Latest translated strings.

chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb	(working copy)
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation>
 <translation id="561349411957324076">Fullført</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google-verktøylinjen</translation>
-<translation id="2088818908407967256">Denne siden inneholder usikre elementer.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Gjø&amp;r om</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
@@ -19,6 +18,7 @@
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspiser element</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Siste 4 uker</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-serif-skrift:</translation>
+<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domene:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Søk med <ph name="ENGINE"/> etter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klikk for å gå tilbake, hold for å se logg</translation>
@@ -40,16 +40,17 @@
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder igjen</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Filen eller katalogen ble ikke funnet.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">Tilpass innstillingene</translation>
-<translation id="7070442422749762650">Nettsiden på &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; har ført til for mange omdirigeringer. Hvis du fjerner informasjonskapslene for dette nettstedet, kan det løse problemet. Hvis det ikke hjelper, er det kanskje en tjenerkonfigurasjonsfeil, og ikke et problem med datamaskinen din.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Følgende sider svarer ikke. Du kan vente til de svarer, eller du kan lukke dem.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter igjen</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Legg til søkemotor</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importer bokmerker...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Lagre &amp;ramme som...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Åpne nettleservindu</translation>
+<translation id="9218430445555521422">Bruk som standard</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksporter bokmerker</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks for <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Minne</translation>
+<translation id="1735662153177951739">Ikke alt innhold på denne siden hentes over en sikker tilkobling. Siden inneholder noe innhold som er hentet over usikre tilkoblinger.</translation>
 <translation id="873849583815421063">Nesten ferdig...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Opprett &amp;snarveier til programmer...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Avslutt</translation>
@@ -71,7 +72,6 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktiver programtillegg</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Rapporter nettfiskingssted</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-innstillinger for hele datamaskinen:</translation>
-<translation id="1773709998578631869"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> nedlasting(er) pågår. Hvis du lukker Google Chrome nå, avbrytes alle nedlastinger.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er ikke kryptert.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Logg</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Legg til...</translation>
@@ -81,6 +81,7 @@
 <translation id="3512466011168167042">Vis forslag for navigeringsfeil</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Passord:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">&amp;Kopier bilde</translation>
+<translation id="6363850194751762580">Administrer forgrunnsvinduer</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Får ikke lastet inn siden</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importerer</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Språk</translation>
@@ -94,24 +95,28 @@
 <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lukk fane</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Skriv inn et nytt profilnavn</translation>
+<translation id="2551763528995812091">Passord og unntak</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">Ingen programtillegg er installert</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Venter på <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="3280237271814976245">L&amp;agre som...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Vis sider</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
+<translation id="6996264303975215450">Fullstendig nettside</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopier nettadresse</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Endre skrift- og språkinnstillinger</translation>
 <translation id="2679629658858164554">Sidens nettadresse:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Flytt ned</translation>
+<translation id="4657169630710541069">Feil ved ressurs</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Skrifter og språk:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Uten tittel)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favoritter/bokmerker</translation>
+<translation id="8926389886865778422">Ikke spør igjen</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Diagnoseside for nettsikkerhet</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Generelt</translation>
-<translation id="5912378097832178659">R&amp;ediger søkemotorer</translation>
+<translation id="5912378097832178659">R&amp;ediger søkemotorer...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Tilkobling</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privat minne</translation>
 <translation id="119944043368869598">Tøm alt</translation>
@@ -122,6 +127,7 @@
 <translation id="6909042471249949473">Fjern data fra denne perioden:</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ingen informasjonskapsel valgt&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Pil opp</translation>
+<translation id="7392915005464253525">Gj&amp;enåpne det lukkede vinduet</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Velg en profil du vil åpne i et nytt vindu</translation>
 <translation id="68541483639528434">Lukk andre faner</translation>
@@ -131,6 +137,7 @@
 <translation id="2663762871503078613">Importer:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">Fortsett å installere</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Tjenerens sertifikat kan ikke kontrolleres</translation>
+<translation id="1464570622807304272">Prøv det – skriv inn «orkideer» og trykk på Enter.</translation>
 <translation id="5872213955895293073">Feilsøk JavaScript</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Du må være logget på Google-kontoen din for å importere bokmerker for verktøylinjen til Chrome. Logg deg på og prøv å importere på nytt.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Tittel:</translation>
@@ -140,6 +147,7 @@
 <translation id="3990502903496589789">Høyre kant</translation>
 <translation id="5303890401939113396">Feilsøkingsprogram for JavaScript – Stopp</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Lagre &amp;bilde som...</translation>
+<translation id="1095038624419434542">Det oppstod en feil under innlastingen av en programressurs. Prøv å installere på nytt.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Bane:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Denne filtypen kan skade datamaskinen. Er du sikker på at du vil laste ned <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importert fra Google-verktøylinjen</translation>
@@ -151,11 +159,13 @@
 <translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
 <translation id="2009541932026160416">Klikk på <ph name="CROSS_IMAGE"/> for å fjerne miniatyrbildet</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Tjenerens sertifikat samsvarer ikke med nettadressen</translation>
+<translation id="6474422710030751464">Noe av innholdet på denne siden hentes over en tilkobling med SSL-feil.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Vis alle nedlastinger...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Venter på buffer...</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Programtillegg: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dager igjen</translation>
+<translation id="9055207877339166954">Temaer:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Kontroller stavemåten:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internett-tilkoblingen er blitt borte.</translation>
 <translation id="758007724455091072">Opprett en skrivebordssnarvei for denne profilen</translation>
@@ -178,6 +188,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Denne siden omfatter imidlertid andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de er i transitt, og en angriper kan modifisere dem for å endre på utseendet på eller adferden til siden.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Noen av elementene på denne siden kommer fra en uverifisert kilde, og vises ikke.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukjent feil.</translation>
+<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Ingen forslag til stavemåte</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Lim inn</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> er verifisert av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
@@ -206,6 +217,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Løser vert:</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Det er flere SSL-feil på denne siden:</translation>
+<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gj&amp;enåpne den lukkede fanen</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sider svarer ikke</translation>
@@ -231,13 +243,16 @@
 <translation id="2794293857160098038">Standard søkealternativer</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutt igjen</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
+<translation id="2592884116796016067">En del av denne siden (HTML WebWorker) har fått programstopp, så det kan hende den ikke fungerer ordentlig.</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge på</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme i tjenerens sertifikat.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Rull mot venstre</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Bruk siden Ny fane</translation>
+<translation id="2629089419211541119">For <ph name="NUMBER_ONE"/> time siden</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Endre alternativene for standardinstallasjon.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Tjenerens sertifikat er tilbakekalt</translation>
 <translation id="9087164549070846958">Hvis du imidlertid arbeider for en organisasjon som genererer sine egne sertifikater, og du prøver å koble deg til et internt nettsted i organisasjonen som bruker et slikt sertifikat, kan det være mulig å løse dette problemet på en sikker måte. Du kan importere organisasjonens rotsertifikat. Deretter vil sertifikater som er utstedt eller verifisert av organisasjonen, være klarert, og du får ikke denne feilmeldingen neste gang du prøver å koble deg til et internt nettsted. Kontakt organisasjonens brukerstøtte for å få hjelp til å legge til et nytt rotsertifikat i Windows.</translation>
+<translation id="6982279413068714821">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter siden</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;skriv inn søk&gt;</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Detaljerte opplysninger om problemene med dette nettstedet kan du finne på Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Søkeord må være tomt eller unikt</translation>
@@ -253,9 +268,10 @@
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Søk på <ph name="SEARCH_ENGINE"/> etter «<ph name="SEARCH_TERMS"/>»</translation>
 <translation id="877010697526426622">Det kan hende at nettsiden på &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; er midlertidig utilgjengelig eller flyttet permanent til en ny nettadresse.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kobler til...</translation>
-<translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
+<translation id="7300965843904003671">Vis alltid forgrunnsvinduer fra <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">Skriv inn et søk i tekstfeltet ovenfor for å søke i bokmerkene dine.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> filer</translation>
+<translation id="1291121346508216435">Korriger staving automatisk:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">Begrens hvordan informasjonskapsler fra tredjeparter kan brukes</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laster inn...</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@
 <translation id="3810973564298564668">Administrer</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Språkinnstillinger...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ugyldig tjenersertifikat</translation>
+<translation id="8494214181322051417">Nyhet!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er nå i inkognitomodus<ph name="END_BOLD"/>. Sider du viser i dette vinduet, vises ikke i nettlesingsloggen eller søkeloggen. De etterlater heller ikke andre spor på datamaskinen, for eksempel informasjonskapsler, når du lukker inkognitovinduet. Eventuelle filer du laster ned eller bokmerker du oppretter, beholdes imidlertid. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Adferden til andre personer, tjenere eller programvare påvirkes ikke når du bruker inkognitomodus. Vær på vakt mot følgende:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nettsteder som samler inn eller deler informasjon om deg<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internett-leverandører eller ansatte som sporer sidene du besøker<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Skadelig programvare som sporer tastetrykkene dine i bytte mot gratis smilefjes<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Overvåkning fra hemmelige agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Folk som står bak deg<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Mer informasjon<ph name="END_LINK"/> om surfing i inkognitomodus.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Ny profil&gt; ...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Tøm nettlesingsdata</translation>
@@ -281,6 +298,7 @@
 <translation id="374530189620960299">Nettstedets sikkerhetssertifikat er ikke klarert!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">Søkeresultater for <ph name="SEARCH_STRING"/></translation>
 <translation id="5453632173748266363">Kyrillisk</translation>
+<translation id="8415351664471761088">Vent til nedlastingen er fullført</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Slett</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Start-meny</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Tillat at alt innhold lastes inn</translation>
@@ -303,6 +321,7 @@
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jelp</translation>
 <translation id="2800662284745373504">Tjenerens sertifikat er ugyldig</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Tøm bufferen</translation>
+<translation id="3646789916214779970">Tilbakestill til standardtema</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Vis lagrede passord</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Administrer sertifikater</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Følgende programtillegg svarer ikke: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Vil du stoppe det?</translation>
@@ -316,6 +335,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ukjent</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Bokmerkebehandling</translation>
+<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Bokmerke lagt til.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Velg en annen mappe...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">I går</translation>
@@ -339,6 +359,7 @@
 <translation id="3867260226944967367">Finner ikke denne nettsiden.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Kinesisk, forenklet</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Send rapport</translation>
+<translation id="4612149584835516432">Du har én pågående nedlasting. Hvis du lukker Google Chrome nå, avbrytes denne nedlastingen.</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Sted</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Ukjent programtillegg</translation>
@@ -350,24 +371,26 @@
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="5452592754878692665">Endre Google Gears-innstillinger</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Søk fra dette stedet</translation>
 <translation id="965674096648379287">For at denne nettsiden skal kunne vises ordentlig, kreves det data du angav tidligere. Du kan sende disse dataene igjen, men ved å gjøre det vil du gjenta eventuelle handlinger denne siden har utført. Trykk Last inn på nytt for å sende dataene og vise denne siden.</translation>
 <translation id="43742617823094120">I dette tilfellet er sertifikatet som ble presentert for nettleseren, blitt tilbakekalt av utstederen. Dette betyr vanligvis at integriteten til sertifikatet er truet, og at det ikke er pålitelig. Du bør absolutt ikke fortsette videre.</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Godkjenning kreves</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Beskrivelse</translation>
+<translation id="6549689063733911810">Nylig</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Skadelig programvare og svindlingsforsøk oppdaget!</translation>
+<translation id="4988273303304146523">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dager siden</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Under ser du en liste over alle utrygge elementer på siden. Klikk på diagnostiseringskoblingen for mer informasjon om et bestemt element.</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Spør før nedlasting hvor hver fil skal lagres</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Alle filer</translation>
-<translation id="435463392378565996">Tilpasninger</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Siste dag</translation>
 <translation id="6589689504565594563">Slett informasjonskapsler</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Søreuropeisk</translation>
+<translation id="5110450810124758964">For <ph name="NUMBER_ONE"/> dag siden</translation>
 <translation id="5256138355144269748">Blokkert forgrunnsvindu</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekund</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Kan ikke opprette datakatalog</translation>
+<translation id="4517036173149081027">Lukk og avbryt nedlastingen</translation>
 <translation id="8446970197849314122">Du kan importere bokmerkene og innstillingene fra andre nettlesere og brukerkontoer på denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="6281636957902664775">Gå til <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Avslutt</translation>
@@ -381,11 +404,11 @@
 <translation id="3889424535448813030">Pil høyre</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Annet problem</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopier &amp;e-postadresse</translation>
+<translation id="4229495110203539533">For <ph name="NUMBER_ONE"/> sekund siden</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Sentraleuropeisk</translation>
 <translation id="1714078437629572290">Åpne startsiden</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder igjen</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Søkeord</translation>
-<translation id="614298788004369532">Denne siden inneholder noen usikre elementer</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Koding</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Rapporter en feil</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Brukernavn</translation>
@@ -433,15 +456,16 @@
 <translation id="4002066346123236978">Tittel</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Alternativer for denne siden</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Ne&amp;dlastinger</translation>
-<translation id="5460429403253574028">Fjern miniatyrbilder</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tilbud om å lagre passord</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Velg klarerte SSL-sertifikater.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Tilpass disse innstillingene</translation>
 <translation id="154603084978752493">Le&amp;gg til som søkemotor...</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Angre</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Identiteten til dette nettstedet er verifisert av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Nettfisking</translation>
+<translation id="8448317557906454022">For <ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder siden</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vil du gå til <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bokmerkerad</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Søk på <ph name="SITE_NAME"/> etter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -471,6 +495,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Logg</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Om &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Legg til i ordliste</translation>
 <translation id="1829244130665387512">Finn på side</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dager</translation>
@@ -491,7 +516,6 @@
 <translation id="4588090240171750605">Rull mot høyre</translation>
 <translation id="8940262601983387853">Navn på informasjonskapsel</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Det kreves et ekstra programtillegg for å vise noen av elementene på denne siden.</translation>
-<translation id="4666192354592784528">Det er ikke alle elementene på denne siden som hentes over en sikker tilkobling. Den inneholder noen elementer som hentes over usikre tilkoblinger.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> time igjen</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importert</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ikke tillat</translation>
@@ -519,6 +543,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokument uten tittel</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Tømmer...</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Rapporter feil eller ødelagt nettsted</translation>
+<translation id="3413103074007669042">Noe av innholdet på denne siden er upålitelig</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Installer programtillegg...</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Denne nettsiden er ikke tilgjengelig.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
@@ -530,12 +555,11 @@
 <translation id="703748601351783580">Åpne alle bokmerker i nytt vindu</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Tilpass og kontroller <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2797524280730715045">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer siden</translation>
 <translation id="815598010540052116">Rull ned</translation>
-<translation id="5291303148298143069">Varsle meg når et forgrunnsvindu blokkeres</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Må være en gyldig nettadresse</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Slett følgende elementer:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Fjern lagrede skjemadata</translation>
-<translation id="5230516054153933099">Vindu</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Bruk DNS-forhåndshenting for å forbedre sideinnlastingsytelsen</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Utstederen av et sertifikat som ikke er utløpt, er ansvarlig for opprette en såkalt «tilbakekallingsliste». Hvis et sertifikat blir skadet, kan utstederen tilbakekalle det ved å legge det til i tilbakekallingslisten, slik at det ikke lenger regnes som pålitelig av nettleseren. Tilbakekallingsstatusen blir ikke oppdatert for utløpte sertifikater. Selv om dette sertifikatet var gyldig for nettstedet du besøker, er det ikke lenger mulig å finne ut om sertifikatet ble skadet og dermed tilbakekalt, eller om det fortsatt er sikkert. Derfor er det umulig å si om du kommuniserer med det ekte nettstedet, eller om sertifikatet ble skadet og nå er i hendene på en angriper som du kommuniserer med. Du bør ikke fortsette videre.</translation>
@@ -566,7 +590,7 @@
 <translation id="1618661679583408047">Tjenerens sikkerhetssertifikat er ikke gyldig ennå.</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Et skript på denne siden bruker lang tid. Vil du se om skriptet kan fullføre sin oppgave, eller bare gi opp?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Skriv for å søke eller angi en nettadresse for navigering – begge deler fungerer.</translation>
-<translation id="5986279928654338866">Tjeneren <ph name="DOMAIN"/> ber om brukernavn og passord.</translation>
+<translation id="5986279928654338866">Tjeneren <ph name="DOMAIN"/> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="7056713340842386352">Mest besøkt [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Last inn denne siden på nytt</translation>
@@ -582,17 +606,23 @@
 <translation id="770015031906360009">Gresk</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Følgende informasjonskapsler er lagret på datamaskinen:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation>
+<translation id="7671130400130574146">Bruk systemets tittellinje og kantlinjer</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er oppdatert til <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="6483805311199035658">Åpner <ph name="FILE"/> ...</translation>
+<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Feiltype:</translation>
+<translation id="373572798843615002">1 fane</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vis &amp;kilde</translation>
+<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation>
+<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Økter</translation>
 <translation id="3473034187222004855">&amp;Kopier filbane</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Mislykket</translation>
+<translation id="2120291134670287161">Finner ingen skriver. Installer en skriver.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Endre standard skrift- og språkinnstillinger for nettsider.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Vis rammekilde</translation>
@@ -602,7 +632,6 @@
 
 840264455199725883p
 Midlertidig stanset</translation>
-<translation id="5501358408399407103">Nettside, bare HTML\0*.htm\0Nettside, fullstendig\0*.htm</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Finn ut mer om nettfisking.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Siden ser merkelig ut</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Bekreft navigering</translation>
@@ -621,6 +650,7 @@
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Åpne</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Eldre</translation>
+<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="746319800473277382">Gå til startsiden for nettstedet:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Lukk Firefox før importering</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Velg en annen katalog...</translation>
@@ -629,20 +659,23 @@
 <translation id="5280833172404792470">Avslutt fullskjerm (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dager</translation>
-<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktiver JavaScript</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Bekreft ny innsending av skjema</translation>
 <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> – <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> time</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Oppdater nå</translation>
 <translation id="19901320010520290">Nettstedet på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; inneholder elementer fra nettsteder som ser ut til å være vert for skadelig programvare – programvare som kan skade datamaskinen eller utføre handlinger uten ditt samtykke. Bare det å gå til en slik side kan være nok til å infisere datamaskinen. Nettstedet er også vert for innhold fra nettsteder som er rapportert for svindelforsøk (nettfisking). Slike nettsteder lurer brukerne til å gi fra seg personlig eller økonomisk informasjon, ofte ved å late som de representerer pålitelige institusjoner, for eksempel banker.</translation>
+<translation id="2679312662830811292">For <ph name="NUMBER_ONE"/> minutt siden</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Rediger</translation>
+<translation id="8236028464988198644">Søk fra adressefeltet.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Forrige uke</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åpne</translation>
+<translation id="5457793226917888578">Denne siden inneholder upålitelig innhold.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistikk for nerder</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Forlat siden</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Installerte programtillegg</translation>
+<translation id="9098468523912235228">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder siden</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Under ser du en liste over alle utrygge elementer på siden. Klikk på diagnostiseringskoblingen hvis du vil ha mer informasjon om skadelig programvare for én bestemt ressurs. Hvis du vet at en ressurs feilaktig er rapportert for nettfisking, klikker du på koblingen Rapporter feil.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder igjen</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Sett inn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i nettadressen der søkeordene skal vises.</translation>
@@ -657,10 +690,12 @@
 <translation id="8241707690549784388">Siden du ser etter, brukte informasjon som du angav. Hvis du går tilbake til denne siden, kan det føre til at handlinger som er utført, blir gjentatt. Vil du fortsette?</translation>
 <translation id="486595306984036763">Åpne rapport om nettfisking</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Følgende programtillegg har stoppet: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Tilbakestill til standard</translation>
 <translation id="170407012880898501">Lagre tekst fra skjemaer for å gjøre det enklere å fylle dem ut</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Bokmerkebehandling</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
+<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ingen resultater</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Her er noen forslag:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Nettstedet på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; inneholder elementer fra nettstedet &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, som ser ut til å være vert for skadelig programvare – programvare som kan skade datamaskinen eller operere på annen måte uten ditt samtykke. Bare det å besøke et nettsted med skadelig programvare kan infisere datamaskinen.</translation>
@@ -675,6 +710,7 @@
 <translation id="5508407262627860757">Avbryt likevel</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltisk</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Denne nettsiden har en omdirigeringssløyfe.</translation>
+<translation id="6389701355360299052">Nettside, kun HTML</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Lagre passord</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Kinesisk, tradisjonell</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Nettbilde uten tittel</translation>
@@ -687,12 +723,12 @@
 <translation id="942671148946453043">Du har åpnet et inkognitovindu. Sider som du åpner i dette vinduet, vises ikke i loggen.</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;Importer bokmerker og innstillinger...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Mer informasjon</translation>
+<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Tjenerens sikkerhetssertifikat inneholder feil.</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dager igjen</translation>
 <translation id="668171684555832681">Andre ...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">En forespørsel mislyktes fordi tjenerens sertifikat var ugyldig.</translation>
-<translation id="116506693382293616">Noen elementer på denne siden hentes over en tilkobling med SSL-feil.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Avslutt programtillegg</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Vis startsideknappen på verktøyraden</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Se etter tilbakekalling av tjenersertifikat</translation>
@@ -709,6 +745,7 @@
 <translation id="7607002721634913082">Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="480990236307250886">Åpne startsiden</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> timer igjen</translation>
+<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vis ramme&amp;informasjon</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Skift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
@@ -725,6 +762,7 @@
 <translation id="9141716082071217089">Kan ikke kontrollere om tjenerens sertifikat er tilbakekalt.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Logg på</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Søkeresultater for <ph name="SEARCH_STRING"/></translation>
+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="988159990683914416">Utviklerversjon</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Nettadresse:</translation>
@@ -740,13 +778,14 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativer</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Tilbake til sikkerhet</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Avbryt</translation>
+<translation id="6422698515595625913">Du har <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> pågående nedlastinger. Hvis du lukker Google Chrome nå, avbrytes alle nedlastinger.</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Tjeneren ble ikke funnet.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Åpne ramme i inko&amp;gnitovindu</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Denne siden omfatter imidlertid ressurser fra andre nettsteder som ikke kan identitetsverifiseres.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Åpne alle bokmerker i inkognitovindu</translation>
 <translation id="3455546154539383562">Du forsøkte å bruke &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men sertifikatet som tjeneren presenterte, er blitt tilbakekalt av utstederen. Med andre ord skal du ikke stole på sikkerhetsinformasjonen som tjeneren presenterte. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper. Du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Ukjent tjenersertifikatfeil</translation>
-<translation id="3819800052061700452">&amp;Fullskjerm</translation>
+<translation id="3819800052061700452">&amp;Full skjerm</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Sidetittel:</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Standardsøk:</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Åpne alle bokmerker</translation>
@@ -757,7 +796,7 @@
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Ikke tilbakestill</translation>
-<translation id="806812017500012252">Omorganiser etter tittel</translation>
+<translation id="806812017500012252">Sortér etter tittel</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Stopp import</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sender forespørsel...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ukjent navn</translation>
@@ -777,7 +816,7 @@
 <translation id="5233231016133573565">Prosess-ID</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Alltid åpne filer av denne typen</translation>
-<translation id="6053401458108962351">&amp;Slett logg</translation>
+<translation id="6053401458108962351">&amp;Tøm logg</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Ser etter oppdateringer...</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Lim inn og gå til</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skriptet svarer ikke</translation>