NSS: PKCS 11 password prompt.

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 4498ebdaecc45b2000668186c3ebf210f7d5142d..a5fa9e5ca2b15f7732559eab208e6f0c25035502 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -6380,6 +6380,32 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         Select a certificate to authenticate yourself to <ph name="HOST_NAME">$1<ex>www.google.com</ex></ph>
       </message>
 
+      <!-- NSS PK11 password dialog -->
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TITLE" desc="The title in the dialog that prompts for security device password.">
+       Unlock Security Device

[wtc, 2010/12/15 20:54:36]

"Unlock" may not be the best word here.  How about
"Authenticate to" or "Log in to"?

Note: a "locked" security device could refer to a state
the device enters after the user enters a wrong password
too many times.

[mattm, 2011/01/12 01:22:07]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN" desc="The text in the dialog that prompts for security device password for key generation.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to generate a key for <ph name="HOST_NAME">$2<ex>www.google.com</ex></ph>.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT" desc="The text in the dialog that prompts for security device password for cert enrollment.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to import client certificate from <ph name="HOST_NAME">$2<ex>www.google.com</ex></ph>.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH" desc="The text in the dialog that prompts for security device password when doing key generation.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to authenticate to <ph name="HOST_NAME">$2<ex>www.google.com</ex></ph> with your certificate.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT" desc="The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to import a client certificate.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to import the client certificate.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT" desc="The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to export a client certificate.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to export the client certificate.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD" desc="Label for password entry in the dialog that prompts for security device password.">
+       Password:
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL" desc="Label for OK button in the dialog that prompts for security device password.">
+       Unlock
+      </message>
+
       <!-- Advanced Font/Language settings -->
       <message name="IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_WINDOWS_TITLE" desc="Title that appears in the dialogue title bar for advanced font/encoding and language settings">
         Fonts and Languages