Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb |
=================================================================== |
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb (revision 22662) |
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb (working copy) |
@@ -1,17 +1,15 @@ |
<?xml version="1.0" ?> |
<!DOCTYPE translationbundle> |
<translationbundle lang="tr"> |
+<translation id="8000275528373650868">Google Chrome, Windows Vista veya Windows XP SP2 veya daha ileri bir sürümü gerektirir.</translation> |
<translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation> |
-<translation id="8579274574697852281">Google Chrome, Windows Vista veya Windows XP SP1 veya daha ileri bir sürümü gerektirir.</translation> |
<translation id="698670068493841342">Google Chrome bu kullanıcı için zaten yüklenmiş durumda. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'u kaldırın ve yeniden indirin.</translation> |
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome hakkında</translation> |
<translation id="7101265395643981223">Google Chrome'u başlat</translation> |
<translation id="1549918799472947005">Chrome, şu anda <ph name="PAGE_TITLE"/> olarak ayarlı varsayılan arama motorunuzu kullanıyor. Varsayılan arama motorunuzu korumak istiyor musunuz?</translation> |
<translation id="2370289711218562573">Google Chrome şu anda Sık Kullanılanları/Yer İmlerini içe aktarıyor.</translation> |
<translation id="8970027151245482499">Google Chrome yüklenmedi veya yükleme dizinini bulamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> |
-<translation id="7958215378280655655">Google Chrome seçeneklerini sıfırladığınızda, yaptığınız tüm değişiklikler varsayılan ayarlara geri döner. Chrome seçeneklerini sıfırlamak istiyor musunuz?</translation> |
<translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation> |
-<translation id="2197898401230534722">Tüm profil verilerini sil</translation> |
<translation id="1137776625614346046">"En çok ziyaret edilenler" alanında en sık kullandığınız web siteleri gösterilir. Google Chrome'u bir süre kullandıktan sonra, yeni bir sekme açtığınızda en sık ziyaret ettiğiniz siteleri görürsünüz. <ph name="BEGIN_LINK"/>Başlarken sayfasında<ph name="END_LINK"/> bu ve diğer özellikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.</translation> |
<translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation> |
<translation id="4149882025268051530">Yükleyici arşivi açamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> |
@@ -30,12 +28,15 @@ |
<translation id="3940866277504106378">Google Chrome, web'de gezinme deneyiminizi geliştirmek için web hizmetleri kullanabilir. Bu hizmetleri isterseniz devre dışı bırakabilirsiniz.</translation> |
<translation id="7001386529596391893">Şu konumlarda Google Chrome kısayolları oluşturun:</translation> |
<translation id="6134282421960734039">Chrome'un şifrenizi kaydetmesini istiyor musunuz?</translation> |
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> |
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome, gerektiği gibi kapanmadı. Daha önce açık olan sayfaların tekrar açılması için Geri Yükle'yi tıklayın.</translation> |
<translation id="2499193704281978000">Google Chrome yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation> |
+<translation id="1163677799412376314">Google Chrome Yardımı</translation> |
<translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation> |
<translation id="6009537148180854585"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sunduğu sertifika hata içeriyor. Google Chrome, hatalı bir sertifika kullanamaz ve bağlanmayı denediğiniz sitenin kimliğini doğrulayamıyor. Bağlantınız güvenli değil. Devam etmemelisiniz.</translation> |
<translation id="3324235665723428530">Profiliniz, Google Chrome'un daha yeni bir sürümünden olduğu için kullanılamıyor.\n\nBazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya Chrome'un daha yeni bir sürümünü kullanın.</translation> |
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
+<translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation> |
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Araç Çubuğu</translation> |
<translation id="6481075104394517441"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu, henüz geçerli olmayan bir sertifika sundu. Bu sertifikanın güvenilir olup olmadığına dair bilgi yok. Google Chrome, bir saldırganla değil, <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ile iletişim kurduğunuzun garantisini veremez. Bilgisayarınızdaki saat ve saat dilimi ayarlarının doğru olduğundan emin olmalısınız. Bu ayarlar doğru değilse, sorunları giderip bu sayfayı yenilemelisiniz. Doğruysa ilerlememelisiniz.</translation> |
<translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation> |
@@ -51,10 +52,14 @@ |
<translation id="5046764976540625289">Chrome'dan Çık</translation> |
<translation id="8865765905101981392">İnternet Tarayıcı</translation> |
<translation id="582763753075639530">Bu değişikliğin geçerli olması için lütfen tüm Chrome pencerelerini kapatın ve Chrome'u tekrar başlatın.</translation> |
+<translation id="6525535905286676482">Google Chrome'dan çık</translation> |
<translation id="8776515774046280928">Google Chrome zaten yüklü ve bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için kullanılabilir durumda. Google Chrome'u kullanıcı düzeyinde yüklemek istiyorsanız, yönetici tarafından yüklenmiş olan sistem düzeyindeki sürümü kaldırmanız gerekir.</translation> |
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil.</translation> |
+<translation id="7825851276765848807">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Google Chrome'u tekrar yükleyin.</translation> |
<translation id="3335672657969596251">Google Chrome, <ph name="OS_NAME"/> işletim sistemini desteklemez.</translation> |
<translation id="3636771339108070045">Bu bilgisayarda Google Chrome'un daha yeni bir sürümü zaten var. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'u kaldırın ve yeniden indirin.</translation> |
<translation id="3396666154568987767"><ph name="PROFILE_NAME"/> için Google Chrome</translation> |
+<translation id="3290853340290073363">Google Chrome'u gizle</translation> |
<translation id="1964682833763362793">Lütfen tüm Chrome pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation> |
<translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> |
<translation id="6626317981028933585">Maalesef bu tarayıcı çalışırken Mozilla Firefox ayarlarınız kullanılamaz. Bu ayarları Google Chrome'a almak için çalışmanızı kaydedin ve tüm Firefox pencerelerini kapatın. Ardından Devam Et'i tıklayın.</translation> |