Change the "close Chrome with downloads in progress" dialog to resemble kenmoore's mock

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 60417834edab2fe334dcdb0db2247a955912a001..11871718a3efd7f5fddfa307aadda01ebf361efd 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -2733,17 +2733,29 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY">$1<ex>(Ctrl+Shift+N)</ex></ph> may
       </if>
 
       <!-- Remove in-progress downloads confirmation dialog -->
-      <message name="IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL" desc="Button text for OKing to close the browser when a single download is in-progress.">
-        Close and cancel download
+      <message name="IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE" desc="Title of the dialog asking for user confirmation to close the browser when one download is in progress.">
+        Download in progress
       </message>
-      <message name="IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL" desc="Button text for OKing to close the browser when multiple downloads are in-progress.">
-        Close and cancel downloads
+      <message name="IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE" desc="Title of the dialog asking for user confirmation to close the browser when multiple downloads are in progress.">
+        Downloads in progress

[benrg, 2012/04/17 01:32:44]

The old messages mentioned how many downloads were in progress. Should I have
kept that information?

[James Cook, 2012/04/17 19:03:21]

I think it's fine to leave it out.

       </message>
-      <message name="IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="Button text for canceling the closing of the browser when a single download is in-progress.">
-        Wait for download to finish
+      <message name="IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_TITLE" desc="Title of the dialog asking for user confirmation to close the last incognito window when one incognito download is in progress.">
+        Incognito download in progress
       </message>
-      <message name="IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="Button text for canceling the closing of the browser when downloads are in-progress.">
-        Wait for downloads to finish
+      <message name="IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_TITLE" desc="Title of the dialog asking for user confirmation to close the last incognito window when multiple incognito downloads are in progress.">
+        Incognito downloads in progress
+      </message>
+      <message name="IDS_SINGLE_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION" desc="Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the last incognito window when one incognito download is in progress.">
+        An incognito download is currently in progress. Do you want to exit incognito mode and cancel the download?
+      </message>
+      <message name="IDS_MULTIPLE_INCOGNITO_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION" desc="Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the last incognito window when multiple incognito downloads are in progress.">
+        Incognito downloads are currently in progress. Do you want to exit incognito mode and cancel the downloads?
+      </message>
+      <message name="IDS_INCOGNITO_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL" desc="Button text for OKing to close the last incognito window when one or more incognito downloads are in progress.">
+        Yes, exit incognito mode
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="Button text for canceling the closing of the browser or the last incognito window when one or more downloads are in progress.">
+        No

[benrg, 2012/04/17 01:32:44]

I use the same "Yes" string for single and multiple downloads, and the same "No"
string for all four dialog variants (single/multiple, Chrome/incognito). Are
there any languages where that will be a problem?

[James Cook, 2012/04/17 19:03:21]

I think that's also OK.  I'm not aware of languages where the count of something
would modify a yes/no.

       </message>
 
       <!-- "Create application shortcuts" menu item -->