Latest translated strings.

chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb	(working copy)
@@ -1,17 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
+<translation id="8000275528373650868">Google Chrome richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o versioni successive.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accedi a Internet</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Google Chrome richiede Windows Vista o Windows XP con SP1 o versioni successive.</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome è già installato per questo utente. Se il software non funziona, disinstalla Google Chrome e scaricalo nuovamente.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Informazioni su Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Avvia Google Chrome</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome utilizza il tuo motore di ricerca predefinito, che al momento è impostato su <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vuoi mantenere il tuo motore di ricerca predefinito?</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome sta importando i Preferiti/Segnalibri.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome non è stato installato oppure non è stata rilevata la directory di installazione. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Ripristinando le opzioni di Google Chrome tutte le modifiche apportate verranno ignorate e verranno ripristinate le impostazioni predefinite. Ripristinare le opzioni di Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
-<translation id="2197898401230534722">Elimina tutti i dati del profilo</translation>
 <translation id="1137776625614346046">La sezione &quot;Più visitati&quot; mostra i siti web che hai visitato più spesso. Dopo aver utilizzato Chrome per un po' di tempo, vedrai i siti più visitati ogni volta che apri una nuova scheda. Per ulteriori informazioni su questa e altre funzioni, consulta la <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Come iniziare<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere il file. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
@@ -30,12 +28,15 @@
 <translation id="3940866277504106378">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione. Se lo desideri, puoi disattivarli.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Crea scorciatoie di Google Chrome nei seguenti percorsi:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Vuoi che Chrome salvi la tua password?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">La sessione di Google Chrome è stata terminata in modo non corretto. Per riaprire le pagine che stavi visualizzando, fai clic su Ripristina.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome non risponde. Riavviare?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Guida di Google Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Hai tentato di accedere a strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il certificato presentato dal server contiene degli errori. Google Chrome non può utilizzare un certificato in cui sono presenti errori e non è in grado di convalidare l'identità del sito a cui hai tentato di accedere. La connessione non è protetta, ti consigliamo di non procedere.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Non è possibile utilizzare il tuo profilo, poiché è associato a una versione di Google Chrome più recente.\n\Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica una directory di profilo diversa o utilizza una versione di Chrome più recente.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra degli strumenti di Google Chrome</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il certificato presentato dal server non è valido. Non sono disponibili informazioni che stabiliscano se il certificato è affidabile. Google Chrome non è in grado di garantire che tu stia comunicando con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un hacker. Assicurati che l'orologio e il fuso orario siano impostati correttamente sul tuo computer. Qualora non lo fossero, prova a correggere le impostazioni e aggiorna la pagina. Se le impostazioni sono corrette, non procedere oltre.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non disponi di diritti sufficienti per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
@@ -51,10 +52,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">Esci da Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation>
 <translation id="582763753075639530">Chiudi tutte le finestre di Chrome e riavvia il programma per rendere effettiva la modifica.</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Esci da Google Chrome</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome è già installato ed è disponibile per tutti gli utenti di questo computer. Se desideri installare Google Chrome a livello di utente, innanzitutto devi disinstallare la versione a livello di sistema installata da un amministratore.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome non è il tuo browser predefinito.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251"><ph name="OS_NAME"/> non è supportato da Google Chrome.</translation>
 <translation id="3636771339108070045">In questo computer è già installata una versione più recente di Google Chrome. Se il software non funziona, disinstalla Google Chrome e scaricalo nuovamente.</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome per <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="3290853340290073363">Nascondi Google Chrome</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Chiudi tutte le finestre di Chrome e riprova.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è danneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Le impostazioni di Mozilla Firefox non sono disponibili finché il browser è in esecuzione. Per importare queste impostazioni in Google Chrome, salva i tuoi file e chiudi tutte le finestre di Firefox, quindi fai clic su Continua.</translation>