Do not map virtual keycodes (VK_0 - VK_9) to characters when accelerators in ...

chrome/views/accelerator.cc

Index: chrome/views/accelerator.cc
===================================================================
--- chrome/views/accelerator.cc	(revision 10268)
+++ chrome/views/accelerator.cc	(working copy)
@@ -52,7 +52,15 @@
   std::wstring shortcut;
   if (!string_id) {
     // Our fallback is to try translate the key code to a regular char.
-    wchar_t key = LOWORD(::MapVirtualKeyW(key_code_, MAPVK_VK_TO_CHAR));
+    wchar_t key;
+    // Special-case digits. Some keyboard layouts (e.g. French)
+    // have characters other than digits assigned in an unshifted mode.
+    // For display in the menu (e.g. Ctrl-0 for the default zoom level), we
+    // still want to show digits.
+    if (key_code_ >= '0' && key_code_ <= '9')
+      key = key_code_;
+    else 
+      key = LOWORD(::MapVirtualKeyW(key_code_, MAPVK_VK_TO_CHAR));
     shortcut += key;
   } else {
     shortcut = l10n_util::GetString(string_id);