Add Play Store listings text for Chromoting app

remoting/resources/remoting_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <grit base_dir="." current_release="1" enc_check="möl" latest_public_release="0" source_lang_id="en">
   <outputs>
     <output filename="remoting/base/string_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type="prepend"/>
     </output>
 
     <output filename="remoting/resources/ar.pak" lang="ar" type="data_package"/>
     <output filename="remoting/resources/bg.pak" lang="bg" type="data_package"/>
@@ skipping 399 matching lines @@
         </message>
         <message desc="Android action-bar menu item for viewing the Play Store page for the application" name="IDS_ACTIONBAR_PLAY_STORE" formatter_data="android_java">
           View in Google Play Store
         </message>
         <message desc="Label for the button on the Android popup dialog that is shown when there are no Google accounts on the device. Pressing this button launches the Android system screen for adding a new Google account to the device." name="IDS_NOACCOUNTS_ADD_ACCOUNT" formatter_data="android_java">
           Add account
         </message>
         <message desc="Error that is shown if a network error occurs, including the case where the device is off-line." name="IDS_ERROR_NETWORK_ERROR" formatter_data="android_java">
           A network error occurred. Please check that your device is on-line and try again.
         </message>
+
+<!-- Play Store listings text. These Android-specific strings are not marked
+     with formatter_data="android_java" since they are used only for the Play
+     Store listings, and should not be bundled in the APK.
+-->
+        <message name="IDS_PLAY_STORE_TITLE" desc="Play Store title of the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=30] [NAME=play_store_title]">

[Jamie, 2014/03/26 17:08:26]

I don't understand the need for [NAME=...] in these resources. Why do the
translators need to know the name of the resource?

[Lambros, 2014/03/26 21:34:19]

They're for our benefit, the translators ignore the NAME= annotations but they
find their way into the .xtb files. It will help us when writing a script to
process these. The same technique is used for the Chrome Play Store strings, so
it should work for us as well.

+          Chrome Remote Desktop
+        </message>
+        <message name="IDS_PLAY_STORE_TAGLINE" desc="Play Store tagline for the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=80] [NAME=play_store_tagline]">
+          Securely access your computers from your Android phone or tablet.

[Jamie, 2014/03/26 17:08:26]

Maybe s/phone or tablet/device/ here and below?

[Lambros, 2014/03/26 21:34:19]

Done.

+        </message>
+        <message name="IDS_PLAY_STORE_DESCRIPTION" desc="Play Store description of the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=4000] [NAME=play_store_description]">
+Securely access your computers from your Android phone or tablet. 
+
+• From each of your computers, set up remote access using our app on the Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop

[Jamie, 2014/03/26 17:08:26]

I think we should avoid using "our". Maybe "the Chrome Remote Desktop app on
Chrome Web Store: <url>"?

[Lambros, 2014/03/26 21:34:19]

Done.

+• From your Android device, open the app to see which of your computers are available to connect.

[Jamie, 2014/03/26 17:08:26]

s/connect/connect to/

Although this list seems more verbose than it needs to be. Why not combine the
last two items into "From your Android device, open the app and tap on the
computer you want to connect to."

[Lambros, 2014/03/26 21:34:19]

I assume this is addressed by updated strings.

+• Connect to any of your online computers.
+
+For information about privacy, please see the Google Privacy Policy and the Chrome Privacy Policy.
+        </message>
+        <message name="IDS_PLAY_STORE_CHANGES" desc="List of what's changed in this release of Chrome Remote Desktop for Android. [CHAR-LIMIT=500] [NAME=play_store_changes]">
+First release of Chrome Remote Desktop for Android.
+        </message>
       </if>
 
       <message desc="Label for the access code entry box. This is where the client user enters the code that permits access to the host." name="IDS_ACCESS_CODE">
         Access code
       </message>
       <message desc="Text displayed when the access code is due to time out within 30 seconds." name="IDS_ACCESS_CODE_TIMER">
         This access code will expire in <ph name="TIMEOUT">$1<ex>0:30</ex></ph>
       </message>
       <message desc="In the connection history dialog, clicking this button shows all recent connections unfiltered." name="IDS_ALL_CONNECTIONS">
         All connections
@@ skipping 351 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Menu option to open a new connection." name="IDS_NEW_CONNECTION">
         New connection
       </message>
       <message desc="Menu option to open a new window." name="IDS_NEW_WINDOW">
         New window…
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>