Add connection details to the page info dialog.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 5172 matching lines @@
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY" desc="The default name used when we did not find a principal name.">
         unknown name
       </message>
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY" desc="The text of the identity section when the page is not secure.">
         The identity of this website has not been verified.
       </message>
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_CONNECTION_TITLE" desc="The name of the connection section.">
         Connection
       </message>
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The text of the connection section when the connection is encrypted.">
-        Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encrypted with <ph name="BIT_COUNT">$2<ex>128</ex></ph>-bit encryption.
+        Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is secure.

[wtc, 2010/07/16 20:07:10]

These three messages don't need to be changed.

Why did you change "encrypted" to "secure"?  "Secure"
implies the server's identity is also authenticated,
more than the SSL messages are authenticated.

[agl, 2010/07/18 17:03:49]

I changed these messages because the duplicate use of 'encryption' didn't read
quite right to me. I've reverted it, but see what you think of the new dialog
when you next do a build.

       </message>
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT" desc="The text of the connection section when the connection uses weak encryption.">
-        Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encrypted with weak encryption.
+        Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is weakly protected.
       </message>
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The text of the connection section when the connection is not encrypted.">
-        Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not encrypted.
+        Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not secure.
       </message>
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING" desc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, CSS).">
         However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the look of the page.
       </message>
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR" desc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been run (e.g. script).">
         However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behavior of the page.
       </message>
       <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK" desc="Linking 2 sentences in 1 paragraph.">
         <ph name="SENTENCE1">$1<ex>Your connection is encrypted.</ex></ph> <ph name="SENTENCE2">$2<ex>However, this page includes resources from other pages whose identity cannot be verified.</ex></ph>
       </message>
+      <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS" desc="This message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS connection.">
+        The connection is encrypted using <ph name="CIPHER">$1<ex>AES_128</ex></ph>, with <ph name="MAC">$2<ex>SHA1</ex></ph> for authentication and <ph name="KX">$3<ex>RSA</ex></ph> as the key exchange mechanism.

[wtc, 2010/07/16 20:07:10]

Nit: authentication => message authentication

[agl, 2010/07/18 17:03:49]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FALLBACK_MESSAGE" desc="This message is displayed when the first secure connection to a site failed and Chrome retried with an older protocol.">

[wtc, 2010/07/16 20:07:10]

Nit: older protocol => older SSL protocol

is unmaintained => is not up to date?
                   is using very old software?

[agl, 2010/07/18 17:03:49]

Done.

+        The connection had to be retried using SSL 3.0. This typically means that the server is unmaintained and may have other security issues.
+      </message>
+      <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE" desc="This message is displayed when the server hasn't been updated to fix a recent security issues. TLS here is an acronym and need not be translated. 'renegotiation' is a technical term describing a process of agreeing on a new set of security parameters and secrets. 'extension' here should be taken to mean 'amendment' rather than elongation.">
+        The server does not support the TLS renegotiation extension.
+      </message>
 
       <!-- SSL Blocking Page -->
       <message name="IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE" desc="The title of the SSL blocking page.">
         SSL Error
       </message>
       <message name="IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_PROCEED" desc="Proceed button text of the SSL blocking page.">
         Proceed anyway
       </message>
       <message name="IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT" desc="'Back' button text of the SSL blocking page.">
         Back to safety
@@ skipping 3542 matching lines @@
 
     </messages>
 
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>