Added README, a bin/serve example server which can be used locally.

bin/src/examples/cow_repository.dart

+// Copyright (c) 2014, the Dart project authors.  Please see the AUTHORS file
+// for details. All rights reserved. Use of this source code is governed by a
+// BSD-style license that can be found in the LICENSE file.
+
+library pub_server.copy_and_write_repository;
+
+import 'dart:async';
+
+import 'package:logging/logging.dart';
+import 'package:pub_server/repository.dart';
+
+final Logger _logger = new Logger('pub_server.cow_repository');
+
+/// A [CopyAndWriteRepository] writes to one repository and directs
+/// read-misses to another repository.
+///
+/// Package versions not available from the read-write repository will be
+/// fetched from a read-fallback repository and uploaded to the read-write
+/// repository.
+///

[Søren Gjesse, 2015/02/16 10:23:54]

Please describe that this will also cache packages read from remote.

[kustermann, 2015/02/16 11:42:10]

Done.

+/// New package versions which get uploaded will be stored only locally.
+class CopyAndWriteRepository extends PackageRepository {
+  final PackageRepository local;
+  final PackageRepository remote;
+  final _RemoteMetadataCache _localCache;
+  final _RemoteMetadataCache _remoteCache;
+
+  /// Construct a new proxy with [local] as the local [PackageRepository] which
+  /// is used for uploading new package versions to and [remote] as the
+  /// read-only [PackageRepository] which is consulted on misses in [local].
+  CopyAndWriteRepository(PackageRepository local, PackageRepository remote)
+      : this.local = local,
+        this.remote = remote,
+        this._localCache = new _RemoteMetadataCache(local),
+        this._remoteCache = new _RemoteMetadataCache(remote);
+
+  Stream<PackageVersion> versions(String package) {
+    var controller;
+
+    onListen() {
+      Future.wait([_localCache.fetchVersionlist(package),
+                   _remoteCache.fetchVersionlist(package)]).then((tuple) {
+        var versions = new Set()
+            ..addAll(tuple[0])
+            ..addAll(tuple[1]);
+        for (var version in versions) controller.add(version);
+        controller.close();
+      });
+    }
+
+    controller = new StreamController(onListen: onListen);
+    return controller.stream;
+  }
+
+  Future<PackageVersion> lookupVersion(String package, String version) {
+    return versions(package)
+        .where((pv) => pv.versionString == version)
+        .toList().then((List<PackageVersion> versions) {
+      if (versions.length >= 1) return versions.first;
+      return null;
+    });
+  }
+
+  Future<Stream> download(String package, String version) {

[Søren Gjesse, 2015/02/16 10:23:54]

You are already using async and await in other parts of the code, so just use
that here as well.

[kustermann, 2015/02/16 11:42:10]

It was very old code. - Done

+    return local.lookupVersion(package, version).then((packageVersion) {
+      if (packageVersion != null) {
+        _logger.info('Serving $package/$version from local repository.');
+        return local.download(package, packageVersion.versionString);
+      } else {
+        // We first download the package from the remote repository and store
+        // it locally. Then we read the local version and return it.
+        _logger.info('Downloading $package/$version from remote repository.');
+        return remote.download(package, version).then((stream) {
+          _logger.info('Upload $package/$version to local repository.');
+          return local.upload(stream).then((_) {
+            _logger.info('Serving $package/$version from local repository.');
+            return local.download(package, version);
+          });
+        });
+      }
+    });
+  }
+
+  bool get supportsUpload => true;
+
+  Future upload(Stream<List<int>> data) {
+    _logger.info('Starting upload to local package repository.');

[Søren Gjesse, 2015/02/16 10:23:54]

Should it be allowed to upload packages which are already present on the remote?
Even if we check there is of course still a chance that this will be uploaded
remote at the same time.

[kustermann, 2015/02/16 11:42:10]

Exactly. We're also not ensuring that we cannot override a package. It's just a
simple development server for now.

We might want to move e.g. the uploading logic from the pub-dartlang-dart to
this package into lib/. But for now, this is just a proof-of-concept.

+    return local.upload(data).then((_) {
+      _logger.info('Upload finished.');
+      // TODO: It's not really necessary to invalidate all.
+      _localCache.invalidateAll();
+    });
+  }
+
+  bool get supportsAsyncUpload => false;
+}
+
+/// A cache for [PackageVersion] objects for a given `package`.
+///
+/// The constructor takes a [PackageRepository] which will be used to populate
+/// the cache.
+class _RemoteMetadataCache {
+  final PackageRepository remote;
+
+  Map<String, Set<PackageVersion>> _versions = {};
+  Map<String, Completer<Set<PackageVersion>>> _versionCompleter = {};

[Søren Gjesse, 2015/02/16 10:23:54]

_versionCompleters (add the plural s)

[kustermann, 2015/02/16 11:42:10]

Done.

+
+  _RemoteMetadataCache(this.remote);
+
+  // TODO: After a cache expiration we should invalidate entries and re-fetch

[Søren Gjesse, 2015/02/16 10:23:54]

What should the expiration time be? We have no way of knowing whether new
versions where added to the remote.

Are you thinking of just adding a local timer?

[kustermann, 2015/02/16 11:42:10]

Well, the local cache could have the following policy:

if (entry was written within the last 5 minutes) return it
else {
  if (no async operation has been fired) {
    asynchronously do a fetch to re-populate the cache
  }
  return stale entry;
}

This way, we'll have low latency always, and after some (eventually consistent)
time frame we'll have a fresh cache.

+  // them.
+  Future<List<PackageVersion>> fetchVersionlist(String package) {
+    return _versionCompleter.putIfAbsent(package, () {
+      var c = new Completer();
+
+      _versions.putIfAbsent(package, () => new Set());
+      remote.versions(package).toList().then((versions) {
+        _versions[package].addAll(versions);
+        c.complete(_versions[package]);
+      });
+
+      return c;
+    }).future.then((set) => set.toList());
+  }
+
+  void addVersion(String package, PackageVersion version) {
+    _versions.putIfAbsent(version.packageName, () => new Set()).add(version);
+  }
+
+  void invalidateAll() {
+    _versionCompleter.clear();
+    _versions.clear();
+  }
+}