Replace system IO calls in chromecast/crash with Chrome utilities.
System IO calls had been used to avoid thread IO restrictions in the
crash handler. This change replaces each of these calls with the more
platform-independent, stable Chrome IO utilities from ::base. Thread
restrictions are disabled in crash_util.cc.
BUG= b/22329428
Committed:
https://crrev.com/4927df40d0342522fc268f884835b43f9004549e
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#339161}