NSS: PKCS 11 password prompt.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 6362 matching lines @@
 
       <!-- SSL client authentication certificate selection dialog -->
       <message name="IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE" desc="The title of the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.">
         Select a certificate
       </message>
 
       <message name="IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT" desc="The text in the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.">
         Select a certificate to authenticate yourself to <ph name="HOST_NAME">$1<ex>www.google.com</ex></ph>
       </message>
 
+      <!-- NSS PK11 password dialog -->
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TITLE" desc="The title in the dialog that prompts for security device password.">
+       Unlock Security Device

[wtc, 2010/12/15 20:54:36]

"Unlock" may not be the best word here.  How about
"Authenticate to" or "Log in to"?

Note: a "locked" security device could refer to a state
the device enters after the user enters a wrong password
too many times.

[mattm, 2011/01/12 01:22:07]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN" desc="The text in the dialog that prompts for security device password for key generation.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to generate a key for <ph name="HOST_NAME">$2<ex>www.google.com</ex></ph>.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT" desc="The text in the dialog that prompts for security device password for cert enrollment.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to import client certificate from <ph name="HOST_NAME">$2<ex>www.google.com</ex></ph>.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH" desc="The text in the dialog that prompts for security device password when doing key generation.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to authenticate to <ph name="HOST_NAME">$2<ex>www.google.com</ex></ph> with your certificate.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT" desc="The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to import a client certificate.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to import the client certificate.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT" desc="The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to export a client certificate.">
+       Please unlock <ph name="TOKEN_NAME">$1<ex>Software Security Device</ex></ph> to export the client certificate.
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD" desc="Label for password entry in the dialog that prompts for security device password.">
+       Password:
+      </message>
+      <message name="IDS_PK11_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL" desc="Label for OK button in the dialog that prompts for security device password.">
+       Unlock
+      </message>
+
       <!-- Advanced Font/Language settings -->
       <message name="IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_WINDOWS_TITLE" desc="Title that appears in the dialogue title bar for advanced font/encoding and language settings">
         Fonts and Languages
       </message>
       <message name="IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_TAB_TITLE" desc="Title that appears in the sub-dialogue for Fonts and Encoding">
         Fonts and Encoding
       </message>
       <message name="IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_FONT_TITLE" desc="Title that appears in the sub-dialogue for Font within Fonts and Encoding tab">
         Font
       </message>
@@ skipping 4916 matching lines @@
 
     </messages>
 
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>