Elide long emails in the wrench and profile menus.

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index a7c26d02c132c3d59aa1da1cea9ca1aaebadcd77..1ab4b80c0430da4da1102c70173fc9efdc382649 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -10952,7 +10952,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
           Sign in to <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>...
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL" desc="The text for the sync app menu item when bookmark sync has been enabled">
-          Signed in as <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>...
+          Signed in as <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_MENU_SYNC_ERROR_LABEL" desc="The text for the sync app menu item when a bookmark sync error has occured">
           Sync error...
@@ -10963,7 +10963,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
           Sign in to <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>...
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL" desc="The text for the sync app menu item when bookmark sync has been enabled">
-          Signed in as <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>...
+          Signed in as <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_MENU_SYNC_ERROR_LABEL" desc="In Title Case: The text for the sync app menu item when a bookmark sync error has occured">
           Sync Error...