| Index: chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb (revision 56804)
|
| +++ chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb (working copy)
|
| @@ -7,60 +7,72 @@
|
| <translation id="3581034179710640788">شهادة أمن الموقع منتهية الصلاحية!</translation>
|
| <translation id="2825758591930162672">المفتاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
|
| <translation id="8275038454117074363">الاستيراد</translation>
|
| -<translation id="7058029435194353460">تغيير إعدادات الملء التلقائي</translation>
|
| <translation id="8418445294933751433">&العرض في علامة تبويب</translation>
|
| <translation id="6985276906761169321">المعرِّف:</translation>
|
| <translation id="3835835603544455972">إعداد المزامنة</translation>
|
| <translation id="2160383474450212653">الخطوط واللغات</translation>
|
| +<translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
|
| +<translation id="1526811905352917883">يجب أن تتم إعادة محاولة الاتصال باستخدام طبقة المقابس الآمنة الإصدار 3.0. ويعني هذا عادة أن الخادم يستخدم برنامجًا قديمًا جدًا وقد يكون محتويًا على مشكلات أخرى متعلقة بالأمان.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">السماح بتخزين البيانات المحلية (مستحسن)</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">بح&ث عن:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">عذرًا! أخفق إنشاء ملف خاص RSA عشوائي.</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">شهادة معلقة</translation>
|
| <translation id="3850258314292525915">تعطيل المزامنة</translation>
|
| +<translation id="8208216423136871611">عدم الحفظ</translation>
|
| <translation id="4405141258442788789">انتهت المهلة المخصّصة لعملية التحميل.</translation>
|
| <translation id="5048179823246820836">الإسكندنافيّة</translation>
|
| <translation id="1763046204212875858">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation>
|
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
|
| <translation id="561349411957324076">تمّ حفظ الصفحة</translation>
|
| +<translation id="2757513101875140959">تبديل إلى وضع منتصف العرض</translation>
|
| <translation id="4764776831041365478">قد تكون صفحة الويب على العنوان <ph name="URL"/> غير متاحة مؤقتًا أو قد يكون تم نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.</translation>
|
| <translation id="6156863943908443225">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
|
| <translation id="4610656722473172270">شريط أدوات Google</translation>
|
| <translation id="151501797353681931">تم الاستيراد من Safari</translation>
|
| <translation id="3775432569830822555">شهادة خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
|
| +<translation id="1467071896935429871">اكتمال تنزيل تحديث النظام: بنسبة <ph name="PERCENT"/>%.</translation>
|
| <translation id="7218491361283758048">الرمز البريدي</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">اختر شهادة لتقديمها كتعريف للهوية:</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">أخفقت قراءة المفتاح الخاص.</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">إعداد المزامنة</translation>
|
| +<translation id="546411240573627095">أسلوب اللوحة الرقمية</translation>
|
| <translation id="1871244248791675517">مفتاح Ins</translation>
|
| <translation id="2972581237482394796">إعا&دة</translation>
|
| +<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
|
| +<translation id="1858072074757584559">الاتصال غير مضغوط.</translation>
|
| <translation id="6135826906199951471">مفتاح Del (حذف)</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">مفتاح End</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">نافذة &جديدة</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">إظهار التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">لم يتم العثور على طابعة، الرجاء تثبيت طابعة.</translation>
|
| +<translation id="7017587484910029005">اكتب الأحرف التي تراها في الصورة بالأسفل.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">شهادة تالفة لمصادقة عميل SSL (طبقة المقابس الآمنة).</translation>
|
| <translation id="8595062045771121608">في هذه الحالة، سيتم التوقيع على شهادة الخادم أو على شهادة متوسطة من شهادات المرجع المصدق (CA) المقدمة إلى متصفحك باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة مثل RSA-MD2. وأظهر البحث الحديث الذي أجراه علماء الكمبيوتر أن خوارزمية التوقيع أضعف مما اعتقدناه في السابق، وأن خوارزمية التوقيع نادرًا ما تستخدم من خلال مواقع ويب جديرة بالثقة، فهذه الشهادة قد يكون تم تزييفها، ويجب عدم متابعة بقية الخطوات.</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">فح&ص العنصر</translation>
|
| <translation id="36224234498066874">مسح بيانات التصفح...</translation>
|
| +<translation id="3384773155383850738">أقصى عدد مسموح به من الاقتراحات</translation>
|
| <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="1948751025692534958">تستطيع هذه الإضافة الدخول إلى:</translation>
|
| <translation id="8328288101630341859">إنشاء حساب</translation>
|
| <translation id="8571213806525832805">الأسابيع الـ4 الأخيرة</translation>
|
| <translation id="6021004449668343960">خطّ Sans-Serif:</translation>
|
| +<translation id="7029237395421227955">ملفات النظام المتقدمة</translation>
|
| +<translation id="5013847959275396160">إخفاء شريط الأدوات</translation>
|
| <translation id="5341849548509163798">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
|
| <translation id="4422428420715047158">المجال:</translation>
|
| <translation id="2425693476159185661">لم يتم الإعداد لمزامنة بيانات <ph name="PRODUCT_NAME"/> مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى.</translation>
|
| -<translation id="4021918302616263355">البحث في <ph name="ENGINE"/> عن"<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
|
| +<translation id="7082055294850503883">تجاهل حالة الأحرف الكبيرة وأدخل الأحرف الصغيرة بشكل افتراضي</translation>
|
| <translation id="5376169624176189338">انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل</translation>
|
| <translation id="6310545596129886942">عدد الثواني المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="9181716872983600413">يونيكود</translation>
|
| <translation id="1383861834909034572">فتح الملفّ عند انتهاء التحميل.</translation>
|
| +<translation id="5727728807527375859">قد تلحق الإضافات والتطبيقات والمظاهر الضرر بالكمبيوتر، فهل تريد بالتأكيد المتابعة؟</translation>
|
| +<translation id="3857272004253733895">المخطط البنيني المزدوج</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| -<translation id="4699014265051474755">تهيئة IME...</translation>
|
| <translation id="7624421287830016388">الويب بيكاسا</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231">إخفاء <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3496213124478423963">تصغير</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">تم حظر تتبع المواقع التالية لموقعك في هذه الصفحة:</translation>
|
| -<translation id="8608043773967779744">منعت القوائم السوداء للخصوصية والتي سيرد ذكرها عرض هذا المحتوى:</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&عرض في المجلد</translation>
|
| <translation id="645705751491738698">متابعة منع تشغيل جافا سكريبت</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">حفظ صفحة باسم...</translation>
|
| @@ -80,8 +92,11 @@
|
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
|
| <translation id="1510030919967934016">تم حظر تتبع هذه الصفحة لموقعك.</translation>
|
| <translation id="4565377596337484307">حجب كلمة المرور</translation>
|
| +<translation id="6242054993434749861">فاكس:#<ph name="FAX"/></translation>
|
| <translation id="762917759028004464">المتصفح الافتراضي هو حاليًا <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="9213479837033539041">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| +<translation id="300544934591011246">كلمة المرور السابقة</translation>
|
| +<translation id="2647434099613338025">إضافة لغة</translation>
|
| <translation id="8487678622945914333">تكبير</translation>
|
| <translation id="8028060951694135607">استرداد مفتاح Microsoft</translation>
|
| <translation id="576075784993602251">بطاقة ائتمان جديدة</translation>
|
| @@ -91,24 +106,31 @@
|
| <translation id="7931071620596053769">أصبحت الصفحة/الصفحات التالية غير مستجيبة. يمكنك الانتظار حتى يتاح الدخول إليها مجددًا أو إغلاقها</translation>
|
| <translation id="1209866192426315618">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="4569998400745857585">قائمة تحتوي على إضافات مخفية</translation>
|
| +<translation id="4081383687659939437">حفظ المعلومات</translation>
|
| <translation id="2179052183774520942">إضافة محرّك بحث</translation>
|
| <translation id="2956948609882871496">استيراد الإشارات...</translation>
|
| +<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
|
| <translation id="1621207256975573490">حفظ ا&لإطار باسم...</translation>
|
| +<translation id="2176444992480806665">إرسال لقطة لآخر علامة تبويب سابقة نشطة</translation>
|
| <translation id="1165039591588034296">خطأ</translation>
|
| <translation id="2278562042389100163">فتح نافذة المتصفح</translation>
|
| <translation id="9218430445555521422">تعيين كافتراضي</translation>
|
| <translation id="5027550639139316293">شهادة البريد الإلكتروني</translation>
|
| +<translation id="427208986916971462">يتم ضغط هذا الاتصال باستخدام <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
|
| <translation id="4589279373639964403">تصدير الإشارات...</translation>
|
| <translation id="3358825816212794791">تعمل مزامنة <ph name="PRODUCT_NAME"/> على تسهيل مشاركة البيانات (مثل الإشارات المرجعية والتفضيلات) بين أجهزة الكمبيوتر. ويعمل <ph name="PRODUCT_NAME"/> على مزامنة بياناتك بتخزينها عبر الإنترنت لدى Google عند تسجيلك الدخول باستخدام حساب Google.</translation>
|
| <translation id="8876215549894133151">التنسيق:</translation>
|
| <translation id="5234764350956374838">رفض</translation>
|
| +<translation id="8568737011716664845">(تم التعطيل من خلال سياسة وضعها المشرف بشكل رئيسي)</translation>
|
| <translation id="5463275305984126951">فهرس المجلد <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
|
| -<translation id="1735662153177951739">لم يتم استرداد هذه الصفحة بالكامل عبر اتصال آمن، حيث تحتوي على بعض المحتوى الذي تم استرداده عبر اتصالات غير آمنة.</translation>
|
| <translation id="3375489410203161416">سيتم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE"/></translation>
|
| <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>ميغابايت</translation>
|
| +<translation id="4037618776454394829">إرسال آخر لقطة تم حفظها</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">حدث خطأ في المزامنة...</translation>
|
| +<translation id="6129287410917896657">تخطيط لوحة المفاتيح السويدية</translation>
|
| +<translation id="4036995136815095296">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من <ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="2459861677908225199">استخدام الإصدار 1.0 من TLS</translation>
|
| <translation id="873849583815421063">توشك عملية الاستيرد على الانتهاء...</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">إن&شاء اختصارات للتطبيقات...</translation>
|
| @@ -134,48 +156,63 @@
|
| <translation id="114157492398311564">ليس إحدى صلاحيات الشهادة</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">الأدوات</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">إدارة منع عرض النوافذ المنبثقة...</translation>
|
| +<translation id="5631068527006149746">تخطيط لوحة المفاتيح الإنجليزية (المملكة المتحدة)</translation>
|
| <translation id="8534801226027872331">هذا يعني أنّ الشهادة المقدّمة للمتصفّح تحتوي على أخطاء ويتعذّر فهمها. قد يعزى ذلك إلى عدم وضوح معلومات الهوية أو معلومات أخرى في الشهادة تضمن أمن الاتصال. يجب عدم المتابعة.</translation>
|
| +<translation id="3855676282923585394">إشارات وإعدادات الاستيراد...</translation>
|
| <translation id="1486408090387743835">يتضمن <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن ميزات <ph name="BEGIN_LINK"/>الإضافات<ph name="END_LINK"/> و<ph name="BEGIN_BUTTON"/>مزامنة الإشارات<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
|
| <translation id="4422347585044846479">تعديل إشارة هذه الصفحة</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
|
| <translation id="1399076603473531278">تفاصيل تسجيل الدخول قديمة.</translation>
|
| +<translation id="3761171036307311438">الاسم كما على البطاقة:</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">تعطل المكون الإضافي التالي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="4237016987259239829">خطأ في اتصال الشبكة</translation>
|
| <translation id="5197255632782567636">الإنترنت</translation>
|
| <translation id="4755860829306298968">إدارة منع استخدام المكوّن الإضافي...</translation>
|
| <translation id="8879284080359814990">إ&ظهار كعلامة تبويب</translation>
|
| <translation id="3873139305050062481">&فحص عنصر</translation>
|
| <translation id="1556537182262721003">تعذر نقل دليل الإضافة إلى الملف الشخصي.</translation>
|
| <translation id="5866557323934807206">محو هذه الإعدادات في الزيارات المستقبلية</translation>
|
| +<translation id="5355351445385646029">اضغط على مسافة وحدد الطرق المرشحة</translation>
|
| +<translation id="6978622699095559061">إشاراتك</translation>
|
| <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2933933591993394296">تم تعطيل مزامنة الإشارات المرجعية على هذا الكمبيوتر، وإذا تمت إزالة الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، فيمكنك إعادة تمكين مزامنة الإشارات المرجعية من خلال اختيار "إعداد المزامنة..." في القائمة "الأدوات".</translation>
|
| <translation id="8820817407110198400">الإشارات</translation>
|
| +<translation id="206683469794463668">وضع Zhuyin المبسط. تم تعطيل تحديد الترشيح التلقائي والخيارات ذات الصلة أو تجاهلها.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">إ&عدادات اللغة...</translation>
|
| +<translation id="1022235408517496104">فاكس:</translation>
|
| <translation id="8206859287963243715">خلوي</translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">لأ&سفل</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">عنوان IP</translation>
|
| +<translation id="715487527529576698">الوضع الأولي للغة الصينية هو الصينية المبسطة.</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">إعدادات SSL في الكمبيوتر:</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
|
| <translation id="4197577448076628265">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على الموقع <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
|
| <translation id="2518917559152314023">إ&ضافة...</translation>
|
| +<translation id="7464038383832981644">إعادة التعيين على الإعدادات الافتراضية</translation>
|
| <translation id="5155055381903895958">استيراد الملف الشخصي:</translation>
|
| <translation id="4419098590196511435">هناك خلل ما</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">حف&ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
|
| <translation id="3512466011168167042">عرض اقتراحات عند حدوث أخطاء في التصفح</translation>
|
| <translation id="7767960058630128695">كلمات المرور:</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">نس&خ الصورة</translation>
|
| +<translation id="3236997602556743698">المجموعة رقم 3 (390)</translation>
|
| <translation id="542155483965056918">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
|
| +<translation id="8137466102180286814">تم منع ملفات تعريف الارتباط من <ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">التوقيع بالرمز</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581">تعليمات <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><unnamed></translation>
|
| -<translation id="7596857799009734776">تريد هذه الصفحة تتبع موقعك.</translation>
|
| <translation id="4120898696391891645">تعذّر تحميل الصفحة</translation>
|
| +<translation id="7800304661137206267">تم تشفير الاتصال باستخدام <ph name="CIPHER"/>، مع <ph name="MAC"/> لمصادقة الرسالة و<ph name="KX"/> كآلية التبادل الرئيسية.</translation>
|
| +<translation id="8198867017120100322">تمكين إمكانية الوصول</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">استيراد</translation>
|
| <translation id="4181841719683918333">اللغات</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">حفظ ال&صورة باسم...</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">التبديل بين وضعي كل/نصف العرض</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">محو إعدادات الفتح التلقائي</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252">عدد الثواني: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| +<translation id="5316081915727784324">تخطيط لوحة المفاتيح البرازيلية</translation>
|
| +<translation id="1378451347523657898">عدم إرسال لقطة</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">العبريّة</translation>
|
| <translation id="7751559664766943798">عرض شريط الإشارات دائماً</translation>
|
| <translation id="6380224340023442078">إعدادات المحتوى...</translation>
|
| @@ -190,19 +227,25 @@
|
| <translation id="6431347207794742960">سيعمل <ph name="PRODUCT_NAME"/> على إعداد التحديثات التلقائية لجميع مستخدمي هذا الكمبيوتر.</translation>
|
| <translation id="6074963268421707432">عدم السماح لأي موقع بعرض تنبيهات سطح المكتب</translation>
|
| <translation id="4001299999465067131">أدخل الأحرف كما تظهر في الصورة أعلاه.</translation>
|
| +<translation id="4735819417216076266">أسلوب إدخال Space</translation>
|
| <translation id="2977095037388048586">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN"/>، ولكنك وصلت في الواقع إلى خادم يعرّف نفسه كـ <ph name="DOMAIN2"/>. قد يحدث ذلك بسبب خطأ في تهيئة الخادم أو بسبب أشد خطورة. فقد يكون هناك أحد المهاجمين على الشبكة يحاول جعلك تنتقل إلى إصدار مزيف (وربما ضار) من <ph name="DOMAIN3"/>. يجب عليك عدم المتابعة.</translation>
|
| +<translation id="5374359983950678924">تغيير صورة</translation>
|
| <translation id="2167276631610992935">جافا سكريبت</translation>
|
| <translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="6567688344210276845">تعذر تحميل الرمز '<ph name="ICON"/>' لإجراء المتصفح.</translation>
|
| <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
|
| -<translation id="8806796506533854282">إدخال اسم جديد للملف الشخصي</translation>
|
| +<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - نوع ملف غير معروف.</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">لم يتم تعيينه</translation>
|
| +<translation id="2748195863953330234">تعيين صورة الملف الشخصي</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">م&طابقة الحالة</translation>
|
| +<translation id="1844694039143158925">تبديل إلى الوضع الصيني</translation>
|
| <translation id="2551763528995812091">كلمات المرور والاستثناءات</translation>
|
| <translation id="3314070176311241517">السماح لجميع المواقع بتشغيل جافا سكريبت (مستحسن)</translation>
|
| <translation id="5710740561465385694">الرجوع إليّ عند محاولة الموقع تخزين البيانات</translation>
|
| <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2386075414731200564">أخفقت كتابة المفتاح الخاص.</translation>
|
| +<translation id="8553075262323480129">أخفقت الترجمة لتعذر تحديد لغة الصفحة.</translation>
|
| +<translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE"/> دومًا</translation>
|
| <translation id="2263497240924215535">(معطل)</translation>
|
| <translation id="6360709384096878403">إعلام بخطأ برمجي أو موقع ويب تالف...</translation>
|
| <translation id="2159087636560291862">في هذه الحالة، لم يتم التحقق من الشهادة بواسطة جهة خارجية يثق بها جهاز الكمبيوتر. ويستطيع أي شخص إنشاء شهادة تدعي انتماءها لأي موقع ويب يختاره، فلذلك يجب التحقق منها من خلال جهة خارجية. وبدون هذا التحقق، ستكون معلومات الهوية في الشهادة غير ذات أهمية. ولذلك يصبح من غير الممكن التحقق من أنك على اتصال مع <ph name="DOMAIN"/> وليس مهاجمًا أنشأ شهادته الخاصة مدعيًا أنه <ph name="DOMAIN2"/>. يجب عليك عدم المتابعة بعد الوصول إلى هذه النقطة.</translation>
|
| @@ -216,24 +259,27 @@
|
| <translation id="8744320793514149773">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على جميع مواقع الويب.</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">تمكين الإضافات</translation>
|
| <translation id="2154710561487035718">نسخ عنوان URL</translation>
|
| +<translation id="6222402353920851815">تخطيط لوحة المفاتيح الإسبانية (الكتالانية)</translation>
|
| <translation id="4244236525807044920">تغيير إعدادات الخطوط واللغات</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.</translation>
|
| <translation id="2679629658858164554">عنوان URL للصفحة:</translation>
|
| <translation id="6746124502594467657">الانتقال إلى أسفل</translation>
|
| <translation id="2806486418181903201">تسجيل الدخول غير صالح</translation>
|
| -<translation id="4657169630710541069">خطأ في المورد</translation>
|
| <translation id="3383487468758466563">الخطوط واللغات:</translation>
|
| <translation id="6163363155248589649">&عادي</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 مع تشفير RSA</translation>
|
| <translation id="3020990233660977256">الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
|
| +<translation id="351448482535494322">الولاية/المقاطعة/المنطقة:</translation>
|
| <translation id="8216781342946147825">كل البيانات على الكمبيوتر وعلى مواقع الويب التي تزورها</translation>
|
| <translation id="5548207786079516019">هذا تثبيت ثانوي من <ph name="PRODUCT_NAME"/>، ولا يمكن جعله متصفحك الافتراضي.</translation>
|
| <translation id="3984413272403535372">حدث خطأ أثناء التوقيع على الإضافة.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="8807083958935897582">يتيح لك <ph name="PRODUCT_NAME"/> البحث في الويب باستخدام المربع متعدد الاستخدامات. الرجاء اختيار أي محرك بحث تريد استخدامه:</translation>
|
| +<translation id="3373604799988099680">الإضافات أو التطبيقات</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">المفضّلة/الإشارات</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">عرض الصور المصغرة</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">عدم السؤال مرة أخرى</translation>
|
| +<translation id="2836269494620652131">تعطل</translation>
|
| <translation id="6985235333261347343">عامل استرداد مفتاح Microsoft</translation>
|
| <translation id="3605499851022050619">صفحة تشخيص التصفح الآمن</translation>
|
| <translation id="4417271111203525803">سطر العنوان 2</translation>
|
| @@ -247,29 +293,33 @@
|
| <translation id="119944043368869598">محو جميع التنزيلات</translation>
|
| <translation id="1336254985736398701">&عرض معلومات الصفحة</translation>
|
| <translation id="5678480951567683474">عرض قوائم الصفحة والأدوات</translation>
|
| +<translation id="1681058506585728454">الملء التلقائي للتفضيلات</translation>
|
| <translation id="1652965563555864525">&كتم الصوت</translation>
|
| <translation id="4200983522494130825">علا&مة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="7979036127916589816">حدث خطأ في المزامنة</translation>
|
| <translation id="1029317248976101138">تكبير/تصغير</translation>
|
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> من <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
|
| +<translation id="8890069497175260255">نوع لوحة المفاتيح</translation>
|
| <translation id="2303544859777878640">اللغات:</translation>
|
| <translation id="6929746927224321095">تعطيل الملء التلقائي</translation>
|
| <translation id="2021921916539001817">يتمّ النقل من <ph name="HOST_NAME"/> ...</translation>
|
| <translation id="6909042471249949473">محو بيانات هذه الفترة:</translation>
|
| +<translation id="5731751937436428514">أسلوب الإدخال الفيتنامي (VIQR)</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><لم يتمّ اختيار أي ّملفّ تعريف ارتباط></translation>
|
| <translation id="3660179305079774227">مفتاح سهم إلى أعلى</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">إ&عادة فتح النافذة المغلقة</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation>
|
| <translation id="1541725072327856736">كاتاكانا بوضع نصف العرض</translation>
|
| <translation id="7456847797759667638">فتح موقع...</translation>
|
| -<translation id="5392041771307264501">تحديد ملف شخصي لفتح نافذة جديدة</translation>
|
| <translation id="1388866984373351434">بيانات التصفح</translation>
|
| <translation id="7378627244592794276">لا</translation>
|
| <translation id="68541483639528434">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
|
| <translation id="941543339607623937">المفتاح الخاص غير صالح.</translation>
|
| +<translation id="6676229347473411721">البريد الإلكتروني للمستخدم:</translation>
|
| <translation id="4433862206975946675">استيراد البيانات من متصفح آخر...</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">إ&ضافة إلى القاموس</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">هل تريد بالتأكيد فتح هذا العدد من علامات التبويب<ph name="TAB_COUNT"/>؟</translation>
|
| +<translation id="8619364065247326496">تخطيط لوحة المفاتيح الإيطالية</translation>
|
| <translation id="362276910939193118">عرض السجل بكامله</translation>
|
| <translation id="8064671687106936412">المفتاح:</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">إظهار &عناصر التحكم</translation>
|
| @@ -287,6 +337,7 @@
|
| <translation id="5999606216064768721">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
|
| <translation id="8945419807169257367">تعذّر التحقق من شهادة الخادم</translation>
|
| <translation id="1464570622807304272">فلتجرب هذه الميزة - اكتب "التعليم" واضغط على Enter.</translation>
|
| +<translation id="1014623180220576017">معلومات النظام المضمنة...</translation>
|
| <translation id="2678063897982469759">إعادة تمكين</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
|
| <translation id="1965338962645102116">لكي تتمكن من استيراد الإشارات من شريط الأدوات إلى Chrome، يجب تسجيل الدخول إلى حسابك في Google. الرجاء تسجيل الدخول ومحاولة الاستيراد مرة أخرى.</translation>
|
| @@ -300,13 +351,16 @@
|
| <translation id="609978099044725181">وضع تمكين/تعطيل هانجا</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">آخر يوم للصلاحية</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">البيان:</translation>
|
| +<translation id="1984475670968577432">تخطيط لوحة المفاتيح الصربية</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">استرداد ملفات Microsoft</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">حف&ظ الصورة باسم...</translation>
|
| -<translation id="1095038624419434542">حدث خطأ أثناء تحميل مورد البرنامج. حاول إعادة تثبيته مرة أخرى.</translation>
|
| +<translation id="3099779225519665067">تخطيط لوحة المفاتيح الإسبانية</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">المسار:</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">لديك شهادات في الملف تحدد صلاحيات الشهادة هذه:</translation>
|
| <translation id="7052402604161570346">هذا النوع من الملفات قد يلحق الضرر بالكمبيوتر. هل تريد بالتأكيد تحميل <ph name="FILE_NAME"/>؟</translation>
|
| <translation id="8642489171979176277">إشارات مستوردة من شريط أدوات Google</translation>
|
| +<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
|
| +<translation id="1290691390430578691">تبديل إلى الوضع الإنجليزي</translation>
|
| <translation id="7335374713830044009">فتح الإطار في نافذة &التصفح المتخفي</translation>
|
| <translation id="3586931643579894722">إخفاء التفاصيل</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">عامل الويب: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| @@ -319,7 +373,9 @@
|
| <translation id="2733275712367076659">لديك شهادات تحدد هويتك من هذه المؤسسات:</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">الإصدار</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">حف&ظ ملف الصوت باسم...</translation>
|
| +<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
|
| <translation id="8507996248087185956">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| +<translation id="4845656988780854088">مزامنة الإعدادات والبيانات التي تم تغييرها\nمنذ تاريخ آخر تسجيل دخول فقط\n(يلزم تقديم كلمة مرورك السابقة)</translation>
|
| <translation id="348620396154188443">السماح لكل المواقع بعرض تنبيهات سطح المكتب</translation>
|
| <translation id="8214489666383623925">فتح ملف...</translation>
|
| <translation id="5230160809118287008">مجموعات النجوم التي تم نقلها</translation>
|
| @@ -328,19 +384,20 @@
|
| <translation id="4933484234309072027">مضمن في <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="862750493060684461">ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
|
| <translation id="5641560969478423183">لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL</translation>
|
| +<translation id="6204994989617056362">تم فقدان إضافة إعادة تداول طبقة المقابس الآمنة من تأكيد الاتصال الآمن. ففي بعض المواقع المعروف عنها تشغيل إضافة إعادة التداول، يطلب Chrome تأكيد الاتصال الآمن لمنع شن هجمات من قبل فئات معروفة. يدل تجاهل الإضافة على اعتراض الاتصال والتحايل عليه أثناء الانتقال.</translation>
|
| <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
|
| <translation id="7789962463072032349">إيقاف مؤقت</translation>
|
| -<translation id="6474422710030751464">تم استرداد بعض محتوى هذه الصفحة عبر اتصال يحتوي على أخطاء طبقة المقابس الآمنة.</translation>
|
| <translation id="121827551500866099">عرض جميع التنزيلات...</translation>
|
| +<translation id="888062562827966298">لا تنطبق الاستثناءات المعروضة بخط مائل سوى على جلسة التصفح المتخفي فقط.</translation>
|
| <translation id="3115147772012638511">في انتظار ذاكرة التخزين المؤقت ...</translation>
|
| <translation id="257088987046510401">المظاهر</translation>
|
| <translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
|
| -<translation id="6513615899227776181">المكوّن الإضافي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="6725970970008349185">عدد المرشحين المراد عرضهم لكل صفحة</translation>
|
| <translation id="3520476450377425184">عدد الأيام المتبقيّة <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| <translation id="9055207877339166954">المظاهر:</translation>
|
| <translation id="1059307158073710225">التدقيق الإملائي:</translation>
|
| <translation id="7643817847124207232">انقطع الاتصال بالإنترنت.</translation>
|
| -<translation id="758007724455091072">إنشاء اختصار على سطح المكتب لهذا الملف الشخصي</translation>
|
| +<translation id="9083324773537346962">إصدار نظام التشغيل</translation>
|
| <translation id="932327136139879170">الصفحة الرئيسية</translation>
|
| <translation id="2560794850818211873">نسخ عنوان URL &للفيديو</translation>
|
| <translation id="6042708169578999844">بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/> و<ph name="WEBSITE_2"/></translation>
|
| @@ -353,23 +410,31 @@
|
| <translation id="7518003948725431193">لم يتم العثور على أي صفحة ويب لعنوان الويب:<ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7484645889979462775">عدم حفظ كلمة المرور لهذا الموقع</translation>
|
| <translation id="8666066831007952346">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| +<translation id="5595485650161345191">تعديل العنوان</translation>
|
| <translation id="2374144379568843525">إخفاء لو&حة التدقيق الإملائي</translation>
|
| <translation id="6390842777729054533">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
|
| <translation id="3909791450649380159">&قص</translation>
|
| <translation id="2955913368246107853">إغلاق شريط البحث</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">التوقيع على قوائم إبطال الشهادات (CRL)</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركزية (CPU)</translation>
|
| +<translation id="4156685209910924487">تخطيط لوحة المفاتيح المجرية</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">إنهاء الصفحات</translation>
|
| +<translation id="2006864819935886708">إمكانية التوصيل</translation>
|
| +<translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
|
| <translation id="857089571609443760">هناك قصور في مزامنة الإشارات المرجعية نظرًا لإرسال طلبات كثيرة جدًا إلى الخادم. ويبدو أن الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> تُجري العديد من التغييرات على الإشارات المرجعية.</translation>
|
| +<translation id="8969837897925075737">التحقق من تحديث النظام…</translation>
|
| <translation id="40334469106837974">تغيير تنسيق الصفحة</translation>
|
| -<translation id="2142570832281562688">إدخال اسم للملف الشخصي</translation>
|
| +<translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
|
| +<translation id="3485778249184072221">مستخدم نشط</translation>
|
| <translation id="5904714272463161824">الإبلاغ عن &خلل أو موقع ويب معطّل .</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">&طباعة الإطار...</translation>
|
| <translation id="323509738684635129">استثناءات ملف تعريف الارتباط</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">متابعة منع عرض الصور</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">أخفق تصدير المفتاح العام.</translation>
|
| +<translation id="446322110108864323">إعدادات الإدخال بـ "بين ين"</translation>
|
| <translation id="4948468046837535074">فتح الصفحات التالية:</translation>
|
| +<translation id="5222676887888702881">الخروج</translation>
|
| <translation id="6978121630131642226">محرّكات البحث</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">إلغاء</translation>
|
| <translation id="855081842937141170">إضافة علامة التبويب</translation>
|
| @@ -378,23 +443,28 @@
|
| <translation id="2723893843198727027">وضع مطوّر البرامج:</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">النظام</translation>
|
| <translation id="5362741141255528695">حدد ملف المفتاح الخاص.</translation>
|
| -<translation id="7012108905414904806">غير أنّ هذه الصفحة تحتوي على موارد أخرى غير آمنة يمكن للآخرين الاطّلاع عليها أثناء مرورهم بالصفحة، أو يمكن أن تتعرّض لمحاولة تسلّل بهدف تغيير شكل الصفحة أو أدائها.</translation>
|
| +<translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| <translation id="7226140659422399856">تعطل المتصفح... الإبلاغ عن ذلك</translation>
|
| <translation id="4515911410595374805">لم يتمّ عرض بعض العناصر في هذه الصفحة لعدم موثوقية مصدرها.</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">خطأ غير محدّد.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> يوم</translation>
|
| +<translation id="3493487944050827350">الشبكة غير متوفرة.</translation>
|
| <translation id="4800557284502805285">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة</translation>
|
| <translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
|
| <translation id="1087119889335281750">&لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
|
| <translation id="5228309736894624122">حدث خطأ في بروتوكول طبقة المقابس الآمنة (SSL).</translation>
|
| +<translation id="6180504945088020651">اختر ما تريد مزامنته:</translation>
|
| +<translation id="8216170236829567922">أسلوب الإدخال التايلاندي (للوحة مفاتيح Pattachote)</translation>
|
| <translation id="5076340679995252485">ل&صق</translation>
|
| <translation id="5097982659374947325">قبول ملفات تعريف الارتباط فقط من المواقع التي أزورها</translation>
|
| <translation id="14171126816530869">تمّ التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION"/> في <ph name="LOCALITY"/> من قِبل <ph name="ISSUER"/>.</translation>
|
| <translation id="6263082573641595914">إصدار المرجع المصدق (CA) لـ Microsoft</translation>
|
| <translation id="1741763547273950878">الصفحة في <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="1587275751631642843">&وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
|
| +<translation id="8751276324092923897">Mediaplayer</translation>
|
| <translation id="6410063390789552572">لا يمكن الدخول إلى مكتبة الشبكة</translation>
|
| <translation id="6880587130513028875">تم منع عرض الصور في هذه الصفحة.</translation>
|
| +<translation id="7567992638695503718">تمكين الملء التلقائي لملء نماذج الويب بنقرة واحدة</translation>
|
| <translation id="851263357009351303">السماح للموقع <ph name="HOST"/> بعرض الصور دومًا</translation>
|
| <translation id="5821894118254011366">حجب ملفّات تعريف الارتباط الخارجية كليًا</translation>
|
| <translation id="3511307672085573050">نسخ &عنوان الرابط</translation>
|
| @@ -404,15 +474,14 @@
|
| <translation id="3473105180351527598">تمكين الحماية من تصيّد المعلومات والبرمجيّات الخبيثة</translation>
|
| <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> للبحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8774154763730062725">استثناء جديد</translation>
|
| +<translation id="5456397824015721611">الحد الأقصى لعدد الأحرف الصينية في المخزن المؤقت قبل التعديل بما في ذلك مقاطع Zhuyin من الرموز</translation>
|
| <translation id="2342959293776168129">محو سجل التحميل</translation>
|
| <translation id="2503522102815150840">تعطّل المتصفح...</translation>
|
| <translation id="425878420164891689">حساب الوقت حتى الاكتمال</translation>
|
| -<translation id="5916210685674310942">الرجاء تحديد شبكة:</translation>
|
| <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
|
| <translation id="5442787703230926158">حدث خطأ في المزامنة...</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
|
| -<translation id="4636930964841734540">معلومات</translation>
|
| <translation id="4571852245489094179">استيراد الإشارات والإعدادات</translation>
|
| <translation id="6514771739083339959">الصفحة الرئيسية:</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">الإغلاق وإلغاء التنزيلات</translation>
|
| @@ -421,12 +490,15 @@
|
| <translation id="3031452810742977542">خطأ في شهادة العميل</translation>
|
| <translation id="5451646087589576080">عرض &معلومات الإطار</translation>
|
| <translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
|
| +<translation id="3498309188699715599">إعدادات إدخال "Chewing"</translation>
|
| <translation id="8486154204771389705">العرض في هذه الصفحة</translation>
|
| <translation id="8338534752667567707">عنوان URL لإبطال صلاحية شهادة Netscape</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">نسخ عنوان البريد الإل&كتروني</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">عدم السماح لأي موقع بعرض النوافذ المنبثقة (مستحسن)</translation>
|
| +<translation id="6208594739197220531">الميزات:</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">و&حدة تحكم جافا سكريبت</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">منع هذه الصفحة من إنشاء مربّعات حوار إضافية.</translation>
|
| +<translation id="3494768541638400973">أسلوب Google للإدخال الياباني (للوحة المفاتيح اليابانية)</translation>
|
| <translation id="5844183150118566785">هذا أحدث إصدار من <ph name="PRODUCT_NAME"/> (<ph name="VERSION"/>)</translation>
|
| <translation id="4254921211241441775">إيقاف مزامنة هذا الحساب</translation>
|
| <translation id="8661648338644250771">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على الموقع <ph name="HOST"/></translation>
|
| @@ -436,6 +508,7 @@
|
| <translation id="4378154925671717803">الهاتف</translation>
|
| <translation id="3694027410380121301">تحديد علامة التبويب السابقة</translation>
|
| <translation id="6178664161104547336">تحديد شهادة</translation>
|
| +<translation id="3341703758641437857">السماح بالدخول إلى عناوين URL للملفات</translation>
|
| <translation id="5702898740348134351">&تعديل محركات البحث...</translation>
|
| <translation id="2365740070488517695">نصائح</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7، سلسلة شهادات</translation>
|
| @@ -446,7 +519,10 @@
|
| <translation id="2869459179306435079">استيراد الإعدادات من:</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">نسخ &عنوان URL للصوت</translation>
|
| <translation id="7224023051066864079">قناع الشبكة الفرعية:</translation>
|
| +<translation id="2401813394437822086">ألا يمكنك الدخول إلى حسابك؟</translation>
|
| +<translation id="2344262275956902282">استخدم مفتاحي - و = لإنشاء صفحة بقائمة المرشحين</translation>
|
| <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="3609138628363401169">لا يوفر الخادم إضافة إعادة التفاوض بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS).</translation>
|
| <translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضيف...</translation>
|
| <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">شهادة أمان الموقع موقَّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة!</translation>
|
| @@ -455,22 +531,31 @@
|
| <translation id="4206067298962112499">السماح لجميع المواقع باستخدام المكونات الإضافية (مستحسن)</translation>
|
| <translation id="3967132639560659870">تحتوي هذه الصفحة على العديد من اخطاء SSL:</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> دقيقة</translation>
|
| +<translation id="2816269189405906839">أسلوب الإدخال الصيني (cangjie)</translation>
|
| +<translation id="1437342231162319095">التصفح بدون تسجيل الدخول</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">إ&عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
|
| +<translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| <translation id="7564146504836211400">ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى</translation>
|
| +<translation id="4470731095487040031">تم التثبيت.</translation>
|
| <translation id="2266011376676382776">الصفحة (الصفحات) غير المستجيبة</translation>
|
| <translation id="2714313179822741882">إعدادات الإدخال بالهانغولية</translation>
|
| <translation id="8658163650946386262">إعداد المزامنة...</translation>
|
| <translation id="3627671146180677314">وقت تجديد شهادة Netscape</translation>
|
| <translation id="1319824869167805246">فتح كل الإشارات المرجعية في نافذة جديدة</translation>
|
| <translation id="3493653833301553455">ملء النموذج تلقائيًا:</translation>
|
| +<translation id="2932611376188126394">قاموس kanji واحد</translation>
|
| +<translation id="5485754497697573575">استعادة جميع علامات التبويب</translation>
|
| <translation id="3371861036502301517">أخفق تثبيت الإضافة</translation>
|
| <translation id="644038709730536388">مزيد من المعلومات عن طرق الحماية من البرمجيّات الضارّة.</translation>
|
| <translation id="3875229786699272141">الولاية/المقاطعة/المنطقة</translation>
|
| <translation id="4172706149171596436">تغيير إعدادات الخادم الوسيط</translation>
|
| +<translation id="2731057013422227154">تخطيط لوحة المفاتيح الروسية</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">السماح بعرض النوافذ المنبثقة من الموقع <ph name="HOST"/> دومًا</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">لم يتمّ العثور على أي نتائج بحث.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">فتح عند &اكتمال التنزيل</translation>
|
| +<translation id="6989836856146457314">أسلوب الإدخال الياباني (للوحة المفاتيح بالولايات المتحدة)</translation>
|
| +<translation id="3960000194829132654">تخطيط لوحة المفاتيح اللاتفية</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">متابعة منع استخدام المكونات الإضافية</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">التثبيت على شريط المهام</translation>
|
| <translation id="3234408098842461169">مفتاح سهم إلى أسفل</translation>
|
| @@ -483,6 +568,8 @@
|
| <translation id="5860033963881614850">إيقاف</translation>
|
| <translation id="1538486363863290963">منع جميع ملفات تعريف الارتباط للجهات الخارجية بدون استثناء</translation>
|
| <translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
|
| +<translation id="798525203920325731">مُعرِّفات الهيكلة للشبكة</translation>
|
| +<translation id="8265096285667890932">استخدام علامات التبويب الجانبية</translation>
|
| <translation id="2963998720451829125">تم تعطيل الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، وإذا تم إيقاف مزامنة الإشارات المرجعية، فحينئذ يمكنك إعادة تمكين هذه الإضافة في صفحة الإضافات، حيث يمكن الوصول إلى هذه الصفحة من خلال القائمة "الأدوات".</translation>
|
| <translation id="7344633671344536647">بيانات التصفح:</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">لا</translation>
|
| @@ -493,9 +580,9 @@
|
| <translation id="3733127536501031542">خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) مع الترقية</translation>
|
| <translation id="954586097957006897">اسم العائلة</translation>
|
| <translation id="5849941564644911027">سيستورد <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن إشاراتك المرجعية والإعدادات الأخرى من <ph name="DEF_BROWSER"/> وسينشئ اختصارات على الكمبيوتر.</translation>
|
| +<translation id="9144951720726881238">تاريخ انتهاء الصلاحية:</translation>
|
| <translation id="4435256380245822831">إعدادات الصور:</translation>
|
| <translation id="8899388739470541164">الفيتناميّة</translation>
|
| -<translation id="6631671511957507878">عرض السِجل الكامل</translation>
|
| <translation id="7475671414023905704">عنوان URL لكلمة المرور المفقودة في Netscape</translation>
|
| <translation id="3335947283844343239">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
|
| <translation id="4089663545127310568">محو كلمات المرور المحفوظة</translation>
|
| @@ -505,10 +592,14 @@
|
| <translation id="8977410484919641907">تم تمكين المزامنة...</translation>
|
| <translation id="2794293857160098038">خيارات البحث الافتراضية</translation>
|
| <translation id="3947376313153737208">لم يتم التحديد</translation>
|
| +<translation id="1346104802985271895">أسلوب الإدخال الفيتنامي (TELEX)</translation>
|
| +<translation id="4365846614319092863">التحكّم في المزامنة من لوحة تحكم Google</translation>
|
| <translation id="5935630983280450497">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="5889282057229379085">أقصى عدد من المراجع المصدقة المتوسطة (CA): <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
|
| <translation id="5496587651328244253">تنظيم</translation>
|
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 مع تشفير RSA</translation>
|
| +<translation id="7124398136655728606">يؤدي الضغط على Esc إلى مسح المخزن المؤقت قبل التعديل</translation>
|
| +<translation id="8293206222192510085">إضافة إشارة مرجعية</translation>
|
| <translation id="2592884116796016067">تعطل جزء من هذه الصفحة (HTML WebWorker)، لذا قد لا يعمل هذا الجزء بشكل صحيح.</translation>
|
| <translation id="8425755597197517046">ل&صق وبحث</translation>
|
| <translation id="1093148655619282731">تفاصيل الشهادة المحددة:</translation>
|
| @@ -520,19 +611,24 @@
|
| <translation id="7789175495288668515">تغيير خيارات التثبيت الافتراضية.</translation>
|
| <translation id="347250956943431997">شهادة الخادم باطلة</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">عرض في المجلد</translation>
|
| -<translation id="3815571657383608744">حدث خطأ أثناء محاولة تخزين شهادة العميل.</translation>
|
| <translation id="6982279413068714821">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> دقيقة</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><أدخل طلب البحث></translation>
|
| +<translation id="3449839693241009168">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> لإرسال الأوامر إلى <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="8644246507972670626">الاسم بالكامل:</translation>
|
| +<translation id="7454914865317901174">حول الملء التلقائي</translation>
|
| <translation id="5155632014218747366">لمزيد من التفاصيل عن مشاكل هذا الموقع، راجع صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> في Google ، القسم المتعلّق بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">يجب اختيار كلمة مفتاحية فريدة أو عدم الاختيار</translation>
|
| +<translation id="542318722822983047">نقل المؤشر تلقائيًا إلى الحرف التالي</translation>
|
| <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
|
| <translation id="9027459031423301635">فتح الرابط في &علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="358344266898797651">السلتيّة</translation>
|
| <translation id="5055518462594137986">تطبيق هذه الخيارات على جميع الرّوابط المماثلة.</translation>
|
| <translation id="246059062092993255">تم منع استخدام المكوّنات الإضافية في هذه الصفحة.</translation>
|
| <translation id="2870560284913253234">الموقع</translation>
|
| +<translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
|
| <translation id="7724603315864178912">قص</translation>
|
| <translation id="4164507027399414915">استعادة جميع الصور المصغرة التي تمت إزالتها</translation>
|
| +<translation id="917051065831856788">استخدام علامات التبويب الجانبية</translation>
|
| <translation id="6620110761915583480">حفظ الملف</translation>
|
| <translation id="7543025879977230179">خيارات <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="2648845569394238430">البحث عن:</translation>
|
| @@ -544,6 +640,7 @@
|
| <translation id="39964277676607559">تعذر تحميل جافا سكريبت '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' للنص البرمجي للمحتوى.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">اتّصال...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
|
| +<translation id="1049743911850919806">التصفح المتخفي</translation>
|
| <translation id="4528378725264562960">(قيد التشغيل)</translation>
|
| <translation id="5958418293370246440">عدد الملفّات المحفوظة/ إجماليّ الملفّات: <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
|
| <translation id="2350172092385603347">تم استخدام التعريب، ولكن لم يتم تحديد default_locale في البيان.</translation>
|
| @@ -574,35 +671,40 @@
|
| <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>الأشخاص الواقفين خلفك<ph name="END_LIST_ITEM"/>
|
| <ph name="END_LIST"/>
|
| <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> عن التصفح المتخفي.</translation>
|
| -<translation id="4439241094464540230"><ملف شخصي جديد>...</translation>
|
| <translation id="2135787500304447609">&استئناف</translation>
|
| +<translation id="8309505303672555187">حدّد شبكة:</translation>
|
| <translation id="1813414402673211292">محو بيانات التصفح</translation>
|
| <translation id="2356762928523809690">خادم التحديث غير متوفر (الخطأ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
|
| <translation id="219008588003277019">وحدة البرنامج العميل الأصلي: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8295274277480637228">بيانات من الموقع <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="8719167808826224921">تذكّر اختياري بشأن جميع ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع من <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="5436510242972373446">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
|
| +<translation id="3800764353337460026">أسلوب الرموز</translation>
|
| <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
|
| <translation id="7616581516194661584">تكرار</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">انتهى</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">حدّد شهادة للمصادقة مع <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
|
| -<translation id="7205892452655702971">إدارة وضع الحماية للعميل الأصلي</translation>
|
| +<translation id="350048665517711141">اختر محرك بحث</translation>
|
| <translation id="7198134478421755850">الإضافة</translation>
|
| <translation id="1780742639463167636">الملء التلقائي</translation>
|
| -<translation id="2700699917082924414">مشكلة أخرى</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">الاسم الأساسي في Microsoft</translation>
|
| <translation id="9061845622728745852">النطاق الزمني:-</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">التعليق على شهادة Netscape</translation>
|
| <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
|
| +<translation id="5834670388256595295">إظهار شريط الأدوات</translation>
|
| +<translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> مُحدَث إلى</translation>
|
| <translation id="6315493146179903667">إحضار الكل للمقدمة</translation>
|
| +<translation id="3593152357631900254">تمكين وضع شبيه بـ "بين ين"</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">إثبات هوية الخادم الوسيط...</translation>
|
| +<translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">معرف موارد منتظم (URI)</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">البحث في الويب...</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">تعذر تحميل رمز الإضافة '<ph name="ICON"/>'.</translation>
|
| <translation id="3675321783533846350">إعداد الخادم الوسيط للاتصال بالشبكة.</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> يومًا</translation>
|
| <translation id="8453184121293348016">لم يتم العثور على أي آلية إبطال.</translation>
|
| +<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">تم منع عرض النوافذ المنبثقة التالية في هذه الصفحة:</translation>
|
| <translation id="3468298837301810372">الاسم</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| @@ -610,38 +712,47 @@
|
| <translation id="5586329397967040209">جعل هذه الصفحة صفحتي الرئيسية</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">السماح لكل المواقع بتتبع موقعي الفعلي</translation>
|
| <translation id="3283719377675052581">غير معروف</translation>
|
| +<translation id="2815382244540487333">تم منع ملفات تعريف الارتباط التالية</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">تضمين العناوين من بطاقة دفتر العناوين</translation>
|
| <translation id="374530189620960299">شهادة أمن الموقع غير موثوق بها!</translation>
|
| -<translation id="5048040498971143039">نتائج البحث لـ <ph name="SEARCH_STRING"/></translation>
|
| +<translation id="5188181431048702787">قبول ومتابعة »</translation>
|
| +<translation id="5880173493322763058">تخطيط لوحة المفاتيح الدنماركية</translation>
|
| +<translation id="2490270303663597841">لا ينطبق سوى على جلسة التصفح المتخفي هذه فقط</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">اللاتينية الواسعة</translation>
|
| +<translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب في صفحة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
|
| +<translation id="9004213124754356880">تخطيط لوحة المفاتيح السلوفانية</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">حول <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">صور</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">السيريليّة</translation>
|
| +<translation id="1008557486741366299">ليس الآن</translation>
|
| <translation id="8415351664471761088">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيل</translation>
|
| <translation id="8972308882970978556">تخصيص المزامنة</translation>
|
| <translation id="1545775234664667895">تم تثبيت المظهر "<ph name="THEME_NAME"/>".</translation>
|
| <translation id="5329858601952122676">&حذف</translation>
|
| <translation id="6100736666660498114">قائمة بدء التشغيل</translation>
|
| +<translation id="245007405993704548">سطر العنوان 2:</translation>
|
| <translation id="3994878504415702912">&تكبير/تصغير</translation>
|
| <translation id="9009369504041480176">جارٍ تحميل (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
|
| <translation id="7934747241843938882">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> إكمال التثبيت، ولكن ستتم متابعة تشغيله من صورته على القرص.</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">إعادة &تحميل</translation>
|
| -<translation id="9010612682952491200">علامة تبويب جديدة [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
|
| <translation id="7965010376480416255">الذاكرة المشتركة</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">إعدادات البحث</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">منع</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
|
| <translation id="8887733174653581061">جعل النافذة في المقدّمة دائمًا</translation>
|
| <translation id="610886263749567451">تنبيه جافا سكريبت</translation>
|
| +<translation id="5488468185303821006">السماح بالتشغيل في وضع التصفح المتخفي</translation>
|
| <translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
|
| <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>، تاريخ انتهاء الصلاحية: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
|
| <translation id="6584811624537923135">تأكيد الإزالة</translation>
|
| <translation id="8860923508273563464">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيلات</translation>
|
| <translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">إ&عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
|
| +<translation id="7238461040709361198">تم تغيير كلمة مرور حسابك على Google منذ آخر مرة سجلت فيها الدخول على هذا الكمبيوتر.</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation>
|
| <translation id="1823768272150895732">الخطّ</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">البحث في التنزيلات</translation>
|
| +<translation id="5730024427101675733">التصنيف:</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">الرجوع إليّ عند محاولة موقع تتبع موقعي الفعلي (موصى به)</translation>
|
| <translation id="7497564420220535101">حفظ &لقطة شاشة...</translation>
|
| <translation id="918334529602927716">العمل بلا اتصال</translation>
|
| @@ -665,22 +776,29 @@
|
| <translation id="7887998671651498201">المكوّن الإضافي التالي غير مستجيب: <ph name="PLUGIN_NAME"/> هل تريد إيقافه؟</translation>
|
| <translation id="173188813625889224">الاتجاه</translation>
|
| <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
|
| +<translation id="6991443949605114807"><p>عند تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/> من خلال بيئة متوافقة لسطح المكتب، سيتم استخدام إعدادات الخادم الوكيل للنظام. ومع ذلك، يحتمل أن نظامك لا يسمح باستخدام التطبيق أو أنه ربما حدثت مشكلة أثناء تشغيل تهيئة نظامك.</p>
|
| +
|
| + <p>ولكن لا يزال بإمكانك التهيئة من خلال سطر الأوامر. الرجاء الاطلاع على <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> للمزيد من المعلومات عن المتغيرات لكل من العلامات والبيئة.</p></translation>
|
| <translation id="9071590393348537582">لقد أدت صفحة الويب في <ph name="URL"/> إلى حدوث عمليات إعادة توجيه كثيرة جدًا. وقد يعمل محو ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع أو السماح لملفات تعريف ارتباط لجهات خارجية على حل المشكلة، وفي حالة تعذر حل تلك المشكلة، فيحتمل أن تكون مشكلة متعلقة بتهيئة الخادم وليست مشكلة في الكمبيوتر.</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">عنوان X.400</translation>
|
| +<translation id="6778318671961493431">اسم الشركة:</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متصفح متوافق.</translation>
|
| <translation id="6727102863431372879">تعيين</translation>
|
| <translation id="8945503224723137982">نفس قيمة حقل الفاتورة</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">حفظ الصفحة &باسم...</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072">يستورد <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن العناصر التالية من <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
|
| +<translation id="7438504231314075407">الهاتف:</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">إعادة تحميل الإطار</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">الصلاحيات</translation>
|
| +<translation id="2390045462562521613">عدم تسجيل هذه الشبكة</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">لديك شهادات في الملف لا تندرج تحت أية فئة من الفئات الأخرى:</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">م&جلّد جديد</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">أنواع MIME:</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">المكوّنات الإضافية</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">الاسم كما على البطاقة</translation>
|
| +<translation id="2615413226240911668">وعلى الرغم من ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير مظهر الصفحة.</translation>
|
| <translation id="6883611015375728278">حجب ملفّات تعريف الارتباط كلّها</translation>
|
| <translation id="7842346819602959665">يتطلب أحدث إصدار من الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" مزيدًا من الأذونات، لذا فقد تم تعطيله.</translation>
|
| <translation id="6979448128170032817">الاستثناءات...</translation>
|
| @@ -688,16 +806,20 @@
|
| <translation id="208047771235602537">هل تريد إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME"/> بينما التنزيل قيد التقدم؟</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
|
| +<translation id="5633141759449647159">تعليق أو استئناف</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">غير محدّد</translation>
|
| +<translation id="3774278775728862009">أسلوب الإدخال التايلاندي (للوحة المفاتيح TIS-820.2538)</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
|
| <translation id="2621889926470140926">هل تريد إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME"/> بينما <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> من عمليات التنزيل قيد التقدم؟</translation>
|
| <translation id="7279701417129455881">إدارة منع ملفات تعريف الارتباط...</translation>
|
| +<translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
|
| <translation id="5528368756083817449">مدير الإشارات</translation>
|
| <translation id="7275974018215686543">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
|
| <translation id="215753907730220065">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
|
| <translation id="7849264908733290972">فتح ال&صورة في علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="1560991001553749272">تمّت إضافة إشارة!</translation>
|
| <translation id="3966072572894326936">اختيار مجلد آخر...</translation>
|
| +<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
|
| <translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
|
| <translation id="2762402405578816341">مزامنة العناصر التالية تلقائيًا:</translation>
|
| <translation id="1523341279170789507">السماح لكل ملفات تعريف الارتباط</translation>
|
| @@ -714,20 +836,25 @@
|
| <translation id="8898786835233784856">تحديد علامة التبويب التالية</translation>
|
| <translation id="2674170444375937751">هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصفحات من السجل؟</translation>
|
| <translation id="289695669188700754">معرّف المفتاح: <ph name="KEY_ID"/></translation>
|
| +<translation id="8767072502252310690">المستخدمون</translation>
|
| <translation id="2653166165688724436">قاعدة بيانات الويب</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">مستجيب OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">حقول الشهادة</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
|
| <translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
|
| +<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
|
| <translation id="6974053822202609517">من اليمين لليسار</translation>
|
| -<translation id="290414493736480793">كلمات شكر</translation>
|
| +<translation id="2370882663124746154">تمكين وضع "بين ين" المزدوج</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">قائمة تحتوي على إشارات مخفية</translation>
|
| +<translation id="8286227656784970313">استخدم قاموس النظام</translation>
|
| <translation id="1611175136450159394">عدم السماح لأي موقع باستخدام المكونات الإضافية</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">الطابع الزمني</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&مراجعة هذا الحقل إملائيًا</translation>
|
| +<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>تحذير:<ph name="END_BOLD"/> لا يستطيع Google Chrome منع الإضافات من تسجيل سجل التصفح الخاص بك. لتعطيل هذا الإضافة في وضع التصفح المخفي، ألغ تحديد هذا الخيار.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| +<translation id="2072548674191912082">تخطيط لوحة المفاتيح الإستونية</translation>
|
| <translation id="2022540532491530427">&نسخ ملف</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">القيود الأساسية على الشهادة</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">المزيد...</translation>
|
| @@ -736,9 +863,11 @@
|
| <translation id="4792385443586519711">اسم الشركة</translation>
|
| <translation id="8839907368860424444">يمكنك إدارة الإضافات المثبتة من خلال النقر على الإضافات في قائمة "نافذة".</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">عرض م&صدر الصفحة</translation>
|
| -<translation id="3089982169226026948">تحديد الملف الشخصي</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">تاريخ التعديل</translation>
|
| <translation id="3867260226944967367">لم يتمّ العثور على هذه الصفحة.</translation>
|
| +<translation id="5992752872167177798">صندوق حماية Seccomp</translation>
|
| +<translation id="2615197286839530844">تخطيط لوحة المفاتيح السويسرية</translation>
|
| +<translation id="3289566588497100676">إدخال الرموز البسيطة</translation>
|
| <translation id="6507969014813375884">الصينيّة المبسّطة</translation>
|
| <translation id="4224803122026931301">استثناءات المواقع</translation>
|
| <translation id="749452993132003881">هيراغانا</translation>
|
| @@ -752,6 +881,7 @@
|
| <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
|
| <translation id="2607101320794533334">معلومات المفتاح العام لصاحب الشهادة</translation>
|
| <translation id="7071586181848220801">مكوّن إضافي غير محدّد</translation>
|
| +<translation id="2956070106555335453">ملخّص</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">حفظ سلسلة شهادات بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
|
| <translation id="5956247558487200429">إ&علام بخطأ برمجي أو موقع ويب تالف...</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">استخدام التحديد للبحث</translation>
|
| @@ -759,21 +889,30 @@
|
| <translation id="8235325155053717782">الخطأ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7734729626860583526">ملف تعريف ارتباط من الموقع <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">التوقيع مدى الحياة لـ Microsoft</translation>
|
| +<translation id="4585473702689066695">اخفق التوصيل بشبكة '<ph name="NAME"/>'.</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">نسخ &عنوان الرّابط</translation>
|
| +<translation id="7594725357231137822">التحميل الآن</translation>
|
| <translation id="5042992464904238023">محتوى الويب</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">اختراق المفتاح</translation>
|
| +<translation id="316390311076074371">تخطيط لوحة المفاتيح اليونانية</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
|
| <translation id="4006726980536015530">إذا أغلقت <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن، فسيتم إلغاء هذه التنزيلات.</translation>
|
| +<translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">ذاكرة SQLite</translation>
|
| <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
|
| +<translation id="7650701856438921772">يتم عرض <ph name="PRODUCT_NAME"/> بهذه اللغة</translation>
|
| +<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
|
| <translation id="6550769511678490130">فتح كل الإشارات</translation>
|
| <translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
|
| <translation id="4624768044135598934">نجحت العملية!</translation>
|
| <translation id="1974043046396539880">نقاط توزيع CRL (قائمة إبطال الشهادات)</translation>
|
| +<translation id="8641392906089904981">انقر على Shift-Alt لتبديل تخطيط لوحة المفاتيح</translation>
|
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
|
| <translation id="5316814419223884568">ابدأ البحث من هنا</translation>
|
| <translation id="965674096648379287">يجب إعادة إرسال البيانات التي أدخلتها ليتم ّعرض هذه الصفحة بطريقة صحيحة، لكنّ هذا سيؤدّي إلى تكرار جميع الإجراءات السابقة. اضغط على زرّ إعادة التحميل لإعادة إرسال البيانات وعرص هذه الصفحة.</translation>
|
| +<translation id="7127922377013221748">إخفاء شريط الأدوات</translation>
|
| <translation id="43742617823094120">هذا يعني أنّ الجهة المصدرة قد أبطلت الشهادة المقّدمة للمتصفّح، لتعرّضها للسرقة أو التعديل، ولا يجوز الوثوق بها. يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
|
| +<translation id="8524159534229635752">البلد:</translation>
|
| <translation id="18139523105317219">اسم جهة تبادل البيانات الإلكتروني (EDI)</translation>
|
| <translation id="1205605488412590044">إنشاء اختصار للتطبيق...</translation>
|
| <translation id="2065985942032347596">يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
|
| @@ -783,21 +922,28 @@
|
| <translation id="1175364870820465910">ط&باعة...</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">وصف</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">هل تريد تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME"/>؟</translation>
|
| +<translation id="6549689063733911810">الأنشطة الحديثة</translation>
|
| +<translation id="5542132724887566711">ملف تعريف</translation>
|
| <translation id="5552632479093547648">اكتشاف برامج ضارة وتصيُّد!</translation>
|
| <translation id="4988273303304146523">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> يوم</translation>
|
| +<translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
|
| <translation id="1588343679702972132">طلب هذا الموقع تعريف نفسك باستخدام شهادة:</translation>
|
| <translation id="2819994928625218237">&لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
|
| <translation id="4316305410440790958">فتح الإطار في &علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="9142623379911037913">هل تريد السماح للموقع <ph name="SITE"/> بعرض تنبيهات سطح المكتب؟</translation>
|
| <translation id="4196320913210960460">يمكنك إدارة الإضافات التي يتم تثبيتها من خلال النقر على الإضافات في القائمة "أدوات".</translation>
|
| <translation id="9118804773997839291">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة عنصر معيِّن.</translation>
|
| +<translation id="1761265592227862828">مزامنة جميع الإعدادات والبيانات\n(قد يستغرق ذلك بعض الوقت)</translation>
|
| <translation id="7754704193130578113">السؤال عن مكان حفظ الملفّات قبل التحميل</translation>
|
| <translation id="2497284189126895209">الملفّات كلّها</translation>
|
| +<translation id="696036063053180184">المجموعة 3 (بدون مفتاح Shift)</translation>
|
| <translation id="5360606537916580043">آخر يوم</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">جنوب أوروبا</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">سمات دليل صاحب الشهادة</translation>
|
| +<translation id="5649027428005137539">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque feugiat, magna quis vestibulum malesuada, lazy euros facilitatus nibbles, you faucibus purus lacus ac dolor!</translation>
|
| <translation id="569520194956422927">&إضافة...</translation>
|
| +<translation id="4018133169783460046">عرض <ph name="PRODUCT_NAME"/> بهذه اللغة</translation>
|
| <translation id="5110450810124758964">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> يوم</translation>
|
| <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية</translation>
|
| <translation id="1077946062898560804">إعداد التحديثات التلقائية لجميع المستخدمين</translation>
|
| @@ -805,34 +951,41 @@
|
| <translation id="8888930795132369495">&نسخ مسار ملف</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">الإغلاق وإلغاء التنزيل</translation>
|
| <translation id="5530349802626644931">لديك شهادات في الملف تحدد هوية هؤلاء الأشخاص:</translation>
|
| +<translation id="428738641243439880">الأولوية:</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">العنوان:</translation>
|
| <translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
|
| -<translation id="6281636957902664775">الانتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="59659456909144943">تنبيه: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="7503191893372251637">نوع شهادات Netscape</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">الشهادات</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821">بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/> و<ph name="WEBSITE_2"/> و<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| +<translation id="3244608831234715054">تخطيط لوحة المفاتيح الرومانية</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">تاريخ آخر دخول:</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">إن&هاء</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">يحتوي موقع الويب في <ph name="HOST_NAME"/> على عناصر من مواقع يبدو أنها تستضيف برامج ضارة يمكنها إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر أو العمل دون موافقتك. إن مجرد زيارة موقع يحتوي على برامج ضارة يمكن أن يلحق الضرر بجهاز الكمبيوتر.</translation>
|
| +<translation id="7538227655922918841">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة للجلسة فقط.</translation>
|
| <translation id="8688030702237945137">تر&جمة '<ph name="TEXT"/>' إلى <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">تشفير المفتاح</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">سيتمّ فتح الملفّ بعد <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&نسخ</translation>
|
| <translation id="4692623383562244444">محرّكات البحث</translation>
|
| +<translation id="6263886536319770077">خيارات الملء التلقائي</translation>
|
| +<translation id="2495069335509163989">استثناءات الإشعارات</translation>
|
| <translation id="567760371929988174">&أساليب الإدخال</translation>
|
| <translation id="2745080116229976798">إخضاع مؤهل لـ Microsoft</translation>
|
| <translation id="2526590354069164005">سطح المكتب</translation>
|
| <translation id="7983301409776629893">الترجمة من اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> دومًا</translation>
|
| <translation id="4890284164788142455">التايلنديّة</translation>
|
| +<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> حتى الاكتمال</translation>
|
| +<translation id="7648048654005891115">أسلوب الخريطة الرئيسية</translation>
|
| <translation id="3889424535448813030">مفتاح سهم إلى اليمين</translation>
|
| -<translation id="5435666907653217300">مشكلة أخرى</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">اسم الشهادة</translation>
|
| <translation id="5167270755190684957">معرض مظاهر Google Chrome</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">نسخ عنوان البريد الإل&كتروني</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">العناوين</translation>
|
| +<translation id="2056143100006548702">المكون الإضافي: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
|
| +<translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
|
| <translation id="6445051938772793705">البلد</translation>
|
| <translation id="3251759466064201842"><ليس جزءًا من الشهادة></translation>
|
| <translation id="4229495110203539533">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ثانية</translation>
|
| @@ -843,6 +996,7 @@
|
| <translation id="6113225828180044308">المعامل (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> بت):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nالأس العام (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> بت):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
|
| <translation id="2544782972264605588">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">إنك تستخدم علامة لا يستخدمها سطر الأوامر: <ph name="BAD_FLAG"/>. سيؤثر ذلك بالسلب على الاستقرار والأمان.</translation>
|
| +<translation id="5212396831966182761">الحفاظ على مزامنة جميع الأشياء</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">موقع التنزيل</translation>
|
| <translation id="5031870354684148875">معلومات عن الترجمة من Google</translation>
|
| <translation id="720658115504386855">الحروف غير حساسة لحالة الأحرف</translation>
|
| @@ -861,22 +1015,24 @@
|
| <translation id="290555789621781773">عدد الدقائق: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="5434065355175441495">تشفير PKCS #1 RSA</translation>
|
| <translation id="7073704676847768330">محتمل أنّ هذا ليس الموقع الذي تبحث عنه!</translation>
|
| +<translation id="8447521054593217212">يعد <ph name="PRODUCT_NAME"/> قديمًا حيث لم يتم إعادة تشغيله منذ فترة. يتوفر تحديث وسيتم تطبيقه بعد إعادة التشغيل.</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&عام</translation>
|
| +<translation id="1074663319790387896">تهيئة المزامنة</translation>
|
| <translation id="7642109201157405070">متابعة الاستيراد</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">ت&عديل</translation>
|
| <translation id="4775879719735953715">المتصفح الافتراضي</translation>
|
| <translation id="4805261289453566571">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
|
| -<translation id="6995613206986250059">عرض الخادم شهادة عميل غير صالحة.</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">الكلمة المفتاحية:</translation>
|
| <translation id="8930622219860340959">شبكة لاسلكية</translation>
|
| <translation id="2290414052248371705">عرض المحتوى كلّه</translation>
|
| -<translation id="6434892175081553796">إغلاق علامات التبويب المفتوحة بواسطة علامة التبويب هذه</translation>
|
| <translation id="1720318856472900922">مصادقة TLS (بروتوكول أمان طبقة النقل) للخادم WWW</translation>
|
| <translation id="1436238710092600782">إنشاء حساب Google</translation>
|
| <translation id="7227780179130368205">تمّ اكتشاف برنامج خبيث!</translation>
|
| <translation id="4270297607104589154">تخصيص المزامنة...</translation>
|
| <translation id="5149131957118398098">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">الاسم الأول</translation>
|
| +<translation id="2074527029802029717">إزالة تثبيت علامة التبويب</translation>
|
| +<translation id="1533897085022183721">أقل من <ph name="MINUTES"/>.</translation>
|
| <translation id="7503821294401948377">تعذر تحميل رمز '<ph name="ICON"/>' لإجراء المتصفح.</translation>
|
| <translation id="2912839854477398763">هل تريد بالتأكيد إزالة هذه الإضافة؟</translation>
|
| <translation id="3942946088478181888">مزيد من التفاصيل</translation>
|
| @@ -884,6 +1040,7 @@
|
| <translation id="8546611606374758193">تعطلت الإضافة التالية: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">اسم خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) لشهادة Netscape</translation>
|
| <translation id="6543631358510643997">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى الكمبيوتر والبيانات الخاصة بشكل كامل.</translation>
|
| +<translation id="280737517038118578">شغّل الأمر <ph name="EXTENSION_NAME"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="4521805507184738876">(منتهية الصلاحية)</translation>
|
| <translation id="111844081046043029">هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
|
| <translation id="4154664944169082762">بصمات الأصابع</translation>
|
| @@ -891,6 +1048,7 @@
|
| <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ساعات</translation>
|
| <translation id="1398853756734560583">تكبير</translation>
|
| <translation id="3340262871848042885">انتهت مدّة صلاحية شهادة الخادم</translation>
|
| +<translation id="335723660568011799">تخطيط لوحة المفاتيح النرويجية</translation>
|
| <translation id="8978540966440585844">تص&فّح...</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
|
| @@ -907,6 +1065,7 @@
|
| <translation id="5921544176073914576">صفحة تصيّد</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">فحص النوافذ المنبثقة</translation>
|
| +<translation id="6571070086367343653">تعديل بطاقة الائتمان</translation>
|
| <translation id="6192792657125177640">الاستثناءات</translation>
|
| <translation id="4568660204877256194">تصدير الإشارات ...</translation>
|
| <translation id="8980944580293564902">الملء التلقائي للنماذج</translation>
|
| @@ -914,12 +1073,16 @@
|
| <translation id="1715941336038158809">اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">تح&ديد الكلّ</translation>
|
| <translation id="2850961597638370327">إصدار لـ: <ph name="NAME"/></translation>
|
| +<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
|
| <translation id="2498539833203011245">تصغير</translation>
|
| +<translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
|
| <translation id="1559333154119355392">تمّ تحميل <ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> حتى الآن.</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
|
| +<translation id="7156828868835154923">تخطيط لوحة المفاتيح الكرواتية</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">معرّف الكائنات (OID) المسجل</translation>
|
| <translation id="394984172568887996">تمّ الاستيراد من IE</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">ملف مفتاح خاص (اختياري):</translation>
|
| +<translation id="2430043402233747791">السماح للجلسة فقط</translation>
|
| <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
|
| <translation id="5315873049536339193">الهوية</translation>
|
| <translation id="6144890426075165477">ليس <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفّح الافتراضي حاليًا.</translation>
|
| @@ -932,6 +1095,7 @@
|
| <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
|
| <translation id="8717266507183354698">راجع جميع صفحات السجل المتضمنة "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
|
| <translation id="2466804342846034717">أدخل كلمة المرور الصحيحة أعلاه، ثم اكتب الأحرف التي تراها في الصورة التالية.</translation>
|
| +<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
|
| <translation id="8405130572442755669">إعدادات تنبيهات سطح المكتب:</translation>
|
| <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>إعادة تحميل<ph name="END_LINK"/> صفحة الويب هذه لاحقًا.</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">خطأ في أمن الموقع</translation>
|
| @@ -941,13 +1105,13 @@
|
| <translation id="8186012393692847636">عرض اقتراحات لتسهيل إكمال عمليات البحث وعناوين URL المدخلة في شريط العناوين</translation>
|
| <translation id="7525067979554623046">إنشاء</translation>
|
| <translation id="4711094779914110278">التركيّة</translation>
|
| +<translation id="1031460590482534116">حدث خطأ أثناء محاولة تخزين شهادة العميل. خطأ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="7136984461011502314">مرحبًا بك في <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="1594030484168838125">اختيار</translation>
|
| <translation id="204497730941176055">اسم قالب الشهادات لـ Microsoft</translation>
|
| <translation id="4087089424473531098">تم إنشاء الإضافة:
|
|
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| -<translation id="9015241028623917394">التحكم في الصفحة الحالية</translation>
|
| <translation id="2378982052244864789">تحديد دليل الإضافة.</translation>
|
| <translation id="7861215335140947162">ال&تنزيلات</translation>
|
| <translation id="4778630024246633221">إدارة الشهادات</translation>
|
| @@ -958,11 +1122,13 @@
|
| <translation id="5384051050210890146">اختيار شهادات SSL الموثوق بها.</translation>
|
| <translation id="4724450788351008910">تغيير الاقتران</translation>
|
| <translation id="6865323153634004209">تخصيص هذه الإعدادات</translation>
|
| +<translation id="1976323404609382849">تم منع ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
|
| <translation id="4494041973578304260">اسم العائلة:</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">الإضافة إلى محرّكات البحث...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
|
| <translation id="340640192402082412">تعديل كيفية حفظ ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى على الكمبيوتر</translation>
|
| <translation id="114140604515785785">الدليل الجذر للإضافة:</translation>
|
| +<translation id="4788968718241181184">أسلوب الإدخال الفيتنامي (TCVN6064)</translation>
|
| <translation id="3254409185687681395">وضع إشارة على هذه الصفحة</translation>
|
| <translation id="1384616079544830839">تمّ التحقّق من هوية الموقع من قبل <ph name="ISSUER"/></translation>
|
| <translation id="8710160868773349942">البريد الإلكتروني: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
|
| @@ -972,10 +1138,10 @@
|
| <translation id="8761161948206712199">جهاز أمان</translation>
|
| <translation id="4610637590575890427">هل قصدت الذهاب إلى الموقع <ph name="SITE"/>؟</translation>
|
| <translation id="3046388203776734202">إعدادات النوافذ المنبثقة:</translation>
|
| -<translation id="5320331575990471017">من <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">موقع التخزين: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="8469735082430901551">يريد <ph name="URL"/> تتبع موقعك أثناء تصفحك هذا الموقع.</translation>
|
| +<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/> عن "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
|
| <translation id="5584091888252706332">عند بدء التشغيل</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">التنبيهات</translation>
|
| @@ -990,6 +1156,7 @@
|
| <translation id="1234466194727942574">شريط علامات التبويب</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">مدير الم&هام</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">إعدادات التخزين لبرنامج Adobe Flash Player...</translation>
|
| +<translation id="7313804056609272439">أسلوب الإدخال الفيتنامي (VNI)</translation>
|
| <translation id="558442360746014982">أدناه رسالة الخطأ الأصلية</translation>
|
| <translation id="1768211415369530011">في حال الموافقة على هذا الطلب، سيبدأ تشغيل التطبيق التالي:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">جارٍ الاستيراد...</translation>
|
| @@ -1002,25 +1169,30 @@
|
| <translation id="8318945219881683434">إخفاق محاولة التحقّق من بطلان الشهادة.</translation>
|
| <translation id="3524079319150349823">لفحص نافذة منبثقة، انقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة أو على رمز إجراء المتصفح واختر "فحص النوافذ المنبثقة".</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">ت&كرار</translation>
|
| +<translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| <translation id="7682287625158474539">الشحن</translation>
|
| <translation id="3302709122321372472">تعذر تحميل ملف css (أوراق الأنماط المتتالية) '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' للنص البرمجي للمحتوى.</translation>
|
| <translation id="305803244554250778">إنشاء اختصارات للتطبيق في الأماكن التالية:</translation>
|
| <translation id="6858484572026069783">تغيير إعدادات الخط</translation>
|
| <translation id="3745810751851099214">الإرسال إلى:</translation>
|
| <translation id="8877448029301136595">[الدليل الأصل]</translation>
|
| +<translation id="7301360164412453905">مفاتيح اختيار لوحة المفاتيح "Hsu"</translation>
|
| <translation id="1963227389609234879">إزالة كلمات المرور كلّها</translation>
|
| <translation id="8027581147000338959">فتح في نافذة جديدة</translation>
|
| <translation id="8019305344918958688">عفوًا... لم يتم تثبيت أية إضافات :-(</translation>
|
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
|
| +<translation id="7466861475611330213">أسلوب الترقيم</translation>
|
| <translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل ملفات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
|
| -<translation id="4550394366889370499">نافذة جديدة في ال&ملف الشخصي</translation>
|
| +<translation id="4216566161390797869">تخطيط لوحة المفاتيح التركية</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">إعا&دة توجيه</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">تعذر تحميل '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' للمكوّن الإضافي.</translation>
|
| <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
|
| <translation id="45025857977132537">استخدام مفتاح الشهادة: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| +<translation id="6454421252317455908">أسلوب الإدخال الصيني (سريع)</translation>
|
| <translation id="7736284018483078792">تغيير لغة قاموس التدقيق الإملائي.</translation>
|
| +<translation id="2196946525624182040">تخطيط لوحة المفاتيح الإنجليزية (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">&طباعة الإطار...</translation>
|
| <translation id="4608500690299898628">&بحث...</translation>
|
| @@ -1031,26 +1203,34 @@
|
| <translation id="4756388243121344051">ال&سجل</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">تبديل وضع الصينية/الإنجليزية</translation>
|
| +<translation id="8571890674111243710">جارٍ ترجمة الصفحة إلى <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4789872672210757069">معلومات عن &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4056561919922437609">عدد علامات التبويب: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="4373894838514502496">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">تحديد &الكل</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">إ&ضافة التعبير إلى القاموس</translation>
|
| <translation id="8319414634934645341">استخدام المفتاح الموسع</translation>
|
| +<translation id="4563210852471260509">لغة الإدخال الأولية هي الصينية</translation>
|
| <translation id="1829244130665387512">البحث في الصفحة</translation>
|
| <translation id="6897140037006041989">وكيل المستخدم</translation>
|
| <translation id="3413122095806433232">جهات إصدار المرجع المصدق (CA): <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="4115153316875436289">عدد الأيام: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| +<translation id="3013265960475446476">اكتمل تحديث النظام. الرجاء إعادة تشغيل النظام من خلال الضغط على الزر
|
| + تشغيل، انتظر حتى إيقاف تشغيل النظام، ثم اضغط على زر التشغيل مرة أخرى.</translation>
|
| <translation id="701080569351381435">عرض المصدر</translation>
|
| +<translation id="163309982320328737">العرض الأولي للحرف هو عرض بالكامل</translation>
|
| <translation id="5107325588313356747">لإخفاء الوصول إلى هذا البرنامج، يجب إزالته باستخدام \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> في لوحة التحكم.\n\n هل تريد بدء تشغيل <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>؟</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">عرض التفاصيل</translation>
|
| <translation id="7631887513477658702">فت&ح هذا النوع من الملفات دومًا</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">الاتصالات الآمنة فقط</translation>
|
| <translation id="3921544830490870178">إعدادات المكوّن الإضافي:</translation>
|
| +<translation id="3228969707346345236">أخفقت الترجمة لأن الصفحة باللغة <ph name="LANGUAGE"/> فعلاً.</translation>
|
| +<translation id="1873879463550486830">صندوق حماية SUID</translation>
|
| <translation id="2190355936436201913">(فارغ)</translation>
|
| <translation id="5868426874618963178">إرسال مصدر الصفحة الحالية</translation>
|
| <translation id="5818003990515275822">الكوريّة</translation>
|
| <translation id="4182252350869425879">تحذير: محتمل أن يكون هذا الموقع موقع تصيّد !</translation>
|
| +<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
|
| <translation id="1164369517022005061">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> غير متوفّر</translation>
|
| <translation id="7552620667503495646">فتح الإطار في علا&مة تبويب جديدة</translation>
|
| @@ -1060,7 +1240,6 @@
|
| <translation id="6003177993629630467">قد يكون <ph name="PRODUCT_NAME"/> غير قادر على تحديث نفسه.</translation>
|
| <translation id="421577943854572179">مضمن في أي موقع آخر</translation>
|
| <translation id="152482086482215392">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| -<translation id="3881881518220141457">لاتيني</translation>
|
| <translation id="3308116878371095290">تم منع هذه الصفحة من تخزين ملفات تعريف الارتباط.</translation>
|
| <translation id="8447116497070723931">مفتاح PgUp (صفحة إلى أعلى)</translation>
|
| <translation id="7521387064766892559">جافا سكريبت</translation>
|
| @@ -1079,6 +1258,7 @@
|
| <translation id="3927932062596804919">رفض</translation>
|
| <translation id="6484929352454160200">يتوفّر إصدار جديد من <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| +<translation id="2406439899894600510">تخطيط لوحة المفاتيح الهولندية</translation>
|
| <translation id="778881183694837592">لا يمكن ترك الحقل المطلوب فارغًا</translation>
|
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
|
| <translation id="2371076942591664043">فتح الملفّ عند &انتهاء التحميل</translation>
|
| @@ -1089,24 +1269,29 @@
|
| <translation id="2979639724566107830">فتح الإشارة في نافذة جديدة</translation>
|
| <translation id="3381479211481266345">حساسية السرعة:</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">العربيّة</translation>
|
| +<translation id="6488786119265323494">تخطيط لوحة المفاتيح الليتوانية</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">مجلد جديد</translation>
|
| -<translation id="4519433397158278373">تمكين الملء التلقائي لملء بيانات نماذج الويب بنقرة واحدة</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">البحث عن السابق</translation>
|
| <translation id="2815448242176260024">عدم حفظ كلمات المرور</translation>
|
| <translation id="2989805286512600854">فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="4122118036811378575">&البحث عن التالي</translation>
|
| <translation id="2610780100389066815">توقيع قائمة الثقة لـ Microsoft</translation>
|
| +<translation id="2788575669734834343">تحديد ملف الشهادة</translation>
|
| +<translation id="6770320095723176569">سيتم تحميل الصفحة عند توفر الشبكة. اضغط على "التحميل الآن" إذا كنت تريد التحميل الآن.</translation>
|
| <translation id="1213999834285861200">استثناءات الصورة</translation>
|
| <translation id="2805707493867224476">السماح لجميع المواقع بعرض النوافذ المنبثقة</translation>
|
| <translation id="3561217442734750519">يجب أن تكون قيمة الإدخال للمفتاح الخاص مسارًا صالحًا.</translation>
|
| <translation id="2701236005765480329">تنبيه الإضافة</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">المواقع الأكثر زيارة</translation>
|
| +<translation id="7070804685954057874">الإدخال المباشر</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
|
| +<translation id="6074871234879228294">أسلوب الإدخال الياباني (للوحة المفاتيح اليابانية)</translation>
|
| <translation id="907841381057066561">أخفق إنشاء ملف مضغوط مؤقت أثناء إنشاء الحزمة.</translation>
|
| <translation id="1618048831783147969">الاسم الأوسط</translation>
|
| <translation id="1384617406392001144">سِجل التصفُّح</translation>
|
| <translation id="3831099738707437457">إخفاء لو&حة التدقيق الإملائي</translation>
|
| <translation id="1040471547130882189">المكوّن الإضافي غير مستجيب</translation>
|
| +<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
|
| <translation id="2160704550417277456">خيارات متقدمة</translation>
|
| <translation id="8307664665247532435">سيتم محو الإعدادات عند إعادة التحميل في المرة التالية.</translation>
|
| <translation id="790025292736025802">تعذر العثور على <ph name="URL"/></translation>
|
| @@ -1129,6 +1314,7 @@
|
| <translation id="8240697550402899963">استخدام مظهر كلاسيكي</translation>
|
| <translation id="7634357567062076565">استئناف</translation>
|
| <translation id="4046878651194268799">حساسية اللمس:</translation>
|
| +<translation id="4779083564647765204">تكبير/تصغير</translation>
|
| <translation id="1526560967942511387">مستند بلا عنوان</translation>
|
| <translation id="3979748722126423326">تمكين <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
|
| <translation id="5538307496474303926">محو...</translation>
|
| @@ -1138,9 +1324,12 @@
|
| <translation id="3494444535872870968">ح&فظ إطار باسم...</translation>
|
| <translation id="2356070529366658676">طلب</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">ل&صق وانتقال</translation>
|
| -<translation id="3413103074007669042">تحتوي هذه الصفحة على بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
|
| +<translation id="2392264364428905409">تخطيط لوحة المفاتيح البلغارية</translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">سطر العنوان 1</translation>
|
| +<translation id="5271247532544265821">التبديل بين وضعي الصينية المبسطة/التقليدية</translation>
|
| +<translation id="2052610617971448509">ليس لديك صناديق حماية كافية.</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">تثبيت المكوّن الإضافي...</translation>
|
| +<translation id="8715293307644297506">أسلوب الإدخال "Bopomofo"</translation>
|
| <translation id="1166212789817575481">إغلاق علامات تبويب في الجهة اليسرى</translation>
|
| <translation id="6472893788822429178">عرض زر الصفحة الرئيسية</translation>
|
| <translation id="4270393598798225102">الإصدار <ph name="NUMBER"/></translation>
|
| @@ -1151,38 +1340,47 @@
|
| <translation id="7907591526440419938">فتح ملف</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">حاوية شريط المعلومات</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">إضافة علامة التبويب</translation>
|
| +<translation id="1325040735987616223">تحديث النظام</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
|
| +<translation id="9090669887503413452">إدخال معلومات النظام</translation>
|
| <translation id="2286841657746966508">عنوان الفاتورة</translation>
|
| <translation id="6446213738085045933">إنشاء اختصار على سطح المكتب</translation>
|
| +<translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
|
| <translation id="6430814529589430811">حفظ شهادة واحدة بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
|
| <translation id="8015746205953933323">هذه الصفحة غير متاحة.</translation>
|
| <translation id="8520668773617044689">فايرفوكس</translation>
|
| <translation id="5143712164865402236">دخول إلى وضع ملء الشاشة</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&التشفير</translation>
|
| +<translation id="2722201176532936492">مفاتيح التحديد</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">أدرك أنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر وأتحمّل المسؤولية.</translation>
|
| <translation id="1441458099223378239">لا أستطيع الدخول إلى حسابي</translation>
|
| <translation id="5782227691023083829">جارٍ ترجمة...</translation>
|
| <translation id="5793220536715630615">&نسخ عنوان URL للفيديو</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">هل تريد <ph name="BEGIN_LINK"/>تصفُّح المعرض<ph name="END_LINK"/> بدلاً من ذلك؟</translation>
|
| <translation id="3778740492972734840">أ&دوات مطوري البرامج</translation>
|
| +<translation id="4471354054811326753">إدارة الأمان لـ <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">خيارات &المدقق الإملائي</translation>
|
| <translation id="5350198318881239970">تعذر فتح ملفك الشخصي على نحو صحيح.\n\nقد لا تتوفر بعض الميزات، الرجاء التحقق من وجود الملف الشخصي وأنه مصرح لك بقراءة محتوياته وكتابتها.</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">فحص المستند الآن</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">اتجاه الكتابة</translation>
|
| <translation id="4567836003335927027">بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
|
| <translation id="756445078718366910">فتح نافذة المتصفح</translation>
|
| +<translation id="4126154898592630571">تحويل التاريخ/الوقت</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 مع تشفير RSA</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">تكرار</translation>
|
| <translation id="4980691186726139495">الإزالة من هذه الصفحة</translation>
|
| +<translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
|
| <translation id="9026731007018893674">تنزيل</translation>
|
| <translation id="7646591409235458998">البريد الإلكتروني:</translation>
|
| <translation id="703748601351783580">فتح جميع الإشارات في نافذة جديدة</translation>
|
| <translation id="8409023599530904397">شريط الأدوات:</translation>
|
| +<translation id="6981982820502123353">إمكانية الدخول</translation>
|
| <translation id="112343676265501403">استثناءات المكوّن الإضافي</translation>
|
| <translation id="1293699935367580298">مفتاح Esc</translation>
|
| <translation id="4478664379124702289">حفظ الار&تباط باسم...</translation>
|
| <translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
|
| <translation id="8502249598105294518">تخصيص <ph name="PRODUCT_NAME"/> والتحكم به</translation>
|
| +<translation id="4163521619127344201">موقعك الفعلي</translation>
|
| <translation id="8590375307970699841">إعداد التحديثات التلقائية</translation>
|
| <translation id="2797524280730715045">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعة</translation>
|
| <translation id="5419599333397336257">يريد الموقع <ph name="HOST"/> تخزين البيانات على الكمبيوتر.</translation>
|
| @@ -1199,6 +1397,7 @@
|
| <translation id="5230516054153933099">نافذة</translation>
|
| <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="5503844897713343920">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN"/>، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين، ولذلك يجب عدم المتابعة.</translation>
|
| +<translation id="3455390152200808145">اتصال تلقائي بهذه الشبكة</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">انتقل إلى الصفحة الرئيسية للموقع:</translation>
|
| <translation id="1963791217757470459">أخفق التحديث.</translation>
|
| @@ -1208,13 +1407,16 @@
|
| <translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
|
| <translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
|
| <translation id="7426243339717063209">إزالة تثبيت "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"؟</translation>
|
| +<translation id="996250603853062861">إنشاء اتصال آمن...</translation>
|
| <translation id="6059232451013891645">المجلد:</translation>
|
| <translation id="8182985032676093812">مصدر <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">ل&صق وبحث</translation>
|
| +<translation id="7402841618831824239">تخطيط لوحة المفاتيح الإنجليزية (الولايات المتحدة الأمريكية)</translation>
|
| <translation id="9110447413660189038">&لأعلى</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">أخفقت الترجمة بسبب حدوث خطأ في الخادم.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation>
|
| <translation id="1570242578492689919">الخطوط والتشفير</translation>
|
| +<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="8050038245906040378">التوقيع بالرمز التجاري لـ Microsoft</translation>
|
| <translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
|
| <translation id="1368832886055348810">من اليسار لليمين</translation>
|
| @@ -1235,22 +1437,27 @@
|
| <translation id="641480858134062906">فشل تحميل <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
|
| <translation id="74568296546932365">إبقاء <ph name="PAGE_TITLE"/> كمحرّك البحث الافتراضي</translation>
|
| +<translation id="8021737267886071278">سطر العنوان 1:</translation>
|
| <translation id="8602184400052594090">ملف البيان مفقود أو غير قابل للقراءة.</translation>
|
| <translation id="5941702403020063929">عدم التثبيت</translation>
|
| <translation id="5198527259005658387">تسجيل الدخول باستخدام حسابك في Google</translation>
|
| <translation id="6181769708911894002">تحذير: إنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر!</translation>
|
| <translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
|
| <translation id="8167737133281862792">إضافة شهادة</translation>
|
| +<translation id="2911372483530471524">مُعرِّفات هيكلة PID</translation>
|
| <translation id="3785852283863272759">موقع صفحة البريد الإلكتروني</translation>
|
| <translation id="2255317897038918278">الطابع الزمني لـ Microsoft</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">الصلاحية</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">تر&جمة إلى <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="2662876636500006917">متجر Chrome على الويب</translation>
|
| <translation id="7326526699920221209">البطارية: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="601778514741867265">قبول ملفات تعريف الارتباط فقط من المواقع التي تتم زيارتها</translation>
|
| <translation id="2910283830774590874">يؤدي إيقاف مزامنة <ph name="PRODUCT_NAME"/> إلى منع مشاركة بيانات <ph name="PRODUCT_NAME"/> من هذا الكمبيوتر. ستظل كل البيانات داخل <ph name="PRODUCT_NAME"/> وفي حسابك في Google، ولكن لن يتلقى حسابك في Google أي تغييرات في بيانات <ph name="PRODUCT_NAME"/> بعد ذلك.</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">اليابانيّة</translation>
|
| +<translation id="7589833470611397405">تم تغيير كلمة مرورك</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">عارض الشهادة: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="50030952220075532">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| +<translation id="4990072764219640172">شهادة:</translation>
|
| <translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
|
| <translation id="5792852254658380406">إدارة الإضافات...</translation>
|
| <translation id="1215711112676250731">حصة التخزين:</translation>
|
| @@ -1265,7 +1472,6 @@
|
| <translation id="5509693895992845810">&حفظ باسم...</translation>
|
| <translation id="5986279928654338866">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
|
| <translation id="521467793286158632">إزالة جميع كلمات المرور</translation>
|
| -<translation id="7056713340842386352">المواقع الأكثر زيارة [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
|
| <translation id="5765780083710877561">وصف:</translation>
|
| <translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
|
| <translation id="7221869452894271364">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
|
| @@ -1273,39 +1479,46 @@
|
| <translation id="8646430701497924396">استخدام الإصدار 2.0 من SSL</translation>
|
| <translation id="6175314957787328458">المعرّف الفريد العمومي لنطاق Microsoft</translation>
|
| <translation id="8179976553408161302">مفتاح Enter</translation>
|
| -<translation id="5481650329671719147">قد تسبب الإضافات والمظاهر الضرر للكمبيوتر، فهل تريد بالتأكيد المتابعة؟</translation>
|
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
|
| <translation id="345693547134384690">فتح &الصورة في علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">التفضيلات...</translation>
|
| +<translation id="1823606533857384982">تخطيط لوحة المفاتيح البلجيكية</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
|
| <translation id="1474307029659222435">&فتح الإطار في نافذة جديدة</translation>
|
| <translation id="1522474541175464402">معرّف مفتاح صلاحية الشهادة</translation>
|
| +<translation id="2210910566085991858">تخطيط لوحة المفاتيح اليابانية</translation>
|
| <translation id="5976160379964388480">غير ذلك</translation>
|
| -<translation id="3413808618118019351">&استيراد إشارات وإعدادات</translation>
|
| +<translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
|
| +<translation id="7999087758969799248">أسلوب الإدخال القياسي</translation>
|
| <translation id="2635276683026132559">التوقيع</translation>
|
| <translation id="4835836146030131423">حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation>
|
| <translation id="3169621169201401257">لمزيد من التفاصيل عن مشاكل هذه العناصر، راجع صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> في Google، القسم الخاص بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| +<translation id="7715454002193035316">جلسة فقط</translation>
|
| <translation id="7385854874724088939">حدث خطأ ما أثناء الطباعة. الرجاء التحقق من الطابعة والمحاولة مرة أخرى.</translation>
|
| <translation id="770015031906360009">اليونانية</translation>
|
| <translation id="4474796446011988286">تمّ تخزين ملفّات تعريف الارتباط التالية في الكمبيوتر:</translation>
|
| <translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
|
| +<translation id="8571226144504132898">قاموس الرموز</translation>
|
| <translation id="7240072072812590475">تغيير إعدادات Gears</translation>
|
| -<translation id="1032157904156531052">جعل هذا ملفي الشخصي الافتراضي</translation>
|
| <translation id="2480155717379390016">تعطيل <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
|
| <translation id="6867459744367338172">اللغات والإدخال</translation>
|
| <translation id="7671130400130574146">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
|
| <translation id="9170848237812810038">&إلغاء</translation>
|
| +<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> كيلوبايت</translation>
|
| <translation id="4444364671565852729">تم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/> إلى الإصدار <ph name="VERSION"/></translation>
|
| <translation id="2731392572903530958">إعادة ف&تح النافذة المغلقة</translation>
|
| <translation id="6107012941649240045">الجهة صاحبة الإصدار</translation>
|
| <translation id="4264420740606601613">حجب ملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية بالكامل</translation>
|
| <translation id="6483805311199035658">يجري فتح <ph name="FILE"/>...</translation>
|
| +<translation id="494286511941020793">مساعدة تهيئة الخادم الوكيل</translation>
|
| <translation id="4226946927081600788">عدم التحديث</translation>
|
| <translation id="1285266685456062655">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ساعة</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
|
| <translation id="5875565123733157100">نوع الخلل:</translation>
|
| +<translation id="5081366511927420273">تشغيل Mediaplayer</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">الخدمات</translation>
|
| +<translation id="3814826478558882064">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من <ph name="HOST"/> للجلسة فقط.</translation>
|
| <translation id="373572798843615002">علامة تبويب واحدة</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">شهادة</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&محو بيانات التصفح...</translation>
|
| @@ -1328,17 +1541,18 @@
|
| <translation id="3937640725563832867">الاسم البديل لجهة إصدار الشهادة</translation>
|
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
|
| <translation id="1163931534039071049">عرض م&صدر الإطار</translation>
|
| +<translation id="8770196827482281187">أسلوب الإدخال الفارسي (تخطيط ISIRI 2901)</translation>
|
| <translation id="7564847347806291057">إنهاء العملية</translation>
|
| <translation id="7063412606254013905">لمزيد من المعلومات عن خدع التصيّد</translation>
|
| <translation id="307767688111441685">الصفحة تبدو غريبة</translation>
|
| <translation id="5295309862264981122">تأكيد التصفح</translation>
|
| -<translation id="6847541693235449912">الانتقال</translation>
|
| <translation id="5546865291508181392">بحث</translation>
|
| <translation id="5333374927882515515">استيراد الإشارات وكلمات المرور وإعدادات أخرى من المتصفّح <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
|
| <translation id="2983818520079887040">الإعدادات...</translation>
|
| +<translation id="2783600004153937501">تم تعطيل بعض الخيارات من قبل مشرف تكنولوجيا المعلومات.</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">إعداد المزامنة...</translation>
|
| +<translation id="6873213799448839504">تنفيذ السلسلة تلقائيًا</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| -<translation id="5960889226412209189">التبديل إلى شريط التنقل المضغوط</translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(يتبع)</translation>
|
| <translation id="3748412725338508953">هناك عدد كبير من عمليات إعادة التوجيه.</translation>
|
| @@ -1349,11 +1563,16 @@
|
| <translation id="6845383723252244143">تحديد مجلد</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">السماح باستخدام المكونات الإضافية على الموقع <ph name="HOST"/> دومًا</translation>
|
| <translation id="8288345061925649502">تغيير محرّك البحث</translation>
|
| +<translation id="5436492226391861498">في انتظار قناة الخادم...</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ثوانٍ</translation>
|
| <translation id="7006788746334555276">إعدادات المحتوى</translation>
|
| <translation id="337920581046691015">سيتم تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| +<translation id="5713185897922699063">يجب أن يحتوي التصنيف على حرف واحد على الأقل.</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">ف&تح</translation>
|
| +<translation id="7375268158414503514">الملاحظات العامة/غير ذلك</translation>
|
| <translation id="4643612240819915418">&فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
|
| +<translation id="839094735644646458">يمكنك <ph name="BEGIN_LINK"/>استيراد<ph name="END_LINK"/> الإشارات أو إضافتها لعرض شريط الإشارات.</translation>
|
| +<translation id="7997479212858899587">الهوية:</translation>
|
| <translation id="2213819743710253654">إجراءات الصفحة</translation>
|
| <translation id="7011647556489632637">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> تحديث النسخة المثبتة، ولكن ستتم متابعة تشغيله من صورته على القرص.</translation>
|
| <translation id="1317130519471511503">تعديل العناصر...</translation>
|
| @@ -1361,7 +1580,10 @@
|
| <translation id="7088615885725309056">أقدم</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> يوم</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">تعطيل المكونات الإضافية المفردة...</translation>
|
| +<translation id="3726527440140411893">تم تعيين ملفات تعريف الارتباط التالية عندما تم عرض هذه الصفحة:</translation>
|
| +<translation id="3349967884971794272">عدم إعادة التعيين</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">إغلاق متصفّح فايرفوكس قبل بدء عملية الاستيراد</translation>
|
| +<translation id="4928569512886388887">إنهاء تحديث النظام...</translation>
|
| <translation id="8258002508340330928">هل تريد بالتأكيد؟</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>كيلوبايت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>كيلوبايت مباشرة)</translation>
|
| <translation id="5034259512732355072">اختيار دليل آخر...</translation>
|
| @@ -1380,24 +1602,28 @@
|
| <translation id="7742291432531028930">عنوان URL لسياسة صلاحية شهادة Netscape</translation>
|
| <translation id="1851266746056575977">التحديث الآن</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">التشفير فقط</translation>
|
| +<translation id="1217515703261622005">تحويل رقم خاص</translation>
|
| <translation id="3715099868207290855">تمت المزامنة مع <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| <translation id="2679312662830811292">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
|
| <translation id="9065203028668620118">تعديل</translation>
|
| +<translation id="8531894983011625898">تنسيق الصفحة</translation>
|
| <translation id="8788572795284305350">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
|
| <translation id="8236028464988198644">البحث من شريط العناوين</translation>
|
| <translation id="4867297348137739678">الأسبوع الماضي</translation>
|
| <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
|
| -<translation id="5457793226917888578">تحتوي هذه الصفحة على محتوى غير آمن.</translation>
|
| +<translation id="8892499910753672722">السماح بالتصفح بدون تسجيل الدخول.</translation>
|
| <translation id="5988520580879236902">التحقق من العروض النشطة:</translation>
|
| <translation id="3593965109698325041">قيود اسم الشهادة</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">إضافة عنوان</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">إحصاءات استخدام الذاكرة</translation>
|
| <translation id="6644971472240498405">عدد الأيام <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| +<translation id="1782924894173027610">خادم المزامنة مشغول، الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">مغادرة هذه الصفحة</translation>
|
| <translation id="6294193300318171613">ع&رض شريط الإشارات المرجعية دومًا</translation>
|
| <translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
|
| <translation id="9098468523912235228">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانية</translation>
|
| <translation id="7009102566764819240">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة البرنامج الضار لمورد معيَّن. إذا كنت تعلم أن أحد الموارد قد تم الإبلاغ عنه بطريق الخطأ على أنه من مواقع التصيّد، فانقر على رابط "الإبلاغ عن خطأ".</translation>
|
| +<translation id="4923417429809017348">تمت ترجمة هذه الصفحة من لغة غير معروفة إلى اللغة <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="676327646545845024">عدم عرض مربع الحوار لجميع الروابط من هذا النوع مرة أخرى.</translation>
|
| <translation id="494645311413743213">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="1485146213770915382">إدراج "<ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>" في عنوان URL حيث يجب أن تظهر كلمات البحث.</translation>
|
| @@ -1412,6 +1638,7 @@
|
| <translation id="212464871579942993">يحتوي موقع الويب في <ph name="HOST_NAME"/> على عناصر من مواقع يبدو أنها تستضيف برامج ضارة يمكنها إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر أو العمل دون موافقتك. إن مجرد زيارة موقع يستضيف برامج ضارة يمكن أن يلحق الضرر بجهاز الكمبيوتر. كما يستضيف موقع الويب أيضًا محتويات من مواقع تم الإبلاغ عنها أنها مواقع "تصيُّد". وتخدع مواقع التصيُّد المستخدمين بغرض كشف معلومات شخصية أو مالية، وغالبًا ما يتم ذلك بالتظاهر بتمثيل مؤسسات موثوق بها مثل البنوك.</translation>
|
| <translation id="8156020606310233796">عرض القائمة</translation>
|
| <translation id="146000042969587795">تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
|
| +<translation id="3759074680865891423">تخطيط لوحة المفاتيح الفرنسية</translation>
|
| <translation id="8112223930265703044">البيانات كلّها</translation>
|
| <translation id="3968739731834770921">كانا</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">تحديث الإضافات الآن</translation>
|
| @@ -1420,7 +1647,6 @@
|
| <translation id="8241707690549784388">استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها إلى تكرار جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">ت&صدير...</translation>
|
| <translation id="486595306984036763">إعداد تقرير تصيّد</translation>
|
| -<translation id="1348352757593807423">نموذج الملء التلقائي</translation>
|
| <translation id="4860787810836767172">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ثانية</translation>
|
| <translation id="4350711002179453268">تعذر إنشاء اتصال آمن بالخادم. قد تكون المشكلة في الخادم أو قد يتطلب الاتصال شهادة مصادقة للعميل ليست لديك.</translation>
|
| <translation id="5963026469094486319">الحصول على مظاهر</translation>
|
| @@ -1430,12 +1656,15 @@
|
| <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>، الذي يبدو أنه يستضيف برامج ضارة يمكنها إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر أو العمل دون موافقتك. إن مجرد زيارة موقع يحتوي على برامج ضارة يمكن أن يلحق الضرر بجهاز الكمبيوتر.</translation>
|
| <translation id="2168725742002792683">إضافات الملف</translation>
|
| <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
|
| +<translation id="9180758582347024613">رقم بطاقة الائتمان:</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">م&دير الإشارات</translation>
|
| <translation id="1849632043866553433">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
|
| +<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">إنشاء حزمة للإضافة</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">إدارة منع تشغيل جافا سكريبت...</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">عنوان URL غير صالح.</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">معلومات الأمان</translation>
|
| +<translation id="4673916386520338632">تعذر تثبيت التطبيق لأنه يتعارض مع '<ph name="APP_NAME"/>'، المثبت من قبل.</translation>
|
| <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
|
| <translation id="4863138903760910104">أخفق تثبيت الإضافة: لا يسمح باستخدام الإضافات في نوافذ التصفح المتخفي.</translation>
|
| <translation id="5787146423283493983">توافق المفاتيح</translation>
|
| @@ -1445,16 +1674,20 @@
|
| <translation id="2557899542277210112">للوصول السريع، ضع الإشارات المرجعية هنا في شريط الإشارات المرجعية.</translation>
|
| <translation id="2749881179542288782">تحقق من التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي</translation>
|
| <translation id="4943872375798546930">لا نتائج</translation>
|
| +<translation id="2752805177271551234">استخدام سجل الإدخال</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">في ما يلي بعض الاقتراحات:</translation>
|
| <translation id="5489059749897101717">إظهار &لوحة التدقيق الإملائي</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">المدينة</translation>
|
| +<translation id="6571578811409016985">الرمز البريدي:</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">تعديل...</translation>
|
| <translation id="7000311294523403548">صفحة ويب بلا عنوان</translation>
|
| +<translation id="5663459693447872156">الانتقال تلقائيًا إلى منتصف العرض</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">&انتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
|
| <translation id="1734072960870006811">فاكس</translation>
|
| <translation id="7442246004212327644">م&حو</translation>
|
| +<translation id="584502769562012894">تخطيط لوحة المفاتيح الفنلندية</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">تم فتح نافذة جديدة في جلسة المتصفح الحالي.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">إزالة تثبيت علامة التبويب</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371">صالح من <ph name="START_DATE_TIME"/> إلى <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
|
| @@ -1472,23 +1705,30 @@
|
| <translation id="7339763383339757376">حفظ شهادة واحدة بتشفير PKCS #7</translation>
|
| <translation id="7587108133605326224">البلطيقيّة</translation>
|
| <translation id="8598751847679122414">تحتوي هذه الصفحة على حلقة مغلقة من عمليات إعادة التوجيه.</translation>
|
| +<translation id="517144588277955637">لا يتم تثبيت هذه الحزمة إلا من خلال <ph name="CHROME_WEB_STORE"/></translation>
|
| <translation id="6389701355360299052">صفحة ويب، HTML فقط</translation>
|
| +<translation id="9026277012954908608">يستطيع هذا التطبيق الدخول إلى:</translation>
|
| +<translation id="8067791725177197206">متابعة »</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">عرض م&صدر الإطار</translation>
|
| <translation id="4124607228279800420">عنوان جديد</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">مصادقة TLS (بروتوكول أمان طبقة النقل) لشبكة الإنترنت العالمية (WWW)</translation>
|
| +<translation id="1692799361700686467">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
|
| <translation id="4041733413565671661">الصفحة تبدو غريبة</translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">حفظ كلمة المرور</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">تهيئة...</translation>
|
| +<translation id="8148264977957212129">أسلوب الإدخال لنظام Pinyin</translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">إضافة...</translation>
|
| +<translation id="4120075327926916474">هل تريد من Chrome حفظ معلومات بطاقة الائتمان لإكمال نماذج الويب؟</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">متابعة منع عرض النوافذ المنبثقة</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">اختيار مجلد آخر ...</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">الصينيّة التقليديّة</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">محو كل بيانات التصفح...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">إلغاء &كتم الصوت</translation>
|
| -<translation id="5809606740668187902">مورد محظور</translation>
|
| +<translation id="5191361946921426044">تخطيط لوحة المفاتيح البرتغالية</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&فتح ملف الصوت في علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">أ&ساليب الإدخال</translation>
|
| <translation id="6227291405321948850">صورة ويب بلا عنوان</translation>
|
| +<translation id="1152775729948968688">وعلى الرغم من ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير سلوك الصفحة.</translation>
|
| <translation id="862542460444371744">&الإضافات</translation>
|
| <translation id="212019304961722056">لم يتم إدخال تفاصيل تسجيل دخول الحساب بعد.</translation>
|
| <translation id="8045462269890919536">الرّومانيّة</translation>
|
| @@ -1496,6 +1736,7 @@
|
| <translation id="2927657246008729253">تغيير...</translation>
|
| <translation id="7978412674231730200">مفتاح خاص</translation>
|
| <translation id="464745974361668466">النموذج:</translation>
|
| +<translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
|
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
|
| <translation id="4414232939543644979">&نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
|
| <translation id="3478477629095836699">إعدادات ملفّات تعريف الارتباط:</translation>
|
| @@ -1506,32 +1747,41 @@
|
| <translation id="1902576642799138955">فترة الصلاحية</translation>
|
| <translation id="942671148946453043">لقد فتحت نافذة للتصفح المتخفي، مما يعني أن الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة لن تظهر في سجل البحث.</translation>
|
| <translation id="8778203255040611372">إعدادات جافا سكريبت:</translation>
|
| +<translation id="5550431144454300634">تصحيح الإدخال تلقائيًا</translation>
|
| <translation id="3308006649705061278">الوحدة التنظيمية (OU)</translation>
|
| <translation id="8912362522468806198">حساب Google</translation>
|
| <translation id="4074900173531346617">شهادة توقيع البريد الإلكتروني</translation>
|
| -<translation id="6996505290426962909">&استيراد الإشارات والإعدادات</translation>
|
| <translation id="6165508094623778733">لمزيد من المعلومات</translation>
|
| +<translation id="1418907031071953671">إعدادات أمان النظام</translation>
|
| <translation id="822618367988303761">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> يوم</translation>
|
| +<translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> متبقية</translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">تتوفر هذه الصفحة باللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>فهل تريد ترجمتها؟</translation>
|
| <translation id="8629974950076222828">فتح كل الإشارات في نافذة التصفح المتخفي</translation>
|
| <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">تحتوي شهادة أمن الخادم على أخطاء!</translation>
|
| <translation id="3828029223314399057">بحث في الإشارات المرجعية</translation>
|
| +<translation id="5614190747811328134">إشعار المستخدم</translation>
|
| <translation id="8906421963862390172">خيارات &المدقق الإملائي</translation>
|
| <translation id="1963692530539281474">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="4470270245053809099">جهة الإصدار: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1616357476544088750">مفتاح الشبكة:</translation>
|
| +<translation id="5365539031341696497">أسلوب الإدخال التايلاندي (لوحة مفاتيح Kesmanee)</translation>
|
| <translation id="2403091441537561402">البوابة:</translation>
|
| <translation id="668171684555832681">ملف تعريف آخر...</translation>
|
| <translation id="3108416241300843963">لقد أخفق طلب البحث لعدم صلاحية شهادة الخادم.</translation>
|
| <translation id="7887455386323777409">إلغاء المكوّن الإضافي</translation>
|
| +<translation id="3615154486594840554">الصورة المحددة حاليًا.</translation>
|
| <translation id="3098216267279303060">كلمة مرور الشبكة</translation>
|
| <translation id="3761000923495507277">عرض زرّ الصفحة الرئيسية في شريط الأدوات</translation>
|
| <translation id="1932098463447129402">أول يوم لتفعيل الصلاحية</translation>
|
| <translation id="2192664328428693215">الرجوع إليّ عند محاولة الموقع إظهار تنبيهات على سطح المكتب (موصى به)</translation>
|
| <translation id="6708242697268981054">المصدر:</translation>
|
| +<translation id="6630452975878488444">اختصار التحديد</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">التحقّق ممّا إذا كانت شهادة الخادم باطلة</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">هل تعاني من مشكلات في عملية التثبيت؟</translation>
|
| +<translation id="4473200396652623797">يتوفر تحديث النظام...</translation>
|
| +<translation id="5925147183566400388">مؤشر بيان تطبيق الشهادة</translation>
|
| +<translation id="8150167929304790980">الاسم بالكامل</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">تش&غيل</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">أحدث</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation>
|
| @@ -1541,19 +1791,25 @@
|
| <translation id="6898699227549475383">المؤسسة (O)</translation>
|
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 مع تشفير RSA</translation>
|
| <translation id="762904068808419792">اكتب طلب البحث هنا</translation>
|
| +<translation id="978146274692397928">العرض الأولي لعلامات الترقيم هو عرض بالكامل</translation>
|
| <translation id="8959027566438633317">هل تريد تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME"/>؟</translation>
|
| -<translation id="7072573048347000487">الرجاء الانتظار إلى أن يثبّت <ph name="PRODUCT_NAME"/> تحديثًا مهمًا.\nسيعاد تشغيل الكمبيوتر بعد اكتمال التثبيت.</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">تثبيت النسخة الجديدة...</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">فتح الرابط في &علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
|
| +<translation id="2835170189407361413">محو النموذج</translation>
|
| +<translation id="4631110328717267096">أخفق تحديث النظام.</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">حف&ظ الرابط باسم...</translation>
|
| <translation id="5421136146218899937">محو بيانات التصفح...</translation>
|
| +<translation id="5441100684135434593">شبكة سلكية</translation>
|
| <translation id="3285322247471302225">&علامة تبويب جديدة</translation>
|
| <translation id="3943582379552582368">&إلى الوراء</translation>
|
| <translation id="7607002721634913082">تعليق التحميل</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">فتح الصفحة الرئيسية</translation>
|
| <translation id="5999940714422617743">تم تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME"/> الآن.</translation>
|
| +<translation id="1122198203221319518">&الأدوات</translation>
|
| +<translation id="6563729046474931307">إضافة بطاقة ائتمان...</translation>
|
| <translation id="5757539081890243754">الصفحة الرئيسية</translation>
|
| +<translation id="5182416634220048715">عنوان الفاتورة:</translation>
|
| <translation id="8007030362289124303">طاقة البطارية منخفضة</translation>
|
| <translation id="5906719743126878045">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="1753682364559456262">إدارة منع عرض الصور...</translation>
|
| @@ -1563,6 +1819,8 @@
|
| <translation id="737801893573836157">إخفاء شريط عناوين النظام واستخدام الحدود المضغوطة</translation>
|
| <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
|
| <translation id="7666868073052500132">الأغراض: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| +<translation id="6985345720668445131">إعدادات الإدخال اليابانية</translation>
|
| +<translation id="3258281577757096226">المجموعة رقم 3 (النهائية)</translation>
|
| <translation id="1908748899139377733">عرض معلوما&ت الإطار</translation>
|
| <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="803771048473350947">ملف</translation>
|
| @@ -1575,6 +1833,7 @@
|
| <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> من الثواني</translation>
|
| <translation id="176587472219019965">نا&فذة جديدة</translation>
|
| <translation id="8846099451826891627">أنت تشغّل <ph name="PRODUCT_NAME"/> من صورته على القرص. وإذا حدّثت النسخة المثبتة، فيمكنك تشغيلها بدون صورة القرص في المستقبل.</translation>
|
| +<translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="4055738107007928968">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN"/>، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين)، ويجب عدم المتابعة.</translation>
|
| <translation id="8689341121182997459">تاريخ انتهاء الصلاحية:</translation>
|
| <translation id="1857842694030005096">لمزيد من المعلومات عن هذا الخطأ</translation>
|
| @@ -1585,20 +1844,23 @@
|
| <translation id="8609465669617005112">التحريك إلى أعلى</translation>
|
| <translation id="6013450154691450739">إخفاء الأنشطة الحديثة</translation>
|
| <translation id="1702534956030472451">غربيّ</translation>
|
| -<translation id="5017028520596839744">الملفات الشخصية للملء التلقائي</translation>
|
| <translation id="9141716082071217089">تعذّر التحقّق من بطلان شهادة الخادم.</translation>
|
| <translation id="4304224509867189079">تسجيل الدخول</translation>
|
| +<translation id="8480418399907765580">إظهار شريط أدوات</translation>
|
| <translation id="4492190037599258964">نتائج البحث عن '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
|
| <translation id="2238123906478057869">سيؤدي <ph name="PRODUCT_NAME"/> المهام التالية:</translation>
|
| <translation id="1812622104192390866">استيراد الإعدادات من</translation>
|
| <translation id="4042471398575101546">إضافة صفحة</translation>
|
| +<translation id="8848709220963126773">التبديل إلى وضع استخدام مفتاح Shift</translation>
|
| <translation id="4871865824885782245">فتح خيارات التاريخ والوقت...</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">اسم نظام أسماء النطاقات (DNS)</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
|
| <translation id="921175996768281472">أخفق إنشاء حزمة من الإضافة</translation>
|
| +<translation id="1993181928634750698">تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">حدد الدليل الجذر للإضافة.</translation>
|
| +<translation id="5212108862377457573">تعديل التحويل بناء على الإدخال السابق</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">إظهار &لوحة التدقيق الإملائي</translation>
|
| -<translation id="3419035395361554318">الرجاء اختيار محرك بحث</translation>
|
| +<translation id="5131817835990480221">تحديث &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| <translation id="4268574628540273656">عنوان URL:</translation>
|
| <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
|
| @@ -1607,13 +1869,15 @@
|
| <translation id="878069093594050299">تم التحقق من هذه الشهادة للاستخدامات التالية:</translation>
|
| <translation id="1664314758578115406">إضافة الصفحة...</translation>
|
| <translation id="8482183012530311851">جارٍ فحص الجهاز...</translation>
|
| +<translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">إشارة</translation>
|
| +<translation id="8859057652521303089">حدد لغتك:</translation>
|
| <translation id="4381091992796011497">اسم المستخدم:</translation>
|
| -<translation id="7669151579173473971">نافذة جديدة في ال&ملف الشخصي</translation>
|
| <translation id="2444683954290143042">خطأ في المزامنة - الرجاء إعادة تسجيل الدخول</translation>
|
| <translation id="5830720307094128296">حفظ &صفحة باسم...</translation>
|
| <translation id="8114439576766120195">بياناتك على كل مواقع الويب</translation>
|
| <translation id="5822838715583768518">تشغيل التطبيق</translation>
|
| +<translation id="3942974664341190312">المجموعة رقم 2</translation>
|
| <translation id="8477241577829954800">تم استبدالها</translation>
|
| <translation id="6735304988756581115">عرض ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى...</translation>
|
| <translation id="6009389970523377008">ستتم الآن مزامنة بيانات <ph name="PRODUCT_NAME"/> عبر كل أجهزة الكمبيوتر التي مكّنت عليها المزامنة.</translation>
|
| @@ -1623,26 +1887,35 @@
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&الخيارات</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">تعذر تحميل صفحة الخلفية '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
|
| +<translation id="7919005529115468126">إضافة عنوان...</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">الرجوع إلى وضع الأمان</translation>
|
| +<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">تحديد الكل</translation>
|
| +<translation id="2785530881066938471">تعذر تحميل الملف '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' للنص البرمجي للمحتوى. لأنه ليس بتشفير UTF-8.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">إل&غاء</translation>
|
| +<translation id="3306897190788753224">تعطيل تخصيص التحويل مؤقتًا والاقتراحات التي تعتمد على السجل وقاموس المستخدم</translation>
|
| <translation id="77999321721642562">بمرور الوقت، ستعرض المنطقة أدناه المواقع الثمانية الأكثر زيارة.</translation>
|
| <translation id="5864830997591220873">حجب كل ملفات تعريف الارتباط</translation>
|
| <translation id="7447718177945067973">تعذّر العثور على الخادم .</translation>
|
| <translation id="715468010956678290">فتح الإطار ف&ي نافذة التصفح المتخفي</translation>
|
| -<translation id="7755167023778553803">غير أنّ هذه الصفحة تتضمّن موارد من مواقع أخرى يتعذّر التحقّق من هويتها.</translation>
|
| <translation id="471800408830181311">أخفق إخراج المفتاح الخاص.</translation>
|
| <translation id="1273291576878293349">فتح جميع الإشارات في نافذة للتصفح المتخفي</translation>
|
| +<translation id="1639058970766796751">إدراج بقائمة الانتظار</translation>
|
| <translation id="1177437665183591855">خطأ غير محدّد في شهادة الخادم</translation>
|
| +<translation id="8467473010914675605">أسلوب الإدخال الكوري</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">م&لء الشاشة</translation>
|
| <translation id="3533943170037501541">مرحبًا بك في الصفحة الرئيسية!</translation>
|
| +<translation id="3355712228897895790">تخطيط لوحة المفاتيح الأوكرانية</translation>
|
| +<translation id="2024755148611432643">المدينة:</translation>
|
| +<translation id="7938881824185772026">مختبرات</translation>
|
| <translation id="3737554291183722650">عنوان الصفحة:</translation>
|
| <translation id="1581962803218266616">إظهار في الباحث</translation>
|
| <translation id="6096326118418049043">اسم X.500</translation>
|
| <translation id="4726901538158498735">محرّك البحث الافتراضي:</translation>
|
| +<translation id="6086259540486894113">ينبغي عليك تحديد نوع واحد من البيانات على الأقل لبدء المزامنة.</translation>
|
| <translation id="923467487918828349">إظهار الكل</translation>
|
| <translation id="5101042277149003567">فتح جميع الإشارات</translation>
|
| -<translation id="5341758870495510589">تبديل وضع الصينية المبسطة/التقليدية</translation>
|
| +<translation id="1481244281142949601">لديك صناديق حماية كافية.</translation>
|
| <translation id="6349678711452810642">جعله افتراضيًا</translation>
|
| <translation id="6263284346895336537">غير مهمة</translation>
|
| <translation id="6409731863280057959">النوافذ المنبثقة</translation>
|
| @@ -1657,7 +1930,11 @@
|
| <translation id="6245028464673554252">إذا أغلقت <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن، فسيتم إلغاء هذا التنزيل.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">لصق</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
|
| +<translation id="2366846049022872323">تخطيط لوحة المفاتيح البولندية</translation>
|
| +<translation id="5661419434077380347">ملفات النظام المتقدمة بما في ذلك إمكانية استخدام بطاقة USB/SD.</translation>
|
| <translation id="1208126399996836490">إلغاء</translation>
|
| +<translation id="2670965183549957348">أسلوب الإدخال "Chewing"</translation>
|
| +<translation id="3380286644315743596">تبديل إلى وضع العرض الكامل</translation>
|
| <translation id="5432489829376925362">عدم تحميل الصفحة</translation>
|
| <translation id="4085298594534903246">تم منع تشغيل جافا سكريبت في هذه الصفحة.</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">منع المواقع من تخزين أية بيانات</translation>
|
| @@ -1665,6 +1942,7 @@
|
| <translation id="2960316970329790041">إلغاء الاستيراد</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">عذرًا! يرسل هذا الخادم بيانات لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> استيعابها. الرجاء <ph name="BEGIN_LINK"/>الإبلاغ عن خطأ<ph name="END_LINK"/>، وتضمين <ph name="BEGIN2_LINK"/>رقم الصف<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="5361734574074701223">حساب الوقت المتبقي</translation>
|
| +<translation id="6937152069980083337">أسلوب الإدخال الياباني لـ Google (للوحة المفاتيح بالولايات المتحدة)</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">إيقاف العملية</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">التفضيلات</translation>
|
| @@ -1674,16 +1952,18 @@
|
| <translation id="2445081178310039857">دليل الجذر للإضافة مطلوب.</translation>
|
| <translation id="8251578425305135684">تمت إزالة الصورة المصغّرة.</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
|
| +<translation id="5803531701633845775">اختر عبارات من الخلف، بدون نقل المؤشر</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">أص&غر</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">&نسخ عنوان URL للصورة</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">تحميل إضافة تم فك حزمتها...</translation>
|
| <translation id="8542113417382134668">خط Serif:</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
|
| +<translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="6978839998405419496">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
|
| -<translation id="744747069288184275">مستخدم آخر</translation>
|
| <translation id="5112577000029535889">&أدوات المطورين</translation>
|
| +<translation id="4175856446173854785">تخطيط لوحة المفاتيح التشيكية</translation>
|
| <translation id="2301382460326681002">دليل الجذر للإضافة غير صالح.</translation>
|
| <translation id="7839192898639727867">معرّف مفتاح صاحب الشهادة</translation>
|
| <translation id="4759238208242260848">التنزيلات</translation>
|
| @@ -1697,8 +1977,12 @@
|
| <translation id="253434972992662860">إي&قاف مؤقت</translation>
|
| <translation id="335985608243443814">تصفَّح...</translation>
|
| <translation id="6653385924798556138">يريد الموقع <ph name="HOST"/> إنشاء ملف تعريف ارتباط على الكمبيوتر.</translation>
|
| +<translation id="7802488492289385605">أسلوب الإدخال الياباني لـ Google (للوحة المفاتيح Dvorak بالولايات المتحدة)</translation>
|
| +<translation id="5898154795085152510">عرض الخادم شهادة عميل غير صالحة. خطأ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">توقيع المستند لـ Microsoft</translation>
|
| <translation id="3569713929051927529">إضافة مجلد...</translation>
|
| +<translation id="4032664149172368180">أسلوب الإدخال الياباني (للوحة المفاتيح Dvorak بالولايات المتحدة)</translation>
|
| +<translation id="185455864151206349">كلمة مرور المفتاح الخاص:</translation>
|
| <translation id="7167486101654761064">فت&ح هذا النوع من الملفّات دائمًا</translation>
|
| <translation id="5826507051599432481">الاسم الشائع (CN)</translation>
|
| <translation id="4215444178533108414">انتهت إزالة العناصر</translation>
|
| @@ -1706,10 +1990,13 @@
|
| <translation id="122082903575839559">خوارزمية التوقيع على الشهادة</translation>
|
| <translation id="7240120331469437312">الاسم البديل لصاحب الشهادة</translation>
|
| <translation id="1131850611586448366">تم الإبلاغ عن موقع الويب على <ph name="HOST_NAME"/> كموقع "تصيد". فمواقع التصيد تخدع المستخدمين بغرض كشف معلومات شخصية أو مالية، وغالبًا ما يتم ذلك بالتظاهر بتمثيل مؤسسات موثوق بها، مثل البنوك. </translation>
|
| +<translation id="5413218268059792983">البحث باستخدام <ph name="SEARCH_ENGINE"/> من هنا مباشرةً</translation>
|
| <translation id="1718559768876751602">إنشاء حساب Google الآن</translation>
|
| +<translation id="1884319566525838835">حالة صندوق الحماية</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">إزالة من القائمة</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&محو بيانات التصفح...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">التحقّق من التحديثات...</translation>
|
| +<translation id="9111742992492686570">تنزيل تحديث الأمان الضروري</translation>
|
| <translation id="1718835860248848330">آخر ساعة</translation>
|
| <translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
|
| <translation id="2766006623206032690">&لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
|
| @@ -1719,12 +2006,14 @@
|
| <translation id="724208122063442954">لقد اخترت فتح أنواع معينة من الملفات تلقائيًا بعد تحميلها. يمكنك محو هذه الإعدادات بحيث لا يتم فتح التزيلات تلقائيًا.</translation>
|
| <translation id="9087725134750123268">حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى</translation>
|
| <translation id="5050255233730056751">عناوين URL التي تم تصفحها</translation>
|
| +<translation id="3349155901412833452">استخدم مفتاحي , و . لإنشاء صفحة بقائمة المرشحين</translation>
|
| <translation id="6872947427305732831">إزالة الذاكرة</translation>
|
| <translation id="2742870351467570537">إزالة العناصر المحددة</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">لا تتوفر أية شبكات</translation>
|
| <translation id="21381969153622804">إجراء</translation>
|
| <translation id="2741064393622720183">(لا يزال قيد التشغيل، وسيتم تعطيله تمامًا بعد إعادة تشغيل المتصفح)</translation>
|
| <translation id="7475166686245538623">إعادة تحميل الصفحة لتطبيق التغييرات في الإعدادات</translation>
|
| +<translation id="6510391806634703461">مستخدم جديد</translation>
|
| <translation id="5183088099396036950">تعذر الاتصال بالخادم</translation>
|
| <translation id="4469842253116033348">تعطيل التنبيهات من الموقع <ph name="SITE"/></translation>
|
| <translation id="7999229196265990314">تم إنشاء الملفات التالية:
|
| @@ -1742,11 +2031,12 @@
|
| <translation id="774576312655125744">بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/> و<ph name="WEBSITE_2"/> و<ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> من مواقع ويب أخرى</translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">عرض الم&صدر</translation>
|
| <translation id="8080048886850452639">نسخ &عنوان URL للصوت</translation>
|
| +<translation id="6792994712183803626">تخطيط لوحة المفاتيح السلوفاكية</translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">إنشاء حزمة للإضافة...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">تحقق من التدقيق الإملائي أثناء الكتابة</translation>
|
| <translation id="8308427013383895095">أخفقت الترجمة بسبب حدوث مشكلة في الاتصال بالشبكة.</translation>
|
| <translation id="1384721974622518101">هل تعلم أنه يمكنك البحث من المربع أعلاه مباشرة؟</translation>
|
| +<translation id="992543612453727859">إضافة عبارات في المقدمة</translation>
|
| <translation id="8203365863660628138">تأكيد التثبيت</translation>
|
| <translation id="406259880812417922">(الكلمة المفتاحية: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
|
| -<translation id="985613461640880918">يمكنك اختيار محرك بحث مختلف في <ph name="BEGIN_LINK_SE"/>خيارات محرك البحث<ph name="END_LINK_SE"/>، والتي يمكن الوصول إليها أيضًا في مربع حوار الخيارات في <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| </translationbundle>
|
|
|
Chromium Code Reviews
Issue 3148031:
Grabbing the newly translated strings from the branch to land on the trunk. ... (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/