Do not map virtual keycodes (VK_0 - VK_9) to characters when accelerators in ...

chrome/views/accelerator.cc

 // Copyright (c) 2006-2008 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/views/accelerator.h"
 
 #include "base/logging.h"
 #include "base/string_util.h"
 #include "chrome/common/l10n_util.h"
 #include "grit/generated_resources.h"
@@ skipping 34 matching lines @@
     string_id = IDS_F1_KEY;
     break;
   case VK_F11:
     string_id = IDS_F11_KEY;
     break;
   }
 
   std::wstring shortcut;
   if (!string_id) {
     // Our fallback is to try translate the key code to a regular char.
-    wchar_t key = LOWORD(::MapVirtualKeyW(key_code_, MAPVK_VK_TO_CHAR));
+    wchar_t key;
+    // Special-case digits. Some keyboard layouts (e.g. French)
+    // have characters other than digits assigned in an unshifted mode.
+    // For display in the menu (e.g. Ctrl-0 for the default zoom level), we
+    // still want to show digits.
+    if (key_code_ >= '0' && key_code_ <= '9')
+      key = key_code_;
+    else 
+      key = LOWORD(::MapVirtualKeyW(key_code_, MAPVK_VK_TO_CHAR));
     shortcut += key;
   } else {
     shortcut = l10n_util::GetString(string_id);
   }
 
   // Checking whether the character used for the accelerator is alphanumeric.
   // If it is not, then we need to adjust the string later on if the locale is
   // right-to-left. See below for more information of why such adjustment is
   // required.
   std::wstring shortcut_rtl;
@@ skipping 45 matching lines @@
     // Subtracting the size of the shortcut key and 1 for the '+' sign.
     shortcut_rtl.append(shortcut, 0, shortcut.length() - key_length - 1);
     shortcut.swap(shortcut_rtl);
   }
 
   return shortcut;
 }
 
 }  // namespace views