Fixed accessibility issues in bookmark bubble dialog.

chrome/app/bookmarks_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Bookmarks specific strings (included from generated_resources.grd). -->
 <grit-part>
   <!-- Begin of Bookmarks Bar strings-->
   <if expr="not is_android and not is_ios and not pp_ifdef('use_titlecase')">
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME" desc="Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.">
       Bookmarks bar
     </message>
   </if>
   <if expr="not is_android and not is_ios and pp_ifdef('use_titlecase')">
@@ skipping 165 matching lines @@
     </message>
   </if>
   <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
     <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED" desc="In Title Case: Title of the bubble after bookmarking a page.">
       Bookmark Added!
     </message>
   </if>
   <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK" desc="Title of the bubble when re-clicking on a bookmark">
     Bookmark
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK_ACCESSIBILITY" desc="Title of the bubble when re-clicking on a bookmark, read by text-to-speach accessability feature">

[David Tseng, 2013/11/20 22:13:27]

s/accessability/accessibility (and you probably could just call it spoken
feedback).

[zel, 2013/11/21 00:19:23]

Done.

+    Edit bookmark
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked">
     Name:
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked, read by text-to-speach accessability feature">
+    Bookmark name
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT" desc="Text preceding the folder selector">
     Folder:
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="Text preceding the folder selector">
+    Bookmark folder
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK" desc="Title of the button for removing the bookmark">
     Remove
   </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS" desc="Title of the button the user can click to edit details of the bookmark">
     Edit...
   </message>
   <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
     <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER" desc="Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).">
       Choose another folder...
     </message>
@@ skipping 211 matching lines @@
   <if expr="is_android">
     <message name="IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER" desc="Context menu item for editing a bookmark folder">
       Edit folder
     </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_REMOVE_FOLDER" desc="Context menu item for removing a bookmark folder">
       Remove folder
     </message>
   </if>
 
 </grit-part>