third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb - Issue 7049015: Update translations using strings from launchpad.net r216

Keyboard Shortcuts

	File
u :	up to issue
j / k :	jump to file after / before current file
J / K :	jump to next file with a comment after / before current file
	Side-by-side diff
i :	toggle intra-line diffs
e :	expand all comments
c :	collapse all comments
s :	toggle showing all comments
n / p :	next / previous diff chunk or comment
N / P :	next / previous comment
<Up> / <Down> :	next / previous line

	Issue
u :	up to list of issues
j / k :	jump to patch after / before current patch
o / <Enter> :	open current patch in side-by-side view
i :	open current patch in unified diff view

	Issue List
j / k :	jump to issue after / before current issue
o / <Enter> :	open current issue

Unified Diff: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb

Issue 7049015: Update translations using strings from launchpad.net r216 (Closed) Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/

Patch Set: '' Created 9 years, 7 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

Download patch

« no previous file with comments | « third_party/launchpad_translations/app_strings_eo.xtb ('k') | third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

Index: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb

===================================================================

--- third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb (revision 85930)

+++ third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ast.xtb (working copy)

@@ -100,4 +100,7 @@

<translation id="4931128279570440880">Nesti casu, la direición llistada nel certificáu nun correspuende cola direición del sitiu web al que'l to restolador intentó dir. Una posible razón ye que les tos comunicaciones tán interceutándose por un atacante que ta presentando un certificáu d'un sitiu web distintu, lo que podría causar una discordancia. Otra posible razón ye que'l sirvidor ta configuráu pa devolver el mesmu certificáu pa varios sitios web, incluyendo'l que tas intentando visitar, magar que'l certificáu nun ye válidu pa toos esos sitios. Chromium pue asegurar qu'aportesti a <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, pero nun pue verificar que seya'l mesmu sitiu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> al que quies aportar. Si sigues, Chromium nun comprobará más discordancies de nomes. En xeneral, ye meyor nun siguir más allá d'esti puntu.</translation>

<translation id="2886012850691518054">Opcional: Ayuda a ameyorar Chromium unviando automáticamente estadístiques d'usu ya informes de fallos a Google.</translation>

<translation id="378917192836375108">Chromiun permite marcar un númberu na web y llamar con Skype.</translation>

+<translation id="3296368748942286671">Continuar executando aplicaciones en segundu planu cuando se zarre Chromium</translation>

+<translation id="5994107996638824097">Sentímoslo, Chromium nun inclúi'l visor de PDF de Google Chrome, que ye necesariu p'amosar la previsualización d'impresión.</translation>

+<translation id="872034308864968620">Permite a Chromium executase en segundu planu</translation>

</translationbundle>