Polish UI of bookmark app creation.

chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.cc

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.h"
 
 #include <algorithm>
 #include <cmath>
 
 #include "base/command_line.h"
@@ skipping 222 matching lines @@
 void ToolsMenuModel::Build(Browser* browser) {
   bool show_create_shortcuts = true;
 #if defined(OS_CHROMEOS) || defined(OS_MACOSX)
   show_create_shortcuts = false;
 #elif defined(USE_ASH)
   if (browser->host_desktop_type() == chrome::HOST_DESKTOP_TYPE_ASH)
     show_create_shortcuts = false;
 #endif
 
   if (extensions::util::IsNewBookmarkAppsEnabled()) {
-    AddItemWithStringId(IDC_CREATE_HOSTED_APP, IDS_CREATE_HOSTED_APP);
+#if defined(OS_MACOSX)
+    int string_id = IDS_ADD_TO_DOCK;
+#elif defined(OS_WIN)
+    int string_id = IDS_ADD_TO_TASKBAR;
+#else
+    int string_id = IDS_ADD_TO_DESKTOP;
+#endif
+#if defined(USE_ASH)
+    if (browser->host_desktop_type() == chrome::HOST_DESKTOP_TYPE_ASH)
+      string_id = IDS_ADD_TO_SHELF;
+#endif
+    AddItemWithStringId(IDC_CREATE_HOSTED_APP, string_id);
     AddSeparator(ui::NORMAL_SEPARATOR);
   } else if (show_create_shortcuts) {
     AddItemWithStringId(IDC_CREATE_SHORTCUTS, IDS_CREATE_SHORTCUTS);
     AddSeparator(ui::NORMAL_SEPARATOR);
   }
 
   AddItemWithStringId(IDC_MANAGE_EXTENSIONS, IDS_SHOW_EXTENSIONS);
 
   if (chrome::CanOpenTaskManager())
     AddItemWithStringId(IDC_TASK_MANAGER, IDS_TASK_MANAGER);
@@ skipping 819 matching lines @@
                        ->GetZoomPercent();
   }
   zoom_label_ = l10n_util::GetStringFUTF16(
       IDS_ZOOM_PERCENT, base::IntToString16(zoom_percent));
 }
 
 void WrenchMenuModel::OnZoomLevelChanged(
     const content::HostZoomMap::ZoomLevelChange& change) {
   UpdateZoomControls();
 }