Index: chrome/app/generated_resources.grd |
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd |
index 6c423a8d589603241d849df1096fa0f384eeb40a..ac0d1d4ba276995d2430f0632b866882d4b16743 100644 |
--- a/chrome/app/generated_resources.grd |
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd |
@@ -5190,13 +5190,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y |
Connection |
</message> |
<message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The text of the connection section when the connection is encrypted."> |
- Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encrypted with <ph name="BIT_COUNT">$2<ex>128</ex></ph>-bit encryption. |
+ Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is secure. |
wtc
2010/07/16 20:07:10
These three messages don't need to be changed.
Wh
agl
2010/07/18 17:03:49
I changed these messages because the duplicate use
|
</message> |
<message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT" desc="The text of the connection section when the connection uses weak encryption."> |
- Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encrypted with weak encryption. |
+ Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is weakly protected. |
</message> |
<message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The text of the connection section when the connection is not encrypted."> |
- Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not encrypted. |
+ Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not secure. |
</message> |
<message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING" desc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, CSS)."> |
However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the look of the page. |
@@ -5207,6 +5207,15 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y |
<message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK" desc="Linking 2 sentences in 1 paragraph."> |
<ph name="SENTENCE1">$1<ex>Your connection is encrypted.</ex></ph> <ph name="SENTENCE2">$2<ex>However, this page includes resources from other pages whose identity cannot be verified.</ex></ph> |
</message> |
+ <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS" desc="This message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS connection."> |
+ The connection is encrypted using <ph name="CIPHER">$1<ex>AES_128</ex></ph>, with <ph name="MAC">$2<ex>SHA1</ex></ph> for authentication and <ph name="KX">$3<ex>RSA</ex></ph> as the key exchange mechanism. |
wtc
2010/07/16 20:07:10
Nit: authentication => message authentication
agl
2010/07/18 17:03:49
Done.
|
+ </message> |
+ <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FALLBACK_MESSAGE" desc="This message is displayed when the first secure connection to a site failed and Chrome retried with an older protocol."> |
wtc
2010/07/16 20:07:10
Nit: older protocol => older SSL protocol
is unma
agl
2010/07/18 17:03:49
Done.
|
+ The connection had to be retried using SSL 3.0. This typically means that the server is unmaintained and may have other security issues. |
+ </message> |
+ <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE" desc="This message is displayed when the server hasn't been updated to fix a recent security issues. TLS here is an acronym and need not be translated. 'renegotiation' is a technical term describing a process of agreeing on a new set of security parameters and secrets. 'extension' here should be taken to mean 'amendment' rather than elongation."> |
+ The server does not support the TLS renegotiation extension. |
+ </message> |
<!-- SSL Blocking Page --> |
<message name="IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE" desc="The title of the SSL blocking page."> |