Index: chrome/app/resources/terms/terms_vi.html |
diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html b/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html |
index 58e7a19afdc92c1e0028f6c2a2c736a759d7c814..452354fbefa60f825fdab4265de10e2e904286ea 100644 |
--- a/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html |
+++ b/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html |
@@ -59,7 +59,7 @@ function carry_tracking(obj) { |
<p><strong>7. Nội dung trong Dịch vụ</strong></p> |
<p>7.1 Bạn hiểu rõ rằng tất cả thông tin (như các tệp dữ liệu, văn bản, phần mềm máy tính, âm nhạc, các tệp âm thanh hoặc các âm thanh khác, ảnh chụp, video hoặc các hình ảnh khác) mà bạn có thể truy cập như là một phần của, hoặc thông qua việc bạn sử dụng, Dịch vụ là trách nhiệm duy nhất của người tạo ra các nội dung đó. Tất cả thông tin như vậy được đề cập bên dưới như là “Nội dung”.</p> |
<p>7.2 Bạn nên ý thức rằng Nội dung được trình bày cho bạn như là một phần của Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn các quảng cáo và Nội dung được tài trợ trong Dịch vụ có thể được bảo vệ bởi quyền sở hữu trí tuệ của các nhà tài trợ hoặc khách hàng quảng cáo, là những người cung cấp Nội dung đó cho Google (hoặc bởi những người hoặc công ty khác nhân danh họ). Bạn không được sửa đổi, cho thuê, khoán, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo các sản phẩm phái sinh dựa trên Nội dung này (toàn bộ hoặc một phần) trừ khi Google hoặc người sở hữu Nội dung đó đặc biệt chỉ định bạn được làm vậy trong một thoả thuận riêng.</p> |
-<p>7.3 Google giữ quyền (nhưng sẽ không có nghĩa vụ) sàng lọc trước, xem xét, gắn cờ, lọc, sửa đổi, từ chối hoặc xoá bất kỳ hoặc tất cả Nội dung khỏi bất kỳ Dịch vụ nào. Đối với một số Dịch vụ, Google có thể cung cấp công cụ để lọc ra nội dung có tính khiêu dâm rõ ràng. Các công cụ này bao gồm cài đặt tuỳ chọn Tìm kiếm An toàn (xem http://www.google.com/intl/vi/help/customize.html#safe). Ngoài ra, còn có các dịch vụ và phần mềm phải trả tiền để hạn chế quyền truy cập vào các tài liệu mà bạn thấy có thể gây phản đối.</p> |
+<p>7.3 Google giữ quyền (nhưng sẽ không có nghĩa vụ) sàng lọc trước, xem xét, gắn cờ, lọc, sửa đổi, từ chối hoặc xoá bất kỳ hoặc tất cả Nội dung khỏi bất kỳ Dịch vụ nào. Đối với một số Dịch vụ, Google có thể cung cấp công cụ để lọc ra nội dung có tính khiêu dâm rõ ràng. Các công cụ này bao gồm cài đặt tuỳ chọn Tìm kiếm An toàn (xem https://support.google.com/websearch/answer/510). Ngoài ra, còn có các dịch vụ và phần mềm phải trả tiền để hạn chế quyền truy cập vào các tài liệu mà bạn thấy có thể gây phản đối.</p> |
<p>7.4 Bạn hiểu rằng khi sử dụng các Dịch vụ bạn có thể tiếp xúc với các Nội dung xúc phạm, khiếm nhã hoặc gây phản đối và về mặt này, bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng Dịch vụ.</p> |
<p>7.5 Bạn đồng ý chịu trách nhiệm hoàn toàn về (và rằng Google không có trách nhiệm gì với bạn hoặc với bất kỳ bên thứ ba nào về) bất kỳ Nội dung nào bạn tạo ra, chuyển giao hoặc hiển thị trong khi sử dụng Dịch vụ và về hậu quả do hành động của bạn gây ra (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google phải chịu).</p> |
<p><strong>8. Quyền sở hữu</strong></p> |