Merge 90921 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 742

chrome/app/policy/policy_templates_es-419.xtb

Index: chrome/app/policy/policy_templates_es-419.xtb
===================================================================
--- chrome/app/policy/policy_templates_es-419.xtb	(revision 91907)
+++ chrome/app/policy/policy_templates_es-419.xtb	(working copy)
@@ -84,7 +84,7 @@
 <translation id="6845930317830839162">Te permite establecer si los sitios web pueden ejecutar JavaScript. Se puede permitir que se ejecute JavaScript en todos los sitios web o se puede denegar dicha ejecución para todos los sitios web.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permitir a los sitios que rastreen la ubicación física de los usuarios.</translation>
-<translation id="6569553007023490040">Al configurar la URL de la página principal predeterminada en <ph name="PRODUCT_NAME"/>, los usuarios no pueden cambiarla. El tipo de página principal puede configurarse en una dirección URL que se especifique aquí o puede establecerse en la página Nueva pestaña. Si se selecciona la página Nueva pestaña, se ignora esta política. Si se habilita esta configuración, los usuarios no podrán cambiar la dirección URL de su página principal en <ph name="PRODUCT_NAME"/>, pero todavía pueden elegir la página Nueva pestaña como su página principal.</translation>
+<translation id="6569553007023490040">Al configurar la dirección URL de la página principal predeterminada en <ph name="PRODUCT_NAME"/>, los usuarios no pueden cambiarla. El tipo de página principal puede configurarse en una dirección URL que se especifique aquí o puede establecerse en la página Nueva pestaña. Si se selecciona la página Nueva pestaña, se ignora esta política. Si se habilita esta configuración, los usuarios no podrán cambiar la dirección URL de su página principal en <ph name="PRODUCT_NAME"/>, pero todavía pueden elegir la página Nueva pestaña como su página principal.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">Especificar manualmente la configuración del proxy</translation>
 <translation id="3137734558440858947">Te permite establecer si los sitios web pueden mostrar imágenes. Se puede permitir la visualización de imágenes para todos los sitios web o bien denegarla para todos los sitios web.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Identificaciones de extensión para excluir de la lista negra</translation>
@@ -102,7 +102,7 @@
 <translation id="7337941689192402544">Configurar directorio de datos de usuario de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5326137997741385453">Configura el directorio que <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizará para guardar archivos almacenados en caché en el disco. Si se establece esta política, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizará el directorio proporcionado aunque el usuario no haya especificado la instrucción &quot;--disk-cache-dir&quot;.</translation>
 <translation id="4752274243117690301">Si se establece esta configuración en Verdadero, se inhabilitarán la búsqueda automática y la instalación de complementos faltantes en <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
-<translation id="3292147213643666827">      Permite que <ph name="PRODUCT_NAME"/> funcione como proxy entre <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> e impresoras antiguas conectadas a la máquina. Si esta opción está habilitada o no está configurada, los usuarios pueden habilitar el proxy de impresión en nube mediante la autenticación con su cuenta de Google. Si esta configuración está inhabilitada, los usuarios no podrán habilitar el proxy y la máquina no podrá compartir sus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3292147213643666827">      Permite que <ph name="PRODUCT_NAME"/> funcione como proxy entre <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> e impresoras antiguas conectadas a la máquina. Si esta opción está habilitada o no está configurada, los usuarios pueden habilitar el proxy de impresión en nube mediante la autenticación con su Cuenta de Google. Si esta configuración está inhabilitada, los usuarios no podrán habilitar el proxy y la máquina no podrá compartir sus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="617204585863800180">Permite realizar predicciones de la red en <ph name="PRODUCT_NAME"/> y evita que los usuarios cambien esta configuración. Si se habilita o inhabilita esta configuración, los usuarios no podrán cambiar ni anular esta configuración en <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Inhabilitar la admisión de API gráficas en 3D</translation>
 <translation id="2741921267428646309">Ésta es la lista de políticas que <ph name="PRODUCT_NAME"/> cumple. No es necesario cambiar estos parámetros de forma manual. Se pueden descargar plantillas fáciles de usar de <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>. Si bien la lista de políticas admitidas es la misma para Chromium y Google Chrome, sus ubicaciones de registro de Windows difieren. Comienza con <ph name="CHROMIUM_KEY"/> para las políticas de Chromium y con <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/> para las políticas de Google Chrome.</translation>
@@ -178,7 +178,7 @@
 <translation id="7202926611616207807">Permitir a todos los sitios establecer datos locales</translation>
 <translation id="678228246386317063">Te permite configurar una lista de patrones de URL que indica los sitios que están autorizados a establecer cookies de sesión única.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">Dirección URL de búsqueda de proveedores de búsqueda predeterminada</translation>
-<translation id="4650759511838826572">Inhabilitar los esquemas de protocolo de la URL</translation>
+<translation id="4650759511838826572">Inhabilitar los esquemas de protocolo de la dirección URL</translation>
 <translation id="6524941558928880715">Reabrir últimas URL abiertas</translation>
 <translation id="3167247709504138314">Indica la dirección URL del motor de búsqueda que se usa para proporcionar sugerencias de búsqueda. La URL debe incluir la cadena &quot;<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>&quot;, que se reemplazará en el momento de la consulta por el texto que el usuario haya ingresado. Opcional.</translation>
 <translation id="602728333950205286">URL instantánea del proveedor de búsqueda predeterminado</translation>
@@ -230,8 +230,8 @@
 <translation id="4486602758942612946">Personalizar la lista de patrones de URL que el navegador del host debe procesar. Para obtener ejemplos de patrones, visita http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="4346795218451526495">Especifica una lista de complementos que el usuario puede habilitar o inhabilitar en <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Los caracteres comodines &quot;*&quot; y &quot;?&quot; se pueden usar para que coincidan con las secuencias de caracteres arbitrarios. &quot;*&quot; coincide con un número arbitrario de caracteres y &quot;?&quot; especifica un solo carácter opcional, es decir, coincide con ningún carácter o con uno. El carácter de escape es &quot;\&quot; para que coincida con los caracteres &quot;*&quot;, &quot;?&quot; o &quot;\&quot; y para poder colocar un &quot;\&quot; delante de ellos. Si se habilita esta configuración, la lista especificada de complementos se pueden utilizar en <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Los usuarios pueden habilitar o inhabilitarlos en &quot;about: plugins&quot;, incluso si el complemento también coincide con un patrón en DisabledPlugins. Los usuarios también pueden habilitar y inhabilitar los complementos que no coinciden con ningún patrón en DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions y EnabledPlugins.</translation>
 <translation id="8777120694819070607">Permite que <ph name="PRODUCT_NAME"/> ejecute complementos que no están actualizados. Si se habilita esta configuración, los complementos desactualizados se usan como complementos normales. Si se inhabilita esta configuración, los complementos desactualizados no se usan y no se solicitará autorización a los usuarios para ejecutarlos. Si esta configuración no se establece, se solicitará autorización a los usuarios para ejecutar los complementos desactualizados.</translation>
-<translation id="407895324478579198">Te permite establecer una lista de extensiones que se instalará en silencio, sin la interacción del usuario. Cada elemento de la lista es una cadena, que contiene una identificación de extensión y una URL de actualización delimitada por un punto y coma (<ph name="SEMICOLON"/>); por ejemplo, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>. Para cada elemento, <ph name="PRODUCT_NAME"/> recuperará la extensión establecida por la identificación de la URL especificada y la instalará en silencio. En las páginas siguientes, se explica cómo se pueden alojar extensiones en el servidor. Información acerca de las direcciones URL: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>; información acerca de extensiones de alojamiento en general:<ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. Los usuarios no podrán desinstalar extensiones que se especifican en esta política. Si se elimina una extensión de esta lista, entonces será desinstalada automáticamente por <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Las extensiones, que se encuentran en la lista negra en &quot;ExtensionInstallBlacklist&quot; y no en la lista blanca, no se pueden instalar a la fuerza mediante esta política.</translation>
-<translation id="3300906985144143927">Especificar la URL del ícono favorito del proveedor de búsqueda predeterminado. Opcional.</translation>
+<translation id="407895324478579198">Te permite establecer una lista de extensiones que se instalará en silencio, sin la interacción del usuario. Cada elemento de la lista es una cadena, que contiene una identificación de extensión y una URL de actualización delimitada por un punto y coma (<ph name="SEMICOLON"/>); por ejemplo, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/>. Para cada elemento, <ph name="PRODUCT_NAME"/> recuperará la extensión establecida por la identificación de la dirección URL especificada y la instalará en silencio. En las páginas siguientes, se explica cómo se pueden alojar extensiones en el servidor. Información acerca de las direcciones URL: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>; información acerca de extensiones de alojamiento en general:<ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. Los usuarios no podrán desinstalar extensiones que se especifican en esta política. Si se elimina una extensión de esta lista, entonces será desinstalada automáticamente por <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Las extensiones, que se encuentran en la lista negra en &quot;ExtensionInstallBlacklist&quot; y no en la lista blanca, no se pueden instalar a la fuerza mediante esta política.</translation>
+<translation id="3300906985144143927">Especificar la dirección URL del ícono favorito del proveedor de búsqueda predeterminado. Opcional.</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Utilizar <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> de manera predeterminada</translation>
 <translation id="1047128214168693844">No permitir que ningún sitio rastree la ubicación física de los usuarios.</translation>
 <translation id="3273221114520206906">Configuración de JavaScript predeterminada</translation>
@@ -246,7 +246,7 @@
 <translation id="6808666497110319299">Permite el uso de páginas de error alternativas que se crean en <ph name="PRODUCT_NAME"/> (tales como &quot;página no encontrada&quot;) y evita que los usuarios cambien esta configuración. Si se habilita esta configuración, se usan páginas de error alternativas. Si se inhabilita esta configuración, las páginas de error alternativas nunca se utilizan. Si se habilita o inhabilita esta configuración, los usuarios no podrán cambiar ni anular esta configuración en <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">Políticas para la autenticación HTTP</translation>
 <translation id="817926804885880359">Habilita la función Autocompletar de <ph name="PRODUCT_NAME"/> y permite que los usuarios autocompleten formularios web con información que se almacenó con anterioridad como dirección o datos de la tarjeta de crédito. Si se inhabilita esta configuración, Autocompletar no será accesible para los usuarios. Si se habilita esta opción o no se configura un valor, Autocompletar permanece bajo el control del usuario. Esto les permite configurar los perfiles de autocompletar y activar o desactivar esta opción a su discreción.</translation>
-<translation id="6938581770853731947">Configura el tipo de página principal predeterminada en <ph name="PRODUCT_NAME"/> y evita que los usuarios cambien las preferencias de la página principal. La página principal puede establecerse en una dirección URL especificada o se establece en la página Nueva pestaña. Si se habilita esta opción, siempre se usa la página Nueva pestaña como página principal y se ignora la ubicación de la URL de la página principal. Si se inhabilita esta configuración, la página principal del usuario nunca será la página Nueva pestaña a menos que la URL se establezca en &quot;chrome://newtab&quot;. Si se habilita o inhabilita esta configuración, los usuarios no pueden cambiar el tipo de página principal en <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6938581770853731947">Configura el tipo de página principal predeterminada en <ph name="PRODUCT_NAME"/> y evita que los usuarios cambien las preferencias de la página principal. La página principal puede establecerse en una dirección URL especificada o se establece en la página Nueva pestaña. Si se habilita esta opción, siempre se usa la página Nueva pestaña como página principal y se ignora la ubicación de la dirección URL de la página principal. Si se inhabilita esta configuración, la página principal del usuario nunca será la página Nueva pestaña a menos que la dirección URL se establezca en &quot;chrome://newtab&quot;. Si se habilita o inhabilita esta configuración, los usuarios no pueden cambiar el tipo de página principal en <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Permitir cookies en estos sitios</translation>
 <translation id="3906388518501362918">Habilita JavaScript en <ph name="PRODUCT_NAME"/> y evita que los usuarios cambien esta configuración. Si esta opción está habilitada o no se configura, las páginas web no pueden utilizar JavaScript. Si esta configuración está inhabilitada, las páginas web no pueden utilizar JavaScript.</translation>
 <translation id="4821854788360803313">Especifica una lista de complementos que están inhabilitados en <ph name="PRODUCT_NAME"/> y evita que los usuarios cambien esta configuración. Los caracteres comodines &quot;*&quot; y &quot;?&quot; se pueden usar para que coincidan con las secuencias de caracteres arbitrarios. &quot;*&quot; coincide con un número arbitrario de caracteres y &quot;?&quot; especifica un solo carácter opcional, es decir, coincide con ningún carácter o con uno. El carácter de escape es &quot;\&quot; para que coincida con los caracteres &quot;*&quot;, &quot;?&quot; o &quot;\&quot; y para poder colocar un &quot;\&quot; delante de ellos. Si se habilita esta configuración, la lista especificada de complementos nunca se usa en <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Los complementos se marcan como inhabilitados en &quot;about: plugins&quot; y los usuarios no pueden habilitarlos. Ten en cuenta que esta política se puede anular mediante EnabledPlugins y DisabledPluginsExceptions.</translation>