Latest translated strings.

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb	(working copy)
@@ -1,21 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
+<translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Yhdistä Internettiin</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP1 tai uudempi).</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome on jo asennettu tällä käyttäjälle. Jos ohjelma ei toimi, poista Google Chromen asennus ja lataa se uudelleen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tietoja Google Chromesta</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome käyttää oletushakukonettasi, joka on tällä hetkellä <ph name="PAGE_TITLE"/>. Haluatko säilyttää oletushakukoneesi?</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chromea ei ole asennettu tai asennushakemistoa ei löytynyt. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Haluatko tyhjentää Chrome-asetukset?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
-<translation id="2197898401230534722">Poistetaanko kaikki profiilitiedot</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Käydyimmät-alueella näkyvät sivustot, joita käytät useimmin. Kun olet käyttänyt Google Chromea jonkun aikaa, näet käydyimmät sivustot aina, kun avaat uuden välilehden. Lisätietoja Chromen ominaisuuksista on <ph name="BEGIN_LINK"/>aloitussivulla<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
-<translation id="4343226815564935778">Google Chromen asennushakemisto vaikuttaa olevan käytössä. Käynnistä tietokoneesi uudelleen ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="4343226815564935778">Google Chromen asennushakemisto vaikuttaa olevan käytössä. Käynnistä tietokoneesi uudelleen ja yritä uudestaan.</translation>
 <translation id="4506896920521131223">Copyright © 2006-2009 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Voit auttaa Google Chromen kehitystyössä lähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome käynnistää ulkopuolisen ohjelman käsitelläkseen <ph name="SCHEME"/> linkkiä. Pyydetty linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
@@ -30,13 +28,17 @@
 <translation id="3940866277504106378">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita selauskokemuksen parantamiseen – voit halutessasi poistaa palvelut käytöstä.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Luo Google Chrome-pikapainikkeita seuraaviin kohteisiin:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Haluatko, että Chrome tallentaa salasanasi?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen napsauttamalla Palauta.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Google Chromen ohje</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelimen esittämässä varmenteessa on virheitä. Google Chrome ei voi käyttää virheellistä varmennetta, eikä todentaa haluamasi sivuston identiteettiä.  Yhteytesi ei ole suojattu, eikä sinun tule jatkaa.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profiiliasi ei voida käyttää koska se on peräisin Google Chromen uudemmasta versiosta.\n\n Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi. Valitse toinen profiili tai käytä uudempaa Chrome-versiota.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Kiva nähdä sinua taas! Google Chrome ei tosin ole vielä oletusselaimesi.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Yritit verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti varmenteen, joka ei ole vielä voimassa. Varmenteen luotettavuuden osoittamiseksi ei ole saatavissa tietoja. <ph name="DOMAIN2"/> Varmista, että tietokoneesi kello- ja aikavyöhykeasetukset ovat oikeat. Jos ne eivät ole, korjaa ongelmat ja päivitä tämä sivu. Jos ne ovat oikeat, sinun ei tule jatkaa.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -51,10 +53,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">Poistu Chromesta</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetselain</translation>
 <translation id="582763753075639530">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja käynnistä Chrome uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Sulje Google Chrome</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome on jo asennettu ja kaikkien tietokoneen käyttäjien käytettävissä. Jos haluat asentaa Google Chrome käyttäjätasolla, poista ensin järjestelmänvalvojan asentama järjestelmätason versio.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole oletusselain.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei tue <ph name="OS_NAME"/>-käyttöjärjestelmää</translation>
 <translation id="3636771339108070045">Tietokoneessa on jo uudempi Google Chromen versio. Jos ohjelma ei toimi, poista Google Chromen asennus ja lataa se uudelleen.</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chromen <ph name="PROFILE_NAME"/>-profiili</translation>
+<translation id="3290853340290073363">Piilota Google Chrome</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Valitettavasti Mozilla Firefox-asetuksesi eivät ole käytettävissä kun kyseinen selain on toiminnassa. Tuodaksesi asetukset Google Chromeen, tallenna mahdolliset keskeneräiset työt ja sulje kaikki Firefox-ikkunat. Napsauta sitten Jatka.</translation>