бути незахищена.</translation>
@@ -1690,6 +1699,7 @@
 <translation id="7784067724422331729">Цей файл заблоковано налаштуваннями безпеки на вашому комп’ютері.</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Заборонити всім сайтам відстежувати ваше фізичне місцезнаходження</translation>
 <translation id="2758939858455657368">Нові сповіщення, вікна та діалогові вікна можуть розділятися між робочими столами.</translation>
+<translation id="8143602169284966549">використовувати місцезнаходження вашого пристрою.</translation>
 <translation id="4181898366589410653">У сертифікаті сервера не знайдено механізм відкликання.</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Запустити</translation>
 <translation id="6914291514448387591">Для запуску плагіна <ph name="PLUGIN_NAME"/> потрібен ваш дозвіл.</translation>
@@ -1705,6 +1715,8 @@
 <translation id="3512810056947640266">URL-адреса (необов’язково):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ця сторінка налаштувала файли cookie.</translation>
+<translation id="6898581553163645792">Увімкнути початкову сторінку панелі запуску додатків.</translation>
+<translation id="1672536633972826703">Увімкнути події доторкання до бокових рамок.</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Пристрої</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Проксі-сервер</translation>
 <translation id="4707934200082538898">Знайдіть у своїй електронній пошті (<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/>) лист із подальшими вказівками.</translation>
@@ -1713,6 +1725,7 @@
 <translation id="3470442499439619530">Вилучити цього користувача</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Показати в папці</translation>
 <translation id="529760208683678656">Невірна назва штату/області. Перевірте й повторіть спробу.</translation>
+<translation id="6135547590517339018">Змінює елемент &quot;гучність&quot; на панелі статусу, щоб додати меню, яке дозволяє вибрати конкретний аудіовхід і аудіовихід пристрою. Потрібно поставити прапорець біля опції &quot;Увімкнути новий обробник аудіо&quot;.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Передбачає майбутнє розташування пальця під час прокручування, дозволяючи візуалізувати кадр, перш ніж палець переміститься в це місце.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;уведіть запит&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Копіювання елементів ($1)…</translation>
@@ -1724,11 +1737,11 @@
 <translation id="3847089579761895589">Вам допомагають. Продовжувати?</translation>
 <translation id="5634367113401639867">На жаль, під час автоматичної реєстрації цього пристрою сталася помилка. Повторіть спробу на екрані входу, використовуючи комбінацію клавіш Ctrl-Alt-E, або зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Недійсний номер картки. Перевірте й повторіть спробу.</translation>
+<translation id="8960623077600188220">Не вдалося визначити автора.</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Обробка КОРИСТУВАЧА</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Активувати останню вкладку</translation>
 <translation id="7654972694106903394">Вимкнути перевірку відповідності дотику компонувальником.</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Архів у форматі TAR</translation>
-<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
 <translation id="6727885664418233357">&lt;p&gt;Зараз щось перешкоджає безпечному з’єднанню із сайтом <ph name="SITE"/>.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD"/>Спробуйте перезавантажити цю сторінку за кілька хвилин або під’єднатись до нової мережі.<ph name="END_BOLD"/> Якщо ви нещодавно під’єдналися до нової мережі Wi-Fi, закінчіть процедуру входу, а потім перезавантажтеся.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Якщо ви відвідаєте сайт <ph name="SITE"/> зараз, вашу особисту інформацію може перехопити зловмисник. З метою захисту вашої конфіденційності Chrome не завантажить цю сторінку, доки не буде встановлено безпечне з’єднання зі справжнім сайтом <ph name="SITE"/>.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8813811964357448561">аркуш паперу</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Продовжити без оновлення Adobe Reader (не рекомендується)</translation>
@@ -1743,7 +1756,6 @@
 <translation id="651942933739530207">Надати програмі <ph name="APP_NAME"/> доступ до вашого екрана й аудіовиходу?</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Потрібен пароль</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
-<translation id="1523350272063152305">Можна налаштовувати Chromebox для відеоконференцій.</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Підтвердьте пароль</translation>
 <translation id="6968649314782363508">Отримувати доступ до ваших даних на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> і <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="1883255238294161206">Згорнути список</translation>
@@ -1769,7 +1781,6 @@
 <translation id="8889883017054825362">Читати та змінювати вашу історію веб-перегляду</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Вирізати</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Недійсне ім’я</translation>
-<translation id="3518086201899641494">Сповіщення про приєднані портали</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Увійти в пристрій безпеки</translation>
 <translation id="4120817667028078560">Шлях задовгий</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Налаштування сенсорної панелі</translation>
@@ -1777,7 +1788,6 @@
 <translation id="4988526792673242964">Сторінки</translation>
 <translation id="3222030446634788083">Відповідь OCSP</translation>
 <translation id="3302340765592941254">Сповіщення про завершення завантаження</translation>
-<translation id="425573743389990240">Швидкість розряджання акумулятора у ватах (від’ємне значення означає, що акумулятор заряджається)</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуску</translation>
 <translation id="9085376357433234031">Щоб зберегти ці файли для використання в режимі офлайн, поверніться в режим онлайн і&lt;br&gt;поставте прапорець біля параметра <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> для цих файлів.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Скасувати</translation>
@@ -1796,10 +1806,8 @@
 <translation id="979598830323579437">Збільшити масштаб лупи</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Дійсно видалити &quot;$1&quot;?</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Отримувати доступ до серверної частини налагоджувача сторінки</translation>
-<translation id="2862043554446264826">Налагоджувати все, окрім з’єднання Secure Shell і перекладача PNaCl.</translation>
 <translation id="3516765099410062445">Показано історію з пристроїв, на яких ви ввійшли. <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4378551569595875038">'...</translation>
-<translation id="7573172247376861652">Заряджання акумулятора</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
 <translation id="3591494811171694976">Використовувати новий інтерфейс спливаючих підказок у Перекладачі.</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файли PKCS #12</translation>
@@ -1811,6 +1819,7 @@
 <translation id="4114360727879906392">Попереднє вікно</translation>
 <translation id="7558050486864662801">Запитувати, якщо сайту потрібен доступ до вашого мікрофона (рекомендовано)</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Порада щодо довідки</translation>
+<translation id="6755200887046212842">Керувати обліковими записами</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Використано локалізацію, але параметр мови за умовчанням (default_locale) не визначено в маніфесті.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Якщо цей запит був зроблений не вами, можливо, це спроба атаки на ваш комп'ютер. Якщо ви не виконували жодних дій для надсилання такого запиту, натисніть &quot;Нічого не робити&quot;.</translation>
 <translation id="4956752588882954117">Сторінку можна переглянути.</translation>
@@ -1841,9 +1850,10 @@
 <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST"/> доступ до вашої камери</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">Активувати елемент панелі запуску 1</translation>
+<translation id="2937174152333875430">Увімкнути синхронізацію панелі запуску додатків</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Сертифікат сервера відкликано.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Вимкнути розширення компонента Quickoffice</translation>
-<translation id="6365411474437319296">Додавання друзів і рідних</translation>
+<translation id="4749157430980974800">Грузинська клавіатура</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Відновити</translation>
 <translation id="6143635259298204954">Неможливо розпакувати розширення. Щоб безпечно розпакувати розширення, має бути шлях до каталогу вашого профілю, який не містить символьного посилання. Для вашого профілю такого шляху немає.</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Архівування файлу <ph name="FILE_NAME"/>…</translation>
@@ -1879,17 +1889,21 @@
 <translation id="5154383699530644092">Можна додати принтери до комп’ютера, натиснувши кнопку &quot;Додати принтер&quot;
         нижче. Якщо у вас немає принтерів, які можна додати, ви зможете
         зберегти файл PDF або зберегти дані на Диск Google.</translation>
+<translation id="2790805296069989825">Російська розкладка</translation>
 <translation id="4785110348974177658">Цей плагін працює лише на комп’ютері.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Якщо ввімкнути цю опцію, елементи з фіксованою позицією матимуть власні рівні компонування. Зауважте, що для цього елементи з фіксованою позицією також мають створювати контекст накладання.</translation>
+<translation id="4170743126617791587">Дозволити розгортати вікно до розміру кількох значень ширини.</translation>
 <translation id="7274090186291031608">Екран <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Ім'я учасника Microsoft</translation>
 <translation id="2733364097704495499">Зареєструвати принтер <ph name="PRINTER_NAME"/> у Google Cloud Print?</translation>
+<translation id="5464696796438641524">Польська розкладка</translation>
 <translation id="695164542422037736">Якщо цю опцію ввімкнено, а тіло має стиль background-attachment:fixed, фон матиме власний скомпонований шар.</translation>
 <translation id="6705010888342980713">Увімкнути позапроцесний PDF.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Виявлено зміну в мережі.</translation>
 <translation id="7809868303668093729">Експериментальний ефект закінчення вертикального прокручування.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Версію буде змінено пізніше.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Позначки, які застосовуються до всієї системи, може встановлювати лише власник: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
+<translation id="2080010875307505892">Сербська розкладка</translation>
 <translation id="201192063813189384">Помилка читання даних з кеш-пам’яті.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">Увімкнути нову систему керування профілями</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Винятки для JavaScript</translation>
@@ -1905,8 +1919,6 @@
 <translation id="8812403718714328880">Поки що <ph name="PRODUCT_NAME"/> заблокував доступ до хосту <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">Замінювати інтерфейс користувача для закладок</translation>
 <translation id="1448389461181544401">Зберегти цей пароль?</translation>
-<translation id="148466539719134488">Швейцарська</translation>
-<translation id="8022523925619404071">Увімкнути автоматичне оновлення</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Перемістити все на передній план</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Виберіть папку, яку потрібно відкрити</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Увімкнути режим приблизних збігів для стандарту піньїнь</translation>
@@ -1919,10 +1931,10 @@
 <translation id="2398703750948514961">Скасовано</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
+<translation id="4479812471636796472">Розкладка Дворака (США)</translation>
 <translation id="8774379383902544371">Отримувати доступ до пристроїв USB</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Повторити видалення</translation>
-<translation id="2071393345806050157">Немає локального файлу журналу.</translation>
 <translation id="2969972665754920929">Контрольовані користувачі не можуть змінювати програми та розширення. Інструменти розробника програм буде закрито.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Не вдалося завантажити піктограму розширення &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Відкрити всі закладки в &amp;анонімному вікні</translation>
@@ -1932,19 +1944,22 @@
 <translation id="5451285724299252438">текстове поле діапазону сторінок</translation>
 <translation id="4112917766894695549">Ці налаштування встановлюються вашим адміністратором.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Активація</translation>
+<translation id="7434823369735508263">Розкладка Дворака (Великобританія)</translation>
 <translation id="8825366169884721447">Це розширення не змінило заголовок запиту &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; в запиті мережі, оскільки виник конфлікт з іншим розширенням (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
 <translation id="5308845175611284862">Синхронізація <ph name="PRODUCT_NAME"/> спрощує обмін даними (як-от закладками та налаштуваннями) між вашими комп’ютерами. <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронізує ваші дані, зберігаючи їх онлайн на серверах Google, коли ви входите, використовуючи дані облікового запису Google.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Надавати іншим користувачам доступ до цієї мережі</translation>
+<translation id="8629479572758256396">Якщо ввімкнено, час затримки рендерера може зменшитися за умови, що різні етапи обробки достатньо швидкі, щоб встигнути до крайнього терміну. Потребує ланцюжкового компонування.</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">Увімкнути кнопку пошуку в універсальному вікні пошуку</translation>
 <translation id="1818196664359151069">Роздільна здатність:</translation>
+<translation id="8021307699204891727">Прозорість сертифіката</translation>
 <translation id="3481915276125965083">На цій сторінці заблоковано такі спливаючі вікна:</translation>
-<translation id="2030481566774242610">Можливо, ви мали на увазі <ph name="LINK"/>?</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Не вдалося завантажити модель закладки.</translation>
 <translation id="750413812607578381">Потрібно перезапустити <ph name="PRODUCT_NAME"/> зараз.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Оновити...</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Не вдалося експортувати секретний ключ.</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Пошукові системи, додані розширеннями</translation>
+<translation id="247772113373397749">Канадська клавіатура (багатомовна)</translation>
 <translation id="629730747756840877">Обліковий запис</translation>
 <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Замінює вбудований список програмної візуалізації та вмикає прискорення графічного процесора на непідтримуваних налаштуваннях системи.</translation>
@@ -1978,17 +1993,18 @@
 <translation id="3188366215310983158">Перевірка…</translation>
 <translation id="75347577631874717">Показати журнали</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Анонімна вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
-<translation id="5457113250005438886">Недійсні дані</translation>
 <translation id="5185403602014064051">Ця функція дозволяє швидко й без використання пароля змінити користувача, який ввійшов.</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Додано перелічені нижче програми й розширення.</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Про <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Налаштування безпеки системи</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Одноразовий пароль (OTP):</translation>
+<translation id="3565831235433694786">Увімкнути D3D11</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Таблиці Google</translation>
 <translation id="6856526171412069413">Увімкнути масштабування пальцями</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Зображення</translation>
 <translation id="5545687460454274870">Вимкнути виявлення пристроїв у локальній мережі.</translation>
+<translation id="4480995875255084924">Вмикає засіб перегляду дерева Oak в ash. Дозволяє перевіряти вікно, шар, а також переглядати ієрархії та їх властивості. Натисніть Ctrl+Shift+F1, щоб отримати доступ.</translation>
 <translation id="6975147921678461939">Акумулятор заряджається: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кирилиця</translation>
 <translation id="2482202334236329090">На цю веб-сторінку вставлено вміст із хосту <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> – відомого розповсюджувача зловмисного програмного забезпечення. Перейшовши на цю сторінку зараз, ви можете заразити свій комп’ютер зловмисним програмним забезпеченням.</translation>
@@ -2002,6 +2018,7 @@
 <translation id="4402766404187539019">Пошта Google.com</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Масштаб</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Завантаження (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
+<translation id="6631262536428970708">Немає нещодавно завантажених журналів WebRTC.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Імітувати перезапуск веб-переглядача</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Показати програми</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Пере&amp;завантажити</translation>
@@ -2026,6 +2043,7 @@
 <translation id="7912024687060120840">У папці:</translation>
 <translation id="7853659566314288686">Запуск додатків</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Сертифікат ЦС для сервера:</translation>
+<translation id="6462109140674788769">Грецька розкладка</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Наразі пропустити</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Завжди поверх інших вікон</translation>
@@ -2037,6 +2055,7 @@
 <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Додати стор&amp;інку...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Обробка ярликів…</translation>
+<translation id="8495193314787127784">Увімкнути &quot;OK Google&quot;</translation>
 <translation id="981210574958082923">Змінити порядок результатів для підстановки в HistoryQuickProvider</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Відкрити всі закладки</translation>
 <translation id="9193357432624119544">Код помилки: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
@@ -2049,13 +2068,13 @@
 <translation id="8708000541097332489">Очищати під час виходу</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Це відео буде відтворюватися, доки рак на горі не свисне.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Налаштування...</translation>
-<translation id="1851132183727350282">Умови використання <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/></translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Смакота</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Отримайте безкоштовно 100 Гб на Диску Google</translation>
 <translation id="271083069174183365">Налаштування введення даних для японської мови</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Нову версію розширення &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; вимкнено, оскільки для неї потрібно більше дозволів.</translation>
 <translation id="4147376274874979956">Неможливо отримати доступ до файлу.</translation>
+<translation id="4285669636069255873">Російська фонетична розкладка</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;Відхилити</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Цей сервер потребує сертифікат для автентифікації. Надісланий веб-переглядачем сертифікат сервер не прийняв. Можливо, термін дії вашого сертифіката закінчився або сервер не довіряє його видавцеві. Повторіть спробу з іншим сертифікатом (якщо ви його маєте) або, можливо, вам доведеться отримати дійсний сертифікат з іншого центру сертифікації.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Коли ви з’єднуєтесь із захищеним веб-сайтом, сервер, на якому розташовано цейт сайт, надає вашому веб-переглядачу так званий &quot;сертифікат&quot; для перевірки його ідентифікаційної інформації. Цей сертифікат містить ідентифікаційну інформацію, таку як адреса веб-сайта, яка перевіряється третьою стороною, що вважається надійною вашим комп’ютером. Перевіряючи відповідність між адресою в сертифікаті та адресою веб-сайта, можна підтвердити, що встановлюється захищене з’єднання з потрібним веб-сайтом, а не з третьою стороною (такою як зловмисник у мережі).</translation>
@@ -2066,23 +2085,23 @@
 <translation id="8335587457941836791">Відкріпити з полиці</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Єдиний спосіб відмінити зміни – знову встановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Вашу SIM-карту буде вимкнено назавжди, якщо ви не зможете ввести правильний ключ для розблокування PIN-коду. Залишилося спроб: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
+<translation id="7863819943399969413">Створити програму з цього веб-сайту…</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Імпортовано із Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Автом. визначення</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Д&amp;овідка</translation>
-<translation id="7969525169268594403">Словенська</translation>
 <translation id="5399158067281117682">PIN-коди не підходять!</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Веб-вміст</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Час очікування мережі минув</translation>
 <translation id="6731255991101203740">Не вдалося створити каталог для розпакування: &quot;<ph name="DIRECTORY_PATH"/>&quot;</translation>
 <translation id="3816846830151612068">Надати цьому розширенню можливість користуватися цими правами?</translation>
+<translation id="7317211898702333572">Дозволяє на сторінці chrome://history переглядати та видаляти записи історії з усіх пристроїв, на яких ви ввійшли.</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Останні місця призначення</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Установити тему за умовчанням</translation>
 <translation id="5196749479074304034">Увімкнути історію в налаштуваннях синхронізації. Це дозволяє синхронізувати історію введених URL-адрес й історію навігації з іншими клієнтами, щоб допомогти з автозаповненням в універсальному вікні пошуку та користувацьким інтерфейсом історії.</translation>
-<translation id="9220525904950070496">Видалення облікового запису</translation>
 <translation id="151922265591345427">1024</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Переміщення елементів ($1)…</translation>
 <translation id="7816949580378764503">Ідентифікацію перевірено</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Керування сертифікатами</translation>
+<translation id="8802225912064273574">Надіслати лист</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Інструменти розробника</translation>
 <translation id="7014051144917845222">Спробу <ph name="PRODUCT_NAME"/> з’єднатися з хостом <ph name="HOST_NAME"/> відхилено. Можливо веб-сайт не працює або вашу мережу не налаштовано належним чином.</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Щоб зареєструвати нові пристрої, потрібно ввійти в Chrome</translation>
@@ -2093,6 +2112,7 @@
 <translation id="8986362086234534611">Видалити</translation>
 <translation id="5260508466980570042">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Такий модуль не відповідає. <ph name="PLUGIN_NAME"/>Бажаєте припинити?</translation>
+<translation id="1337036551624197047">Чеська розкладка</translation>
 <translation id="4212108296677106246">Ви хочете довіряти &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; як Центру сертифікації?</translation>
 <translation id="4320833726226688924">У такому випадку сертифікат сервера чи проміжний сертифікат центру сертифікації, наданий вашому веб-переглядачу, підписано з використанням слабкого алгоритму підпису, наприклад, RSA-MD2. Останні дослідження вчених-комп’ютерників показали, що цей алгоритм підпису виявився слабшим, ніж раніше вважалося, і надійні сайти його зараз рідко використовують. Такий сертифікат може бути сфальсифікованим.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Менеджер безпеки Native Client</translation>
@@ -2101,7 +2121,6 @@
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Під час роботи <ph name="PRODUCT_NAME"/> у підтримуваному середовищі настільного комп'ютера використовуються налаштування проксі-сервера системи. Однак ваша система або не підтримується, або виникла проблема із запуском її конфігурації.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Проте, ви можете виконати конфігурацію за допомогою командного рядка. Щоб отримати докладнішу інформацію про прапорці та змінні середовища, перегляньте &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-<translation id="389589731200570180">Використовувати спільно з гостями</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Виберіть країну</translation>
 <translation id="5089703344588164513">Запустити розширення &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
@@ -2112,11 +2131,11 @@
 <translation id="313407085116013672">Оскільки <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> надійно шифрує всі ваші локальні дані, потрібно зараз ввести старий пароль, щоб розблокувати ці дані.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрити вкладку</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Не знайдено жодного веб-переглядача, який підтримується</translation>
-<translation id="5921853983939304988">Вимкнути папки панелі запуску додатків.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Автентифікацію скасовано під час під’єднання до &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4925542575807923399">Адміністратору облікового запису потрібно, щоб цей обліковий запис був першим обліковим записом, з якого здійснено вхід під час сеансу паралельного входу.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">По центру</translation>
+<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> імпортує такі елементи з <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Перевірка...</translation>
 <translation id="9021706171000204105">Увімкнути гостьовий режим на комп’ютері</translation>
 <translation id="2726841397172503890">Увімкнути підтримку вибору гортання для віртуальної клавіатури. Якщо віртуальну клавіатуру не ввімкнено, нічого не відбуватиметься.</translation>
@@ -2130,6 +2149,7 @@
 <translation id="2007404777272201486">Повідомити про проблему...</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Дозволено користувачем</translation>
 <translation id="2218947405056773815">На жаль, <ph name="API_NAME"/> заблоковано.</translation>
+<translation id="6797509194603611336">відкривати всі посилання <ph name="PROTOCOL"/> замість <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/>?</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Оновіть парольну фразу для синхронізації.</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Застосувати</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Не з'єднуватися з цією мережею</translation>
@@ -2182,6 +2202,7 @@
 <translation id="2908162660801918428">Додати медіа-галерею за каталогами</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Недоступні експериментальні функції</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Документи</translation>
+<translation id="5707163012117843346">Завантажено <ph name="WEBRTC_LOG_TIME"/></translation>
 <translation id="8673383193459449849">Проблема із сервером</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Веб-сайт не може обробити запит для <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation>
@@ -2189,6 +2210,7 @@
 <translation id="9032819711736828884">Алгоритм підпису</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
+<translation id="7463006580194749499">Додати користувача</translation>
 <translation id="895944840846194039">Пам’ять JavaScript</translation>
 <translation id="5512030650494444738">Квітка</translation>
 <translation id="6462080265650314920">Програми мають обслуговуватися вмістом типу &quot;<ph name="CONTENT_TYPE"/>&quot;.</translation>
@@ -2219,12 +2241,6 @@
 <translation id="8766796754185931010">Котоері</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Обмеження політики сертифіката</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Створення носія для відновлення</translation>
-<translation id="4165327781976388410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви перейшли в режим анонімного перегляду.<ph name="END_BOLD"/>
-          Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не реєструються в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте <ph name="BEGIN_BOLD"/>всі<ph name="END_BOLD"/> анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки зберігаються.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Проте ви не можете сховати все.<ph name="END_BOLD"/> Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про режим анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="4509345063551561634">:</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation>
 <translation id="3830343776986833103">Показати центр повідомлень</translation>
@@ -2232,11 +2248,11 @@
 <translation id="1790550373387225389">Увійти в режим презентації</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Файл з іменем &quot;$1&quot; уже існує. Виберіть інше ім’я.</translation>
-<translation id="2011877760735653766">Привіт, <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>!</translation>
 <translation id="8871974300055371298">Налаштування вмісту</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Завжди запускати на цьому сайті</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Показати в папці</translation>
 <translation id="883848425547221593">Інші закладки</translation>
+<translation id="6054173164583630569">Французька розкладка</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (поза процесом)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">Це відео не доступне в режимі офлайн.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може визначити чи встановити веб-переглядач за умовчанням.</translation>
@@ -2281,7 +2297,7 @@
 <translation id="2496540304887968742">Ємність пристрою має становити 4 Гб або більше.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Справа наліво</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Мої пристрої</translation>
-<translation id="1552752544932680961">Керувати розширенням</translation>
+<translation id="7691522971388328043">Вимкнути режим огляду, який активується натисканням кнопки перемикання вікон.</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Увімкнути режим подвійного введення для стандарту піньїнь</translation>
 <translation id="3967885517199024316">Увійдіть, щоб завантажити свої закладки, історію та налаштування на всі свої пристрої.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню, яке містить сховані закладки</translation>
@@ -2295,7 +2311,6 @@
 <translation id="3901991538546252627">Під’єднання до <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="4744335556946062993">Пропонувати реєстрацію під час попереднього перегляду друку</translation>
 <translation id="748138892655239008">Базові обмеження сертифіката</translation>
-<translation id="1666288758713846745">Динамічний</translation>
 <translation id="6553850321211598163">Так, надати</translation>
 <translation id="457386861538956877">Інші...</translation>
 <translation id="9210991923655648139">Доступний для сценарію:</translation>
@@ -2317,15 +2332,17 @@
 <translation id="1858472711358606890">Активувати елемент панелі запуску 4</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файли cookie з багатьох сайтів буде очищено під час виходу.</translation>
 <translation id="3346842721364589112">Увімкнено; ховається під час натискання в універсальному вікні пошуку</translation>
+<translation id="1358032944105037487">Японська розкладка</translation>
 <translation id="3897224341549769789">Увімкнення</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Недостатні дозволи</translation>
 <translation id="1183083053288481515">Використовується наданий адміністратором сертифікат</translation>
+<translation id="7513664956626906164">показувати сповіщення на робочому столі</translation>
 <translation id="6231782223312638214">Пропозиції</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Перейдіть до меню <ph name="BEGIN_BOLD"/>Програми &gt; Системні налаштування &gt; Мережа &gt; Допомога (Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me)<ph name="END_BOLD"/>, щоб протестувати своє з'єднання.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Переглянути джерело сторінки</translation>
+<translation id="3903222632023103744">Увімкнути папки панелі запуску додатків. Якщо це налаштування ввімкнено, користувач може створювати папки на панелі запуску додатків, перетягуючи додаток поверх іншого.</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Форма Google</translation>
 <translation id="13649080186077898">Керувати налаштуваннями автозаповнення</translation>
-<translation id="3550915441744863158">Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди маєте найновішу версію</translation>
 <translation id="57646104491463491">Дата змінення</translation>
 <translation id="3941357410013254652">Ідентифікатор каналу</translation>
 <translation id="7266345500930177944">Натисніть, щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
@@ -2349,7 +2366,6 @@
 <translation id="8226742006292257240">Нижче наведено навмання створений пароль для модуля TPM, присвоєний вашому комп'ютеру:</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Центр сертифікації</translation>
 <translation id="5452005759330179535">Запитувати, якщо сайт хоче показувати сповіщення на робочому столі (рекомендовано)</translation>
-<translation id="5287425679749926365">Ваші облікові записи</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Доступ цієї сторінки до ваших камери та мікрофона заблоковано.</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Імпортувати закладки зараз...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">Ви вже зашифрували дані, використовуючи іншу версію пароля облікового запису Google. Введіть його нижче.</translation>
@@ -2366,7 +2382,6 @@
 <translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/> заблоковано, оскільки він застарів.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Додає примітки до веб-форм за допомогою передбачень типу поля автозаповнення як тексту заповнювача.</translation>
-<translation id="3450157232394774192">Відсоток заряду акумулятора, який використовує неактивний стан</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Інформація про відкритий ключ суб'єкта</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Невідомий модуль</translation>
@@ -2381,7 +2396,6 @@
     спробувати знову створити контрольованого користувача.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">Вимкнути розширення компонента Quickoffice із метою тестування.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">Активувати елемент панелі запуску 7</translation>
-<translation id="2956070106555335453">Короткий виклад</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів</translation>
 <translation id="5656862584067297168">Отримано з інших пристроїв</translation>
@@ -2391,14 +2405,11 @@
 <translation id="6459488832681039634">Використати виділення для пошуку</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Звук у форматі $1</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Натисніть, щоб розпочати голосовий пошук</translation>
-<translation id="8487982318348039171">Інформація про прозорість</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Активувати</translation>
 <translation id="4969220234528646656"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> дозволяє будь-де отримувати доступ до принтерів цього пристрою. Натисніть, щоб увімкнути.</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Увімкнути програму</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Діапазони</translation>
 <translation id="2518849872271000461">Обмінюватися даними з комп’ютерами <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
-<translation id="2175982486924513985">Альтернатива XPS. За умовчанням <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> використовує CDD.</translation>
-<translation id="7923507825540725198">Увімкнути XPS у <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9040421302519041149">Доступ до цієї мережі захищено.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">Ви в режимі офлайн</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Електронна пошта</translation>
@@ -2406,6 +2417,7 @@
 <translation id="562901740552630300">Перейдіть до меню <ph name="BEGIN_BOLD"/>Пуск &gt; Панель керування &gt; Мережа й Інтернет &gt; Центр мережних підключень і спільного доступу &gt; Виправити неполадки (унизу) &gt; Підключення до Інтернету<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2773223079752808209">Підтримка користувачів</translation>
 <translation id="2143915448548023856">Налаштування відображення</translation>
+<translation id="3858091704604029885">Увімкнути інтеграцію контактів.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копіювати адр&amp;есу посилання</translation>
 <translation id="1221462285898798023">Почніть роботу з <ph name="PRODUCT_NAME"/> як звичайний користувач. Щоб запустити програму з кореневого каталогу, потрібно вказати альтернативу (user-data-dir) для зберігання інформації профілю.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Відбулося аварійне завершення процесу для функції підключення  <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>. Перезапустити?</translation>
@@ -2421,9 +2433,7 @@
 <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дачен 26</translation>
 <translation id="8725798467599003282">Вмикає спливаючу підказку паролів. Спливаюча підказка паролів дозволяє легко зберігати паролі веб-сайтів і керувати ними. Вона заміняє інформаційне поле для зберігання паролів.</translation>
-<translation id="8800004011501252845">Показано місця призначення для</translation>
 <translation id="3554751249011484566">Указані нижче дані буде надіслано на сайт <ph name="SITE"/></translation>
-<translation id="872537912056138402">хорватська</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Пам'ять SQLite</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Використовуйте число, щоб указати кількість копій для друку (1 або більше).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> відображається цією мовою</translation>
@@ -2437,7 +2447,6 @@
 <translation id="3491170932824591984">Справжність цього веб-сайту підтверджено сертифікатом від <ph name="ISSUER"/>, однак не вдалося підтвердити його записи про відкритість для перевірки.</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Не налаштовано</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Операцію виконано.</translation>
-<translation id="7518150891539970662">Журнали WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Зараз ви не в мережі.</translation>
 <translation id="3177995438281002843">Увімкнути DirectWrite</translation>
 <translation id="8035295275776379143">Місяці</translation>
@@ -2449,6 +2458,7 @@
 <translation id="8322814362483282060">Доступ цієї сторінки до вашого мікрофона заблоковано.</translation>
 <translation id="828197138798145013">Щоб вийти, натисніть <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
+<translation id="9019654278847959325">Словацька розкладка</translation>
 <translation id="7173828187784915717">Налаштування введення даних для стандарту чжуїнь</translation>
 <translation id="18139523105317219">Ім'я сторони EDI</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Для цієї мови немає методів введення</translation>
@@ -2465,9 +2475,11 @@
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Завантажено з:</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Цю сторінку перекладено. Мова оригіналу:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>мова перекладу:<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="258095186877893873">Довго</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;Вставити</translation>
 <translation id="347785443197175480">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST"/> доступ до ваших камери та мікрофона</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр сертифікації SSL</translation>
+<translation id="2925935892230812200">Використовувати графічний процесор для прискореної візуалізації фільтрів SVG.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Установлено</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
 <translation id="1220583964985596988">Додати нового користувача</translation>
@@ -2496,12 +2508,13 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Немає варіантів правопису</translation>
 <translation id="382518646247711829">Якщо ви використовуєте проксі-сервер…</translation>
 <translation id="1923342640370224680">Остання година</translation>
+<translation id="1065449928621190041">Французька розкладка (Канада)</translation>
+<translation id="8327626790128680264">Американська розширена розкладка</translation>
 <translation id="6432458268957186486">Друкувати за допомогою діалогового вікна <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>...</translation>
 <translation id="2950186680359523359">Сервер перервав з’єднання, не надіславши жодних даних.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">Увімкнути опцію запиту сайту планшетного ПК в меню налаштувань.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">Ми отримали вашу інформацію. Ваш запит обробляється.</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Дозволити <ph name="SITE"/> показувати сповіщення на робочому столі?</translation>
-<translation id="3564708465992574908">Рівні масштабування</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Приєднатися до мережі WiMAX</translation>
 <translation id="266983583785200437">Події, пов’язані з аварійним завершенням роботи та помилками <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5785746630574083988">Перезапуск у режимі Windows 8 закриє та перезапустить додатки Chrome.</translation>
@@ -2527,7 +2540,6 @@
 <translation id="5934245231226049761">Прокручуваний вміст організовується в складові шари, навіть якщо елемент, який виходить за межі фрейма, переводиться в стековий контекст і в блоці, який його містить, може порушитись накладання чи обрізка.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Увійти знову</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процес GPU</translation>
-<translation id="4690246192099372265">шведська</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нове анонімне вікно</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Південно-європейська</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталогу суб'єкта сертифіката</translation>
@@ -2590,6 +2602,7 @@
 <translation id="916745092148443205">Виділення жестів торкання</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Відкриття через <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">На жаль, під час автентифікації виникла проблема з обміном даних через мережу. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
+<translation id="7814218382317155243"><ph name="APPLICATION_NAME"/> <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
 <translation id="5270884342523754894">Розширення &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; зможе читати зображення, відео та звукові файли у вибраних розташуваннях.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Копіювати</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Програмне забезпечення</translation>
@@ -2603,6 +2616,7 @@
 <translation id="2745080116229976798">Посилене підпорядкування Microsoft</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Не вдається створити папку &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot;. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">Google Desktop</translation>
+<translation id="6618198183406907350">Встановлення крайнього терміну.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">Запустити цей плагін</translation>
 <translation id="1386387014181100145">Вітаємо!</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Завжди перекладати цю мовну пару: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> – <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
@@ -2611,8 +2625,10 @@
 <translation id="4312207540304900419">Активувати наступну вкладку</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Стиль таблиці клавіш</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Сталася помилка. Перевірте свій принтер і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="5832805196449965646">Додати користувача</translation>
 <translation id="539295039523818097">Виникла проблема з мікрофоном.</translation>
 <translation id="7595321929944401166">Цей плагін не підтримується.</translation>
+<translation id="2093258648191326037">Видалити з папки</translation>
 <translation id="2580093683987647761">Зателефонуйте за номером (866) 628-1371 (США), (866) 628-1372 (Канада) або 0800 026 0613 (Великобританія), щоб подати запит на безкоштовну заміну зарядного пристрою.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">Скидання…</translation>
 <translation id="8006846872564153081">Вимкнути ярлики пакетних програм.</translation>
@@ -2643,14 +2659,12 @@
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Автор теми:</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Сервер імен Google – <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="6628328486509726751">Завантажено: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
 <translation id="1047726139967079566">Додати цю сторінку до закладок...</translation>
 <translation id="4547199772337927857">Підозрілі розширення вимкнено</translation>
 <translation id="151279668805528202">Увімкнути новий аудіопрогравач</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Сервер відмовив у з’єднанні.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">Заборонити полиці згортати вікно, якщо натиснуто елемент полиці, який має лише одне, уже активне вікно, пов’язане з ним.</translation>
 <translation id="1800987794509850828">Посередник для плагінів: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
-<translation id="5428105026674456456">іспанська</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Використовується непідтримувана позначка командного рядка: <ph name="BAD_FLAG"/>. Стабільність і безпеку буде порушено.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Помилка надання доступу. Перевірте з’єднання та повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="1774833706453699074">Створити закладки для відкритих сторінок…</translation>
@@ -2659,7 +2673,6 @@
 <translation id="8381055888183086563">Вмикає опції контекстного меню налагодження, як-от &quot;Перевірити елемент&quot;, для пакетних програм.</translation>
 <translation id="1675020493753693718">Увімкнути інтерактивне автозавершення</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Увімкніть функції доступності, щоб полегшити користування своїм пристроєм.</translation>
-<translation id="1152921474424827756">Відкрийте <ph name="BEGIN_LINK"/>кешовану копію<ph name="END_LINK"/> <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8263744495942430914">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> вимкнула курсор миші.</translation>
 <translation id="6404451368029478467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> оновлюється автоматично, тому ви завжди матимете найновішу версію. Щойно це завантаження завершиться, <ph name="PRODUCT_NAME"/> перезапуститься й ви зможете продовжувати.</translation>
 <translation id="3367237600478196733">Завантаження сторінки</translation>
@@ -2679,7 +2692,6 @@
 <translation id="4850258771229959924">Переглянути в інструментах розробника</translation>
 <translation id="782590969421016895">Використати поточні сторінки</translation>
 <translation id="7846924223038347452">Ви не маєте прав на використання цього пристрою. Щоб отримати дозвіл на вхід, зв’яжіться з власником пристрою.</translation>
-<translation id="3197563288998582412">Розкладка Дворака (Великобританія)</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Повідомити про помилку</translation>
 <translation id="8420728540268437431">Сторінка перекладається…</translation>
 <translation id="6256412060882652702">Виконайте Powerwash на своєму пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -2690,7 +2702,9 @@
 <translation id="605011065011551813">Плагін (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) не відповідає.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1"/>інформацію про систему<ph name="END_LINK1"/> та <ph name="BEGIN_LINK2"/>показники<ph name="END_LINK2"/></translation>
+<translation id="8063712357541802998">Вмикається візуальне відстеження пам’яті на панелі стану.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Відкрити посилання в новому &amp;вікні</translation>
+<translation id="5319782540886810524">Латвійська розкладка</translation>
 <translation id="6718297397366847234">Аварійні завершення роботи рендерера</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Змінити користувача.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Примусово перезавантажити цю сторінку</translation>
@@ -2701,7 +2715,6 @@
 <translation id="7073704676847768330">Можливо, це не той сайт, який ви шукаєте!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Загальне</translation>
 <translation id="7785791760347294399">Інформація про додаток…</translation>
-<translation id="2724841811573117416">Журнали WebRTC</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Перевірити пристрої</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Старий PIN-код:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Мережа Wi-Fi</translation>
@@ -2718,7 +2731,6 @@
 <translation id="56907980372820799">Дані посилання</translation>
 <translation id="2780046210906776326">Немає облік. записів</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Програми мають обслуговуватися з хосту, на який вони впливають.</translation>
-<translation id="3121793941267913344">Скинути налаштування цього пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Ключове слово:</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Підвищити</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Під час завантаження образу для відновлення виникла проблема. З’єднання з мережею втрачено.</translation>
@@ -2739,6 +2751,7 @@
 <translation id="7227780179130368205">Виявлено шкідливі програми!</translation>
 <translation id="2489428929217601177">минулий день</translation>
 <translation id="1834825927535724199">Вимкнути новий індикатор активного методу введення тексту на клавіатурі</translation>
+<translation id="7424553173583501090">Якщо ввімкнено, канали даних, створені за протоколом WebRTC, не використовуватимуть протокол SCTP для дротового передавання даних.</translation>
 <translation id="8188137967328094124">Отримувати інформацію про пристрої Bluetooth, підключені до вашої системи.</translation>
 <translation id="9191929938427903266">Увімкнути експериментальне заповнення форм. Вмикається колекція експериментальних функцій, які полегшують заповнення форм.</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Ім’я</translation>
@@ -2760,7 +2773,6 @@
 <translation id="5392544185395226057">Увімкнути підтримку для Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">Модуль Trusted Platform Module (TPM) вимкнено або його немає.</translation>
 <translation id="2025623846716345241">Підтвердьте перезавантаження</translation>
-<translation id="5530391389158154052">Отримувати доступ до ваших даних на стількох веб-сайтах: <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/></translation>
 <translation id="2151576029659734873">Введено недійсний індекс вкладки.</translation>
 <translation id="496546018524231664">Ірландія</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Увага:<ph name="END_BOLD"/> ці файли тимчасові, і можуть автоматично видалятися, щоб звільнити місце на диску. <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -2769,8 +2781,9 @@
 <translation id="7411144907472643257">Медіа-галереї</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Є Центром сертифікації</translation>
 <translation id="2728812059138274132">Пошук плагіна...</translation>
-<translation id="7516331482824334944">Вимкнути експериментальну підтримку Chromecast</translation>
 <translation id="1484387932110662517">Вмикає нову систему керування профілями, зокрема вихід із профілю та новий інтерфейс меню аватара.</translation>
+<translation id="8266502311388875829">Видалити з папки</translation>
+<translation id="427243282273028705">Налагоджувати, лише якщо URL-адреса маніфесту закінчується на debug.nmf</translation>
 <translation id="2471964272749426546">Метод введення тамільської мови (Tamil99)</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Підтвердьте, що цей ключ відображається на пристрої &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2779,13 +2792,12 @@
 <translation id="8410619858754994443">Підтвердьте пароль:</translation>
 <translation id="2400837204278978822">Невідомий тип файлу.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Місяць</translation>
-<translation id="2814100462326464815">Фотографія повернулась в оргінальне положення</translation>
+<translation id="3858678421048828670">Італійська розкладка</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Видалено</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локальні місця призначення</translation>
 <translation id="4103674824110719308">Вхід у демонстраційний режим.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">Справжність цього веб-сайту підтверджено сертифікатом від <ph name="ISSUER"/>, однак немає записів про відкритість для перевірки.</translation>
 <translation id="6260105708908712050">Вимкнути новий користувацький інтерфейс першого запуску.</translation>
-<translation id="2863937263901630331">Вихідні дані доступні через NetLog. Перегляньте довідку, щоб дізнатися більше.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="961805664415579088">Обмінюватися даними з будь-яким комп’ютером у домені <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="4521805507184738876">(термін дії закінчився)</translation>
@@ -2793,10 +2805,8 @@
 <translation id="4195814663415092787">Продовжити з місця зупинки</translation>
 <translation id="7622994733745016847">Використання приватної пам’яті</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Прокрутити вгору на одну сторінку</translation>
-<translation id="6203231073485539293">Перевірте з’єднання з Інтернетом</translation>
 <translation id="488726935215981469">Дані зашифровано за допомогою вашої парольної фрази для синхронізації. Введіть її нижче.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Помилка версії для друку.</translation>
-<translation id="7650511557061837441">Розширення &quot;<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>&quot; хоче вилучити розширення &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation>
 <translation id="4193297030838143153">Нова платіжна адреса…</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Найновіше</translation>
@@ -2806,8 +2816,8 @@
 <translation id="1653828314016431939">OK – перезапустити зараз</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation>
 <translation id="6585283250473596934">Початок загальнодоступного сеансу.</translation>
+<translation id="7870278953869613713">Почати чат Hangouts</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Завантаження пропозиції</translation>
-<translation id="264911923226702984">Mystery (США)</translation>
 <translation id="1511623662787566703">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Синхронізацію припинено за допомогою інформаційної панелі Google.</translation>
 <translation id="4352333825734680558">На жаль, неможливо створити нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="174773101815569257">Блокування миші</translation>
@@ -2823,8 +2833,8 @@
 <translation id="3531250013160506608">Поле для введення пароля</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Усе одно ввійти</translation>
 <translation id="506228266759207354">Вимикає меню сторінки нової вкладки для отримання доступу до вкладок на інших пристроях.</translation>
-<translation id="2478076885740497414">Установити додаток</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Відкрити сторінку нової вкладки</translation>
+<translation id="4094105377635924481">Додати групування до контекстного меню вкладки</translation>
 <translation id="765676359832457558">Сховати розширені налаштування...</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
@@ -2861,9 +2871,9 @@
 <translation id="3654092442379740616">Помилка синхронізації. Версія <ph name="PRODUCT_NAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation>
 <translation id="790040513076446191">Керувати налаштуваннями, пов’язаними з конфіденційністю</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Увімкнути використання AVFoundation для запису відео та відстеження відеопристрою в OС X &gt;= 10.7. В інших випадках використовувати QTKit.</translation>
+<translation id="3116361045094675131">Британська розкладка</translation>
 <translation id="1463985642028688653">заблокувати</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Недійсне ім'я користувача чи пароль.</translation>
-<translation id="9162797315375836845">Вимкнути синхронізацію панелі запуску додатків</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Вибрати &amp;всі</translation>
 <translation id="8230667681230828532">Увімкнути режим мультипрофілю.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Помилка &quot;Невідомий сертифікат сервера&quot;.</translation>
@@ -2878,6 +2888,7 @@
 <translation id="3031417829280473749">Агент X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Веб-переглядач за умовчанням</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Щоб завершити цей процес, потрібно підтвердити реєстрацію свого принтера. Зробіть це зараз.</translation>
+<translation id="8215958724991462102">Перетягування з меню панелі запуску додатків на полицю.</translation>
 <translation id="7839580021124293374">3</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Показати пароль</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Ініціалізація програми…</translation>
@@ -2896,7 +2907,6 @@
 <translation id="7568790562536448087">Оновлення</translation>
 <translation id="5487982064049856365">Ви нещодавно змінили пароль. Увійдіть за допомогою нового пароля.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Жокей</translation>
-<translation id="6680649473177256643">Зрозуміло!</translation>
 <translation id="4856408283021169561">Мікрофон не знайдено.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Задля підвищення безпеки <ph name="PRODUCT_NAME"/> шифруватиме ваші дані.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Заборонити всім сайтам автоматично завантажувати декілька файлів</translation>
@@ -2915,6 +2925,7 @@
 <translation id="3288047731229977326">Розширення, які працюють у режимі розробника, можуть пошкодити ваш комп’ютер. Якщо ви не розробник, вимкніть їх заради безпеки.</translation>
 <translation id="474031007102415700">Перевірте всі кабелі та перезавантажте всі маршрутизатори, модеми чи інші мережеві
         пристрої, які ви використовуєте.</translation>
+<translation id="3820705439353582835">SHA256</translation>
 <translation id="5681833099441553262">Активувати попередню вкладку</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Відкрити у вкладці</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Неможливо відтворити цей файл.</translation>
@@ -2926,21 +2937,26 @@
 <translation id="1594155067816010104">цей файл пошкодить ваш комп’ютер.</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Зберігати локальні дані лише до виходу з веб-переглядача</translation>
 <translation id="8047248493720652249">Цьому розширенню не вдалося назвати завантаження &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot;, оскільки інше розширення (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) визначило іншу назву файлу &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="5605830556594064952">Розкладка Дворака (США)</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Щоб користуватися цим розширенням, введіть &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, потім TAB, а потім свою команду чи пошук.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Схоже, ви вже керуєте користувачем із таким іменем.<ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/>Імпортувати дані користувача <ph name="PROFILE_NAME"/> на цей пристрій<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Сторінка <ph name="HOST"/> хоче скористатися вашим мікрофоном.</translation>
+<translation id="5267997866448517966"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви перейшли в режим анонімного перегляду.<ph name="END_BOLD"/>
+          Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не з’являться в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишать на вашому пристрої файлів cookie, коли ви закриєте <ph name="BEGIN_BOLD"/>всі<ph name="END_BOLD"/> анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки збережуться.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Проте ви не можете сховати все.<ph name="END_BOLD"/> Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відкрили, можуть бачити, що ви переглядаєте.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про режим анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Додатки</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Справжність цього веб-сайту підтверджено сертифікатом від <ph name="ISSUER"/>, і її можна відкрито перевірити.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Вилучити цього користувача</translation>
 <translation id="3075239840551149663">Контрольованого користувача (<ph name="NEW_PROFILE_NAME"/>) створено.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Потрібний вам ресурс більше не існує. Адресу пересилання не вказано. Як очікується, цей стан не зміниться.</translation>
+<translation id="7541236596838501870">Завантажені журнали WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Додайте програми</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-кодування у двійковій формі, єдиний сертифікат</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;На весь екран</translation>
 <translation id="7982083145464587921">Перезапустіть свій пристрій, щоб виправити цю помилку.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Відеофайли</translation>
-<translation id="5849335628409778954">Введіть дані кредитної картки…</translation>
 <translation id="641551433962531164">Події, пов’язані із системою <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Створити</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Відкрити в &amp;новому вікні</translation>
@@ -2958,6 +2974,7 @@
 <translation id="204497730941176055">Ім'я шаблону сертифіката Microsoft</translation>
 <translation id="992032470292211616">Розширення, служби й теми можуть зашкодити вашому пристрою. Справді продовжити?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">От халепа! Сталася помилка під час форматування.</translation>
+<translation id="8970721300630048025">Посміхніться! Виберіть власне фото та зробіть його зображенням для свого облікового запису.</translation>
 <translation id="7504178600067191019">CSS3d не підтримується.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Дані зашифровано за допомогою вашого пароля Google <ph name="TIME"/>. Введіть його нижче.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Створено таке розширення:
@@ -2966,7 +2983,6 @@
 <translation id="499165176004408815">Використовувати режим високого контрасту</translation>
 <translation id="2928940441164925372">Вмикається пасивний збір показників і подій, пов’язаних з ефективністю. Ці дані відображаються в графічному вигляді. Щоб переглянути дані, відвідайте сторінку chrome://performance.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet чи Wi-Fi.</translation>
-<translation id="6371865199884571412">Додати ярлик для цього веб-сайту…</translation>
 <translation id="7248671827512403053">Програма</translation>
 <translation id="450070808725753129">Якщо цій програмі вже дозволено отримувати доступ до мережі, спробуйте
         вилучити її зі списку й додати знову.</translation>
@@ -2978,7 +2994,6 @@
 <translation id="5680545064257783621">Дозволяє відключити експериментальний режим розширених закладок</translation>
 <translation id="4968399700653439437">Обмінюватися даними з будь-яким комп’ютером у доменах <ph name="DOMAINS"/></translation>
 <translation id="3058072209957292419">Експериментальне налаштування статичної ІР-адреси</translation>
-<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Кількість ланцюжків растру</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Ви в режимі офлайн</translation>
@@ -2996,7 +3011,6 @@
 <translation id="9064142312330104323">Фото профілю Google (завантаження)</translation>
 <translation id="3930617119570072742">Ви дозволяєте розширенню виконувати ці дії?</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="3752439026432317933">Введіть платіжні дані…</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Мілісекунди</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> із <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="9127762771585363996">Перевернути зображення з камери горизонтально</translation>
@@ -3006,7 +3020,6 @@
 <translation id="8691686986795184760">(Увімкнено згідно політики підприємства)</translation>
 <translation id="878763818693997570">Це ім’я задовге.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Файли cookie з багатьох сайтів блоковано.</translation>
-<translation id="6775200426306143288">Щоб зареєструвати свій пристрій для корпоративного керування, увійдіть, використовуючи ім’я користувача, надане вашою організацією.</translation>
 <translation id="7913678092679498828">Зрозуміло.</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Якщо ви бачите це часто, спробуйте <ph name="HELP_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Запустіть розширення, натиснувши цей значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
@@ -3015,6 +3028,7 @@
 <translation id="2483350027598201151">Мегабайти</translation>
 <translation id="154603084978752493">Додати як пошукову сис&amp;тему...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Скасувати</translation>
+<translation id="2319236583141234177">Перевірте налаштування DNS.</translation>
 <translation id="114140604515785785">Кореневий каталог розширення:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">Відкріпити з полиці</translation>
 <translation id="6664237456442406323">На жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпечення з невірною структурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленнями системи безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD"/>може бути вразливим до зловмисних атак<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
@@ -3036,7 +3050,6 @@
 <translation id="4610637590575890427">Ви мали на увазі перейти до <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Шифрувати синхронізовані паролі за допомогою облікових даних Google</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Указує налаштування якості для знімків, зроблених у збільшеному масштабі.</translation>
-<translation id="5500122897333236901">Ісландська</translation>
 <translation id="4958202758642732872">Винятки для повноекранного режиму</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Темна тема</translation>
 <translation id="2456051508045977481">Непідключені розташування</translation>
@@ -3050,7 +3063,6 @@
 <translation id="1898064240243672867">Збережено в: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Розгорнути...</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Цей обліковий запис користувача не належить домену, в якому зареєстровано пристрій. Якщо ви хочете зареєструватися в іншому домені, спершу потрібно виконати процедуру відновлення пристрою.</translation>
-<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Джін Їе</translation>
 <translation id="857779305329188634">Увімкнути підтримку експериментального протоколу QUIC.</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Пошук у <ph name="SITE_NAME"/> за словами <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -3058,6 +3070,9 @@
 <translation id="8960795431111723921">Наразі ми вивчаємо цю проблему.</translation>
 <translation id="862727964348362408">Призупинено</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation>
+<translation id="3175100205257218635"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви працюєте в режимі гостя<ph name="END_BOLD"/>. Сторінки, які ви переглядаєте на цій вкладці, не збережуться в історії веб-переглядача чи історії пошуку, а після вашого виходу не залишать на пристрої жодних інших слідів, як-от файлів cookie. Завантажені файли та створені закладки не зберігаються.
+          <ph name="LINE_BREAK"/>
+          <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про гостьовий режим.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation>
 <translation id="2040460856718599782">На жаль, під час спроби автентифікації сталася помилка. Ретельно перевірте свої облікові дані для входу та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="695755122858488207">Невибраний перемикач</translation>
@@ -3097,6 +3112,7 @@
 <translation id="5026754133087629784">Веб-перегляд: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">Мова сторінки:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Термін дії картки закінчився. Перевірте дату чи введіть дані нової картки.</translation>
+<translation id="8793043992023823866">Імпортування...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Номер кредитної картки</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Увімкнути реєстрацію незареєстрованих веб-принтерів із вікна попереднього перегляду друку.</translation>
 <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Створити контрольованого користувача<ph name="LINK_END"/> для цього пристрою.</translation>
@@ -3139,7 +3155,6 @@
 <translation id="574392208103952083">Середній</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[батьківський каталог]</translation>
 <translation id="3816844797124379499">Не вдалося додати програму через конфлікт із програмою &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;.</translation>
-<translation id="5408251116050027584">Експеримент щодо безперервної роботи інструмента розпізнавання команд швидкого запуску для панелі запуску додатків. Не вмикайте цю функцію, якщо не знаєте, що це означає.</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Клавіші для вибору клавіатури Хсу</translation>
 <translation id="1477301030751268706">Кеш маркера API ідентифікації</translation>
 <translation id="8631271110654520730">Копіювання образу для відновлення...</translation>
@@ -3156,7 +3171,6 @@
 <translation id="602251597322198729">Здійснюється спроба завантажити декілька файлів із цього сайта. Надати дозвіл на завантаження?</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Змінити налаштування мови та введення</translation>
 <translation id="4365673000813822030">На жаль, синхронізація перестала працювати.</translation>
-<translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Додайте принтери в службу Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Понизити</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Відмінити редагування</translation>
@@ -3214,7 +3228,7 @@
 <translation id="4320697033624943677">Додати користувачів</translation>
 <translation id="1283379245075810567">Розпочати дзеркалювання</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Зберегти ідентифікацію та пароль</translation>
-<translation id="33870491292291061">Щоб використовувати мережу <ph name="NETWORK_ID"/>, потрібно відвідати сторінку входу в мережу. Натисніть, щоб перейти на сторінку входу.</translation>
+<translation id="1455548678241328678">Норвезька розкладка</translation>
 <translation id="4063084925710371119">Додати по-батькові</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Відмінити видалення</translation>
 <translation id="7908378463497120834">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою зовнішньої пам’яті неможливо.</translation>
@@ -3223,9 +3237,9 @@
 <translation id="4056561919922437609">Вкладок: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Що це означає?</translation>
+<translation id="3433830597744061105">Керувати обліковими записами</translation>
 <translation id="1156185823432343624">Гучність: без звуку</translation>
 <translation id="6251924700383757765">Політика конфіденційності</translation>
-<translation id="1188807932851744811">Журнал не завантажено.</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Вибрати &amp;всі</translation>
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> хоче повністю контролювати ваші пристрої MIDI.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Показати</translation>
@@ -3242,7 +3256,6 @@
 <translation id="3413122095806433232">Видавці ЦС: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="701080569351381435">Переглянути джерело</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Перезапустити зараз</translation>
-<translation id="1464258312790801189">Ваші облікові записи</translation>
 <translation id="163309982320328737">Початкова ширина символів – повна</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Показати докладні дані</translation>
 <translation id="4841055638263130507">Налаштування мікрофона</translation>
@@ -3272,7 +3285,6 @@
 <translation id="2453021845418314664">Розширені налаштування синхронізації</translation>
 <translation id="14720830734893704">Увімкнути підтримку віртуальної клавіатури.</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
-<translation id="1185924365081634987">Щоб виправити цю помилку мережі, можна також спробувати <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>перегляд у гостьовому режимі<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">Увімкнути автоматичне виправлення орфографічних помилок</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> недоступний</translation>
 <translation id="4633945134722448536">Якщо ввімкнено, попередньо вибираються результати пошуку для введеного в універсальне вікно пошуку запиту та повторно використовується попередньо відтворена основна сторінка пошуку для виконання будь-якого пошукового запиту (не лише для попередньої вибірки запиту).</translation>
@@ -3286,6 +3298,7 @@
 <translation id="36954862089075551">На жаль, неможливо створити нового користувача. Перевірте наявність місця на жорсткому диску та дозволи, а потім повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6003177993629630467">Можливо <ph name="PRODUCT_NAME"/> не зможе оновлюватись.</translation>
 <translation id="8923542159871018393">На цій сторінці запущено розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
+<translation id="4837856757185305932">Автор додатка: <ph name="COMPANY_NAME"/></translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може зв'язатися з веб-сайтом. Зазвичай причиною є проблеми мережі, але це також може бути наслідком неправильно налаштованого брандмауера чи проксі-сервера.</translation>
 <translation id="5445557969380904478">Про розпізнавання голосу</translation>
 <translation id="4104400246019119780">Дякуємо.</translation>
@@ -3315,6 +3328,7 @@
 <translation id="2643698698624765890">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку &quot;Розширення&quot; в меню Window (Вікно).</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Ви дотримуєтеся рекомендації адміністратора щодо цього налаштування.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation>
+<translation id="1701364987952948449">Перегляд у режимі &quot;Гість&quot;</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Відхилити фото</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Помилка розширення</translation>
 <translation id="4406768222108105473">Увімкнути протокол HTTP/2 проектної версії 04.</translation>
@@ -3329,13 +3343,12 @@
 <translation id="2607991137469694339">Метод введення тамільської мови (Phonetic)</translation>
 <translation id="399179161741278232">Імпортовано</translation>
 <translation id="810066391692572978">Файл використовує непідтримувані функції.</translation>
-<translation id="4844333629810439236">Інші клавіатури</translation>
-<translation id="2215277870964745766">Вітаємо! Налаштуйте мову та мережу</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Тип постачальника:</translation>
 <translation id="462288279674432182">IP-адреса з обмеженим доступом:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation>
 <translation id="9066075624350113914">Частини цього документа PDF відобразити неможливо.</translation>
 <translation id="2753617847762399167">Заборонений шлях (узагалі або у зв’язку з &quot;..&quot;): &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot;</translation>
+<translation id="3187212781151025377">Розкладка для івриту</translation>
 <translation id="1142012852508714031">Ім’я профілю</translation>
 <translation id="5894253024636469711">Вмикає спрощений повноекранний режим.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Вимкнути автозапуск</translation>
@@ -3361,8 +3374,8 @@
 <translation id="5917011688104426363">Активувати адресний рядок у режимі пошуку</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Введіть PIN-код.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Арабська</translation>
-<translation id="6559948977408379772">Цей значок з’являється, коли ви й ваш телефон перебуваєте поблизу та доступне швидке розблокування. Просто натисніть, щоб ввійти. Не потрібно вводити пароль.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation>
+<translation id="1117685466243915942">Вмикає розширені жести (наприклад, стиснути 4 пальці, щоб згорнути вікно тощо).</translation>
 <translation id="2301276680333099344">Отримувати доступ до всіх даних на вашому пристрої та веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Мережевий ввід/вивід призупинено.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Знайти попереднє</translation>
@@ -3372,6 +3385,7 @@
         проксі-сервер не потрібно, змініть <ph name="LINK_START"/>налаштування проксі<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="3136551860576779817">Хеші відкритого ключа: <ph name="HASHES"/></translation>
 <translation id="8687485617085920635">Наступне вікно</translation>
+<translation id="5328205483471986666">Перевірте з’єднання з Інтернетом.</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Підписування списку довіри Microsoft</translation>
 <translation id="4535353504827549990">Вікно зміщення часу</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Вибрати файл сертифікату</translation>
@@ -3431,23 +3445,19 @@
 <translation id="656398493051028875">Видалення файлу &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot;…</translation>
 <translation id="7517786267097410259">Створити пароль –</translation>
 <translation id="5832669303303483065">Додати нову адресу...</translation>
-<translation id="5837112309980178195">Виконайте Powerwash на своєму пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> і поверніть попереднє оновлення</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Автентифікація...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation>
 <translation id="6672789615126913676">Менеджер (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) може переглядати дії й історію цього користувача на chrome.com.</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Робота веб-переглядача</translation>
-<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Увімкнути контрольованих користувачів</translation>
 <translation id="2893389635995517838">Отримувати доступ до фотографій, музики й інших медіа-файлів на вашому комп’ютері.</translation>
-<translation id="2419414843209660528">Додати ярлик для цього веб-сайту…</translation>
 <translation id="3529423920239848704">Випадки, коли <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> було неправильно закрито</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню сторінку налаштовано.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Змінити налаштування, що стосуються пристрою та периферії</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Відкрити цю сторінку:</translation>
 <translation id="1454223536435069390">З&amp;робити знімок екрана</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Консоль JavaScript</translation>
-<translation id="60357267506638014">Чеська (QWERTY)</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Дозволи медіа-файлу для розширення &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot;</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Відновлення заводських налаштувань</translation>
@@ -3471,25 +3481,15 @@
 <translation id="2336381494582898602">Очищення</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Використати класичну тему</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Інструме&amp;нти</translation>
-<translation id="7598560390437862912">Вітаємо в Chromebook!
-
-        Щоб закінчити налаштування Chromebook, потрібно ввійти, використовуючи ім’я користувача, надане вашою організацією.
-
-        Зверніться до свого системного адміністратора, щоб дізнатися більше.
-
-        Якщо цей пристрій належить не вашій організації, а вам, натисніть Ctrl+Alt+E, щоб скасувати реєстрацію пристрою та повернутися на екран входу.</translation>
 <translation id="8045414326336167827">Розпізнавання мовлення припинено.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">Отримувати лише синхронізовані налаштування та дані</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Збільшити</translation>
-<translation id="1454564047989661287">Безперервна робота інструмента розпізнавання команд швидкого запуску для панелі запуску додатків.</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Stop Speaking</translation>
 <translation id="6957703620025723294">Увімкнути експериментальні функції canvas</translation>
 <translation id="8151185429379586178">Інструменти розробника</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Увімкнути <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA або RSN)</translation>
-<translation id="7561031016893995297">Керуйте своїми пристроями зі швидким розблокуванням у налаштуваннях облікового запису.</translation>
-<translation id="2238379619048995541">Дані про стан частоти</translation>
 <translation id="4367133129601245178">К&amp;опіювати URL-адресу зображення</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Видалити з Chrome</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (максимальний розмір – 3 Мб).</translation>
@@ -3503,16 +3503,15 @@
 <translation id="1834560242799653253">Орієнтація:</translation>
 <translation id="7085070717976089605">Увімкнено; ховається під час введення в універсальне вікно пошуку</translation>
 <translation id="6440616190620341629">Вмикає некомпоноване декодування за умовчанням у MediaDrm для Encrypted Media Extensions.</translation>
+<translation id="2064873989850877377">Підтримка HiDPI</translation>
 <translation id="8353683614194668312">Може:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Видалення елементів (<ph name="COUNT"/>)…</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Увімкнути експериментальну функцію синхронізованих сповіщень.</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 б</translation>
 <translation id="191688485499383649">Під час спроби під’єднання до &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; сталася невідома помилка.</translation>
-<translation id="7208594729785140450">Google Wallet не підтримує цю версію Chrome або не розпізнає ваш ключ API Google.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Помилка входу</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Адреса, рядок 1</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Не вдалося створити закладку.</translation>
-<translation id="4477219268485577442">Болгарська (фонетична)</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Переключити режим китайська спрощена/традиційна</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Ви недостатньо захищені механізмом ізольованого програмного середовища.</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Неможливо перевірити, чи цей сертифікат було відкликано.</translation>
@@ -3523,6 +3522,7 @@
 <translation id="5334844597069022743">Переглянути джерело</translation>
 <translation id="5534520101572674276">Обчислення розміру</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Відкрити в новій вкладці</translation>
+<translation id="8944041739045555082">Вмикає завантаження контактів Google і їх відображення на панелі запуску додатків.</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Відкрити робочий стіл Ash</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Відновити масштаб за умовчанням</translation>
 <translation id="6387478394221739770">Хочете спробувати нові цікаві функції Chrome? Завантажте бета-версію зі сторінки chrome.com/beta.</translation>
@@ -3531,12 +3531,20 @@
 <translation id="1166212789817575481">Закрити вкладки праворуч</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показати кнопку &quot;Домашня сторінка&quot;</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="5964610425406372840">Вітаємо в Chromebook!
+
+        Щоб закінчити налаштування цього Chromebook, потрібно ввійти, використовуючи ім’я користувача, надане вам вашою організацією.
+
+        Зверніться до свого системного адміністратора, щоб дізнатися більше.
+
+        Якщо цей пристрій не належить вашій організації, а є вашим особистим пристроєм, натисніть Ctrl+Alt+E, щоб скасувати реєстрацію пристрою та повернутися на екран входу.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-сторінка, тільки HTML</translation>
 <translation id="8822808012507380471">Загальне використання приватної пам’яті всіма процесами, пов’язаними з <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Ліва дужка</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Серверне шифрування Microsoft</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Додати як пошукову сис&amp;тему...</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Збільшити масштаб</translation>
+<translation id="5267032194238097728">Меню входу/виходу аудіо</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Архів у форматі TAR зі стисненням Gzip</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Захист електронної пошти</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Заблоковано такі файли cookie (сторонні файли cookie блокуються без винятку):</translation>
@@ -3560,7 +3568,6 @@
 <translation id="1325040735987616223">Оновлення системи</translation>
 <translation id="720210938761809882">Сторінку заблоковано</translation>
 <translation id="1265416506355228201">Алгоритм хешу</translation>
-<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
 <translation id="4618518823426718711">Про NaCl</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Недостатньо пам'яті Chrome або процес для веб-сторінки припинено з іншої причини. Щоб продовжити, перезавантажте цю сторінку чи перейдіть на іншу.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">Ваш пароль неможливо підтвердити в цій мережі. Виберіть іншу мережу.</translation>
@@ -3573,16 +3580,17 @@
 <translation id="2575247648642144396">Цей значок відображатиметься, якщо розширення зможе працювати на поточній сторінці. Запустіть розширення, натиснувши значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодування</translation>
 <translation id="1196849605089373692">Указує налаштування якості для знімків, зроблених у зменшеному масштабі.</translation>
+<translation id="7934185841898244933">Переглянути все</translation>
 <translation id="3202237796902623372">Увімкнути відновлення завантажень</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Відео</translation>
 <translation id="2747011872211212100">Новий принтер у вашій мережі</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Не вдалося розпочати процес форматування.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">У вас увімкнено режим &quot;Високий контраст&quot;. Установити наше розширення &quot;Високий контраст&quot; і темну тему?</translation>
+<translation id="385120052649200804">Міжнародна клавіатура (США)</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Я розумію, що відвідання цього сайта може бути шкідливим для мого комп’ютера.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">Немає в кеш-пам’яті</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Зможе:</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Вимкнути розширення в режимі розробника</translation>
-<translation id="2902734494705624966">Американська розширена</translation>
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опіювати URL-адресу відео</translation>
 <translation id="523397668577733901">Хочете натомість <ph name="BEGIN_LINK"/>переглянути галерею розширень<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Сертифікат сервера неможливо перевірити.</translation>
@@ -3590,6 +3598,7 @@
 <translation id="8335971947739877923">Експорт...</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> зараз відображається в повноекранному режимі та вимкнула курсор миші.</translation>
 <translation id="111644599054183588">Сповіщення <ph name="SERVICE_NAME"/></translation>
+<translation id="5573959367212558217">Спробуйте вимкнути передбачення дій мережі.</translation>
 <translation id="38275787300541712">Закінчивши, натисніть клавішу Enter</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Параметри програми перевірки правопису</translation>
 <translation id="7934393528562489945">Коли ви з’єднуєтесь із захищеним веб-сайтом, сервер, на якому розміщено цей сайт, надає вашому веб-переглядачу так званий &quot;сертифікат&quot; для ідентифікації сайту. Цей сертифікат містить ідентифікаційну інформацію, зокрема адресу веб-сайту, підтверджену третьою стороною, якій довіряє ваш пристрій. Перевіривши, чи відповідає адреса в сертифікаті адресі веб-сайту, можна переконатися, що встановлюється захищене з’єднання з потрібним веб-сайтом, а не з третьою стороною (як-от зловмисником у вашій мережі).</translation>
@@ -3599,11 +3608,11 @@
 <translation id="3019161740160361583">Сертифікат, отриманий Chrome під час цієї спроби з’єднання, має неправильне форматування, тому Chrome не може використовувати його для захисту вашої інформації.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">Вікно списку</translation>
+<translation id="3338239663705455570">Словенська розкладка</translation>
 <translation id="3820987243972964957">Надіслати відгук.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Цим налаштуванням керує розширення:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Напрямок письма</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Більше…</translation>
-<translation id="8437209419043462667">Американська</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Відкрити всі закладки в &amp;анонімному вікні</translation>
 <translation id="27822970480436970">Цьому розширенню не вдалося змінити запит мережі, оскільки зміна не сумісна з іншим розширенням.</translation>
@@ -3614,8 +3623,10 @@
 <translation id="5729996640881880439">На жаль, не вдається показати код цієї помилки.</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="1688000535217925742">Пропозиції пароля</translation>
+<translation id="6392373519963504642">Корейська розкладка</translation>
 <translation id="2028997212275086731">Архів у форматі RAR</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Файл &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; вже існує. Перейменуйте його та повторіть спробу.</translation>
+<translation id="5338549985843851037">Застаріла версія <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7887334752153342268">Копія</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="7788668840732459509">Розташування:</translation>
@@ -3642,7 +3653,6 @@
 <translation id="7180865173735832675">Налаштувати</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Зрозуміло. Більше не показувати.</translation>
 <translation id="144932861331386147">Щоб оновити свій Chromebook, під’єднайтеся до Інтернету.</translation>
-<translation id="2938685643439809023">Монгольська</translation>
 <translation id="5737306429639033676">Передбачати дії мережі для покращення продуктивності завантаження сторінок</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Походження</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Залишилося даних:</translation>
@@ -3651,7 +3661,6 @@
 <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Має бути дійсною URL-адресою</translation>
 <translation id="3464726836683998962">Вимкнути роумінг мобільного передавання даних</translation>
-<translation id="5321676762462132688">Якщо ввімкнено, налаштування відображаються в окремому вікні, а не на вкладці веб-переглядача.</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
 <translation id="2377619091472055321">Скинути змінені налаштування <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7070714457904110559">Вмикає експериментальні розширення для функції географічного місцезнаходження. Передбачає використання API місцезнаходження операційної системи (якщо доступно) і надсилання додаткових даних про конфігурацію місцевої мережі в службу локації Google із метою забезпечення вищої точності позиціонування.</translation>
@@ -3680,6 +3689,7 @@
 <translation id="3330616135759834145">Отримано багато окремих заголовків Content-Disposition. Це заборонено з метою захисту від атак, націлених на розділення відповідей HTTP.</translation>
 <translation id="6032183131938659321">Параметри швидкодії</translation>
 <translation id="7671576867600624">Технології:</translation>
+<translation id="974013521238354867">Час між останнім натисканням комбінації клавіш Alt+Tab і активацією режиму огляду під час циклічного перегляду вікон.</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Відновлені файли з Google Диска</translation>
 <translation id="8213577208796878755">Ще один доступний пристрій.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">Зробити основним</translation>
@@ -3688,11 +3698,14 @@
 <translation id="5530819628665366444">Несумісність програмного забезпечення: докладніше</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Запустити програму</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Якщо ви забули свою парольну фразу, зупиніть і скиньте синхронізацію через <ph name="BEGIN_LINK"/>інформаційну панель Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="2722842803943052276">Показувати в системній області значки всіх користувачів, які ввійшли.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Пам’ять GPU</translation>
 <translation id="3085235303151103497">Увімкнути налагодження для пакетних програм.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Якщо ж ви працюєте в організації, яка створює власні сертифікати, та намагаєтеся зв'язатися з внутрішнім веб-сайтом цієї організації за допомогою такого сертифіката, ви можете безпечно вирішити цю проблему. Можна імпортувати кореневий сертифікат вашої організації як &quot;кореневий сертифікат&quot;. У такому випадку сертифікати, видані чи підтверджені вашою організацією, вважатимуться надійними і ви не побачите цю помилку під час наступного з'єднання з внутрішнім веб-сайтом. Зв'яжіться з технічним персоналом вашої організації для отримання допомоги в додаванні нового кореневого сертифікату для вашого комп'ютера.</translation>
+<translation id="6620844818728449576">Вимкнути автоматичне розгортання вікна</translation>
 <translation id="2433728760128592593">Натисніть Alt+Shift, щоб переключитися на інший метод введення.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Застереження</translation>
+<translation id="8432745813735585631">Розкладка клавіатури Colemak (США)</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Використовувати налаштування за умовчанням</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Відновити</translation>
 <translation id="996250603853062861">Встановлення безпечного з'єднання...</translation>
@@ -3707,8 +3720,10 @@
 <translation id="2101225219012730419">Версія:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">Схоже, ви намагаєтеся запустити типову програму. Натомість спробуйте одну з цих новіших веб-програм.</translation>
+<translation id="6658571109205370715">Прозорість сертифіката</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Підписування комерційного коду Microsoft</translation>
 <translation id="7299721129597238157">Видалити закладку</translation>
+<translation id="7166627725100067582">Увімкнути експериментальну підтримку Chromecast, яка дає змогу переглядати відео з Інтернету та керувати ними на пристроях Chromecast.</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи для імпорту:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Зліва направо</translation>
 <translation id="834106456999819211">Ваше замовлення обробляється.</translation>
@@ -3724,7 +3739,6 @@
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> МГц</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Перезапустити</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Виконується налаштування..</translation>
-<translation id="6970230597523682626">Болгарська</translation>
 <translation id="1197979282329025000">Під час отримання характеристик принтера для принтера <ph name="PRINTER_NAME"/> сталася помилка. Цей принтер неможливо зареєструвати в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="890308499387283275">Chrome не може завантажити цей файл.</translation>
 <translation id="6557565812667414268">Увімкнено лише для екранів із високою роздільною здатністю</translation>
@@ -3743,8 +3757,6 @@
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Відмінити додавання</translation>
 <translation id="5474648613967354713">Вимкнути голосовий пошук на панелі запуску додатків.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Закрити вік&amp;но</translation>
-<translation id="3224239078034945833">Канадська (багатомовна)</translation>
-<translation id="4875057836161716898">Увімкнути вікна введення.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Припинити завантаження цієї сторінки</translation>
 <translation id="7887246537438213420">Сталася помилка під час входу.<ph name="LINE_BREAK"/>Зверніться до свого адміністратора чи повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Інші закладки</translation>
@@ -3762,7 +3774,6 @@
 <translation id="2946119680249604491">Додати з’єднання</translation>
 <translation id="641480858134062906">Не вдалося завантажити <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
-<translation id="8671210955687109937">Може коментувати</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Файл маніфесту відсутній або його не можна розпізнати.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">З’єднання було скинуто.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Вибраний вами пароль буде потрібен, щоб відновити цей файл пізніше. Зберігайте його в безпечному місці.</translation>
@@ -3770,6 +3781,7 @@
 <translation id="7077829361966535409">Не вдалося завантажити сторінку входу за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>Спробуйте ввійти знову<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/> або скористайтеся іншими <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>налаштуваннями проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="6321196148033717308">Про розпізнавання голосу</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Перш ніж відновити налаштування за допомогою функції &quot;Очищення&quot;, потрібно перезапустити пристрій.</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Миттєвий пошук</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Увага, ця функція непередбачувана!</translation>
 <translation id="6582381827060163791">Ви в режимі онлайн.</translation>
 <translation id="7566062937132413356">Увімкнути автозаповнення в універсальному вікні пошуку, якщо редактор IME активний. Автозаповнення для IME відображається в такому ж вигляді, як і звичайне (не з IME) автозаповнення.</translation>
@@ -3805,6 +3817,7 @@
 <translation id="2144536955299248197">Перегляд сертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="3535652963535405415">Увімкнути експериментальну підтримку API Web MIDI.</translation>
+<translation id="2413557815400210189">Заборонити перетягувати додатки з меню панелі запуску на полицю.</translation>
 <translation id="8600982036490131878">Сторінка пропозицій NTP</translation>
 <translation id="4945718003175993758">Активувати елемент панелі запуску 6</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Диспетчер завдань</translation>
@@ -3816,13 +3829,11 @@
 <translation id="5695323626817702678">коротко</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
 <translation id="7699168913876368200">Доступ до списку пристроїв, на яких ви ввійшли</translation>
-<translation id="887735381881486351">Увімкнути експериментальну позицію панелі запуску додатків.</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Немає акумулятора</translation>
 <translation id="479555359673800162">Вимкнути повторну автентифікацію диспетчера паролів</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Не знайдено жодного місця призначення</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Сертифікат безпеки сервера ще не є дійсним!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Вхід за допомогою смарт-картки Microsoft</translation>
-<translation id="5436430103864390185">Нестандартні вікна не підтримуються.</translation>
 <translation id="3915280005470252504">Пошук голосом</translation>
 <translation id="3752582316358263300">ОК...</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Форматування успішно завершено.</translation>
@@ -3845,12 +3856,12 @@
 <translation id="6791443592650989371">Стан активації:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Створити ярлики програми</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Немає файлу</translation>
+<translation id="6503256918647795660">Швейцарська (французька) розкладка</translation>
 <translation id="2498826285048723189">Розширення &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; було автоматично видалено.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID домену Microsoft</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Довідка <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6970480684834282392">Тип запуску</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Увійти</translation>
-<translation id="6422329785618833949">Фотографія обернулася</translation>
 <translation id="691321796646552019">Відключити!</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Керується політикою підприємства)</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
@@ -3863,11 +3874,13 @@
 <translation id="3077195744811823826">Тепер на вашому робочому столі</translation>
 <translation id="354211537509721945">Оновлення вимкнено адміністратором</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Про версію</translation>
+<translation id="2616071180348352355">Затримка перед активацією режиму огляду під час циклічного перегляду.</translation>
 <translation id="642282551015776456">Не може використовуватися як ім’я файлу чи назва папки</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Користувач:</translation>
 <translation id="2345435964258511234">Вимикає синхронізацію з частотою вертикальної розгортки дисплея під час візуалізації графічного процесора. Це дозволяє збільшити частоту кадрів понад 60 герц. Хоча це корисно для визначення контрольних точок, це також може призвести до візуального розриву під час швидкого оновлення екрана.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Перед тим як надіслати відгук, повідомте нас, що відбувається.</translation>
 <translation id="5725124651280963564">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME"/>, щоб створити ключ для <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="8418113698656761985">Румунська розкладка</translation>
 <translation id="3206175707080061730">Файл із назвою &quot;$1&quot; уже існує. Замінити його?</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Інші</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Відкривання файлу PDF у вікні попереднього перегляду</translation>
@@ -3875,6 +3888,7 @@
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="2375701438512326360">Підтримка сенсорного екрана завжди ввімкнена чи вимкнена або вмикається, якщо сенсорний екран виявлено під час запуску (за умовчанням – автоматично).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Безпека:</translation>
+<translation id="2487925617007598659">постійно зберігати дані на вашому пристрої.</translation>
 <translation id="8812832766208874265">І надалі використовувати <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/></translation>
 <translation id="5699533844376998780">Розширення &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; додано.</translation>
 <translation id="4522331920508731608">Керувати галереями</translation>
@@ -3889,13 +3903,13 @@
 <translation id="770015031906360009">Грецька</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Блокувати)</translation>
 <translation id="8463215747450521436">Можливо, адміністратор, який керує цим користувачем, видалив або заблокував його. Зв’яжіться з адміністратором, якщо хочете й надалі входити як цей користувач.</translation>
+<translation id="5600648049706499064">Дуже коротко</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Активацію завершено</translation>
 <translation id="3895034729709274924">Увімкнути налагодження без сповіщень.</translation>
 <translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Помилка перевірки наявності оновлень за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. Змініть <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>налаштування проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="7801746894267596941">Ваші зашифровані дані може читати лише користувач, який знає вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається в Google і не зберігається там. Якщо ви забули парольну фразу, потрібно</translation>
 <translation id="9218350802691534808">Увімкнути показ програм після першого забарвлення.</translation>
-<translation id="5771849619911534867">Сканування пристроїв зупинено.</translation>
 <translation id="291886813706048071">Звідси можна здійснювати пошук за допомогою <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
 <translation id="1638861483461592770">Увімкнути експериментальну функцію виділення жестів торкання.</translation>
@@ -3930,7 +3944,6 @@
 <translation id="2765217105034171413">Малий</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Зараз офлайн</translation>
-<translation id="6825883775269213504">російська</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Використовувати вашу камеру</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Шрифт Serif</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Служби</translation>
@@ -3940,7 +3953,6 @@
 <translation id="373572798843615002">1 вкладка</translation>
 <translation id="4806065163318322702">Увімкнення чи вимкнення голосового введення</translation>
 <translation id="6190185222845843088">Використовувати ізольоване програмне середовище Wallet</translation>
-<translation id="3574772456110518971">Вимкнути експериментальну підтримку Chromecast, яка дає змогу дивитися та контролювати відео з Інтернету на пристроях Chromecast.</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ім’я використовується на цьому пристрої)</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Натисніть, щоб сховати пароль</translation>
 <translation id="5852137567692933493">Перезапустити й виконати Powerwash</translation>
@@ -3964,28 +3976,27 @@
 <translation id="7828106701649804503">Укажіть ширину фрагмента за умовчанням.</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Див. д&amp;жерело</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
-<translation id="1084300930170237385">Інформація про прозорість</translation>
 <translation id="774465434535803574">Помилка пакування розширення</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Поновити</translation>
 <translation id="5750676294091770309">Заблоковано розширенням</translation>
-<translation id="1302191857856401062">Дає змогу швидко переключатися між користувачами в меню аватарів.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">Редагувати користувача</translation>
+<translation id="3035664990022473804">Користувацький інтерфейс вкладки в повноекранному режимі</translation>
 <translation id="523299859570409035">Винятки для сповіщень</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Повторити редагування</translation>
 <translation id="7017480957358237747">дозволяти чи забороняти певні веб-сайти;</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Активовано</translation>
+<translation id="4916617017592591686">Повторно встановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4251486191409116828">Не вдалося створити ярлик програми</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Вимкнути Google Wallet</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Проігноровані обробники протоколів</translation>
-<translation id="3158564748719736353">Якщо ввімкнути, ви бачитимете сповіщення, коли пристрій під’єднається до мережі, яка має приєднаний портал.</translation>
-<translation id="5397794290049113714">Ви</translation>
 <translation id="40620511550370010">Введіть свій пароль.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Недійсна програма.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Недійсний код CVC. Перевірте й повторіть спробу.</translation>
-<translation id="3855472144336161447">Німецька (Neo 2)</translation>
+<translation id="785313341479667189">Зроблене фото</translation>
 <translation id="1122988962988799712">Вимкнення WebGL</translation>
 <translation id="7762095352367421639">Увімкнути синхронізовані сповіщення</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
+<translation id="885381502874625531">Білоруська клавіатура</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Розпаковано)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Знайти наступне</translation>
 <translation id="397703832102027365">Завершення...</translation>
@@ -4014,6 +4025,7 @@
 <translation id="7053053706723613360">Вимкнути відновлення &quot;кращого сеансу&quot;</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Застосувати</translation>
 <translation id="142758023928848008">Увімкнути закріплені клавіші (щоб вводити комбінації клавіш послідовно)</translation>
+<translation id="5713847323068370536">Якщо ввімкнено, повноекранні віджети Pepper/Flash вставляються у вікно веб-переглядача, щоб можливості користувача в повноекранному режимі узгоджувалися з усіма іншими повноекранними режимами веб-переглядача. Окрім того, під час створення знімка екрана для вкладки вікно веб-переглядача не буде в повноекранному режимі. Це дає користувачам змогу керувати своїм робочим столом і працювати в інших вкладках веб-переглядача або додатках.</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Миша</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Показано історію з цього пристрою. <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -4035,7 +4047,6 @@
 <translation id="1999115740519098545">Після запуску</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Закріпити цю сторінку на екрані запуску...</translation>
 <translation id="4190120546241260780">Активувати елемент панелі запуску 5</translation>
-<translation id="194030505837763158">Перейдіть за адресою <ph name="LINK"/></translation>
 <translation id="8272443605911821513">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши &quot;Розширення&quot; в меню &quot;Інші інструменти&quot;.</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Спробувати</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
@@ -4065,6 +4076,7 @@
 <translation id="2543440242089979510">Відкрити Google Cloud Print</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Лише власник може змінювати ці налаштування:</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Адміністратор цього пристрою вимкнув можливість додавати нових користувачів</translation>
+<translation id="6005282720244019462">Латиноамериканська розкладка</translation>
 <translation id="3758760622021964394">Ця сторінка хоче вимкнути курсор миші.</translation>
 <translation id="8341840687457896278">Це розширення не надало облікові дані на запит мережі, оскільки інше розширення (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) надало інші облікові дані.</translation>
 <translation id="5627523580512561598">розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
@@ -4132,9 +4144,9 @@
 <translation id="4264154755694493263">Під час встановлення програми сторінка нової вкладки не відкривається, натомість завжди відображається спливаюча підказка, що вказує на кнопку створення сторінки нової вкладки на панелі вкладок.</translation>
 <translation id="5887004225342424628">Увімкнути прискорені прокручувані фрейми.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Давніше</translation>
+<translation id="6707270108738329395">Вимкнути локальний друк за протоколом Privet</translation>
 <translation id="5886975541134980009">Якщо вимкнено, після першого входу посібник із накладання не з’являтиметься.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ця мережа налаштовується вашим адміністратором.</translation>
-<translation id="357479282490346887">литовська</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ручна конфігурація проксі-сервера</translation>
 <translation id="440150639010863291">Використовувати Google Wallet</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Колір:</translation>
@@ -4150,7 +4162,6 @@
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Докладніше</translation>
 <translation id="7691122742290396436">Використовувати новий експериментальний аудіопрогравач замість звичного.</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Закрити Firefox перед імпортуванням</translation>
-<translation id="8686213429977032554">Доступ до цього файлу Диска ще не надано</translation>
 <translation id="8924583551546595156">Вмикає заборону надсилання подій дотику в рендерер під час прокручування.</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Захищений проксі-сервер HTTP</translation>
 <translation id="4032534284272647190">У доступі до <ph name="URL"/> відмовлено.</translation>
@@ -4167,6 +4178,7 @@
 <translation id="7003339318920871147">Онлайнові бази даних</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Секретний ключ для цього розширення вже існує. Використайте цей ключ знову або спочатку видаліть його.</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Увімкнути використання експерементальної системи обробки шрифтів DirectWrite.</translation>
+<translation id="3184467400695500904">Вимкнути альфа-версію відтворення VP8 в елементах &lt;video&gt;.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">Завжди надсилати події кліка відразу після дотику, навіть якщо це частина подвійного дотику. Це на 300 мс прискорює навігацію й інші дії дотику на більшості сторінок, але не дозволяє використовувати посилання та кнопки під час подвійного натискання для зміни масштабу.</translation>
 <translation id="2164561725439241890">Записувати у файли, які ви відкриваєте в програмі</translation>
 <translation id="1196944142850240972">Отримувати доступ до ваших даних на всіх веб-сайтах</translation>
@@ -4175,7 +4187,6 @@
 <translation id="5030338702439866405">Ким видано:</translation>
 <translation id="7940103665344164219">Використання спільної пам’яті</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Сертифікат сервера підписано з використанням слабкого алгоритму підпису.</translation>
-<translation id="7388044238629873883">Ви майже закінчили.</translation>
 <translation id="2137808486242513288">Додати користувача</translation>
 <translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Відкрити посилання за допомогою...</translation>
@@ -4203,6 +4214,7 @@
 <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation>
 <translation id="2251218783371366160">Відкрити за допомогою системного переглядача</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
+<translation id="4195953102182131619">Увімкнути режим перегляду, який активується натисканням кнопки перемикання вікон.</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
 <translation id="3968103409306279789">Увімкнути чи вимкнути новий стиль сторінки нової вкладки.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: під’єднання…</translation>
@@ -4213,6 +4225,7 @@
 <translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадмінів</translation>
 <translation id="7293654927214385623">Вмикає протокол QUIC через автентифікований зашифрований канал (може замінити транзакції HTTPS). Якщо цю опцію не вибрано, через протокол QUIC підтримуються лише запити HTTP. Діє, лише якщо ввімкнено протокол QUIC.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів і плагінів під час виходу</translation>
+<translation id="8160015581537295331">Іспанська розкладка</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Імпорт закладок і налаштувань...</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер синхронізації зайнятий. Спробуйте ще раз пізніше.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Залишити цю сторінку</translation>
@@ -4221,11 +4234,10 @@
 <translation id="1639239467298939599">Завантаження</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Переглядати в режимі гостя</translation>
 <translation id="8525428584879632762">Увімкнено на сторінках результатів пошуку або під час введення</translation>
+<translation id="6850233365366645553">Перш ніж скинути налаштування за допомогою функції Powerwash, потрібно перезапустити пристрій. Powerwash відновлює заводські налаштування вашого пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1812514023095547458">Вибрати колір</translation>
-<translation id="2487656424763972284">Швидке розблокування</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Курсор</translation>
 <translation id="743268637741709136">Вимкнути голосовий пошук на панелі запуску додатків. Якщо вимкнути, користувач не зможе шукати за допомогою голосу.</translation>
-<translation id="3252266817569339921">Французька</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ця сторінка зараз відображається в повноекранному режимі та вимкнула курсор миші.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Нижче наведено перелік небезпечних елементів на цій сторінці. Натисніть посилання &quot;Діагностика&quot;, щоб отримати докладнішу інформацію про шкідливе походження певного джерела. Якщо вам відомо про помилкове внесення джерела в групу фішингових, натисніть посилання &quot;Повідомити про помилку&quot;.</translation>
@@ -4238,10 +4250,8 @@
 <translation id="4839303808932127586">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="317583078218509884">Нові налаштування дозволів сайту почнуть діяти після перезавантаження сторінки.</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Обертати екран</translation>
-<translation id="1317502925920562130">Це домашня сторінка, яку ви очікували?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">Не узагальнювати дані – може сповільнювати роботу.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation>
-<translation id="4899837262951879307">Режим прокручування торканням.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Якщо у вас часто виникають проблеми, спробуйте виконати вказані нижче дії, щоб вирішити проблему з цим модулем.</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Це розширення порушує політику Веб-магазину Chrome.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Інформація про сертифікат</translation>
@@ -4287,7 +4297,6 @@
 <translation id="3140353188828248647">Активувати адресний рядок</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Цими налаштуваннями керує розширення:</translation>
 <translation id="6462082050341971451">Ви ще тут?</translation>
-<translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитні картки</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Код оператора:</translation>
 <translation id="3355936511340229503">Помилка з’єднання</translation>
@@ -4341,6 +4350,7 @@
 <translation id="2539507112146602356">Альтернативний стиль значків у заголовку рамки вікна</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Надіслати електронний лист цій людині</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Для швидкого доступу розташуйте свої закладки тут, на панелі закладок.</translation>
+<translation id="2324001595651213578">Розкладка клавіатури Mystery (США)</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопис</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Закріпити вкладки</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Наступне слово</translation>
@@ -4348,6 +4358,7 @@
 <translation id="657869111306379099">Вимкнути індикатор методу введення тексту, який з’являється біля значка вставки під час змінення методу введення на клавіатурі.</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Вибрати за способом відкривання</translation>
 <translation id="7904402721046740204">Автентифікація</translation>
+<translation id="8779139470697522808"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> не вдалось оновитися до останньої версії, тож ви не можете користуватися певними новими функціями та виправленнями системи безпеки. Потрібно вручну встановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Використовувати історію введень</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Закрити вкладки</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Виберіть один або декілька файлів</translation>
@@ -4357,7 +4368,6 @@
 <translation id="3423858849633684918">Перезапустіть <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без імені</translation>
 <translation id="3489444618744432220">Дозволено правилом</translation>
-<translation id="3925247638945319984">Немає нещодавно створених журналів WebRTC.</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Очікування перевірки DNS.</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Для вводу тексту виберіть мову, щоб переглянути доступні методи введення.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Повернути &amp;за годинниковою стрілкою</translation>
@@ -4369,11 +4379,11 @@
 <translation id="8735794438432839558">Щоб увійти в Chromebook, під’єднайтеся до Інтернету.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Усе ж зберегти</translation>
 <translation id="8140778357236808512">Імпортувати існуючого контрольованого користувача</translation>
+<translation id="4931501455801058418">Вимкнути впровадження сценаріїв, натомість увімкнути оригінальні можливості доступності Android.</translation>
 <translation id="6953992620120116713">HTTPS через експериментальний протокол QUIC.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Установити Adobe Reader</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Автоматично переключитися на половинну ширину</translation>
-<translation id="8900820606136623064">угорська</translation>
 <translation id="495931528404527476">У Chrome</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти до <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1128987120443782698">Ємність пристрою пам’яті – <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Вставте карту SD чи карту флеш-пам’яті USB ємністю принаймні 4 Гб.</translation>
@@ -4384,8 +4394,8 @@
 <translation id="7003257528951459794">Частота:</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME"/> використовує системні налаштування проксі-сервера вашого пристрою, щоб під’єднуватися до мережі.</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Запитувати Google пропозиції</translation>
+<translation id="5155386449991325895">Вимкнути режим огляду.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Попередня вибірка результатів пошуку</translation>
-<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME"/> показує ваш екран із вкладкою &quot;<ph name="TAB_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Змінити користувача</translation>
 <translation id="716640248772308851">Розширення &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; має доступ до читання зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
@@ -4395,13 +4405,14 @@
 <translation id="6637478299472506933">Помилка завантаження</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Показати вікно інформації (HUD) для координат дотику</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST"/> хоче отримати доступ до вашої камери</translation>
-<translation id="5129662217315786329">польська</translation>
 <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (голосові підказки) увімкнено. Натисніть Ctrl+Alt+Z, щоб вимкнути.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Копіювання файлу <ph name="FILE_NAME"/>…</translation>
+<translation id="8228283313005566308">Зателефонувати</translation>
 <translation id="3095995014811312755">версія</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Шлюз або проксі-сервер отримав недійсну відповідь від висхідного сервера.</translation>
 <translation id="281133045296806353">Відкрито нове вікно в поточному сеансі веб-переглядача.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Консерватор</translation>
+<translation id="5976370859002890476">Від’ємний рівень розряджання означає, що акумулятор заряджається</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локально збережені дані</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation>
 <translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation>
@@ -4418,11 +4429,14 @@
 <translation id="5637380810526272785">Метод введення</translation>
 <translation id="2837049386027881519">Потрібно повторити спробу з'єднання за допомогою старішої версії протоколу TLS або SSL. Переважно це означає, що сервер використовує дуже застаріле програмне забезпечення та може мати й інші проблеми безпеки.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ЗАСТЕРЕЖЕННЯ</translation>
+<translation id="7172053773111046550">Естонська розкладка</translation>
 <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation>
+<translation id="5735763348329459307">Рівень розряджання акумулятора у ватах</translation>
 <translation id="7508545000531937079">Слайд-шоу</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Змінити основний монітор</translation>
 <translation id="497490572025913070">Рамки комбінованих шарів відображення</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Відновити зловмисне програмне забезпечення?</translation>
+<translation id="5453195333177727503">Вмикає компонент завантажувача фону для розміщених програм.</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Д&amp;рук...</translation>
 <translation id="3851140433852960970">Немає плагінів для відображення цього вмісту.</translation>
 <translation id="6583070985841601920">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Синхронізацію вимкнено вашим адміністратором.</translation>
@@ -4459,9 +4473,9 @@
 <translation id="3991936620356087075">Неправильний ключ для розблокування PIN-коду введено забагато разів. Вашу SIM-карту вимкнено назавжди.</translation>
 <translation id="5367091008316207019">Читання файлу...</translation>
 <translation id="936801553271523408">Дані діагностики системи</translation>
+<translation id="3634258439821604538">Вимкнути впровадження сценаріїв для доступності.</translation>
 <translation id="820791781874064845">Цю веб-сторінку заблоковано розширенням</translation>
 <translation id="2649120831653069427">Золота рибка</translation>
-<translation id="2781645665747935084">Бельгійська</translation>
 <translation id="186612162884103683">Розширення &quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; має доступ до читання й записування зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Переглянути джерело фрейму</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Автентифікація клієнта TLS WWW</translation>
@@ -4476,20 +4490,18 @@
 <translation id="5271549068863921519">Зберегти пароль</translation>
 <translation id="4613953875836890448">Максимальна кількість китайських символів у буфері попереднього редагування,
      включно із символами чжуїнь</translation>
+<translation id="6947969589393588905">Застаріла версія <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4784330909746505604">Презентація PowerPoint</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Налаштувати...</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Виконайте пошук або скажіть &quot;OK Google&quot;</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Метод введення для стандарту піньїнь китайської мови</translation>
 <translation id="2288278176040912387">Грамофон</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Підтвердити парольну фразу</translation>
-<translation id="3676582787770338561">Увімкнути швидке розблокування для цього пристрою <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Цей обліковий запис уже використовується на цьому пристрої.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">З&amp;робити знімок екрана</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> хоче показувати вміст вашого екрана з вкладкою &quot;<ph name="TARGET_NAME"/>&quot;. Виберіть весь екран або певне вікно.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">Останній квартал</translation>
 <translation id="6857811139397017780">Активувати <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Додати...</translation>
-<translation id="6509122719576673235">норвезька</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Години</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Продовжити блокування спливаючих вікон</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Вибрати іншу папку...</translation>
@@ -4501,20 +4513,19 @@
 <translation id="3954582159466790312">Уві&amp;мк. звук</translation>
 <translation id="1110772031432362678">Не знайдено жодних мереж.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Переміщення вікон на інший робочий стіл може призвести до неочікуваної поведінки.</translation>
-<translation id="5355515193538070444">Powerwash відновить заводські налаштування вашого пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6760420752089788449">Інші макети</translation>
 <translation id="1839913225882990152">Повідомте нам, що відбувається.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Методи &amp;введення</translation>
-<translation id="3296763833017966289">Грузинська</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Інформація про файл</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Однак ця сторінка містить ресурси, які не є захищеними. Інші особи можуть переглядати їх під час передачі даних, а зловмисники – змінювати поведінку сторінки.</translation>
+<translation id="8886655460056524760">Powerwash відновлює заводські налаштування вашого пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Усі локально збережені на вашому комп’ютері файли та медіа-дані буде стерто.</translation>
 <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Розширення</translation>
 <translation id="6807906590218483700">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN"/>, але насправді встановили зв’язок із сервером, який ідентифікує себе як домен <ph name="DOMAIN2"/>. Це може бути спричинено неправильною конфігурацією з боку сервера або чимось серйознішим. Можливо, зловмисник у вашій мережі намагається змусити вас відвідати фальшиву (і потенційно шкідливу) версію домену <ph name="DOMAIN3"/>.</translation>
 <translation id="2539110682392681234">Проксі-сервер примусово застосовується вашим адміністратором.</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Підтвердити доступ</translation>
 <translation id="5368121064816357915">Потрібне розширення з ідентифікатором &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; і мінімальною версією &quot;<ph name="IMPORT_VERSION"/>&quot; не знайдено.</translation>
-<translation id="7781335840981796660">Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено.</translation>
 <translation id="2383066183457571563">Підтвердьте, що цей пристрій не належить підприємству. Реєстрацію підприємства буде скасовано.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Румунська</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додати принтери</translation>
@@ -4543,6 +4554,7 @@
 <translation id="1902576642799138955">Період чинності</translation>
 <translation id="1883460408637458805">Терабайти</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="805835298819029980">Увімкнути відстеження пам’яті</translation>
 <translation id="1520635877184409083">Коригувати…</translation>
 <translation id="5691596662111998220">На жаль, файл &quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; більше не існує.</translation>
 <translation id="7988324688042446538">Закладки для настільного комп’ютера</translation>
@@ -4554,7 +4566,9 @@
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Довідка</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST"/> хоче отримати доступ до вашого мікрофона</translation>
 <translation id="6993309531105463648">Вимикається автоматичне розміщення одного та двох вікон веб-переглядача чи програми.</translation>
+<translation id="340485819826776184">Використовувати підказки для завершення пошукових запитів і URL-адрес, введених в адресний рядок</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Сертифікат підписувача електронної пошти</translation>
+<translation id="4381903505346288583">Вимкнути канали даних за протоколом SCTP</translation>
 <translation id="437184764829821926">Розширені налаштування шрифтів</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Ви зареєстрували свої принтери в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, використавши обліковий запис <ph name="EMAIL"/></translation>
@@ -4563,10 +4577,9 @@
 <translation id="7818135753970109980">Додано нову тему (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">А тим часом додаткову інформацію можна знайти за адресою</translation>
 <translation id="5448293924669608770">На жаль, під час входу сталася помилка</translation>
-<translation id="5521078259930077036">Це домашня сторінка, яку ви очікували?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">Під час завантаження цієї функції виникла проблема.</translation>
-<translation id="5023310440958281426">Перегляньте правила свого адміністратора</translation>
+<translation id="6870130893560916279">Українська розкладка</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Нові пристрої</translation>
+<translation id="4105880234226240143">використовувати вашу камеру та мікрофон.</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">Сертифікат сервера містить недозволене доменне ім’я.</translation>
 <translation id="5563986351966648191">Покращити виявлення зловмисного програмного забезпечення, надсилаючи в Google додаткову інформацію, коли я бачу такі застереження. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
@@ -4612,7 +4625,6 @@
 <translation id="6708242697268981054">Джерело:</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Справді назавжди перевести цей пристрій у режим термінала?</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Вмикає вікно інформації (HUD) у верхньому лівому куті екрана, що містить дані про координати дотику на екрані.</translation>
-<translation id="1547964879613821194">Англійська (Канада)</translation>
 <translation id="2986010903908656993">Цій сторінці заборонено повністю контролювати пристрої MIDI.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">Введіть URL-адресу</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Обмежити налагодження Native Client на основі GDB за допомогою шаблону</translation>
@@ -4627,7 +4639,6 @@
 <translation id="2440443888409942524">Метод введення для мови піньїнь (клавіатура США – Дворак)</translation>
 <translation id="830868413617744215">Бета-версія</translation>
 <translation id="2501797496290880632">Введіть комбінацію</translation>
-<translation id="388542564839923133">SHA-512</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Вказівник на заяву про порядок сертифікації</translation>
 <translation id="8119381715954636144">Ідентифікацію не перевірено</translation>
 <translation id="1497270430858433901"><ph name="DATE"/> ви отримали <ph name="DATA_AMOUNT"/> для безкоштовного користування</translation>
@@ -4637,13 +4648,13 @@
 <translation id="4602466770786743961">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST"/> доступ до ваших камери та мікрофона</translation>
 <translation id="852573274664085347">Редагування дотиком може ініціюватися, якщо торкнутися текстового поля чи вибраного тексту.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Різні налаштування камери та мікрофона Adobe Flash Player.</translation>
+<translation id="1947424002851288782">Німецька розкладка</translation>
 <translation id="2799046819183570437">Вмикає експериментальні вдосконалення макета, що покращують взаємодію користувача із сенсорними екранами.</translation>
 <translation id="932508678520956232">Не вдалося ініціювати друк.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Керувати комбінаціями клавіш</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Офлайн понад місяць</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Відтворення</translation>
 <translation id="5521010850848859697">Сервер 2</translation>
-<translation id="9053020327624825007">Домен <ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/> позначив цей пристрій для корпоративного керування.</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Додавання принтера…</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Новіша</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Ця веб-сторінка має цикл перенаправлень</translation>
@@ -4651,8 +4662,8 @@
 <translation id="4180788401304023883">Видалити сертифікат Центру сертифікації &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Менше</translation>
+<translation id="6822139514710534069">Вимикає альфа-версію відтворення VP8 в елементі відео.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Редагувати папку</translation>
-<translation id="4918241738772068049">Щоб під’єднатися, потрібно виконати дію</translation>
 <translation id="1132391573698572126">Кому видано: <ph name="SUBJECT"/></translation>
 <translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation>
@@ -4670,6 +4681,7 @@
 <translation id="106701514854093668">Закладки для настільного комп’ютера</translation>
 <translation id="4775266380558160821">Завжди дозволяти плагіни з неізольованим програмним середовищем на хості <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6921812972154549137">Файли cookie й інші дані сайтів і плагінів</translation>
+<translation id="8137559199583651773">Керувати розширеннями</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
 <translation id="1639192739400715787">Щоб мати доступ до налаштувань безпеки, введіть PIN-код SIM-карти</translation>
 <translation id="4499634737431431434">Тижні</translation>
@@ -4710,13 +4722,12 @@
 <translation id="5143151113947480436">Отримувати доступ до даних, які ви копіюєте та вставляєте</translation>
 <translation id="6051028581720248124">Друкуючи в службу FedEx Office, ви приймаєте її <ph name="START_LINK"/>Загальні положення та умови<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5435226530530647560">Неправильний вихід</translation>
-<translation id="1979718561647571293">Це стартова сторінка, яку ви очікували?</translation>
+<translation id="2760009672169282879">Болгарська фонетична розкладка</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Усі файли cookie та дані із сайтів...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Не вдалось отримати дані про вільне місце</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Низький заряд батареї</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Введіть PIN-код SIM-карти</translation>
 <translation id="1135328998467923690">Пакет недійсний: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="2339120501444485379">Введіть нове ім’я</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Керувати блокуванням зображень...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
 <translation id="426564820080660648">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet, Wi-Fi чи мобільним передаванням даних.</translation>
@@ -4734,12 +4745,12 @@
 <translation id="3258281577757096226">3-рядна розкладка (остаточна)</translation>
 <translation id="973473557718930265">Вийти</translation>
 <translation id="6906268095242253962">Щоб продовжити, установіть з’єднання з Інтернетом.</translation>
-<translation id="9017798300203431059">Російська (фонетична)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Переглянути &amp;інформацію про фрейм</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Ваші зміни зберігаються автоматично.<ph name="BREAKS"/>Щоб зберегти копію оригінального зображення, зніміть прапорець поруч з опцією &quot;Замінити оригінал&quot;</translation>
 <translation id="5208988882104884956">Половинна ширина</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Доступ цієї сторінки до вашої камери заблоковано.</translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
+<translation id="5042130099675084707">Показати меню вирівнювання полиці.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копіюват&amp;и зображення</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Використовувати один проксі-сервер для всіх протоколів</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сховати</translation>
@@ -4752,11 +4763,8 @@
 <translation id="4092878864607680421">Найновіша версія програми &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; потребує більше дозволів, тому її вимкнено.</translation>
 <translation id="5828228029189342317">Ви вирішили автоматично відкривати певні типи файлів після завантаження.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
-<translation id="6592267180249644460">Журнал WebRTC створено: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нове вікно</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Вибрати мобільну мережу</translation>
-<translation id="6934265752871836553">Використати код bleeding-edge, щоб пришвидшити відображення вмісту в Chrome. Такі зміни
-        шляху можуть призвести до порушення цілісності вмісту.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="5459867539583233133">Показувати, лише коли є непереглянуті сповіщення</translation>
 <translation id="8274359292107649245">Відкрити Chrome на робочому столі</translation>
@@ -4778,7 +4786,6 @@
 <translation id="4088536322074090758">Увімкнути новий протокол NTP.</translation>
 <translation id="3414856743105198592">Форматування знімного носія призведе до стирання всіх даних. Продовжити?</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локальна пам’ять</translation>
-<translation id="5627086634964711283">Також указує сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки &quot;Домашня сторінка&quot;.</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Західна</translation>
 <translation id="766747607778166022">Керувати кредитними картками…</translation>
 <translation id="794676567536738329">Підтвердити дозволи</translation>
@@ -4795,12 +4802,13 @@
 <translation id="6198102561359457428">Вийти, а потім увійти знову...</translation>
 <translation id="4799797264838369263">Цей параметр контролюється політикою підприємства. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться зі своїм адміністратором.</translation>
 <translation id="1931152874660185993">Немає встановлених компонентів.</translation>
-<translation id="8704521619148782536">Це триває довше, ніж зазвичай. Можна зачекати або скасувати дію та спробувати пізніше.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Результати пошуку для запиту &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Це зображення не доступне в режимі офлайн.</translation>
 <translation id="2739842825616753233">Запитувати, якщо сайту потрібен доступ до вашої камери та мікрофона (рекомендовано)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Зараз ваш комп’ютер виконує забагато завдань. Повторіть спробу пізніше.</translation>
+<translation id="5781103422947555953">Маєте запитання? Перегляньте довідку, натиснувши знак &quot;?&quot; на панелі статусу. Насолоджуйтеся своїм Chromebook!</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Перемикач режиму клавіші Shift</translation>
+<translation id="8336579025507394412">Ісландська клавіатура</translation>
 <translation id="3703445029708071516">Увімкнути синхронізацію введених URL-адрес</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-ім'я</translation>
 <translation id="988159990683914416">Конструкція розробника</translation>
@@ -4816,6 +4824,7 @@
 <translation id="3020960800108671197">Керувати блокуванням плагінів з неізольованим програмним середовищем...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">Тип помилки: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
 <translation id="6816940066200225238">Вилучає URL-адресу з універсального вікна пошуку та показує ім’я хосту в меню Origin Chip в універсальному вікні пошуку.</translation>
+<translation id="8091486941471012404">Увімкнути папки панелі запуску додатків.</translation>
 <translation id="8675377193764357545">Синхронізовано з <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="466816546394172504">Вимкнути відкладену візуалізацію 2D canvas</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Показати панель правопису</translation>
@@ -4823,8 +4832,6 @@
 <translation id="3494769164076977169">Запитувати, якщо сайт намагається завантажити файли автоматично після першого файлу (рекомендовано)</translation>
 <translation id="7549053541268690807">Пошук у словнику</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Пошукова система Google позначила розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/> як шкідливе. Встановлення заборонено.</translation>
-<translation id="4347595254852029221">Дає змогу швидко переключатися між користувачами в меню аватарів.</translation>
-<translation id="5870086504539785141">Закрити меню доступності</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="9102800320402283920">Потрібно вказати принаймні ім’я та прізвище для Google Wallet.</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Недійсний діапазон сторінок, використовуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
@@ -4838,16 +4845,13 @@
 <translation id="2161002151571591493">Вмикаються шаблони мультимедійних сповіщень. Сповіщення HTML5 і програм відображатимуться за допомогою нового Центру сповіщень.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Запустити <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8056430285089645882">Зрозуміло. Більше не показувати.</translation>
-<translation id="383652340667548381">сербська</translation>
 <translation id="6522797484310591766">Увійти зараз</translation>
 <translation id="878069093594050299">Цей сертифікат підтверджено для використання таким чином:</translation>
-<translation id="466110690645962653">Розміщує панель запуску додатків у центрі екрана в альбомній орієнтації. Інші експерименти панелі запуску додатків не буде ввімкнено.</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Повторити перевпорядкування</translation>
 <translation id="5852112051279473187">На жаль, під час реєстрації цього пристрою сталася значна помилка. Повторіть спробу або зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">Пере&amp;завантажити програму</translation>
 <translation id="6894066781028910720">Відкрити диспетчер файлів</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Додати розташування…</translation>
-<translation id="1936717151811561466">фінська</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Керувати сертифікатами...</translation>
 <translation id="6267148961384543452">Компонування для шарів візуалізації RenderLayers із переходами.</translation>
 <translation id="8799528626671676113">Запакувати…</translation>
@@ -4863,8 +4867,10 @@
 <translation id="4084682180776658562">Закладка</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Виберіть мову:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів і плагінів, коли веб-переглядач закривається</translation>
+<translation id="6587739538812539631">SHA512</translation>
 <translation id="5941864346249299673">Кількість байтів, зчитаних у мережі</translation>
 <translation id="7243388728764696895">Нова вкладка – Інші пристрої</translation>
+<translation id="785436076762579319">Chromebook ідеально підходить для роботи в Інтернеті.</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Повторити завантаження</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Відкрити в &amp;анонімному вікні</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Медуза</translation>
@@ -4874,13 +4880,11 @@
 <translation id="5830720307094128296">Зберегти сторінку &amp;як...</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
 <translation id="2568958845983666692">Кілобайти</translation>
-<translation id="1870677474902800104">Якщо ввімкнути цей параметр, користувач не зможе створювати папки на панелі запуску додатків і керувати ними.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Пристрої не знайдено.</translation>
 <translation id="473221644739519769">Додавання принтерів у службу Google Cloud Print дозволяє друкувати будь-де з
         будь-якого пристрою. Використовуйте принтери спільно з іншими
         та друкуйте на них із Chrome, телефона, планшета, комп’ютера чи
         будь-якого іншого пристрою, під’єднаного до Інтернету.</translation>
-<translation id="6154080734794712683">Розширення змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки &quot;Домашня сторінка&quot;.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Під час видобування образу на комп’ютер виникла проблема.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Запустити програму</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> біт.):
@@ -4901,6 +4905,7 @@
 <translation id="7851716364080026749">Завжди блокувати доступ до камери та мікрофона</translation>
 <translation id="839072384475670817">Створити &amp;ярлики програми...</translation>
 <translation id="2176045495080708525">Зараз установлено такі розширення:</translation>
+<translation id="1984603991036629094">Вірменська клавіатура (фонетична)</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-сторінка, повністю</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Помилка входу. Під’єднайтеся до Інтернету та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Дбулювати зображення на моніторах</translation>
@@ -4916,7 +4921,6 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметри</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Не вдалося завантажити фонову сторінку &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3633997706330212530">За бажанням ці служби можна вимкнути.</translation>
-<translation id="9081717365805509213">Перш ніж скинути налаштування, потрібно перезапустити пристрій.</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Цей комп’ютер буде перезавантажено через 1 секунду.
 Натисніть будь-яку клавішу, щоб продовжити перегляд.</translation>
 <translation id="4775135101712609478">Показувати запити на дозволи вмісту (напр., сповіщення, квота, використання камери, використання мікрофона) у спливаючих підказках, а не на інформаційних панелях.</translation>
@@ -4934,6 +4938,7 @@
 <translation id="8744525654891896746">Вибрати аватар для цього контрольованого користувача</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="202352106777823113">Завантаження тривало задовго, тому було припинене мережею.</translation>
+<translation id="8232673301827450447">Фільтри SVG прискореного графічного процесора</translation>
 <translation id="6155817405098385604">Не переходити до 3D-раструвальника програмного забезпечення, якщо не можна використати графічний процесор.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Тимчасово вимкнути персоналізацію перетворення, пропозиції на основі історії та користувацький словник</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Попереднє слово</translation>
@@ -4992,7 +4997,7 @@
 <translation id="8054517699425078995">Цей тип файлу може зашкодити вашому пристрою. Усе одно зберегти <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="3093189737735839308">Дійсно встановити плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/>? Слід установлювати лише плагіни, яким ви довіряєте.</translation>
 <translation id="1928696683969751773">Оновлення</translation>
-<translation id="6545834809683560467">Використовувати службу передбачення запитів, щоб завершувати запити та URL-адреси, введені в адресний рядок або вікно пошуку на панелі запуску додатків</translation>
+<translation id="4298972503445160211">Данська розкладка</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Паралельний вхід для користувача в цьому сеансі заборонено</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Частково активовано</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Запит на спільний доступ до екрана від програми <ph name="APP_NAME"/></translation>
@@ -5000,18 +5005,12 @@
 <translation id="4849517651082200438">Не встановлювати</translation>
 <translation id="1086565554294716241">Увімкнути введені URL-адреси в налаштуваннях синхронізації. Це дозволяє синхронізувати історію введених URL-адрес з іншими клієнтами, щоб допомогти з автозаповненням в універсальному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="4614787993721978672">Дозволяє користувачеві переключатися між операторами мобільного зв’язку в інтерфейсі. Застереження: оператор Sprint працюватиме ЛИШЕ для користувачів, які мають тарифний план Sprint.</translation>
-<translation id="799923393800005025">Може переглядати</translation>
 <translation id="146220085323579959">З’єднання з Інтернетом розірвано. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Не вирішальні</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Спливаючі вікна</translation>
 <translation id="8217399928341212914">Надалі блокувати автоматичне завантаження декількох файлів</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Оновлено:</translation>
 <translation id="2569850583200847032">Увімкнути генерування пароля.</translation>
-<translation id="930268624053534560">Детальні позначки часу</translation>
-<translation id="5916322246980153735">[<ph name="TIMESTAMP"/>]
-    <ph name="FILE_INFO"/>
-    <ph name="EVENT_NAME"/>
-    <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунди</translation>
 <translation id="3348205115529235073">Увімкнути режим офлайнового кешу</translation>
 <translation id="73289266812733869">Невиділений</translation>
@@ -5022,6 +5021,7 @@
 <translation id="9112987648460918699">Знайти...</translation>
 <translation id="786804765947661699">Розширення вимкнено</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST"/> доступ до вашого мікрофона</translation>
+<translation id="2231233239095101917">Сценарій цієї сторінки зайняв велику кількість пам'яті. Перезавантажте програму, щоб знову запустити сценарії.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Підписання індивідуального коду Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="9020278534503090146">Ця веб-сторінка недоступна</translation>
@@ -5030,6 +5030,7 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL не підтримується.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Вставити</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
+<translation id="3009347248046884380">Увімкнути режим декількох профілів у системній області</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Повторити переміщення</translation>
 <translation id="5075306601479391924">Вимкнути вимоги до жестів користувача для відтворення медіа-файлів. Активація цієї опції дозволить автоматичне відтворення.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Змінювати фоновий малюнок</translation>
@@ -5045,10 +5046,8 @@
 <translation id="806812017500012252">Переупорядкувати за назвою</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Підтвердити</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Усі файли</translation>
-<translation id="4830663533476372654">Також повернути попереднє оновлення <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Припинити імпорт</translation>
 <translation id="8575286330460702756">Дані підпису</translation>
-<translation id="6812841287760418429">Залишити зміни</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Сервер надсилає дані, які <ph name="PRODUCT_NAME"/> не може зрозуміти. <ph name="BEGIN_LINK"/>Повідомте про помилку<ph name="END_LINK"/>, включивши <ph name="BEGIN2_LINK"/>необроблений список файлів<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">не підключено</translation>
 <translation id="825340570657769992">Увімкнути шифрування сховищ ключів під час синхронізації.</translation>
@@ -5069,6 +5068,7 @@
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Відмінити видалення</translation>
 <translation id="55815574178531051">Сертифікат, отриманий Chrome під час цієї спроби з’єднання, відкликано.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Пробіл</translation>
+<translation id="5949029847733991741">Вітаємо у світі Chromebook. Це не звичайний комп’ютер.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Припинення дії</translation>
 <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
@@ -5104,10 +5104,8 @@
 <translation id="1434886155212424586">Домашня сторінка – це сторінка нової вкладки</translation>
 <translation id="6057141540394398784">Це контрольований користувач, яким ви керуватимете.
   Щоб скористатися цією функцією, потрібно ввійти.</translation>
-<translation id="2966598748518102999">Покращити голосовий пошук, надсилаючи в Google фразу &quot;Ok Google&quot; і кілька секунд аудіо перед нею.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="7713320380037170544">Дозволити всім сайтам використовувати виняткові повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI</translation>
-<translation id="4093955363990068916">Локальний файл:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Малий</translation>
 <translation id="6996550240668667907">Переглянути розкладку клавіатури</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опіювати URL-адресу зображення</translation>
@@ -5120,6 +5118,7 @@
 <translation id="7532099961752278950">Установлено програмою:</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Файл неможливо змінити.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Сервер не підтримує функції, потрібні для виконання цього запиту.</translation>
+<translation id="2963783323012015985">Турецька розкладка</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Змінити дію за умовчанням...</translation>
 <translation id="8289515987058224170">Увімкнути автозаповнення в універсальному вікні пошуку, якщо редактор IME активний.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Неможливо під’єднатися.</translation>
@@ -5151,11 +5150,6 @@
 <translation id="5233231016133573565">Ідентифікатор процесу</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Зменшити</translation>
 <translation id="1478340334823509079">Деталі: <ph name="FILE_NAME"/></translation>
-<translation id="2558599228271305069"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви перейшли в режим анонімного перегляду.<ph name="END_BOLD"/>
-          Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не реєструються в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте <ph name="BEGIN_BOLD"/>всі<ph name="END_BOLD"/> анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки зберігаються.
-          <ph name="LINE_BREAK"/>
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Проте ви не можете сховати все.<ph name="END_BOLD"/> Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету, державні установи, вправні зломники чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про режим анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="8512476990829870887">Закінчити процес</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Діє до</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Показати панель закладок</translation>
@@ -5177,19 +5171,17 @@
 <translation id="8892992092192084762">Установлено тему &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Фонова сторінка: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="8390029840652165810">Переконайтеся, що з’єднання з мережею працює. Якщо проблема не зникне, вийдіть з облікового запису й увійдіть знову, щоб оновити облікові дані.</translation>
-<translation id="1861610586520573091">absorb-touchmove</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Зменшити яскравість клавіатури</translation>
 <translation id="5898154795085152510">Сервер повідомив про недійсний сертифікат клієнта. Помилка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Підписування документа Microsoft</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Залишити</translation>
+<translation id="1646136617204068573">Угорська розкладка</translation>
 <translation id="3225579507836276307">Розширення третьої сторони заблокувало доступ до цієї веб-сторінки.</translation>
 <translation id="6815551780062710681">редагувати</translation>
 <translation id="6911468394164995108">Під’єднатися до іншої...</translation>
-<translation id="2510708650472996893">Профіль кольору:</translation>
 <translation id="343467364461911375">Деякі служби вмісту використовують машинні ідентифікатори, щоб унікально ідентифікувати вас із метою надання доступу до захищеного вмісту.</translation>
 <translation id="5061708541166515394">Контраст</translation>
-<translation id="3307950238492803740">Налагоджувати все.</translation>
 <translation id="747459581954555080">Відновити все</translation>
 <translation id="7602079150116086782">Немає вкладок з інших пристроїв</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Завжди відкривати файли цього типу</translation>
@@ -5233,30 +5225,25 @@
 <translation id="8131740175452115882">Підтвердити</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командний рядок</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Вста&amp;вити та перейти</translation>
-<translation id="5286673433070377078">Bleeding Edge Renderer Paths – МОЖЕ СПРИЧИНИТИ АВАРІЙНЕ ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ ВАШОГО ВЕБ-ПЕРЕГЛЯДАЧА</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Фонові малюнки з’являються на екрані входу.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="969892804517981540">Розробка</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Ви зарано вийняли пристрій!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Увійти в мережу Wi-Fi</translation>
-<translation id="1898137169133852367">Powerwash відновить заводські налаштування вашого пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Окрім того, ваш пристрій повернеться до попереднього оновлення <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">Наступного разу скористайтеся режимом анонімного перегляду (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>).</translation>
-<translation id="1048597748939794622">Примусово ввімкнено для всіх шарів</translation>
 <translation id="420676372321767680">Увімкнути некомпоноване декодування.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Таблиці</translation>
 <translation id="756631359159530168">Увімкнути відображення вмісту сторінок по одному елементу, якщо ввімкнено компонування.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Використовувати клавіші &quot;,&quot; і &quot;.&quot; для гортання списку кандидатів</translation>
-<translation id="1524152555482653726">Фільм</translation>
 <translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, щоб отримати доступ до своїх закладок будь-де.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Доступ у режимі офлайн</translation>
 <translation id="6098975396189420741">Якщо цей параметр увімкнено, веб-програми не матимуть доступу до API WebGL.</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Дозволити всім сайтам відстежувати ваше фізичне місцезнаходження</translation>
+<translation id="6872947427305732831">Очистити пам'ять</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Видалити вибрані елементи</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Завжди</translation>
-<translation id="332232136691157759">Вимкнути розширення</translation>
 <translation id="2116673936380190819">останню годину</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Недоступна жодна мережа</translation>
-<translation id="4119705021348785607">Ви не <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Новий користувач</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Вимкнути сповіщення від <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="3709244229496787112">Завантаження не закінчилося через завершення роботи веб-переглядача.</translation>
@@ -5268,9 +5255,9 @@
 Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.</translation>
 <translation id="5522156646677899028">Це розширення містить серйозну загрозу безпеці.</translation>
 <translation id="1004032892340602806">Дозволити всім сайтам використовувати плагін для доступу до вашого комп’ютера</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
+<translation id="3900688205302822987">Вимкнути відтворення Opus в елементах &lt;video&gt;.</translation>
 <translation id="5505154136304809922">Увімкнено та розташовано за допомогою панелі місцезнаходження на початку</translation>
-<translation id="5218183485292899140">Французька (Швейцарія)</translation>
+<translation id="2966459079597787514">Шведська розкладка</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Пам'ять Javascript</translation>
 <translation id="6392274218822111745">Докладніше</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation>
@@ -5304,11 +5291,9 @@
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">Вирівнювання, як ТБ</translation>
 <translation id="6109534693970294947">Дозволити сайту <ph name="ORIGIN"/>обмінюватися даними з роширенням &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
-<translation id="1729533290416704613">Також указує сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="2650446666397867134">У доступі до файлу відмовлено</translation>
 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Використовує додатковий ланцюжок для компонування веб-сторінки. Це дозволяє плавно прокручувати сторінку, навіть якщо основний ланцюжок не відповідає.</translation>
-<translation id="7943385054491506837">Розкладка Colemak (США)</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Підтвердження встановлення</translation>
 <translation id="2533972581508214006">Повідомити про неправильне застереження</translation>
 </translationbundle>