Revert 181798 for excessive leaks.

Revert 181798 for excessive leaks:
http://build.chromium.org/p/chromium.memory.fyi/builders/Chromium%20OS%20Heapcheck/builds/14990
http://build.chromium.org/p/chromium.memory.fyi/builders/Chromium%20OS%20%28valgrind%29%283%29/builds/22339

> Remove NativeTabbedPane[Win|Wrapper]; promote Views impl.
> 
> Remove NativeTabbedPaneWin and NativeTabbedPaneWrapper.
> ( its last use was eliminated in http://crrev.com/180924 )
> Write a TabbedPane based on NativeTabbedPaneViews.
> Update unit tests; cleanup; etc.
> 
> BUG=138059
> TEST=No observable tabbed pane appearance/behavior changes (see the WebsiteSettingsPopupView and CollectedCookiesView); unit tests.
> R=markusheintz@chromium.org,sky@chromium.org,ben@chromium.org
> 
> Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/12225042

TBR=msw@chromium.org
Committed: https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=181831