Revert 260960 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1847"

chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb

Index: chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb	(revision 261183)
+++ chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb	(working copy)
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="4267347018362241535">Pokretač aplikacija sustava Chromium samostalna je platforma za aplikacije sustava Chromium.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
 <translation id="6613594504749178791">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete Chromium.</translation>
-<translation id="9089354809943900324">Chromium je zastario</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Gledate sigurnu stranicu preglednika Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Vaše postavke nije moguće čitati. Neke značajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.</translation>
@@ -58,12 +57,8 @@
 <translation id="466053073629175099">Sada ste prijavljeni u Chromium! Vaše oznake, povijest i druge postavke bit će sinkronizirane s vašim Google računom.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Na žalost, vaše postavke preglednika Mozilla Firefox nisu dostupne dok je taj preglednik aktivan. Da biste uvezli te postavke u Chromium, spremite svoj rad i zatvorite sve prozore Firefoxa. Zatim kliknite &quot;Nastavak&quot;.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">U ovom slučaju, adresa navedena u certifikatu ne odgovara adresi web-lokacije kojoj je vaš preglednik pokušao pristupiti. Moguće je da vaše komunikacije presreće napadač koji nudi certifikat neke druge web-lokacije, što uzrokuje nepodudaranje. Drugi je mogući razlog taj da je poslužitelj postavljen da vraća isti certifikat za više web-lokacija, uključujući onu koju pokušavate posjetiti, iako taj certifikat nije valjan za sve te web-lokacije. Chromium može sa sigurnošću ustvrditi da ste stigli na web-lokaciju &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ali ne može potvrditi da je to web-lokacija &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; koju ste namjeravali posjetiti. Ako nastavite, Chromium više neće provjeravati nepodudaranja imena.</translation>
-<translation id="7027298027173928763">Chromium se nije uspio ažurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove značajke i sigurnosni popravci. Ponovo instalirajte Chromium ručno.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili kada se klikne gumb Početna.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Za taj se modul već zna da je u konfliktu s Chromiumom.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hopa! Chromium je pao. Pokrenuti ponovo sada?</translation>
-<translation id="5750436165037325892">Prijavljeni ste upravljanim računom koji nadzire administrator. Ako prekinete vezu s računom, ovaj korisnik Chromiuma i svi povezani podaci Chromiuma, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i druge postavke uklonit će se s ovog računala.</translation>
-<translation id="734373864078049451">Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromiumu.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Uređaj je ažuran.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Gotovo ažurno! Ponovo pokrenite uređaj da biste dovršili ažuriranje.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">Želite li da Chromium spremi vašu zaporku za ovu web-lokaciju?</translation>
@@ -79,14 +74,11 @@
 <translation id="4124681358536363708">Čini se da se instalacijski direktorij preglednika Chromium upotrebljava. Ponovo pokrenite računalo i pokušajte još jednom.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium trenutačno uvozi favorite/oznake.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – obavijesti (nepročitane: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
-<translation id="4345520932254577235">Dobro došli u svoj Chromium. Vratite se ovdje da biste učinili sljedeće:</translation>
 <translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
-<translation id="5823381412099532241">Chromium se nije uspio ažurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove značajke i sigurnosni popravci. Trebate ažurirati Chromium.</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Administrator je instalirao Chromium u ovom sustavu i on je dostupan svim korisnicima. Chromium na razini sustava sada će zamijeniti vašu instalaciju na razini korisnika.</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i ponovo pokrenite Chromium da bi ta promjena postala aktivna.</translation>
-<translation id="6475912303565314141">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.</translation>
 <translation id="750717762378961310">Ta je datoteka zlonamjerna i Chromium ju je blokirao.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli učitani u Chromium</translation>
 <translation id="6899795326977034905">Na Mac računalima zaporke se spremaju u vaš Keychain, a drugi korisnici Chromiuma koji dijele ovaj OS X račun mogu im pristupiti ili ih sinkronizirati.</translation>
@@ -98,13 +90,10 @@
 <translation id="7707841053049645517">Ova web-lokacija upotrebljava dodatak Chromium Frame koji se uskoro više neće podržavati. Deinstalirajte ga i nadogradite na moderan preglednik.</translation>
 <translation id="7338384957110970244">Chromium nije uspio izraditi prečac aplikacije.</translation>
 <translation id="3656661827369545115">Pokrenite Chrome automatski prilikom pokretanja računala</translation>
-<translation id="2241627712206172106">Ako dijelite računalo, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim željama.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostupna je nova verzija preglednika Chromium, brža no ikad.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium nije mogao sinkronizirati podatke vašeg računa jer su pojedinosti prijave na račun zastarjele.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Izgleda da neki drugi proces Chromiuma (<ph name="PROCESS_ID"/>) na nekom drugom računalu (<ph name="HOST_NAME"/>) upotrebljava taj profil. Chromium je zaključao profil da se profil ne bi promijenio. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne upotrebljava taj profil, možete ga otključati i ponovo pokrenuti Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Uklanjanje iz Chromiuma</translation>
-<translation id="4994636714258228724">Dodajte sebe kao korisnika Chromiuma</translation>
-<translation id="7066436765290594559">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati:
 
@@ -116,22 +105,17 @@
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vaši podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME"/>. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="263863604136125912">Pokreni Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Pokretač aplikacija sustava Chromium</translation>
-<translation id="8493179195440786826">Chromium je zastario</translation>
 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće Uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograničenje Uvjeta OS-a Chromium.</translation>
 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Zatvorite sve prozore u Chromiumu (uključujući i one u načinu sustava Windows 8) i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Ažuriranje &amp;Chromiuma</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
-<translation id="2535480412977113886">OS Chromium nije mogao sinkronizirati podatke vašeg računa jer su pojedinosti prijave na račun zastarjele.</translation>
-<translation id="8697124171261953979">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Softver koji se izvodi na vašem računalu nije kompatibilan s Chromiumom.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Prijava na Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium omogućuju projekt utemeljen na otvorenom kôdu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="4987820182225656817">Gosti mogu upotrebljavati Chromium bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation>
 <translation id="2216475571518225820">Ova web-lokacija upotrebljava dodatak Chromium Frame koji se uskoro više neće podržavati. Deinstalirajte ga i preuzmite kompatibilan preglednik.</translation>
-<translation id="3487263810738775861">Proširenje je promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite uređaj za primjenu promjena.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Neka Chromium bude zadani preglednik</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium upotrebljava vašu kameru.</translation>
@@ -144,11 +128,7 @@
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium se prestao ažurirati i više ne podržava ovu verziju vašeg operativnog sustava.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Ažuriranje Chromiuma...</translation>
-<translation id="2845645985022908863">• prebacivali se između osoba
-• zaključali svoje sadržaje u Chromiumu
-• upravljali svojim Google računima.</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka – Chromium</translation>
-<translation id="8999125622087081673">Brisanje upravljanog korisnika Chromiuma</translation>
 <translation id="3838208658251026018">Chromium iz značajke <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> uvozi sljedeće stavke:</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Pronađite oznake u izborniku Chromium ili na traci oznaka.</translation>
@@ -157,7 +137,6 @@
 <translation id="5398878173008909840">Dostupna je nova verzija preglednika Chromium.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Došlo je do pogreške operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/> dodano je u Chromium.</translation>
-<translation id="377819400056480591">Za uklanjanje računa potrebno je ponovo pokrenuti Chromium. Prije nastavka provjerite jeste li spremili sve na čemu radite.</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Idite na
           izbornik Chromium &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -174,11 +153,9 @@
 Neke su značajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili upotrijebite noviju verziju Chromiuma.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium pokušava prikazati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Dodajte u Chromium</translation>
-<translation id="6334986366598267305">Upotreba Chromiuma s vašim Google računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ovo računalo već ima noviju verziju Chromiuma. Ako softver ne funkcionira, deinstalirajte Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Pomoć za upotrebu OS-a Chromium</translation>
-<translation id="331951419404882060">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Idite na
           Aplikacije &gt; Postavke sustava &gt; Mreža &gt; Napredno &gt; Proxy poslužitelji
           i poništite odabir proxy poslužitelja.</translation>
@@ -194,7 +171,6 @@
 <translation id="2966088006374919794">Chromium mora pokrenuti vanjsku aplikaciju za obradu veza <ph name="SCHEME"/>. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="2558235863893655150">Želite li da Chromium spremi zaporku?</translation>
 <translation id="1231416733874080281">Prikaz izbornika Chromium</translation>
-<translation id="5245781775140304270">Budući da Chromium ne upravlja načinom na koji proširenja postupaju s vašim osobnim podacima, za anonimne su prozore onemogućena sva proširenja. Pojedinačno ih možete ponovo omogućiti u <ph name="BEGIN_LINK"/>upravitelju proširenja<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(potrebno je <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ponovo pokrenuti<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Postavite sinkronizaciju da biste spremili svoje prilagođene značajke preglednika na web i pristupali im s preglednika Chromium na bilo kojem računalu.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetski preglednik</translation>
@@ -202,10 +178,8 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium je postao još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation>
 <translation id="811857857463334932">Ovo računalo više neće primati ažuriranja Chromiuma jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
 <translation id="2910007522516064972">O pregledniku &amp;Chromium</translation>
-<translation id="1800685724563744906">Upotrebljavate profil <ph name="PROFILE_EMAIL"/> za sinkronizaciju sadržaja u Chromiumu. Idite na postavke da biste ažurirali postavke sinkronizacije ili se koristili Chromiumom bez Google računa.</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Arhiva programa za instalaciju oštećena je ili nevažeća. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="6763060723530774166">Da biste upotrebljavali pokretač aplikacija, morate ponovo pokrenuti Chromium na radnoj površini.</translation>
-<translation id="3889543394854987837">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chromium i počeli s pregledavanjem.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium upotrebljava vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="3249425904492147663">Pokušali ste pristupiti web-lokaciji &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je ponudio certifikat kojemu je istekao rok. Nisu dostupne informacije o tome je li taj certifikat ugrožen nakon isteka. To znači da Chromium ne može jamčiti da komunicirate s web-lokacijom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je li to točno? Ako nije, ispravite pogrešku i osvježite stranicu.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Zašto vidim ovo?</translation>
@@ -221,7 +195,6 @@
 <translation id="378917192836375108">Chromium omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation>
 <translation id="8724049448828509830">Preuzimanje je u tijeku. Želite li napustiti Chromium i otkazati to preuzimanje?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
-<translation id="151962892725702025">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Binarne datoteke Chromium</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Netko se prethodno prijavio na Chromium na ovom računalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ako to nije vaš račun, izradite novog korisnika Chromiuma kako bi vaši podaci bili odvojeni.
 
@@ -229,7 +202,6 @@
 <translation id="2739631515503418643">Preuzimanja su u tijeku. Želite li napustiti Chromium i otkazati ta preuzimanja?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa servisnim paketom SP2 ili novijim.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul s tim nazivom već je bio u konfliktu s preglednikom Chromium.</translation>
-<translation id="8704119203788522458">To je vaš Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium je ažuran.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Ovo računalo već ima noviju verziju komponenti Chromiuma. Upotrijebite noviji instalacijski program.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Pokušali ste pristupiti web-lokaciji &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali je poslužitelj ponudio certifikat koji još ne vrijedi. Nema dostupnih informacija o tome može li se taj certifikat smatrati pouzdanim. Chromium ne može pouzdano jamčiti da komunicirate s web-lokacijom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je li to točno? Ako nije, podesite sat sustava i osvježite ovu stranicu.</translation>
@@ -238,16 +210,13 @@
 
 Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je web-preglednik koji munjevitom brzinom prikazuje web-stranice i aplikacije. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Pregledavajte web sigurnije jer je zaštita od zlonamjernog softvera i krađe identiteta ugrađena u Chromium.</translation>
-<translation id="9079155260087892529">Izbriši korisnika Chromiuma</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Pokušali ste pristupiti web-lokaciji &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je ponudio certifikat koji je izdao entitet koji Chromium ne smatra pouzdanim. To može značiti da je poslužitelj generirao vlastite sigurnosne vjerodajnice u koje se Chromium ne može pouzdati u vezi s podacima o identitetu ili napadač možda pokušava presresti vaše komunikacije.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Želite li povezati svoje podatke sustava Chromium s tim računom?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
-<translation id="7617377681829253106">Chromium je upravo postao bolji</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium je konfiguriran za automatsko pokretanje kod pokretanja računala.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">OS Chromium omogućuje dodatni <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softver utemeljen na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vaši podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME"/>. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Poveži moje podatke sustava Chromium s ovim računom</translation>
-<translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">OS Chromium ne podržava pokretanje vanjske aplikacije za obradu veza <ph name="SCHEME"/>. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Nedostaju ključevi Google API-ja. Neke funkcije Chromiuma bit će onemogućene.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – obavijesti</translation>