Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb

Index: chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb	(revision 261183)
+++ chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb	(working copy)
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher è una piattaforma indipendente per le app Chromium.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
 <translation id="6613594504749178791">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Chromium.</translation>
-<translation id="9089354809943900324">Chromium non è aggiornato</translation>
 <translation id="3748537968684000502">È visualizzata una pagina sicura di Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non verranno salvate.</translation>
@@ -58,12 +57,8 @@
 <translation id="466053073629175099">Hai eseguito l'accesso a Chromium. I Preferiti, la cronologia e altre impostazioni verranno sincronizzati con il tuo account Google.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Purtroppo le impostazioni di Mozilla Firefox non sono disponibili mentre il browser è in esecuzione. Per importare tali impostazioni in Chromium, salva il lavoro e chiudi tutte le finestre di Firefox. Dopodiché fai clic su Continua.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">In questo caso, l'indirizzo indicato nel certificato non corrisponde all'indirizzo del sito web a cui il browser ha tentato di accedere. Uno dei motivi potrebbe essere che le tue comunicazioni sono state intercettate da un malintenzionato che sta presentando un certificato per un altro sito web e causa così la mancata corrispondenza. Un altro motivo potrebbe essere che il server è configurato per restituire lo stesso certificato per più siti web, compreso il sito che stai tentando di visitare, anche se tale certificato non è valido per tutti i siti. Chromium può garantire che tu abbia raggiunto &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ma non può verificare che si tratti dello stesso sito &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; che volevi visitare. Se prosegui, Chromium non controllerà se esistono altre mancante corrispondenze dei nomi.</translation>
-<translation id="7027298027173928763">Chromium non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove e fantastiche funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi reinstallare manualmente Chromium.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Questo modulo risulta in conflitto con Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Chromium. Riavviarlo ora?</translation>
-<translation id="5750436165037325892">Hai eseguito l'accesso con un account gestito controllato da un amministratore. Se scegli di disconnetterti da questo account, questo utente Chromium e tutti i dati Chromium associati, come le applicazioni, i segnalibri, la cronologia, le password e le altre impostazioni verranno rimossi dal computer.</translation>
-<translation id="734373864078049451">I tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli altri contenuti Chromium sempre disponibili e aggiornati qui.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Il dispositivo è aggiornato.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Aggiornamento quasi completato. Riavvia il dispositivo per terminare l'aggiornamento.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">Vuoi che Chromium salvi la password per questo sito?</translation>
@@ -79,14 +74,11 @@
 <translation id="4124681358536363708">Sembra che la directory di installazione di Chromium sia in uso. Riavvia il computer e riprova.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium sta importando i Preferiti/Segnalibri.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Notifiche (<ph name="QUANTITY"/> da leggere)</translation>
-<translation id="4345520932254577235">Benvenuto nel tuo Chromium. Torna qui per controllare:</translation>
 <translation id="225614027745146050">Benvenuto</translation>
-<translation id="5823381412099532241">Chromium non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove e fantastiche funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi aggiornare Chromium.</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Un amministratore ha installato Chromium sul sistema ed è a disposizione di tutti gli utenti. Chromium a livello di sistema sostituirà l'installazione a livello di utente.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riprova.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riavvia Chromium per applicare la modifica.</translation>
-<translation id="6475912303565314141">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
 <translation id="750717762378961310">Il file è dannoso ed è stato bloccato da Chromium.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli caricati in Chromium</translation>
 <translation id="6899795326977034905">Su Mac le password vengono salvate in Accesso Portachiavi e sono accessibili o sincronizzate da parte di altri utenti Chromium che utilizzano lo stesso account OS X.</translation>
@@ -98,13 +90,10 @@
 <translation id="7707841053049645517">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo ed esegui l'upgrade a un browser moderno.</translation>
 <translation id="7338384957110970244">Impossibile creare una scorciatoia applicazione in Chromium.</translation>
 <translation id="3656661827369545115">Lancia automaticamente Chromium all'avvio del computer</translation>
-<translation id="2241627712206172106">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chromium in base alle proprie esigenze.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">È disponibile una nuova versione di Chromium con una velocità senza precedenti.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Sembra che il profilo sia in uso in un altro processo Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) su un altro computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato. Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi sbloccare il profilo e riavviare Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Rimuovi da Chromium</translation>
-<translation id="4994636714258228724">Aggiungiti a Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati:
 
@@ -116,22 +105,17 @@
 <translation id="5358375970380395591">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="263863604136125912">Avvia Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Avvio applicazioni di Chromium</translation>
-<translation id="8493179195440786826">Chromium non è aggiornato</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Chromium OS.</translation>
 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Chiudi tutte le finestre di Chromium (incluse quelle in modalità Windows 8) e riprova.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Aggiorna &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
-<translation id="2535480412977113886">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
-<translation id="8697124171261953979">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Il software in esecuzione sul computer non è compatibile con Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Accedi a Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">La realizzazione di Chromium è stata possibile grazie al progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e ad altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4987820182225656817">Gli ospiti possono utilizzare Chromium senza lasciare tracce.</translation>
 <translation id="2216475571518225820">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo e scarica un browser compatibile.</translation>
-<translation id="3487263810738775861">Un'estensione ha cambiato la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium sta utilizzando la videocamera.</translation>
@@ -144,11 +128,7 @@
 <translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium non verrà più aggiornato e non supporta più questa versione del sistema operativo.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Aggiornamento di Chromium in corso...</translation>
-<translation id="2845645985022908863">• Passa da una persona all'altra
-• Blocca i tuoi contenuti Chromium
-• Gestisci i tuoi account Google</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
-<translation id="8999125622087081673">Elimina utente gestito Chromium</translation>
 <translation id="3838208658251026018">Chromium sta importando i seguenti elementi da <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Trova i tuoi Preferiti nel menu Chromium o sulla barra dei Preferiti.</translation>
@@ -157,7 +137,6 @@
 <translation id="5398878173008909840">È disponibile una nuova versione di Chromium.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME"/> è stata aggiunta a Chromium.</translation>
-<translation id="377819400056480591">Per rimuovere il tuo account devi riavviare Chromium. Prima di continuare assicurati di avere salvato gli eventuali lavori aperti.</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Seleziona
           il menu Chromium &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -174,11 +153,9 @@
 Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory per il profilo o utilizza una versione più recente di Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium sta cercando di visualizzare le password. Per consentire la visualizzazione, digita la tua password Windows.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Aggiungi a Chromium</translation>
-<translation id="6334986366598267305">Ora è più facile utilizzare Chromium con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Questo computer ha già una versione più recente di Chromium. Se il software non funziona, disinstalla Chromium e riprova.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium OS</translation>
-<translation id="331951419404882060">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Seleziona
           Applicazioni &gt; Preferenze di Sistema &gt; Network &gt; Avanzate &gt; Proxy
           e deseleziona i proxy selezionati.</translation>
@@ -194,8 +171,6 @@
 <translation id="2966088006374919794">Chromium deve avviare un'applicazione esterna per poter gestire i link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="2558235863893655150">Desideri che Chromium salvi la tua password?</translation>
 <translation id="1231416733874080281">Consente di visualizzare il menu Chromium</translation>
-<translation id="5245781775140304270">Dato che Chromium non controlla le modalità di trattamento dei dati personali delle estensioni, tutte le estensioni sono state disattivate per le finestre in incognito. È possibile riattivarle singolarmente in
-          <ph name="BEGIN_LINK"/>Gestione estensioni<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(è necessario <ph name="BEGIN_BUTTON"/>riavviare<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configura la sincronizzazione per salvare le funzioni personalizzate del browser sul Web e accedervi da Chromium su qualsiasi computer.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation>
@@ -204,10 +179,8 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium è stato migliorato. È disponibile una nuova versione.</translation>
 <translation id="811857857463334932">Non è più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
 <translation id="2910007522516064972">Informazioni su &amp;Chromium</translation>
-<translation id="1800685724563744906">Stai utilizzando <ph name="PROFILE_EMAIL"/> per sincronizzare i tuoi contenuti di Chromium. Per aggiornare la tua preferenza di sincronizzazione o per utilizzare Chromium senza un account Google, apri le impostazioni.</translation>
 <translation id="8453117565092476964">L'archivio di installazione è danneggiato o non valido. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="6763060723530774166">Per utilizzare Avvio applicazioni devi riavviare Chromium sul desktop.</translation>
-<translation id="3889543394854987837">Fai clic sul tuo nome per aprire Chromium e iniziare a navigare.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium sta utilizzando il microfono.</translation>
 <translation id="3249425904492147663">Hai tentato di visitare &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato scaduto. Non sono disponibili informazioni che consentano di stabilire se il certificato sia stato compromesso dopo la sua scadenza. Ciò significa che Chromium non può garantire che tu stia comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un malintenzionato. Al momento l'orologio del tuo computer è impostato su <ph name="CURRENT_TIME"/>. È giusto? In caso contrario, dovresti correggere l'errore e aggiornare la pagina.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Perché visualizzo questo avviso?</translation>
@@ -223,7 +196,6 @@
 <translation id="378917192836375108">Chromium ti consente di fare clic su un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation>
 <translation id="8724049448828509830">È in corso un download. Vuoi uscire da Chromium e annullare il download?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
-<translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chromium su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Se non si tratta del tuo account, crea un nuovo utente Chromium per tenere separate le tue informazioni.
 
@@ -231,7 +203,6 @@
 <translation id="2739631515503418643">Sono in corso dei download. Vuoi uscire da Chromium e annullare i download?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o versioni successive.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome risulta in conflitto con Chromium.</translation>
-<translation id="8704119203788522458">Questo è il tuo account Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium è aggiornato.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Questo computer ha già una versione più recente dei componenti di Chromium. Utilizza un programma di installazione più recente.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Hai tentato di visitare &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato non ancora valido. Non sono disponibili informazioni che consentano di stabilire se il certificato può essere considerato attendibile. Chromium non può garantire con certezza che tu stia comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un malintenzionato. Al momento l'orologio del tuo computer è impostato su <ph name="CURRENT_TIME"/>. È giusto? In caso contrario, dovresti correggere l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.</translation>
@@ -240,16 +211,13 @@
 
 Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium è un browser web che esegue le pagine web e le applicazioni alla velocità della luce. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Naviga su Internet in modo più sicuro grazie alla protezione da malware e phishing integrata in Chromium.</translation>
-<translation id="9079155260087892529">Elimina utente Chromium</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato emesso da un'autorità ritenuta non attendibile da Chromium. Questo potrebbe significare che il server ha generato le proprie credenziali di sicurezza, che Chromium non ritiene attendibili ai fini del riconoscimento dell'identità, o che un utente malintenzionato sta cercando di intercettare le tue comunicazioni.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Collegare i tuoi dati Chromium a questo account?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Supporto Chromium</translation>
-<translation id="7617377681829253106">Da oggi Chromium è ancora meglio</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium è stato configurato per avviarsi automaticamente all'accensione del computer.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">La realizzazione di Chromium OS è stata possibile grazie a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> aggiuntivi.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Collega i miei dati Chromium a questo account</translation>
-<translation id="1808667845054772817">Reinstalla Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS non supporta l'avvio di un'applicazione esterna per la gestione dei link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcune funzionalità di Chromium verranno disattivate.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Notifiche</translation>