[mac] Don't consider kAutoupdateCheckFailed as a permanent failure.

chrome/browser/ui/webui/help/version_updater_mac.mm

Index: chrome/browser/ui/webui/help/version_updater_mac.mm
===================================================================
--- chrome/browser/ui/webui/help/version_updater_mac.mm	(revision 151349)
+++ chrome/browser/ui/webui/help/version_updater_mac.mm	(working copy)
@@ -77,7 +77,6 @@
     AutoupdateStatus recent_status = [keystone_glue recentStatus];
     if ([keystone_glue asyncOperationPending] ||
         recent_status == kAutoupdateRegisterFailed ||
-        recent_status == kAutoupdateCheckFailed ||
         recent_status == kAutoupdateInstallFailed ||

[Mark Mentovai, 2012/08/14 02:33:14]

I think that you should remove install-failed for sure, and likely
promote-failed as well. install-failed can be a transient failure just like
check-failed. promote-failed doesn’t necessarily invalidate the possibility that
updates might be applied in the absence of promotion.

[csilv, 2012/08/14 17:32:51]

Done.

         recent_status == kAutoupdatePromoteFailed ||
         recent_status == kAutoupdateNeedsPromotion) {