Grabbing the newly translated strings from the branch to land on the trunk. ...

chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb	(revision 56804)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb	(working copy)
@@ -7,60 +7,72 @@
 <translation id="3581034179710640788">Ang sertipiko sa seguridad ng site ay mapapaso!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Pampublikong Key ng Paksa</translation>
 <translation id="8275038454117074363">I-import</translation>
-<translation id="7058029435194353460">Baguhin ang mga setting sa AutoFill</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Ipakita bilang tab</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Mag-set up ng sync</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Mga Font at Wika</translation>
+<translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
+<translation id="1526811905352917883">Kailangang muling masubukan ang koneksyon gamit ang SSL 3.0. Karaniwan itong nangangahulugang gumagamit ang server ng napakalumang software at maaaring may ibang mga isyu sa seguridad.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Hayaang maitakda ang lokal na data (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="509988127256758334">Han&amp;apin ang ano:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hala! Nabigong mabuo ang random RSA pribadong key.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Naka-hold na Certificate</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Huwag Paganahin ang Pag-sync</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Huwag mag-save</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Naubusan ng oras ang operation.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Lumikha ng mga shortcut ng application</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="561349411957324076">Nakumpleto</translation>
+<translation id="2757513101875140959">Lumipat sa mode na kalahating lapad</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Ang webpage sa <ph name="URL"/> ay maaaring pansamantalang hindi gumagana o maaaring permanente itong inilipat sa isang bagong web address.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Script cache</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
 <translation id="151501797353681931">Na-import Mula sa Safari</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Server Certificate</translation>
+<translation id="1467071896935429871">Nagda-download ang pag-update ng system: <ph name="PERCENT"/>% kumpleto.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Zip code</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Pumili ng certificate na ipapakita bilang pagkakakilanlan:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Nabigong basahin ang pribadong key.</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Pag-set up ng sync</translation>
+<translation id="546411240573627095">Estilo ng numpad</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;I-redo</translation>
+<translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
+<translation id="1858072074757584559">Hindi isiniksik ang koneksyon.</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">Wakas na</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Bagong window</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Show Spelling and Grammar</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Walang nakitang printer. Mangyaring mag-install ng printer.</translation>
+<translation id="7017587484910029005">I-type ang mga character na iyong nakikita sa larawan sa ibaba.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Bad SSL client authentication certificate.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">Sa pagkakataong ito, ang server certificate o ang isang intermediate na CA certificate na inihatid sa iyong browser ay nilagdaan gamit ang isang mahinang signature algorithm tulad ng RSA-MD2. Ipinakita ng kamakailang pagsasaliksik ng mga computer scientist na ang signature algorithm ay mas mahina kaysa sa dating pinaniwalaan at ang signature algorithm ay bihirang gamitin ng mapagkakatiwalaang mga website ngayon. Ang certificate na ito ay maaaring pineke. Hindi ka dapat umusad mula sa puntong ito.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">S&amp;iyasatin ang elemento</translation>
 <translation id="36224234498066874">Clear Browsing Data...</translation>
+<translation id="3384773155383850738">Maximum na bilang ng mga suhestiyon</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Huwag isalin kailanman ang <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1948751025692534958">Maa-access ng extension na ito ang:</translation>
 <translation id="8328288101630341859">Lumikha ng Account</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Huling 4 na linggo</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif Font:</translation>
+<translation id="7029237395421227955">Advanced na Filesystem</translation>
+<translation id="5013847959275396160">Itago ang toolbar</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras ang nakalipas</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Hindi ka naka-set up upang mai-sync ang iyong <ph name="PRODUCT_NAME"/> na data sa iyong ibang mga computer.</translation>
-<translation id="4021918302616263355">Maghanap sa <ph name="ENGINE"/> para sa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="7082055294850503883">Balewalain ang katayuang CapsLock at mag-input ng lowercase bilang default</translation>
 <translation id="5376169624176189338">I-click upang bumalik, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/>nalalabing seg</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Magbubukas kapag nakumpleto</translation>
+<translation id="5727728807527375859">Maaaring mapinsala ng mga extension, apps, at mga tema ang iyong computer. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?</translation>
+<translation id="3857272004253733895">Schema na dobleng Pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
-<translation id="4699014265051474755">I-configure ang IME...</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Itago ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Hinarangan ang sumusunod na mga site mula sa pagsubaybay ng iyong lokasyon sa pahinang ito:</translation>
-<translation id="8608043773967779744">Pinipigilan ng sumusunod na Mga Blacklist sa Privacy ang nilalamang ito sa pagpapakita ng:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Ipakita sa folder</translation>
 <translation id="645705751491738698">Magpatuloy sa pagharang ng JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
@@ -80,8 +92,11 @@
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Naka-block ang pahinang ito mula sa pagsubaybay ng iyong lokasyon.</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Itago ang password</translation>
+<translation id="6242054993434749861">fax:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Ang default ng browser ay kasalukuyang <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga natitirang segundo</translation>
+<translation id="300544934591011246">Nakaraang password</translation>
+<translation id="2647434099613338025">Magdagdag ng wika</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Mag-zoom In</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
 <translation id="576075784993602251">Bagong credit card</translation>
@@ -91,24 +106,31 @@
 <translation id="7931071620596053769">Ang (mga) sumusunod na pahina ay naging hindi matugunan. Maaari kang maghintay para sa kanila upang maging tumugon o puksain ang mga ito.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> nalalabing mga minuto</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu na naglalaman ng mga nakatagong extension</translation>
+<translation id="4081383687659939437">I-save ang impormasyon</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Idagdag ang Search Engine</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Mag-import ng mga bookmark...</translation>
+<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com.ph/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
 <translation id="1621207256975573490">I-save &amp;frame bilang...</translation>
+<translation id="2176444992480806665">Ipadala ang screen shot ng huling aktibong tab</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Error</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Magbukas ng browser window</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Itakda bilang default</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Email Certificate</translation>
+<translation id="427208986916971462">Sinisiksik ang koneksyon sa <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">I-export ang mga bookmark...</translation>
 <translation id="3358825816212794791">Pinapadali ng pag-sync sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang pagbahagi ng iyong data (tulad ng mga bookmark at kagustuhan) sa pagitan ng iyong mga computer.        Sini-synchronize ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data sa pamamagitan ng pag-imbak nito online gamit ang Google kapag nag-login ka gamit ang iyong Google Account.</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Balewalain</translation>
+<translation id="8568737011716664845">(Hindi pinagana ng patakarang nalalapat sa pangkalahatan)</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index ng <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memorya</translation>
-<translation id="1735662153177951739">Hindi nabawi ang kabuuan ng pahinang ito sa secure na koneksyon. Naglalaman ito ng ilang nilalamang nabawi sa hindi secure na mga koneksyon.</translation>
 <translation id="3375489410203161416">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay maa-update.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Paghahanap ng <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
+<translation id="4037618776454394829">Ipadala ang huling na-save na screen shot</translation>
 <translation id="182729337634291014">Error sa pag-sync...</translation>
+<translation id="6129287410917896657">Layout ng Swedish na keyboard</translation>
+<translation id="4036995136815095296">Pinapayagan ang cookies mula sa <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Gumamit ng TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Pagtatapos...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Lumikha ng mga &amp;shortcut sa application...</translation>
@@ -134,48 +156,64 @@
 <translation id="114157492398311564">Hindi isang Certificate Authority</translation>
 <translation id="443008484043213881">Mga Tool</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Pamahalaan ang pagharang ng pop-up...</translation>
+<translation id="5631068527006149746">Layout ng English (UK) na keyboard</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Dahil dito, ang ipinakitang sertipiko sa iyong browser ay may mga error at hindi maintindihan. Maaaring ibig sabihin nito hindi namin maiintindihan ang pagkilala ng impormasyon sa loob ng sertipiko, o iba pang tiyak na impormasyon sa nagamit na sertipiko upang ma-secure ang koneksyon. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
+<translation id="3855676282923585394">Mag-import ng Mga Bookmark at Setting...</translation>
 <translation id="1486408090387743835">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay mayroon na ngayong mga <ph name="BEGIN_LINK"/>na extension<ph name="END_LINK"/> at<ph name="BEGIN_BUTTON"/>na pag-sync ng bookmark<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">I-edit ang bookmark para sa pahinang ito</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache ng Larawan</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Ang mga detalye sa pag-login ay lipas na.</translation>
+<translation id="3761171036307311438">Pangalang makikita sa card:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Nag-crash ang sumusunod na plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4237016987259239829">Error sa Koneksyon ng Network</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Pamahalaan ang paghaharang ng plug-in...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Ipakita Bilang Tab</translation>
 <translation id="3873139305050062481">S&amp;iyasatin ang Elemento</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Hindi maililipat ang direktoryo ng extension papunta sa profile.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">I-clear ang mga setting na ito para sa panghinaharap na mga pagbisita</translation>
+<translation id="5355351445385646029">Pindutin ang Space upang piliin ang kandidato</translation>
+<translation id="6978622699095559061">Iyong mga bookmark</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">Hindi pinagana ang pag-sync ng bookmark sa computer na ito. Kung na-uninstall mo ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> mapapagana mong muli ang Pag-sync sa Bookmark sa pamamagitan ng pagpili sa &quot;Mag-set up ng sync...&quot; sa menu na Mga Tool.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
+<translation id="206683469794463668">Plain Zhuyin na mode.  Ang awtomatikong pagpili ng kandidato at mga kaugnay na pagpipilian
+        ay hindi pinagana o binalewala.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Mga setting ng wika...</translation>
+<translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Cellular</translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Ibaba</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP Address</translation>
+<translation id="715487527529576698">Ang paunang mode na Chinese ay Pinasimpleng Chinese</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Mga setting ng Computer-wide SSL:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN"/> ay hindi naka-encrypt.</translation>
 <translation id="4197577448076628265">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong kasaysayan ng pagba-browse at pribadong data sa <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">History</translation>
 <translation id="2518917559152314023">I&amp;dagdag...</translation>
+<translation id="7464038383832981644">I-reset sa Mga Default</translation>
 <translation id="5155055381903895958">In-import na Profile:</translation>
 <translation id="4419098590196511435">May nawawala</translation>
 <translation id="4256316378292851214">I-sa&amp;ve ang Video Bilang...</translation>
 <translation id="3512466011168167042">Ipakita ang mga mungkahi para sa maling navigation</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Mga Password:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;yahin ang imahe</translation>
+<translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
+<translation id="8137466102180286814">Na-block ang cookies mula sa <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Pag-sign sa Code</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Help</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
-<translation id="7596857799009734776">Nais subaybayan ng pahinang ito ang iyong lokasyon.</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Hindi nagkakarga ng pahina</translation>
+<translation id="7800304661137206267">Na-encrypt ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER"/>, kasama ang <ph name="MAC"/> para sa pagpapatunay ng mensahe at <ph name="KX"/> bilang mekanismo ng pangunahing pagpapalit.</translation>
+<translation id="8198867017120100322">Paganahin ang Accessibility</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Nag-i-import</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Mga wika</translation>
 <translation id="5910363049092958439">I-sa&amp;ve ang Imahe Bilang...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">I-toggle ang full/half width mode</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Limasin ang mga setting ng auto-opening</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> segundo</translation>
+<translation id="5316081915727784324">Layout ng Brazilian na keyboard</translation>
+<translation id="1378451347523657898">Huwag magpadala ng screen shot</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrew</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Laging ipakita ang mga bookmark bar</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Mga setting ng nilalaman...</translation>
@@ -190,19 +228,25 @@
 <translation id="6431347207794742960">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay magse-set up ng mga awtomatikong update para sa lahat ng mga user ng computer na ito.</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Huwag payagan ang anumang site na magpakita ng mga abiso sa deskstop</translation>
 <translation id="4001299999465067131">Ipasok ang mga titik tulad ng kung paano ipinapakita ang mga iyon sa larawan sa itaas.</translation>
+<translation id="4735819417216076266">Estilo ng pag-input ng puwang</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Sinubukan mong maabot ang <ph name="DOMAIN"/>, ngunit sa halip, ang naabot mo ay ang server na tinutukoy ang sarili nito bilang <ph name="DOMAIN2"/>. Maaaring sanhi ito ng maling configuration sa server o ng mas seryosong bagay. May isang nang-aatake sa iyong network ang maaaring sinusubok na pabisitahin ka sa isang huwad (at potensyal na nakakapinsala) na bersyon ng <ph name="DOMAIN3"/>. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
+<translation id="5374359983950678924">Palitan ang larawan</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Maaaring hindi mai-load ang icon '<ph name="ICON"/>' para sa pagkilos sa pahina.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
-<translation id="8806796506533854282">Magpasok ng bagong pangalan ng profile</translation>
+<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Hindi kilalang uri ng file.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Hindi nakatakda</translation>
+<translation id="2748195863953330234">Itakda ang larawan ng iyong profile</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Match &amp;case</translation>
+<translation id="1844694039143158925">Lumipat sa mode na Chinese</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Mga Password at Pagbubukod</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Hayaan ang lahat ng mga site na magpatakbo ng JavaScript (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Tanungin ako kapag sinusubukan ng isang site na magtakda ng data</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">Nabigong isulat ang pribadong key.</translation>
+<translation id="8553075262323480129">Nabigo ang pag-translate dahil hindi matukoy ang wika ng pahina.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Palaging i-translate ang <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Hindi Pinagana)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Report Bug or Broken Website...</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Sa kasong ito, ang certificate ay hindi na na-verify ng third party na pinagkakatiwalaan ng iyong computer. Makakalikha ang sinuman ng certificate na nagki-claim bilang anumang website na kanilang gugustuhin, kaya dapat na ma-verify ng pinagkakatiwalaang third party. Kapag wala ang verification na iyon, ang impormasyon sa pagkilanlan sa certificate ay walang saysay. Samakatuwid hindi posibleng i-verify na ikaw ay nakikipag-ugnay sa <ph name="DOMAIN"/> sa halip ng isang nang-aatake na bumuo ng kanyang sariling certificate nagki-claim bilang <ph name="DOMAIN2"/>. Hindi ka dapat magpatuloy sa puntong ito.</translation>
@@ -216,24 +260,27 @@
 <translation id="8744320793514149773">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong pribadong data sa lahat ng mga website.</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Paganahin</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopyahin ang URL</translation>
+<translation id="6222402353920851815">Layout ng Spanish (Catalan) na keyboard</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Baguhin ang mga setting ng font at wika</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Piliin ang pinagmulang direktoryo ng extension sa pack. Upang mai-update ang extension, piliin rin ang file ng private na key na muling gagamitin.</translation>
 <translation id="2679629658858164554">URL ng Pahina:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Ibaba</translation>
 <translation id="2806486418181903201">Di-wastong impormasyon sa pag-login</translation>
-<translation id="4657169630710541069">Error sa Mapagkukunan</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Mga Font at Mga Wika:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serial Number: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
+<translation id="351448482535494322">Estado/Lalawigan/Distrito:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Ang lahat ng data sa iyong computer at ang mga website na iyong binisita</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Ito ang pangalawang pag-install ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>, at hindi magagawang iyong default na browser.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Nagka-error habang linalagdaan ang extension.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">Pinapayagan ka ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na hanapan ang web gamit ang omnibox. Mangyaring pumili kung aling search engine ang nais mong gamitin:</translation>
+<translation id="3373604799988099680">Mga extension o apps</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Mga Paborito/Bookmark</translation>
 <translation id="5177526793333269655">View na thumbnail</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Huwag nang itanong ulit</translation>
+<translation id="2836269494620652131">Nag-crash</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Pahina ng diagnostic sa Ligtas na Pagba-browse</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Address line 2</translation>
@@ -247,29 +294,33 @@
 <translation id="119944043368869598">I-clear lahat</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Tingnan ang &amp;Impormasyon ng Pahina</translation>
 <translation id="5678480951567683474">Ipakita ang menu ng Pahina at Mga Tool</translation>
+<translation id="1681058506585728454">Mga kagustuhan sa AutoFill</translation>
 <translation id="1652965563555864525">I-&amp;mute</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Bagong &amp;tab</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Error sa Pag-sync</translation>
 <translation id="1029317248976101138">I-zoom</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ng <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="8890069497175260255">Uri ng Keyboard</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Mga wika:</translation>
 <translation id="6929746927224321095">Huwag paganahin ang AutoFill</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Lumilipat mula sa <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Limasin ang data mula sa panahon na ito:</translation>
+<translation id="5731751937436428514">Paraan ng pag-input na Vietnamese (VIQR)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;no cookie selected&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
 <translation id="7392915005464253525">M&amp;uling buksan ang nakasarang window</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Half width Katakana</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Buksan ang Lokasyon...</translation>
-<translation id="5392041771307264501">Pumili ng profile upang magbukas ng bagong window</translation>
 <translation id="1388866984373351434">Data sa Pag-browse</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
 <translation id="68541483639528434">Isara ang ibang mga tab</translation>
 <translation id="941543339607623937">Di-wastong pribadong key.</translation>
+<translation id="6676229347473411721">E-mail ng user:</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Mag-import ng data mula sa isa pang browser...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Idagdag sa Diksyunaryo</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Sigurado ka bang gusto mong buksan ang <ph name="TAB_COUNT"/> tab?</translation>
+<translation id="8619364065247326496">Layout ng Italian na keyboard</translation>
 <translation id="362276910939193118">Ipakita ang Buong History</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Key:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Ipakita at Mga Kontrol</translation>
@@ -287,6 +338,7 @@
 <translation id="5999606216064768721">Gumamit ng System Title Bar at Mga Border</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Hindi masuri ang sertipiko ng server</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Subukan ito - i-type ang &quot;mga orchid&quot; at pindutin ang Enter.</translation>
+<translation id="1014623180220576017">Isinamang impormasyon ng system...</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Muling paganahin</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Upang mai-import ang mga bookmark ng Toolbar sa Chrome, dapat na naka-log in ka sa iyong Google account.  Mangyaring mag-log in at subukang mag-import muli.</translation>
@@ -300,13 +352,16 @@
 <translation id="609978099044725181">Paganahin/Huwag paganahin ang mode na Hanja</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Hindi Pagkatapos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
+<translation id="1984475670968577432">Layout ng Serbian na keyboard</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">I-sa&amp;ve ang imahe bilang...</translation>
-<translation id="1095038624419434542">Nakatagpo ng error habang naglo-load ng mapagkukunan ng program. Subukan ang muling pag-install.</translation>
+<translation id="3099779225519665067">Layout ng Spanish na keyboard</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Landas:</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Mayroon kang ibinigay na mga certificate na tumutukoy sa mga awtoridad ng certificate na ito:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Ang uri ng file na ito ay maaaring makapinsala sa iyong computer. Sigurado ka bang gusto mong i-download ang <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Na-import Mula sa Google Toolbar</translation>
+<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="1290691390430578691">Lumipat sa mode na English</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Buksan ang Frame sa Inco&amp;gnito Window</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Magtago ng mga detalye</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
@@ -319,7 +374,9 @@
 <translation id="2733275712367076659">Mayroon kang mga certificate mula sa mga samahang ito na tutukoy sa iyo:</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Bersyon</translation>
 <translation id="5764483294734785780">I-sa&amp;ve ang audio bilang...</translation>
+<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga minuto</translation>
+<translation id="4845656988780854088">Mag-synchronize lang ng mga setting at data na\nnabago simula noong huling pag-sign in\n(kailangan ang iyong nakaraang password)</translation>
 <translation id="348620396154188443">Payagan ang lahat ng mga site na magpakita ng mga abiso sa deskstop</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Open File...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
@@ -328,19 +385,20 @@
 <translation id="4933484234309072027">naka-embed sa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS cache</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Hindi tumutugma ang URL sa sertipiko ng server</translation>
+<translation id="6204994989617056362">Nawawala ang SSL renegotiation extension mula sa secure na handshake. Para sa ilang site, na kilalang sumusuporta sa renegotiation extension, nangangailangan ang Chrome ng higit na secure na handshake upang pigilan ang isang klase ng mga kilalang pag-atake. Iminumungkahi ng pag-alis ng extension na ito na naharang at namanipula ang iyong koneksyon sa pagpapadala.</translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">i-pause</translation>
-<translation id="6474422710030751464">Nabawi ang ilan sa nilalaman sa pahinang ito sa koneksyong may mga error na SSL.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Ipakita ang lahat ng mga pag-download...</translation>
+<translation id="888062562827966298">Nalalapat lang ang mga pagbubukod na ipinakita sa italics sa incognito na session na ito.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Naghihintay para sa cache...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Mga Tema</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oo</translation>
-<translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="6725970970008349185">Bilang ng mga kandidatong ipapakita sa bawat pahina</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga nalalabing araw</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Mga Tema:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Suriin ang pagbaybay:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Ang koneksyon sa Internet ay nawawala.</translation>
-<translation id="758007724455091072">Lumikha ng desktop shortcut para sa profile na ito</translation>
+<translation id="9083324773537346962">OS na bersyon</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="2560794850818211873">K&amp;opyahin ang URL ng Video</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1"/> at <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
@@ -353,23 +411,31 @@
 <translation id="7518003948725431193">Walang webpage na nahanap para sa web address:<ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Hindi kailanman para sa site na ito</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> natitirang mga araw</translation>
+<translation id="5595485650161345191">Mag-edit ng address</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Itago ang panel ng spelling</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mga natitirang segundo</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Al&amp;isin</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Isara ang bar sa paghahanap</translation>
 <translation id="5642508497713047">Tagapaglagda ng CRL</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
+<translation id="4156685209910924487">Layout ng Hungarian na keyboard</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Patayin ang mga pahina</translation>
+<translation id="2006864819935886708">Pagkakakonekta</translation>
+<translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">Hindi umaandar nang tama ang pag-sync ng dahil masyadong maraming hiling ang ipinapadala sa server. Mukhang maraming ginagawang mga pagbabago ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> sa iyong mga bookmark.</translation>
+<translation id="8969837897925075737">Bine-verify ang pag-update ng system…</translation>
 <translation id="40334469106837974">Baguhin ang layout ng pahina</translation>
-<translation id="2142570832281562688">Magpasok ng Pangalan ng Profile</translation>
+<translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
+<translation id="3485778249184072221">Aktibong user</translation>
 <translation id="5904714272463161824">&amp;Mag-ulat ng bug o nasirang website...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">P&amp;rint frame...</translation>
 <translation id="323509738684635129">Mga Pagbubukod ng Cookie</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Magpatuloy sa paghaharang ng mga larawan</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nabigong i-export ang pampublikong key.</translation>
+<translation id="446322110108864323">Mga Input Setting ng Pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Buksan ang mga sumusunod na pahina:</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Mga Search Engine</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Walang Gawin</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tab ng pin</translation>
@@ -378,23 +444,28 @@
 <translation id="2723893843198727027">Mode ng nag-develop:</translation>
 <translation id="2620436844016719705">System</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Piliin ang file ng private na key.</translation>
-<translation id="7012108905414904806">Gayunpaman, ang pahinang ito ay nagsasasama ng iba pang mga mapagkukunan na hindi secure. Ang mga mapagkukunang ito ay maaaring tingnan ng iba habang nasa transit, at maaaring mabago ng isang attacker upang baguhin ang hitsura o gawi ng pahina.</translation>
+<translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="7226140659422399856">Nag-crash ang Browser... Boom</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Ang ilang mga elemento ng pahinang ito ay galing sa isang hindi pinatotohanang mapagkukunan at hindi ipinapakita.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Hindi kilalang error.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> araw ang nakalipas</translation>
+<translation id="3493487944050827350">Hindi magagamit ang network.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Ang certificate ng server ay nalagdaan gamit ang mahinang signature algorithm</translation>
 <translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Walang mga mungkahi sa pagbaybay</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protocol error.</translation>
+<translation id="6180504945088020651">Piliin kung ano ang isi-sync:</translation>
+<translation id="8216170236829567922">Paraan ng pag-input na Thai (Pattachote na keyboard)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Ilagay</translation>
 <translation id="5097982659374947325">Tanggapin Lamang ang Cookies mula sa Mga Site na Binisita Ko</translation>
 <translation id="14171126816530869">Ang pagkilanlan ng <ph name="ORGANIZATION"/> sa <ph name="LOCALITY"/> ay napatotohanan ng <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Ang pahina sa <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript console</translation>
+<translation id="8751276324092923897">Mediaplayer</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Hindi ma-access ang network library</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Hinarangan ang mga larawan sa pahinang ito.</translation>
+<translation id="7567992638695503718">Paganahin ang AutoFill upang punan ang mga form ng web sa isahang pag-click</translation>
 <translation id="851263357009351303">Palaging hayaan ang <ph name="HOST"/> na magpakita ng mga larawan</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Ganap na naharangan ang thrid party cookies</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopyahin ang Addr&amp;ess ng Link</translation>
@@ -404,15 +475,15 @@
 <translation id="3473105180351527598">Pinaganang proteksyon sa phishing at malware</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pindutin <ph name="SEARCH_KEY"/> upang maghanap <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="8774154763730062725">Bagong Exception</translation>
+<translation id="5456397824015721611">Maximum na mga Chinese na character sa buffer bago ang pag-edit, kabilang ang pag-input ng mga Zhuyin
+        na simbolo</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limasin ang history sa pag-download</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pag-crash ng browser... go boom</translation>
 <translation id="425878420164891689">Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
-<translation id="5916210685674310942">Mangyaring pumili ng network:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Error sa Pag-sync...</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Mga extension</translation>
 <translation id="9053965862400494292">May naganap na error habang sinusubukang i-set up ang sync.</translation>
-<translation id="4636930964841734540">Impormasyon</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Mag-import ng mga Bookmark at Mga Setting?</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Buksan ang home page:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Isara at kanselahin ang mga pag-download</translation>
@@ -421,12 +492,15 @@
 <translation id="3031452810742977542">Error sa Certificate ng Client </translation>
 <translation id="5451646087589576080">Tingnan ang &amp;Impormasyon ng Frame</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Nakakonekta</translation>
+<translation id="3498309188699715599">Mga Setting sa Pag-input na Chewing</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Panatilihin sa pahinang ito</translation>
 <translation id="8338534752667567707">URL ng Pagbawi ng Awtoridad ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopyahin ang &amp;Email Address</translation>
 <translation id="907148966137935206">Huwag hayaan ang anumang site na magpakita ng mga pop-up (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="6208594739197220531">Mga Tampok:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript Console</translation>
 <translation id="333371639341676808">Iwasan ang pahinang ito mula sa paglikha ng karagdagang mga dialog.</translation>
+<translation id="3494768541638400973">Pag-input na Japanese ng Google (para sa Japanese na keyboard)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ay napapanahon (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Huminto sa pag-sync sa account na ito</translation>
 <translation id="8661648338644250771">Magkakaroon ng access ang extension na ito sa iyong pribadong data sa <ph name="HOST"/>.</translation>
@@ -436,6 +510,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pumili ng certificate</translation>
+<translation id="3341703758641437857">Payagan ang access na mag-file ng mga URL</translation>
 <translation id="5702898740348134351">I-&amp;edit ang Mga Search Engine...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">Mga Tip</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, certificate chain</translation>
@@ -446,7 +521,10 @@
 <translation id="2869459179306435079">Mag-import ng mga setting mula sa:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opyahin ang URL ng Audio</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
+<translation id="2401813394437822086">Hindi ma-access ang iyong account?</translation>
+<translation id="2344262275956902282">Gamitin ang - at = na mga key upang ilagay sa pahina ang isang listahan ng kandidato</translation>
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="3609138628363401169">Hindi sinusuportahan ng server ang extension ng muling pagsasaayos ng TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Nilulutas ang host...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Ang certificate na pang-seguridad ng site ay nilagdaan gamit ang mahinang signature algorithm!</translation>
@@ -455,22 +533,31 @@
 <translation id="4206067298962112499">Hayaan ang lahat ng mga site na gumamit ng mga plug-in (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Ang ilang mga error sa SSL sa pahinang ito:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuto ang nakalipas</translation>
+<translation id="2816269189405906839">Paraan ng pag-input na Chinese (cangjie)</translation>
+<translation id="1437342231162319095">Mag-browse nang hindi nagsa-sign in</translation>
 <translation id="175196451752279553">M&amp;uling buksan ang nakasarang tab</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
+<translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Cookies at Iba Pang Data</translation>
+<translation id="4470731095487040031">Na-install.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">(Mga)pahina Hindi matugunan</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Hangul Input Settings</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Mag-set ng Up Sync...</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Oras ng Pag-renew ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Buksan Ang Lahat ng Mga Bookmark sa Bagong New Window</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Form autofill:</translation>
+<translation id="2932611376188126394">Isang kanji na diksyunaryo</translation>
+<translation id="5485754497697573575">Ibalik ang Lahat ng Mga Tab</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Pagkabigo sa Pag-install ng Extension</translation>
 <translation id="644038709730536388">Dagdagan ang nalalaman tungkol sa kung paano protektahan ang iyong sarili mula sa nakakapinsalang software na online.</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Estado/Lalawigan/Distrito</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Baguhin ang mga proxy setting</translation>
+<translation id="2731057013422227154">Layout ng Russian na keyboard</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Palaging hayaan ang mga pop-up mula sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Walang nahanap na mga resulta sa paghahanap</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buksan Kapag &amp;Tapos Na</translation>
+<translation id="6989836856146457314">Paraan ng pag-input na Japanese (para sa US na keyboard)</translation>
+<translation id="3960000194829132654">Layout ng Latvian na keyboard</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Magpatuloy sa pagharang sa mga plug-in</translation>
 <translation id="8425492902634685834">I-pin sa Taskbar</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
@@ -483,6 +570,8 @@
 <translation id="5860033963881614850">I-off</translation>
 <translation id="1538486363863290963">Harangan ang lahat ng third-party cookies nang walang pagbubukod</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Dapat naglalaman ang pamagat ng higit sa isang character</translation>
+<translation id="798525203920325731">Mga namespace ng network</translation>
+<translation id="8265096285667890932">Gamitin ang mga tab sa gilid</translation>
 <translation id="2963998720451829125">Hindi pinagana ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>. Kung itinigil mo ang pag-sync ng iyong mga bookmark, mapapagana mong muli ang extension na ito sa pahina ng mga extension, na maa-access sa pamamagitan ng menu na Mga Tool.</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Data sa pag-browse:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hindi</translation>
@@ -493,9 +582,9 @@
 <translation id="3733127536501031542">SSL Server na may Step-up</translation>
 <translation id="954586097957006897">Apelyido</translation>
 <translation id="5849941564644911027">Ii-import na ngayon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong mga bookmark at iba pang mga setting mula sa <ph name="DEF_BROWSER"/> at lilikha ng mga shortcut sa iyong computer.</translation>
+<translation id="9144951720726881238">Expiration date:</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Mga Setting ng Larawan:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamese</translation>
-<translation id="6631671511957507878">Tingnan ang buong kasaysayan</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL ng Nawalang Password ng Netscape</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Muling buksan ang Nakasarang Tab</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Limasin ang mga nai-save na password</translation>
@@ -505,10 +594,14 @@
 <translation id="8977410484919641907">Nai-sync...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Default na mga pagpipilian sa paghahanap</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Walang pagpipilian</translation>
+<translation id="1346104802985271895">Paraan ng pag-input na Vietnamese (TELEX)</translation>
+<translation id="4365846614319092863">Control sync mula sa Google Dashboard</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang minuto</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximum na bilang ng intermediate CAs: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="5496587651328244253">Isaayos</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 na May RSA Encryption</translation>
+<translation id="7124398136655728606">Nililinis ng Esc ang buong buffer bago ang pag-edit</translation>
+<translation id="8293206222192510085">Magdagdag ng Bookmark</translation>
 <translation id="2592884116796016067">May nasirang bahagi ang pahinang ito (HTML WebWorker), kaya maaaring hindi ito gumana nang maayos.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">I-pa&amp;ste at Maghanap</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Mga detalye ng napiling certificate:</translation>
@@ -520,19 +613,24 @@
 <translation id="7789175495288668515">Baguhin ang mga pagpipiliang pang-install sa default.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Napaso na ang sertipiko ng server</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Ipakita sa Folder</translation>
-<translation id="3815571657383608744">Nagkaroon ng isang error habang sinusubukang iimbak ang client certificate.</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuto ang nakalipas</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ilagay ang query&gt;</translation>
+<translation id="3449839693241009168">Pindutin ang <ph name="SEARCH_KEY"/> upang magpadala ng mga command sa <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="8644246507972670626">Buong pangalan:</translation>
+<translation id="7454914865317901174">Tungkol sa AutoFill</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa mga problema sa site na ito, bisitahin ang Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> para sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Dapat bakante o natatangi ang keyword</translation>
+<translation id="542318722822983047">Awtomatikong ilipat ang cursor sa susunod na character</translation>
 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buksan ang Link sa Bagong &amp;Tab</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtic</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Tandaan na ang aking pinili para sa lahat ng mga uri ng link na ito.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Ang mga plug-in ay hinarangan sa pahinang ito.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
+<translation id="6945221475159498467">Pumili</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Ibalik ang lahat ng tinanggal na mga thumbnail</translation>
+<translation id="917051065831856788">Gamitin ang Mga Tab sa Gilid</translation>
 <translation id="6620110761915583480">I-save ang File</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Mga pagpipilian</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Paghahanap:</translation>
@@ -544,6 +642,7 @@
 <translation id="39964277676607559">Maaaring hindi mai-load ang javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' para sa script ng nilalaman.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kumukonekta...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
+<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(Tumatakbo)</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> mga file</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Ginamit ang localization , subalit hindi natukoy ang default_locale sa manipesto.</translation>
@@ -564,35 +663,40 @@
 <translation id="8494214181322051417">Bago!</translation>
 <translation id="7403160227718463124">Pangkalahatan para sa site na ito:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ikaw ay naging incognito<ph name="END_BOLD"/>. Ang mga pahinang tiningnan mo sa window na ito ay hindi lilitaw sa iyong kasaysayan ng browser o kasaysayan sa paghahanap, at hindi mag-iiwan ng ibang mga bakas, katulad ng mga cookies, sa iyong computer pagkatapos mo isara ang window na incognito. Gayunpaman, mapapanatili ang anumang mga file na na-download mo o mga bookmark na nalikha mo.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Hindi maaapektuhan ang ugali ng ibang tao, mga server, o software na incognito. Maging mapagmasid sa:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga website na kumukolekta o nagbabahagi ng impormasyon tungkol sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga nagbibigay ng serbisyong Pang-internet o mga nagpapatrabaho na sumusubaybay sa mga pahina na nabisita mo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ang mapaminsalang software na sumusubaybay sa iyong mga keystroke na may kapalit na libreng mga smiley<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sa pagmamanman ng mga secret agent<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga taong sumusuporta sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Dagdagan ang nalalaman<ph name="END_LINK"/> tungkol sa pag-browse ng incognito.</translation>
-<translation id="4439241094464540230">&lt;Bagong Profile&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Magpatuloy</translation>
+<translation id="8309505303672555187">Pumili ng network:</translation>
 <translation id="1813414402673211292">I-clear Data sa Pag-browse</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Hindi magagamit ang pag-update sa server (error: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="219008588003277019">Module ng Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228">Data mula sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8719167808826224921">Tandaan ang aking pinili para sa lahat ng cookies at data ng site mula sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Hanapan ang <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
+<translation id="3800764353337460026">Estilo ng simbolo</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
 <translation id="7616581516194661584">I-duplicate</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Pumili ng certificate upang patunayan ang iyong sarili sa <ph name="HOST_NAME"/></translation>
-<translation id="7205892452655702971">Native Client sandbox manager</translation>
+<translation id="350048665517711141">Pumili ng search engine</translation>
 <translation id="7198134478421755850">Extension</translation>
 <translation id="1780742639463167636">AutoFill</translation>
-<translation id="2700699917082924414">Iba pang Problema</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="9061845622728745852">Timezone:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komento sa Netscape Certificate</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
+<translation id="5834670388256595295">Ipakita ang Toolbar</translation>
+<translation id="9065596142905430007">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay napapanahon</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Bring All to Front</translation>
+<translation id="3593152357631900254">Paganahin ang Fuzzy-Pinyin mode</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Nilulutas ang proxy...</translation>
+<translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Hanapan ang Web...</translation>
 <translation id="149347756975725155">Maaaring hindi mai-load ang icon ng extension '<ph name="ICON"/>'.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Mag-set up ng proxy para kumunekta sa network</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga araw</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Walang pagbawi ng pondo sa mekanismo</translation>
+<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Hinarang ang mga sumusunod na pop-up sa pahinang ito:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras na nalalabi</translation>
@@ -600,38 +704,47 @@
 <translation id="5586329397967040209">Gawing home page ko ito</translation>
 <translation id="9054208318010838">Payagan ang lahat ng mga site na subaybayan ang aking pisikal na lokasyon</translation>
 <translation id="3283719377675052581">hindi kilala</translation>
+<translation id="2815382244540487333">Na-block ang sumusunod na cookies:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Isama ang mga address mula sa aking Address Book card</translation>
 <translation id="374530189620960299">Ang sertipiko ng seguridad ng site ay hindi pinagkakatiwalaan!</translation>
-<translation id="5048040498971143039">Mga Resulta sa Paghahanap para sa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
+<translation id="5188181431048702787">Tanggapin at magpatuloy »</translation>
+<translation id="5880173493322763058">Layout ng Danish na keyboard</translation>
+<translation id="2490270303663597841">Ilapat lang sa incognito session na ito</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
+<translation id="2916073183900451334">Ang pagpindot sa Tab sa isang webpage ay nagha-highlight ng mga link, pati na rin ang mga field ng form</translation>
+<translation id="9004213124754356880">Layout ng Sloveniain na keyboard</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Tungkol sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="9219103736887031265">Mga Larawan</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
+<translation id="1008557486741366299">Hindi Ngayon</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Hintaying matapos ang pag-download</translation>
 <translation id="8972308882970978556">I-customize ang Pag-sync</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Naka-install na temang &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Tanggalin</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Start menu</translation>
+<translation id="245007405993704548">Linya ng address 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;I-zoom</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Nag-a-upload (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="7934747241843938882">Hindi makumpleto ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang pag-install, ngunit patuloy na tatakbo mula sa disk image nito.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">I-reload</translation>
-<translation id="9010612682952491200">Bagong Tab [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamamahagi ng Memorya</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Mga setting sa paghahanap</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Harangan</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Laging nasa tuktok</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerto sa JavaScript</translation>
+<translation id="5488468185303821006">Payagan sa incognito</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Exp: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Kumpirmahin ang Pag-uninstall</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Hintaying matapos ang mga pag-download</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Pag-sync</translation>
 <translation id="5288678174502918605">M&amp;uling Buksan ang Nakasarang Tab</translation>
+<translation id="7238461040709361198">Nagbago ang iyong Google Account password simula noong huling beses na mag-sign in ka sa computer na ito.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nagse-set up...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
+<translation id="5730024427101675733">Label:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Sabihin sa akin kapag ang isang site ay sinusubukang subaybayan ang aking pisikal na lokasyon (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">I-save ng &amp;Screenshot...</translation>
 <translation id="918334529602927716">Gumawa nang offline</translation>
@@ -655,25 +768,32 @@
 <translation id="7887998671651498201">Ang sumusunod na plug-in ay hindi tumutugon: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Nais mo bang itigil ito?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Direksyon</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg</translation>
+<translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Kapag nagpapatakbo ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa ilalim ng isang suportadong desktop environment, ang proxy setting ng system ay gagamitin.  Gayunpaman, maaaring hindi suportado ang iyong system o nagkaroon ng problema sa paglunsad ng iyong system configuration.&lt;/p&gt;
+
+        &lt;p&gt;Makakapag-configure ka pa rin gamit ang command line.  Pakitingnan ang &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; para sa higit pang impormasyon sa mga variable ng mga flag at environment.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">Nagresulta ang webpage sa <ph name="URL"/> sa
         masyadong maraming mga redirect.  Maaaring maayos ang problema ng pag-clear ng cookies para sa site na ito o pagbibigay-daan sa mga third-party na cookies.  Kung
         hindi, posibleng isyu ito sa configuration ng server at hindi problema sa iyong
         computer.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Address na X.400</translation>
+<translation id="6778318671961493431">Pangalan ng kumpanya:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Isara ang Tab</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Walang natagpuang suportadong browser</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Itakda</translation>
 <translation id="8945503224723137982">pareho ng billing</translation>
 <translation id="3712897371525859903">I-save ang pahina &amp;bilang...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Ini-import ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang mga sumusunod na item mula sa <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
+<translation id="7438504231314075407">Telepono:</translation>
 <translation id="8580634710208701824">I-reload ang Frame</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Nakansela</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Mga Awtoridad</translation>
+<translation id="2390045462562521613">Kalimutan ang network na ito</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Mayroon kang ibinigay na mga certificate na hindi umaangkop sa alinman sa sumusunod na mga kategorya:</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Bagong folder</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Mga Uri ng MIME:</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Mga plug-in</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Pangalang makikita sa card</translation>
+<translation id="2615413226240911668">Gayunpaman, kabilang sa pahinang ito ang ibang mga mapagkukunan na hindi secure. Maaaring matingnan ang mga mapagkukunang ito ng iba habang pinapadala, at maaaring mabago ng isang umaatake upang mapalitan ang hitsura ng pahina.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Harangan ang lahat ng cookies</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Ang pinakabagong bersyon ng extension na &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; ay nangangailangan ng marami pang mga pahintulot, kaya hindi ito pinagana.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Mga Pagbubukod...</translation>
@@ -681,16 +801,20 @@
 <translation id="208047771235602537">Gusto mo bang lumabas sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> habang kasalukuyang may dina-download?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console ng JavaScript</translation>
+<translation id="5633141759449647159">Suspendihin o ituloy</translation>
 <translation id="583281660410589416">Hindi kilala</translation>
+<translation id="3774278775728862009">Paraan ng pag-input na Thai (TIS-820.2538 na keyboard)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Gusto mo bang lumabas sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> habang kasalukuyang may <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> (na) dina-download?</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Pamahalaan ang pagharang ng cookie...</translation>
+<translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Tagapangasiwa ng Bookmark</translation>
 <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> segundo ang nakalipas</translation>
 <translation id="215753907730220065">Umalis sa Full Screen</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Buksan ang &amp;Imahe sa Bagong Tab</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Naidagdag na ang Bookmark!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pumili ng isa pang folder...</translation>
+<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Kahapon</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Awtomatikong i-sync ang sumusunod na mga item:</translation>
 <translation id="1523341279170789507">Payagan ang Lahat ng Cookies</translation>
@@ -707,20 +831,25 @@
 <translation id="8898786835233784856">Select Next Tab</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang mga pahinang ito mula sa iyong history?</translation>
 <translation id="289695669188700754">Key ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="8767072502252310690">Mga User</translation>
 <translation id="2653166165688724436">Database ng Web</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP Responder: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="3867944738977021751">Mga Certificate Field</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8449008133205184768">I-paste at Itugma ang Estilo</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Laki</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Paghahanap</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Magpatuloy lamang</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Kanan papuntang Kaliwa</translation>
-<translation id="290414493736480793">Mga Pagkilala</translation>
+<translation id="2370882663124746154">Paganahin ang Double-Pinyin mode</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu na naglalaman ng mga nakatagong bookmark</translation>
+<translation id="8286227656784970313">Gamitin ang diksyunaryo ng system</translation>
 <translation id="1611175136450159394">Huwag hayaan ang anumang site na gumamit ng mga plug-in</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Suriin ang pagbabaybay ng patlang na ito</translation>
+<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Babala:<ph name="END_BOLD"/> Hindi mapipigilan ng Google Chrome ang mga extension sa pagtatala ng iyong kasaysayan sa pag-browse. Uang i-disable ang extension na ito extension na ito sa mode na incognito, tanggalin sa pagkakapili ang opsyong ito.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang minuto</translation>
+<translation id="2072548674191912082">Layout ng Estonian na keyboard</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopyahin ang &amp;File</translation>
 <translation id="748138892655239008">Mga Limitasyon sa Pangunahing Certificate</translation>
 <translation id="457386861538956877">Higit pa...</translation>
@@ -729,9 +858,11 @@
 <translation id="4792385443586519711">Pangalan ng kumpanya</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Maaari mong pamahalaan ang iyong mga naka-install na extension sa pamamagitan ng pag-click sa menu ng Window.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Tingnan ang page source</translation>
-<translation id="3089982169226026948">Pumili ng Profile</translation>
 <translation id="57646104491463491">Binagong Petsa</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Hindi nahanap ang webpage na ito.</translation>
+<translation id="5992752872167177798">Seccomp sandbox</translation>
+<translation id="2615197286839530844">Layout ng Swiss na keyboard</translation>
+<translation id="3289566588497100676">Madaling pag-input ng simbolo</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Tsino Pinapayak</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Mga Pagbubukod sa Lokasyon</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
@@ -745,6 +876,7 @@
 <translation id="1110155001042129815">Mag-intay</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Impormasyon ng Pampublikong Key ng Paksa</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Hindi kilalang plug-in</translation>
+<translation id="2956070106555335453">Buod</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
 <translation id="5956247558487200429">&amp;I-ulat ang Bug o Sirang Website...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
@@ -752,21 +884,30 @@
 <translation id="8235325155053717782">Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Cookie mula sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
+<translation id="4585473702689066695">Nabigong kumonekta sa network '<ph name="NAME"/>'.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopyahin ang addr&amp;ess ng link</translation>
+<translation id="7594725357231137822">I-load Ngayon</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Nilalaman ng Web</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Kompromisong Key</translation>
+<translation id="316390311076074371">Layout ng Greek na keyboard</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Kung isasara mo ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ngayon, makakansela ang mga pag-download na ito.</translation>
+<translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memorya sa SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="7650701856438921772">Ipinapakita ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa wikang ito</translation>
+<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Buksan Ang Lahat ng Mga Bookmark</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Tagumpay!</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Mga Punto ng Pagbabahagi ng CRL</translation>
+<translation id="8641392906089904981">Pindutin ang Shift-Alt upang magpalit ng layout ng keyboard</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay handa nang kumpletuhin ang iyong pag-install</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Maghanap mula rito</translation>
 <translation id="965674096648379287">Ang web page na ito ay nangangailangan ng data na maaga mong ipinasok upang ipakita ng maayos. Maaari muling ipadala ang data, ngunit sa sa paggawa nito kailangan mong ulitin ang anumang aksyon ng nakaraang pagganap sa pahinang ito. Pindutin ang Reload upang muling ipadala ang data at ipakita ang pahinang ito.</translation>
+<translation id="7127922377013221748">Itago ang Toolbar</translation>
 <translation id="43742617823094120">Sa kadahilanang ito, ang sertipikong ipinakita sa iyong browser ay binawi mismo ng tagabigay nito. Karaniwan ay nangangahulugan ito na ang integridad ng sertipikong ito ay nakompromiso, at ang sertipikong iyon ay hindi dapat pagkatiwalaan. Hindi ka dapat ganap na tumuloy sa puntong ito.</translation>
+<translation id="8524159534229635752">Bansa:</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Create Application Shortcut...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Kinakailangan na Pagpapatunay</translation>
@@ -776,21 +917,28 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;I-print...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Paglalarawan</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Nais mo bang i-install ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6549689063733911810">Kamakailan</translation>
+<translation id="5542132724887566711">Profile</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Nakita ang Malware at phishing!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> araw ang nakalipas</translation>
+<translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Hiniling ng site na ito na ipakilala mo ang iyong sarili gamit ang certificate:</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Walang Mga Mungkahi sa Spelling</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Buksan ang Frame sa Bagong &amp;Tab</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Payagan ang <ph name="SITE"/> na magpakita ng mga abiso sa desktop?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Maaari mong pamahalaan ang iyong mga naka-install na extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu ng Mga Tool.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Nasa ibaba ang isang listahan ng lahat ng mga hindi ligtas na elemento para sa pahina. I-click ang link na Pagsusuri para sa higit pang impormasyon sa thread ng malware para sa tukoy na mapagkukunan.</translation>
+<translation id="1761265592227862828">I-synchronize ang lahat ng mga setting at data\n(maaaring magtagal ng ilang oras)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Magtanong kung saan masi-save ang bawat file bago ang pag-download</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Lahat ng Mga File</translation>
+<translation id="696036063053180184">3 Set (Walang shift)</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Huling araw</translation>
 <translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
 <translation id="6833901631330113163">South European</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Mga Katangian ng Direktoryo ng Paksa ng Certificate</translation>
+<translation id="5649027428005137539">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque feugiat, magna quis vestibulum malesuada, lazy euros facilitatus nibbles, you faucibus purus lacus ac dolor!</translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Idagdag...</translation>
+<translation id="4018133169783460046">Ipakita ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa wikang ito</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/>  araw ang nakalipas</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> segundo</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Mag-Set up ng Mga Awtomatikong Update para sa Lahat ng Mga User</translation>
@@ -798,34 +946,41 @@
 <translation id="8888930795132369495">Kopyahin ang &amp;Path ng File</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Isara at kanselahin ang pag-download</translation>
 <translation id="5530349802626644931">Mayroon kang mga certificate na naka-file na tinutukoy ang mga taong ito:</translation>
+<translation id="428738641243439880">Priyoridad:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Address:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
-<translation id="6281636957902664775">Pumunta sa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="59659456909144943">Abiso: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Uri ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Iyong Mga Certificate</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, at <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
+<translation id="3244608831234715054">Layout ng Romanian na keyboard</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Huling na-access:</translation>
 <translation id="630065524203833229">L&amp;umabas</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng mga elemento mula sa mga site na lumilitaw na nagho-host ng malware – software na maaaring makasira sa iyong computer o kung hindi man ay umaandar nang wala ang iyong pahintulot.  Ang pagbisita lamang sa isang site na nagho-host ng malware ay maaaring makaapekto sa iyong computer.</translation>
+<translation id="7538227655922918841">Pinapayagan ang cookies mula sa maraming site para sa session lamang.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">&amp;I-translate ang '<ph name="TEXT"/>' sa <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4268025649754414643">Pag-encipher ng Key</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Binubuksan sa <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopyahin</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Mga search engine</translation>
+<translation id="6263886536319770077">Mga pagpipilian sa AutoFill</translation>
+<translation id="2495069335509163989">Mga Pagbubukod sa Notification</translation>
 <translation id="567760371929988174">Mga Input &amp;Method</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Palaging isalin ang <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> sa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
+<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> hanggang mapuno</translation>
+<translation id="7648048654005891115">Estilo ng Keymap</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
-<translation id="5435666907653217300">Iba pang problema</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Pangalan ng Certificate</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Gallery ng Mga Tema ng Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Komopya &amp;email address</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Mga Address</translation>
+<translation id="2056143100006548702">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
+<translation id="3479552764303398839">Hindi ngayon</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Bansa</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Hindi Bahagi Ng Certificate&gt;</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> segundo ang nakalipas</translation>
@@ -836,6 +991,7 @@
 <translation id="6113225828180044308">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nPublic Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang segundo</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Gumagamit ka ng isang hindi suportadong command-line flag: <ph name="BAD_FLAG"/>. Magkakaproblema sa katatagan at seguridad.</translation>
+<translation id="5212396831966182761">Panatilihing naka-sync ang lahat</translation>
 <translation id="4767443964295394154">I-download ang Lokasyon</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tungkol sa Google Translate</translation>
 <translation id="720658115504386855">Hindi case sensitive ang mga titik</translation>
@@ -854,22 +1010,24 @@
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuto</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Encryption</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Marahil hindi ito ang hinahanap mong site!</translation>
+<translation id="8447521054593217212">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay wala sa panahon dahil hindi ito na-restart kamakailan. Magagamit ang isang pag-update at malalapat sa panahon na mag-restart ka.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Pangkalahatan</translation>
+<translation id="1074663319790387896">I-configure ang sync</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Ipagpatuloy ang Pag-import</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Mag-edit</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Default na Browser</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Muling mag-login</translation>
-<translation id="6995613206986250059">Nagbalik ang server ng isang di-wastong client certificate.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Keyword:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Wireless</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Ipakita ang lahat ng nilalaman</translation>
-<translation id="6434892175081553796">Isara ang mga tab na binuksan sa pamamagitan ng tab na ito</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW na Pagpapatotoo ng Server</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Lumikha ng Google Account</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Nakitang Malware!</translation>
 <translation id="4270297607104589154">I-customize ang pag-sync ng...</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Pangalan</translation>
+<translation id="2074527029802029717">I-unpin ang tab</translation>
+<translation id="1533897085022183721">Mas kaunti sa <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Maaaring hindi mai-load ang icon na '<ph name="ICON"/>' para sa pagkilos ng browser.</translation>
 <translation id="2912839854477398763">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang extension na ito?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Tulungan akong maunawaan</translation>
@@ -877,6 +1035,7 @@
 <translation id="8546611606374758193">Nag-crash ang sumusunod na extension: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Pangalan ng Server ng Netscape Certificate SSL</translation>
 <translation id="6543631358510643997">Magkakaroon ng buong access ang extension na ito sa iyong computer at pribadong data.</translation>
+<translation id="280737517038118578">Patakbuhin ang <ph name="EXTENSION_NAME"/> na command <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="4521805507184738876">(nag-expire)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Sigurado ka ba na nais mong iwanan ang pahinang ito?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Mga fingerprint</translation>
@@ -884,6 +1043,7 @@
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/>mga oras</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximize</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Napaso ang sertipiko ng server</translation>
+<translation id="335723660568011799">Layout ng Norwegian na keyboard</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Br&amp;owse...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga oras</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Reload This Page</translation>
@@ -900,6 +1060,7 @@
 <translation id="5921544176073914576">Pahina ng phishing</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Kumokonekta</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Siyasatin ang popup</translation>
+<translation id="6571070086367343653">I-edit ang credit card</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Mga Pagbubukod</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Mag-export ng Mga Bookmark...</translation>
 <translation id="8980944580293564902">Form AutoFill</translation>
@@ -907,12 +1068,16 @@
 <translation id="1715941336038158809">Hindi wastong user name o password.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Piliin ang &amp;lahat</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Ibinigay kay: <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">I-minimize</translation>
+<translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Kumpleto</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Ipakita ang password</translation>
+<translation id="7156828868835154923">Layout ng Croatian na keyboard</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Nakarehistrong OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Nag-import mula sa IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">File ng private na key (opsyonal):</translation>
+<translation id="2430043402233747791">Payagan para sa session lamang</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Pagkatao</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ay kasalukuyang wala sa iyong default browser.</translation>
@@ -925,6 +1090,7 @@
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga minuto</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Makikita ang lahat ng mga pahina sa naglalamang history <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Ipasok ang tamang password sa itaas at pagkatapos ay i-type ang mga character na makikita mo sa larawan sa ibaba.</translation>
+<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Mga Setting ng Abiso sa Deskstop:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>I-reload ang <ph name="END_LINK"/> web page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Seguridad sa Error</translation>
@@ -934,13 +1100,13 @@
 <translation id="8186012393692847636">Gumamit ng isang serbisyo sa pagmungkahi upang makatulong na makumpleto ang mga paghahanap at mga URL na nai-type sa address bar</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Lumikha</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
+<translation id="1031460590482534116">Nagkaroon ng error habang sinusubukang iimbak ang certificate ng client. Error na<ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Maligayang Pagdating sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Pumili</translation>
 <translation id="204497730941176055">Pangalan ng Template ng Certificate sa Microsoft</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Nilikha ang extension na:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
-<translation id="9015241028623917394">Kontrolin ang kasalukuyang pahina</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Piliin ang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Mga download</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Certificate Manager</translation>
@@ -951,11 +1117,13 @@
 <translation id="5384051050210890146">Pumili ng mapagkakatiwalaang SSL na sertipiko</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Binago ang Kaugnayan</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Ipasadya ang mga setting na iyon</translation>
+<translation id="1976323404609382849">Na-block ang cookies mula sa maraming site.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">Apelyido:</translation>
 <translation id="154603084978752493">Idagdag bilang paghahanap en&amp;gine...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">I-undo</translation>
 <translation id="340640192402082412">Baguhin kung paano naise-save ang cookies at iba pang data ng site sa iyong computer</translation>
 <translation id="114140604515785785">Pinagmulang direktoryo ng extension:</translation>
+<translation id="4788968718241181184">Paraan ng pag-input na Vietnamese (TCVN6064)</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Mag-bookmark sa pahinang ito</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Ang pagkilala ng website na ito ay natukoy ng <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Email: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
@@ -965,10 +1133,10 @@
 <translation id="8761161948206712199">Aparatong Pang-seguridad</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Ibig mo bang sabihin na pumunta sa <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Mga Setting ng Pop-up:</translation>
-<translation id="5320331575990471017">mula sa <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Nakaimbak sa: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="8469735082430901551">Nais ni <ph name="URL"/> na subaybayan ang iyong lokasyon habang nasa site na ito.</translation>
+<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Paghahanap <ph name="SITE_NAME"/> para sa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">Sa Startup</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
@@ -983,6 +1151,7 @@
 <translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Task manager</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Mga setting sa imbakan ng Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="7313804056609272439">Paraan ng pag-input na Vietnamese (VNI)</translation>
 <translation id="558442360746014982">Ang nasa ibaba ay ang orihinal na mensaheng error</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Ang sumusunod na application ay ilulunsad kung natanggap ang hiling na ito:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Nag-i-import...</translation>
@@ -995,25 +1164,30 @@
 <translation id="8318945219881683434">Nabigong suriin ang pagbawi.</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Upang siyasatin ang popup, mag-right click sa pahina o sa icon sa pagkilos ng browser at piliin ang Inspect popup.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Loop</translation>
+<translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Pagpapadala</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Hindi ma-load ang css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' para sa script ng nilalaman.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Lumikha ng mga shortcut ng application sa mga sumusunod na lugar</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Baguhin ang mga setting ng font</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Nagpadala Para sa:</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
+<translation id="7301360164412453905">Mga pindutan sa pagpili ng keyboard ng Hsu</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Alisin lahat</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Buksan sa Bagong Window</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Boo... Walang mga extension na naka-install :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="7466861475611330213">Estilo ng bantas</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Pag-browse ng history</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tinatangka ng site na ito na mag-download ng maramihang file. Nais mo ba itong payagan?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras</translation>
-<translation id="4550394366889370499">Bagong Window sa &amp;Profile</translation>
+<translation id="4216566161390797869">Layout ng Turkish na keyboard</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Sumulong</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Maaaring hindi mai-load ang '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' para sa plugin.</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">Paggamit ng Certificate Key: <ph name="USAGES"/></translation>
+<translation id="6454421252317455908">Paraan ng pag-input na Chinese (mabilis)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Baguhi ang wika ng spell-checking dictionary.</translation>
+<translation id="2196946525624182040">Layout ng English (Dvorak) na keyboard</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Ngayon</translation>
 <translation id="1002064594444093641">I-p&amp;rint ang frame...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Hanapin...</translation>
@@ -1024,26 +1198,34 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;History</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Install</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Mag-toggle sa mode na Chinese/Ingles</translation>
+<translation id="8571890674111243710">Tina-translate ang pahina sa <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Tungkol sa &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> (na) Mga Tab</translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuto ang nakalipas</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Piliin &amp;Lahat</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Idagdag sa talahulugan</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Extended na Paggamit ng Key</translation>
+<translation id="4563210852471260509">Ang paunang wika sa pag-input ay Chinese</translation>
 <translation id="1829244130665387512">Nahanap sa pahina</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Mga Nagbigay ng CA: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga araw</translation>
+<translation id="3013265960475446476">Kumpleto ang pag-update ng system. Paki-restart ang system sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutan ng power
+      	, hintayin ang system upang patayin, pagkatapos ay pindutin muli ang pindutan ng power.</translation>
 <translation id="701080569351381435">View Source</translation>
+<translation id="163309982320328737">Puno na ang lawak ng paunang character</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Upang itago ang pag-access sa program na ito, kailangan i-uninstall ito gamit mo ang\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> sa Control Panel.\n\nGusto mo bang simulan <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Magpakita ng mga detalye</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Palaging Magbukas ng Mga File na Ganitong Uri</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Secure na mga koneksyon lamang</translation>
 <translation id="3921544830490870178">Mga Setting ng Plug-in:</translation>
+<translation id="3228969707346345236">Nabigo ang pag-translate dahil nasa <ph name="LANGUAGE"/> na ang pahina.</translation>
+<translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(walang laman)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Ipadala ang mapagkukunan ng kasalukuyang pahina</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Babala: Pinaghihinalaang phishing site!</translation>
+<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang oras</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ay hindi magagamit</translation>
 <translation id="7552620667503495646">Buksan ang frame sa bagong &amp;tab</translation>
@@ -1053,7 +1235,6 @@
 <translation id="6003177993629630467">Maaaring hindi magawa ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na mapanatiling naa-update ang sarili nito.</translation>
 <translation id="421577943854572179">naka-embed sa anumang ibang site</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang segundo</translation>
-<translation id="3881881518220141457">Roman</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Naharangan ang pahinang ito mula sa pagtatakda ng cookies.</translation>
 <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -1072,6 +1253,7 @@
 <translation id="3927932062596804919">Tanggihan</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Isang bagong bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay magagamit</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
+<translation id="2406439899894600510">Layout ng Dutch na keyboard</translation>
 <translation id="778881183694837592">Ang kinakailangang field ay hindi maaaring maiwang blangko</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buksan kapag &amp;tapos na</translation>
@@ -1082,24 +1264,29 @@
 <translation id="2979639724566107830">Buksan ng bagong window</translation>
 <translation id="3381479211481266345">Sensitivity ng Bilis:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
+<translation id="6488786119265323494">Layout ng Lithuanian na keyboard</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Bagong Folder</translation>
-<translation id="4519433397158278373">Paganahin ang AutoFill upang punan ang mga form ng web gamit ang isahang pag-click</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Find Previous</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Huwag mag-save ng mga password</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Buksan sa Bagong Tab</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Hanapin ang Susunod</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
+<translation id="2788575669734834343">Piliin ang file ng certificate</translation>
+<translation id="6770320095723176569">Ilo-load ang pahina kapag magagamit na ang network. Pindutin ang 'I-load Ngayon' kung gusto mong i-load ngayon.</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Mga Pagbubukod ng Larawan</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Hayaan ang lahat ng mga site na magpakita ng mga pop-up</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Dapat na wastong path ang input na halaga para sa pribadong key.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Alerto sa Extension</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Pinaka-nabisita</translation>
+<translation id="7070804685954057874">Direktang pag-input</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
+<translation id="6074871234879228294">Paraan ng pag-input na Japanese (para sa Japanese na keyboard)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Nabigo sa paglikha ng pansamantalang zip file sa oras ng packaging.</translation>
 <translation id="1618048831783147969">Gitnang pangalan</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Iyong kasaysayan sa pag-browse</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Itago ang Panel ng Spelling</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Ang plug-in ay Hindi tumutugon</translation>
+<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="2160704550417277456">Advanced na Mga Pagpipilian</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Maki-clear ang mga setting sa susunod na pag-reload</translation>
 <translation id="790025292736025802">Hindi nahanap ang <ph name="URL"/></translation>
@@ -1122,6 +1309,7 @@
 <translation id="8240697550402899963">Gumamit ng Classic na tema</translation>
 <translation id="7634357567062076565">magpatuloy</translation>
 <translation id="4046878651194268799">Touch Sensitivity:</translation>
+<translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Walang pamagat na Dokumento</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Paganahin ang <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Nililimas...</translation>
@@ -1131,9 +1319,12 @@
 <translation id="3494444535872870968">I-save ang &amp;Frame Bilang...</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Magtanong</translation>
 <translation id="5731247495086897348">I-pa&amp;ste at Umalis</translation>
-<translation id="3413103074007669042">Naglalaman ang pahinang ito ng ilang hindi secure na nilalaman</translation>
+<translation id="2392264364428905409">Layout ng Bulgarian na keyboard</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Address line 1</translation>
+<translation id="5271247532544265821">I-toggle ang Simplified/Traditional Chinese mode</translation>
+<translation id="2052610617971448509">Hindi ka na-sandbox nang husto.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Mag-install sa plug-in...</translation>
+<translation id="8715293307644297506">Paraan ng pag-input na Bopomofo</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Isara ang Mga Tab na nasa Kanan</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Ipakita ang pindutang Home</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Bersyon <ph name="NUMBER"/></translation>
@@ -1144,38 +1335,47 @@
 <translation id="7907591526440419938">Buksan ang File</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
+<translation id="1325040735987616223">Pag-update ng System</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
+<translation id="9090669887503413452">Magpadala ng impormasyon ng system</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Billing address</translation>
 <translation id="6446213738085045933">Lumikha ng shortcut sa desktop</translation>
+<translation id="5179510805599951267">Wala sa <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Iulat ang error na ito</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, single certificate</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Hindi magagamit ang webpage na ito.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Pumasok sa Full Screen</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Encoding</translation>
+<translation id="2722201176532936492">Mga Pindutan sa Pagpili</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Naiintindihan ko na ang pagbisita sa site na ito ay maaaring makapinsala sa aking computer.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Hindi ko ma-access ang aking account</translation>
 <translation id="5782227691023083829">Tina-translate...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opyahin ang URL ng video</translation>
 <translation id="523397668577733901">Sa halip ay nais <ph name="BEGIN_LINK"/>i-browse ang gallery<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Mga tool ng Nag-&amp;develop</translation>
+<translation id="4471354054811326753">Tagapamahala ng seguridad ng <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Mga pagpipilian sa Spell-checker</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Hindi mabuksan nang tama ang iyong profile.\n\nMaaaring hindi magamit ang ilang mga tampok.  Mangyaring tiyaking umiiral ang profile at mayroon kang pahintulot na basahin at isulat ang mga nilalaman nito.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Check Document Now</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Pagsulat ng Direksyon</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="756445078718366910">Magbukas ng Window ng Browser</translation>
+<translation id="4126154898592630571">Conversion ng petsa/oras</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Doblehin</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Huwag itong panatilihin sa pahinang ito</translation>
+<translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">i-download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Email:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Buksan lahat ng mga bookmark sa bagong window</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Toolbar:</translation>
+<translation id="6981982820502123353">Accessibility</translation>
 <translation id="112343676265501403">Mga Pagbubukod sa Plug-in</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="4478664379124702289">I-save ang Lin&amp;k Bilang...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Ipasadya at kontrolin ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4163521619127344201">Ang iyong aktwal na lokasyon</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Mag-set up ng mga awtomatikong update</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> na oras ang nakalipas</translation>
 <translation id="5419599333397336257">Gusto ng <ph name="HOST"/> na magtakda ang data sa iyong computer.</translation>
@@ -1192,6 +1392,7 @@
 <translation id="5230516054153933099">Window</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Bagong Tab</translation>
 <translation id="5503844897713343920">Tinangka mong puntahan ang <ph name="DOMAIN"/>, subalit ang certificate na ipinakita ng server ay binawi ng nagbigay nito. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal sa seguridad na ipinakita ng server ay talagang hindi dapat pagkatiwalaan. Maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake. Hindi ka na dapat magpatuloy.</translation>
+<translation id="3455390152200808145">Awtomatikong kumonekta sa network na ito</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Pumunta sa home page ng site:  </translation>
 <translation id="1963791217757470459">Nabigo ang pag-update.</translation>
@@ -1201,13 +1402,16 @@
 <translation id="1056898198331236512">Babala</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Ipanumbalik</translation>
 <translation id="7426243339717063209">I-uninstall &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
+<translation id="996250603853062861">Itinataguyod ang secure na koneksyon...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Mapagkukunan ng <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pa&amp;ste at paghahanap</translation>
+<translation id="7402841618831824239">Layout ng English (USA) na keyboard</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Taas</translation>
 <translation id="375403751935624634">Nabigo ang translation dahil sa error sa server.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Bersyon:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Mga Font at Encoding</translation>
+<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pumili ng mga item upang ma-import:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Kaliwa papuntang Kanan</translation>
@@ -1228,22 +1432,27 @@
 <translation id="641480858134062906">Nabigo sa pagload ang <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Itago <ph name="PAGE_TITLE"/> bilang default sa search engine</translation>
+<translation id="8021737267886071278">Address line 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Nawawala o hindi mabasa ang manifest file.</translation>
 <translation id="5941702403020063929">Huwag I-install</translation>
 <translation id="5198527259005658387">Mag-sign in gamit ang iyong Google account</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Babala: Ang pagbisita sa site na ito ay maaaring maminsala sa iyong computer!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Magdagdag ng Certificate</translation>
+<translation id="2911372483530471524">Mga PID namespace</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Pagkakabisa</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;I-translate sa <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="7326526699920221209">Baterya: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Tanggapin lamang ang cookies mula sa mga site na binisita ko</translation>
 <translation id="2910283830774590874">Ang paghinto sa pag-sync sa <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay pipigil sa pagbahagi ng iyong <ph name="PRODUCT_NAME"/> data mula sa computer na ito.  Mananatili ang lahat ng iyong data sa loob ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> at sa iyong Google Account, ngunit ang iyong Google Account ay hindi na makakatanggap ng mga pagbabago sa iyong data sa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanese</translation>
+<translation id="7589833470611397405">Nagbago ang iyong password</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Viewer ng Certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang araw</translation>
+<translation id="4990072764219640172">Certificate:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task Manager</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Pamahalaan ang mga extension...</translation>
 <translation id="1215711112676250731">Quota:</translation>
@@ -1258,7 +1467,6 @@
 <translation id="5509693895992845810">I-save &amp;Bilang...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Ang server na <ph name="DOMAIN"/> ay nangangailangan ng isang username at password.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Alisin ang lahat ng mga password</translation>
-<translation id="7056713340842386352">Pinakabinisita [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Paglalarawan:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="7221869452894271364">I-reload ang pahinang ito</translation>
@@ -1266,39 +1474,46 @@
 <translation id="8646430701497924396">Gumamit ng SSL 2.0</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="5481650329671719147">Maaaring mapinsala ng mga extension at tema ang iyong computer. Sigurado ka bang nais mong magpatuloy?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Tanggalin</translation>
 <translation id="345693547134384690">Buksan ang &amp;imahe sa bagong tab</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
+<translation id="1823606533857384982">Layout ng Belgian na keyboard</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tungkol sa Bersyon</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Buksan ang frame sa bagong &amp;window</translation>
 <translation id="1522474541175464402">Certificate Authority Key ID</translation>
+<translation id="2210910566085991858">Layout ng Japanese na keyboard</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Iba Pa</translation>
-<translation id="3413808618118019351">&amp;Mag-import ng Mga Bookmark &amp;&amp; Setting...</translation>
+<translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
+<translation id="7999087758969799248">Karaniwang paraan ng pag-input</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Paglagda</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Error sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa mga problema sa mga elementong ito, bisitahin ang Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> para sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="7715454002193035316">Session lamang</translation>
 <translation id="7385854874724088939">May nangyaring mali noong sinusubukang mag-print.  Pakisuri ang iyong printer at subukang muli.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Greek</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Ang sumusunod na cookies ay nakaimbak sa iyong computer:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Walang nahanap na mekanismo ng pagpapawalang-bisa.</translation>
+<translation id="8571226144504132898">Diksyunaryo ng simbolo</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Baguhin ang mga setting ng Gears</translation>
-<translation id="1032157904156531052">Gawin itong aking default na profile</translation>
 <translation id="2480155717379390016">Huwag paganahin ang <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
 <translation id="6867459744367338172">Mga Wika at Input</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Gumamit ng system title bar at mga hangganan</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
+<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Na-update na ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">M&amp;uling Buksan ang Nakasarang Window</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Ibinigay Kay</translation>
 <translation id="4264420740606601613">Ganap na Harangan ang Mga Third-Party Cookies</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Binubuksan ang <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="494286511941020793">Tulong sa Configuration ng Proxy</translation>
 <translation id="4226946927081600788">Huwag Mag-update</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> (na) oras ang nakalipas</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Uri ng bug:</translation>
+<translation id="5081366511927420273">I-on ang Mediaplayer</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Services</translation>
+<translation id="3814826478558882064">Pinapayagan ang cookies mula sa <ph name="HOST"/> para sa session lamang.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 Tab</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificate</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;I-clear ang Data ng Pag-browse...</translation>
@@ -1321,17 +1536,18 @@
 <translation id="3937640725563832867">Kahaliling Pangalan ng Tagapagbigay ng Certificate</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;View frame source</translation>
+<translation id="8770196827482281187">Paraan ng pag-input na Persian (ISIRI 2901 na layout)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Tapusin ang proseso</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Dagdagan ang nalalman tungkol sa mga scam sa phishing.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Mukhang kakaiba ang pahina</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Kumpirmahin ang Pag-nabiga</translation>
-<translation id="6847541693235449912">Umalis</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Find</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Mag-import ng mga bookmark, password, at iba pang mga setting mula sa <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Mga Setting...</translation>
+<translation id="2783600004153937501">Hindi pinagana ang ilang pagpipilian ng iyong IT administrator.</translation>
 <translation id="9027603907212475920">I-set up ang pag-sync....</translation>
+<translation id="6873213799448839504">Awtomatikong i-commit ang isang string</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
-<translation id="5960889226412209189">I-toggle ang Compact na Navigation Bar</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Itinuloy)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Masyadong maraming mga na-redirect.</translation>
@@ -1342,11 +1558,16 @@
 <translation id="6845383723252244143">Piliin ang Folder</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Palaging hayaan ang mga plug-in sa <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8288345061925649502">Baguhin ang search engine</translation>
+<translation id="5436492226391861498">Naghihintay para sa proxy tunnel...</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Mga Setting ng Nilalaman</translation>
 <translation id="337920581046691015">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay maiinstall.</translation>
+<translation id="5713185897922699063">Dapat na maglaman ang label ng hindi bababa sa isang character.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Buksan</translation>
+<translation id="7375268158414503514">Pangkalahatang feedback/iba</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Buksan ang Video sa Bagong Tab</translation>
+<translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Mag-import<ph name="END_LINK"/> o magdagdag ng mga bookmark upang maipakita ang iyong bookmarks bar.</translation>
+<translation id="7997479212858899587">Pagkakakilanlan:</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Pagkilos sa Pahina</translation>
 <translation id="7011647556489632637">Hindi ma-update ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang naka-install na kopya, ngunit patuloy itong tatakbo mula sa disk image nito.</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Mag-edit ng mga item...</translation>
@@ -1354,7 +1575,10 @@
 <translation id="7088615885725309056">Mas Nauna</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> araw ang nakalipas</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Huwag paganahin ang mga indibidwal na plug-in... </translation>
+<translation id="3726527440140411893">Itinakda ang sumusunod na cookies noong tiningnan mo ang pahinang ito:</translation>
+<translation id="3349967884971794272">Huwag I-reset</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Isarado ang Firefox Bago Mag-import</translation>
+<translation id="4928569512886388887">Tinatapos ang pag-update ng system…</translation>
 <translation id="8258002508340330928">Sigurado ka ba?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K live)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Pumili ng Iba Pang Direktoryo...</translation>
@@ -1373,24 +1597,28 @@
 <translation id="7742291432531028930">URL ng Patakaran ng Awtoridad ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Mag-update Ngayon</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Encipher Lamang</translation>
+<translation id="1217515703261622005">Espesyal na conversion ng numero</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Naka-sync sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto ang nakalipas</translation>
 <translation id="9065203028668620118">I-edit</translation>
+<translation id="8531894983011625898">Pag-format ng pahina</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Maghanap mula sa address bar.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Nakaraang linggo</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation>
-<translation id="5457793226917888578">Naglalaman ang pahinang ito ng hindi secure na nilalaman.</translation>
+<translation id="8892499910753672722">Payagan ang pag-browse nang hindi nagsa-sign in.</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Siyasatin ang mga aktibong view:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Mga Limitasyon sa Pangalan ng Certificate</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Magdagdag ng isang address</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Mga istatistika para sa mga masyodong pala-aral</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> araw</translation>
+<translation id="1782924894173027610">Abala ang sync server, pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Iwanan ang Pahinang ito</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Palaging Ipakita ang Bookmarks Bar</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Laki:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundo ang nakalipas</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Nasa ibaba ang isang listahan ng lahat ng mga hindi ligtas na elemento para sa pahina. I-click ang link na Pagsusuri para sa higit pang impormasyon sa thread ng malware para sa tukoy na mapagkukunan. Kung alam mo na maling naiulat ang mapagkukunan bilang phishing, i-click ang link na 'Iulat ang error.'</translation>
+<translation id="4923417429809017348">Na-translate ang pahinang ito mula sa hindi kilalang wika patungo sa<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="676327646545845024">Huwag ipakita ang dialog muli para sa lahat ng mga link ng ganitong uri.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga natitirang segundo</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Ipasok <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> sa URL kung saan ang mga tuntunin sa paghahanap ay dapat lumitaw.</translation>
@@ -1405,6 +1633,7 @@
 <translation id="212464871579942993">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng mga elemento mula sa mga site na lumilitaw na nagho-host ng malware – software na maaaring makasira sa iyong computer o kung hindi man ay umaandar na wala ang iyong pahintulot. Ang pagbisita lamang sa isang site na nagho-host ng malware ay maaaring makaapekto sa iyong computer. Nagho-host din ang website ng mga nilalaman mula sa mga site na naiulat na mga site na “phishing.”  Nililinlang ng mga phishing site ang mga user sa pagbunyag ng personal o pampinansyal na impormasyon, madalas sa pamamagitan ng pagkukunwaring kinakatawan ang mga pinagkakatiwalaang institusyon, tulad ng mga bangko.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">View na listahan</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ang frame na ito ay naharang dahil naglalaman ito ng ilang nilalaman na insecure.</translation>
+<translation id="3759074680865891423">Layout ng French na keyboard</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Lahat</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="8023801379949507775">I-update ang mga extension ngayon</translation>
@@ -1413,7 +1642,6 @@
 <translation id="8241707690549784388">Ang pahina na hinahanap mo para sa paggamit ng impormasyon na ipinasok mo. Ang pagbalik sa pahinang iyon maaaring magsanhi ng anumang aksyon na akalo mo ay naulit. Nais mo bang ipagpatuloy?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I-e&amp;xport...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Buksan ang ulat sa phishing</translation>
-<translation id="1348352757593807423">I-autoFill ang Form</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> segundo ang nakalipas</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Hindi makagawa ng secure na koneksyon sa server. Maaaring problema ito sa server, o nangangailangan ito ng client authentication certificate na wala ka.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Kumuha ng mga tema</translation>
@@ -1422,12 +1650,15 @@
 <translation id="1569882308441653218">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng mga elemento mula sa mga site na <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, na lumilitaw na nagho-host ng malware – software na maaaring makasira sa iyong computer o kung hindi man ay umaandar na wala ang iyong pahintulot.  Ang pagbisita lamang sa isang site na nagho-host ng malware ay maaaring makaapekto sa iyong computer.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Mga file extension</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
+<translation id="9180758582347024613">Numero ng credit card:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Tagapangasiwa ng bookmark</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Mga Cache ng Application</translation>
+<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack Extension</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Pamahalaan ang pagharang ng JavaScript...</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Di-wastong URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Impormasyon sa Seguridad</translation>
+<translation id="4673916386520338632">Hindi ma-install ang application dahil sumasalungat ito sa '<ph name="APP_NAME"/>', na naka-install na.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
 <translation id="4863138903760910104">Nabigo ang pag-install ng extension: hindi suportado ang mga extension sa mga incognito window.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Pangunahing Kasunduan</translation>
@@ -1437,16 +1668,20 @@
 <translation id="2557899542277210112">Para sa mabilis na pag-access, ilagay dito ang iyong mga bookmark sa bookmarks bar.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Walang mga resulta</translation>
+<translation id="2752805177271551234">Gamitin ang kasaysayan ng input</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Narito ang ilang mga iminungkahi:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Ipakita ang Panel ng Spelling</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Walang pamagat</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Lungsod/Bayan</translation>
+<translation id="6571578811409016985">Zip code:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">I-edit...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Walang pamagat na Web Page</translation>
+<translation id="5663459693447872156">Awtomatikong lumipat sa kalahating lapad</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pumunta sa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
 <translation id="7442246004212327644">C&amp;lear</translation>
+<translation id="584502769562012894">Layout ng Finnish na keyboard</translation>
 <translation id="281133045296806353">Lumikha ng bagong window sa umiiral nang session ng browser.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">I-unpin ang Tab</translation>
 <translation id="6382612843547381371">May-bisa mula <ph name="START_DATE_TIME"/> hanggang sa <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
@@ -1464,23 +1699,30 @@
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, isahang certificate</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Ang webpage na ito ay may isang muling direkta sa loop.</translation>
+<translation id="517144588277955637">Mai-install lang ang package na ito mula sa <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Web Page, HTML Only</translation>
+<translation id="9026277012954908608">Maa-access ng app na ito ang:</translation>
+<translation id="8067791725177197206">Magpatuloy »</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Tingnan ang Pinagmulan ng Frame</translation>
 <translation id="4124607228279800420">Bagong address</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Pagpapatotoo ng Client sa TLS WWW</translation>
+<translation id="1692799361700686467">Pinayagan ang cookies mula sa maraming site.</translation>
 <translation id="4041733413565671661">Mukhang Kakaiba ang Pahina</translation>
 <translation id="5271549068863921519">I-save ang password</translation>
 <translation id="4345587454538109430">I-configure...</translation>
+<translation id="8148264977957212129">Paraan ng pag-input na Pinyin</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Magdagdag...</translation>
+<translation id="4120075327926916474">Gusto mo bang i-save ng Chrome ang impormasyon ng credit card na ito para sa pagkumpleto ng mga form ng web?</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Magpatuloy sa pagharang ng mga pop-up</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Pumili ng Isa Pang Folder...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tsino Tradisyunal</translation>
 <translation id="6684737638449364721">I-clear ang lahat ng data sa pag-browse...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">I-un&amp;mute</translation>
-<translation id="5809606740668187902">Mapagkukunan na Naharangan</translation>
+<translation id="5191361946921426044">Layout ng Portugese na keyboard</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Buksan ang audio sa bagong tab</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Mga input &amp;method</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Walang pamagat na Imehe ng Web</translation>
+<translation id="1152775729948968688">Gayunpaman, kinabibilangan ang pahinang ito ng ibang mga mapagkukunang hindi secure. Maaaring matingnan ang mga mapagkukunang ito ng iba habang pinapadala, at maaaring mabago ng isang umaatake upang mapalitan ang pag-uugali ng pahina.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Mga Extension</translation>
 <translation id="212019304961722056">Hindi pa ipinapasok ang mga detalye sa pag-login sa account.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Romanian</translation>
@@ -1488,6 +1730,7 @@
 <translation id="2927657246008729253">Baguhin...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Private na key</translation>
 <translation id="464745974361668466">Pattern:</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Kumunekta</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Bagong &amp;Incognito Window</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Mga setting sa cookie:</translation>
@@ -1498,32 +1741,41 @@
 <translation id="1902576642799138955">Takdang Petsa ng Pagkakabisa</translation>
 <translation id="942671148946453043">Binuksan mo ang isang incognito window. Ang mga pahina na binuksan mo sa window na ito ay hindi lilitaw sa iyong history.</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Mga Setting ng JavaScript:</translation>
+<translation id="5550431144454300634">Awtomatikong itama ang input</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Organizational Unit (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificate ng Email Signer</translation>
-<translation id="6996505290426962909">&amp;Mag-import ng mga bookmark &amp;&amp; setting...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Dagdagan ang nalalaman</translation>
+<translation id="1418907031071953671">Mga setting ng system ng seguridad</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> araw ang nakalipas</translation>
+<translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ang natitira</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ang pahinang ito ay nasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Gusto mong isalin ito?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Buksan ang Lahat ng Mga Bookmark sa Incognito Window</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> mga minuto</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Ang sertipiko sa seguridad ng server ay may mga error!</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Bookmark sa paghahanap</translation>
+<translation id="5614190747811328134">Notice sa User</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Mga Pagpipilian sa Spell-checker</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang araw</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Ibinigay ni: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1616357476544088750">Network key:</translation>
+<translation id="5365539031341696497">Paraan ng pag-input na Thai (Kesmanee na keyboard)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="668171684555832681">Iba pa...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">May nabigong hiling sapagkat hindi wasto ang sertipiko ng server.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Patayin ang plug-in</translation>
+<translation id="3615154486594840554">Kasalukuyang napiling larawan</translation>
 <translation id="3098216267279303060">Password ng Network</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Ipakita ang pindutang Home sa toolbar</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Hindi Bago</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Sabihan ako kapag nais ng isang site na magpakita ng mga abiso sa desktop (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pinanggalingan:</translation>
+<translation id="6630452975878488444">Shortcut sa pagpipilian</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Suriin para sa pagpapawalang-bisa ng sertipiko ng server</translation>
 <translation id="8698171900303917290">May mga problema sa pag-install?</translation>
+<translation id="4473200396652623797">Magagamit ang pag-update ng system…</translation>
+<translation id="5925147183566400388">Pointer ng Pahayag ng Kasanayan sa Pagpapatunay</translation>
+<translation id="8150167929304790980">Buong pangalan</translation>
 <translation id="4861833787540810454">I-&amp;play</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mas Bago</translation>
 <translation id="5869522115854928033">I-saved ang mga password</translation>
@@ -1533,19 +1785,25 @@
 <translation id="6898699227549475383">Samahan (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="762904068808419792">I-type dito ang iyong mga query sa paghahanap</translation>
+<translation id="978146274692397928">Puno na ang lawak ng paunang bantas</translation>
 <translation id="8959027566438633317">Install ang <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
-<translation id="7072573048347000487">Mangyaring maghintay habang nag-iinstal ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ng isang mahalagang update.\nMagre-restart ang iyong computer pagkatapos na makumpleto ito.</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Pag-install ng bagong bersyon...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Buksan ang link sa bagong &amp;tab</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
+<translation id="2835170189407361413">I-clear ang form</translation>
+<translation id="4631110328717267096">Nabigo ang pag-update ng system.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">I-save ang lin&amp;k bilang...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">I-clear ang data sa pag-browse...</translation>
+<translation id="5441100684135434593">Wired na network</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Bagong &amp;Tab</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Bumalik</translation>
 <translation id="7607002721634913082">I-pause</translation>
 <translation id="480990236307250886">Buksan ang home page</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Naka-install na ngayon ang<ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1122198203221319518">Mga &amp;Tool</translation>
+<translation id="6563729046474931307">Magdagdag ng credit card...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Home Page</translation>
+<translation id="5182416634220048715">Address sa pagsingil:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Mahina na ang Baterya</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> mga oras na nalalabi</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Pamahalaan ang paghaharang ng larawan...</translation>
@@ -1555,6 +1813,8 @@
 <translation id="737801893573836157">Itago ang title bar ng system at gumamit ng compact na mga border</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Mga Layunin: <ph name="USAGES"/></translation>
+<translation id="6985345720668445131">Mga Setting ng Pag-input na Japanese</translation>
+<translation id="3258281577757096226">3 Set (Huli)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Tingnan ang frame &amp;impormasyon</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">File</translation>
@@ -1567,6 +1827,7 @@
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Bagong Window</translation>
 <translation id="8846099451826891627">Nagpapatakbo ka ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> mula sa disk image nito. Kung na-update mo ang naka-install na kopya, mapapatakbo mo ito nang walang disk image sa hinaharap.</translation>
+<translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Tinangka mong puntahan ang <ph name="DOMAIN"/>, ngunit nagpakita ang server ng certificate na nilagdaan gamit ang mahinang signature algorithm. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal na pangseguridad na ipinakita ng server ay maaaring napeke, at ang server ay maaaring hindi ang server na iyong inaasahan (maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake). Hindi ka na dapat magpatuloy.</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Mga paso:</translation>
 <translation id="1857842694030005096">Karagdagang impormasyon sa error na ito</translation>
@@ -1577,20 +1838,23 @@
 <translation id="8609465669617005112">Lumipat</translation>
 <translation id="6013450154691450739">Itago ang mga kamakailang aktibidad</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
-<translation id="5017028520596839744">AutoFill na Mga Profile</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Hindi sinuri kung ang sertipiko ng server ay marerepaso.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Mag-log In</translation>
+<translation id="8480418399907765580">Ipakita ang toolbar</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Mga resulta ng paghahanap para sa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="2238123906478057869">Gagawin ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang mga gawaing ito:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Mag-import ng mga setting mula sa</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Magdagdag ng Pahina</translation>
+<translation id="8848709220963126773">Switch ng mode ng pindutang shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Buksan ang mga pagpipilian ng petsa at oras...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Pangalan ng DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Bumuo ang Developer</translation>
 <translation id="921175996768281472">Pagkabigo ng Extension Packaging</translation>
+<translation id="1993181928634750698">Layout ng German na keyboard</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Pumili ng pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
+<translation id="5212108862377457573">Ayusin ang conversion batay sa nakaraang input</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Ipakita ang panel ng spelling</translation>
-<translation id="3419035395361554318">Mangyaring pumili ng search engine</translation>
+<translation id="5131817835990480221">I-update ang &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Sumulong</translation>
@@ -1599,13 +1863,15 @@
 <translation id="878069093594050299">Ang certificate na ito ay na-verify para sa sumusunod na mga paggamit:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Magdagdag ng pahina...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Ini-scan ang Aparato...</translation>
+<translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
+<translation id="8859057652521303089">Piliin ang iyong wika:</translation>
 <translation id="4381091992796011497">User Name:</translation>
-<translation id="7669151579173473971">Bagong window sa &amp;profile</translation>
 <translation id="2444683954290143042">Error sa Pag-sync - mangyaring muling mag-login</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Save Page &amp;As...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Ang iyong data sa lahat ng mga website</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Ilunsad ang Application</translation>
+<translation id="3942974664341190312">2 Set</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Humalili</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Magpakita ng cookies at iba pang data ng site...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Ang iyong <ph name="PRODUCT_NAME"/> data ay masi-synchronize na ngayon sa pagitan ng lahat ng iyong mga computer kung saan pinagana mo ang pag-sync.</translation>
@@ -1615,26 +1881,35 @@
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Mga pagpipilian</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Maaaring hindi mai-load ang pahina ng background '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
+<translation id="7919005529115468126">Magdagdag ng address...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Bumalik sa kaligtasan</translation>
+<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Select All</translation>
+<translation id="2785530881066938471">Hindi ma-load ang file na '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' para sa script ng nilalaman. Hindi ito naka-encode bilang UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Kanselahin</translation>
+<translation id="3306897190788753224">Pansamantalang huwag paganahin ang pag-personalize ng conversion, mga suhestiyong batay sa kasaysayan at diksyunaryo ng user</translation>
 <translation id="77999321721642562">Sa paglipas ng oras, ipapakita ng lugar sa ibaba ang iyong walong pinakabinisitang mga site.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">Harangan ang Lahat ng Cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Ang server ay maaaring hindi nakita.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Buksan ang frame sa inco&amp;gnito window</translation>
-<translation id="7755167023778553803">Gayunpaman, ang pahinang ito ay kasama sa magpagkukunan mula sa iba pang mga website na hindi patotohanan ang pagkilala.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Nabigong ilabas ang pribadong key.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Bukasan ang lahat ng mga bookmark sa incognito window</translation>
+<translation id="1639058970766796751">I-enqueue</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Hindi-kilalang error sa sertipiko ng server</translation>
+<translation id="8467473010914675605">Paraan ng pag-input na Korean</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Maligayang pagdating sa iyong home page!</translation>
+<translation id="3355712228897895790">Layout ng Ukrainian na keyboard</translation>
+<translation id="2024755148611432643">Lungsod/Bayan:</translation>
+<translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Pamagat ng pahina:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Pangalan na X.500</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Default na paghahanap:</translation>
+<translation id="6086259540486894113">Dapat kang pumili ng hindi bababa sa isang uri ng data na isi-sync.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Show All</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Buksan lahat ng mga bookmark</translation>
-<translation id="5341758870495510589">Mag-toggle sa mode na Pinasimple/Tradisyunal na Chinese</translation>
+<translation id="1481244281142949601">Na-sandbox ka nang husto.</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Gumawa ng Default</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Hindi Kritikal</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Mga Pop-up</translation>
@@ -1649,7 +1924,11 @@
 <translation id="6245028464673554252">Kung isasara mo ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ngayon, makakansela ang pag-download na ito.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Paste</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
+<translation id="2366846049022872323">Layout ng Polish na keyboard</translation>
+<translation id="5661419434077380347">Advanced na Filesystem kabilang ang suporta sa USB/SD card.</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Huwag i-reset</translation>
+<translation id="2670965183549957348">Paraan ng pag-input na Chewing</translation>
+<translation id="3380286644315743596">Lumipat sa mode na buong lapad</translation>
 <translation id="5432489829376925362">Hindi Ma-load ang Pahina</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Ang JavaScript ay hinarang sa pahinang ito.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Harangan ang mga site mula sa pagtatakda ng anumang data</translation>
@@ -1657,6 +1936,7 @@
 <translation id="2960316970329790041">Ihinto ang pag-import</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Naku! Nagpapadala ang server na ito ng data <ph name="PRODUCT_NAME"/> na hindi maunawaan. Mangyaring <ph name="BEGIN_LINK"/>mag-ulat ng bug<ph name="END_LINK"/>, at isama ang <ph name="BEGIN2_LINK"/>raw na listahan<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Kinakalkula ang natitirang oras</translation>
+<translation id="6937152069980083337">Pag-input na Japanese ng Google (para sa US na keyboard)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Ipinapadala ang paghiling...</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Pagtigil ng Pagpapatakbo</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Mga Kagustuhan</translation>
@@ -1666,16 +1946,18 @@
 <translation id="2445081178310039857">Kinakailangan ang pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Naalis ang thumbnail.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ay, Naku!</translation>
+<translation id="5803531701633845775">Pumili ng mga parirala mula sa likod, nang hindi nililipat ang cursor</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mas maliit</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opyahin ang URL ng imahe</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="4481249487722541506">I-load ang na-unpack na extension...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif Font:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">I-edit ang Bookmark</translation>
+<translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
-<translation id="744747069288184275">Iba pang user</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Mga Tool ng Nag-develop</translation>
+<translation id="4175856446173854785">Layout ng Czechian na keyboard</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Hindi wasto ang pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Subject Key ID ng Certificate </translation>
 <translation id="4759238208242260848">Mga Nai-download</translation>
@@ -1689,8 +1971,12 @@
 <translation id="253434972992662860">I-&amp;pause</translation>
 <translation id="335985608243443814">Mag-browse...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">Gusto ng <ph name="HOST"/> na lumikha ng cookie sa iyong computer.</translation>
+<translation id="7802488492289385605">Pag-input na Japanese ng Google (para sa US Dvorak na keyboard)</translation>
+<translation id="5898154795085152510">Nagbalik ang server ng di-wastong certificate ng client. Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Magdagdag ng Folder...</translation>
+<translation id="4032664149172368180">Paraan ng pag-input na Japanese (para sa US Dvorak na keyboard)</translation>
+<translation id="185455864151206349">Private key na password:</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Laging buksan ang uri ng mga file na ito</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Common Name (CN)</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Tapos na sa pag-aalis ng mga item</translation>
@@ -1698,10 +1984,13 @@
 <translation id="122082903575839559">Certificate Signature Algorithm</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Kahaliling Pangalan ng Paksa ng Certificate</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Ang website sa <ph name="HOST_NAME"/> ay iniulat bilang isang “phishing” site.  Nililinlang ng mga phishing site ang mga user sa pagbunyag ng personal o pampinansyal na impormasyon, madalas sa pamamagitan ng pagkukunwaring kinakatawan ang mga pinagkakatiwalaang institusyon, tulad ng mga bangko.</translation>
+<translation id="5413218268059792983">Maghanap gamit ang <ph name="SEARCH_ENGINE"/> mula dito mismo</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Lumikha ngayon ng Google account</translation>
+<translation id="1884319566525838835">Katayuan ng Sandbox</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Alisin sa listahan</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Limasin ang data ng pag-browse...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Pagsuri para sa mga pag-update...</translation>
+<translation id="9111742992492686570">Mag-download ng Mahalagang Update sa Seguridad</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Huling oras</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pa&amp;ste at umalis</translation>
@@ -1711,12 +2000,14 @@
 <translation id="724208122063442954">Napili mong awtomatikong buksan ang ilang uri ng files pagkatapos mag-download. Maaari mong alisin ang mga setting na ito upang ang mga na-download na files ay hindi awtomatikong magbubukas.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Tanggalin ang cookies at iba pang data ng site</translation>
 <translation id="5050255233730056751">Naka-type na Mga URL</translation>
+<translation id="3349155901412833452">Gamitin ang , at . na mga key upang ilagay sa pahina ang isang listahan ng kandidato</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Linisin ang memory</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Alisin ang mga napiling item</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Walang magagamit na network</translation>
 <translation id="21381969153622804">Pagkilos</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(Tumatakbo pa rin; ganap na hindi papaganahin pagkatapos na mag-restart ang browser)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">I-reload ang pahina upang ilapat ang mga pagbabago sa setting</translation>
+<translation id="6510391806634703461">Bagong user</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Hindi makakonekta sa server</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Huwag paganahin ang mga abiso mula sa <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Nilkha ang mga sumusunod na file:
@@ -1734,11 +2025,12 @@
 <translation id="774576312655125744">Ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, at <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> iba pang mga website</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Tingnan ang P&amp;inagmulan</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opyahin ang URL ng audio</translation>
+<translation id="6792994712183803626">Layout ng Slovakian na keyboard</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Extension ng pack...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Nabigo ang translation dahil sa problema sa koneksyon sa network.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Alam mo ba na maaari kang maghanap nang direkta mula sa kahon sa itaas?</translation>
+<translation id="992543612453727859">Magdagdag ng mga parirala sa harap</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Kumpirmahin ang Pag-install</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Keyword: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-<translation id="985613461640880918">Makakapili ka ng ibang search engine sa <ph name="BEGIN_LINK_SE"/>mga opsyon sa search engine<ph name="END_LINK_SE"/>, na ma-access din sa dialog na mga opsyon sa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 </translationbundle>