Elide long emails in the wrench and profile menus.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 10934 matching lines @@
       <message name="IDS_WEB_STORE_LOGIN_INTRODUCTION_2" desc="The second message to display in the Web Store login dialog.">
         <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> will sync any apps you have, so you will be able to access them from any <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> browser you sign in to.
       </message>
 
       <!-- Sync app menu item strings -->
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL" desc="The text for the sync app menu item before an account is synced.">
           Sign in to <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>...
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL" desc="The text for the sync app menu item when bookmark sync has been enabled">
-          Signed in as <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>...
+          Signed in as <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_MENU_SYNC_ERROR_LABEL" desc="The text for the sync app menu item when a bookmark sync error has occured">
           Sync error...
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL" desc="The text for the sync app menu item before an account is synced.">
           Sign in to <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>...
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_MENU_SYNCED_LABEL" desc="The text for the sync app menu item when bookmark sync has been enabled">
-          Signed in as <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>...
+          Signed in as <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_MENU_SYNC_ERROR_LABEL" desc="In Title Case: The text for the sync app menu item when a bookmark sync error has occured">
           Sync Error...
         </message>
       </if>
 
       <!-- Success dialog strings -->
       <message name="IDS_SYNC_SETUP_OK_BUTTON_LABEL" desc="The button label on the 'OK' button displayed at the end of sync setup.">
         OK
       </message>
@@ skipping 4146 matching lines @@
     </messages>
     <structures fallback_to_english="true">
       <!-- Make sure these stay in sync with the structures in generated_resources.grd. -->
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
   </release>
 </grit>