Merge 90921 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 742

chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Rimuovi</translation>
 <translation id="6879617193011158416">Attiva/disattiva barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="8130276680150879341">Disconnetti rete privata</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> di <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4480627574828695486">Disconnetti questo account...</translation>
 <translation id="1437399238463685286">Carattere non valido nel nome del file: $1</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Verifica l'ortografia in questo campo</translation>
@@ skipping 377 matching lines @@
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore rimanenti</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Mostra tutte le immagini (consigliata)</translation>
 <translation id="7894567402659809897">Fai clic su
 <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
 su
 <ph name="BEGIN_BOLD"/>Esegui<ph name="END_BOLD"/>,
 digita
 <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>
 e fai clic su OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2934952234745269935">Etichetta volume</translation>
-<translation id="6272247697534482847">Disable GPU VSync</translation>
+<translation id="6272247697534482847">Disattivazione GPU VSync</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> imposterà gli aggiornamenti automatici per tutti gli utenti di questo computer.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Cancella i seguenti elementi da:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Non consentire la visualizzazione di notifiche desktop da parte dei siti</translation>
 <translation id="6273404661268779365">Aggiungi nuovo fax</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Ricerca contenuti in corso...</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Stile di immissione spazi</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN"/> ma in realtà hai raggiunto un server che si identifica come <ph name="DOMAIN2"/>. Ciò potrebbe essere causato da un errore di configurazione sul server o da qualcosa di più grave. Forse un utente malintenzionato sta tentando di indurti a visitare una versione falsa (e potenzialmente dannosa) di <ph name="DOMAIN3"/>. Ti consigliamo di non procedere.</translation>
 <translation id="220138918934036434">Nascondi pulsante</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Cambia immagine</translation>
 <translation id="2194400577068159994">D'ora in poi desideri utilizzare <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) per gestire i link <ph name="PROTOCOL"/>:?</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="2553440850688409052">Nascondi questo plug-in</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Salva con &amp;nome...</translation>
 <translation id="8301162128839682420">Aggiungi lingua:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Apri &amp;percorso...</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Elimina parola</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Devi inserire la stessa passphrase due volte.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Apri in una scheda bloccata</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Pagina web, completa</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Abilita</translation>
-<translation id="5849294688757445020">GPU compositing on all pages</translation>
+<translation id="5849294688757445020">Compositing tramite GPU su tutte le pagine</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione dei creatori di software.</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Impossibile creare la cartella Preferiti.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copia URL</translation>
 <translation id="5510687173983454382">Controlla quali utenti sono autorizzati ad accedere a un dispositivo e scegli se sono consentite le sessioni di navigazione degli ospiti.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleziona la directory principale dell'estensione di cui creare il pacchetto. Per aggiornare un'estensione, seleziona anche il file delle chiave privata da riutilizzare.</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Pool limitato:</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Ricarica questa pagina</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normale</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 con crittografia RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numero di serie: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Tutti i dati sul computer e i siti web visitati</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Questa è un'installazione secondaria di <ph name="PRODUCT_NAME"/> e non può essere impostata come browser predefinito.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Errore durante la firma dell'estensione.</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ti consente di eseguire ricerche sul Web utilizzando la omnibox. Scegli quale motore di ricerca desideri utilizzare:</translation>
-<translation id="6629104427484407292">Sicurezza: <ph name="SECURITY"/></translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader non aggiornato</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Estensioni o applicazioni</translation>
 <translation id="318408932946428277">Cancella cookie e altri dati di siti e plug-in quando chiudo il browser</translation>
 <translation id="314141447227043789">Immagine scaricata.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Preferiti/Segnalibri</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Visualizzazione Miniature</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Non visualizzare più questo avviso</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Agente di recupero chiavi Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Pagina di diagnostica Navigazione sicura.</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Riga indirizzo 2</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="2218515861914035131">Incolla come solo testo</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostra &amp;controlli</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Questa pagina sta monitorando la tua posizione.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificato crittografia email</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiling attivato</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Ulteriori informazioni sul ripristino del sistema</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Critica</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
 <translation id="1408167824939409937">Barra di navigazione compatta</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Consentire il download?</translation>
-<translation id="347699201225182431">Questa estensione non è autorizzata.</translation>
+<translation id="347699201225182431">Questa estensione è nella blacklist.</translation>
 <translation id="2565875069387440417">Accedi con il tuo account Google</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Tastiera croata</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Non consentire ad alcun sito di monitorare la mia posizione fisica</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Utilizza barra del titolo di sistema e bordi</translation>
 <translation id="904752364881701675">In basso a sinistra</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Informazioni sull'errore:</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Prova. Digita &quot;orchidee&quot; e premi Invio.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Per poter utilizzare il Chrome Web Store devi accedere con un account Google.</translation>
 <translation id="1486096554574027028">Cerca password</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Configura <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
@@ skipping 69 matching lines @@
 <translation id="8494979374722910010">Il tentativo di collegarsi al server non è riuscito.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">I popup sono stati bloccati in questa pagina.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personalizza lingue e immissione...</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Fascicola</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Passphrase di crittografia</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nuova finestra</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Hai certificati da queste organizzazioni che ti identificano:</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Consenti roaming dati cellulare</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
-<translation id="4839122884004914586">Override software rendering list</translation>
+<translation id="4839122884004914586">Override dell'elenco di software di rendering</translation>
 <translation id="2046040965693081040">Usa pagine correnti</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versione</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Sal&amp;va audio come...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="4845656988780854088">Sincronizza solo le impostazioni e i dati che sono\ncambiati dopo l'ultimo accesso\n(richiede la password precedente)</translation>
 <translation id="348620396154188443">Consenti la visualizzazione di notifiche desktop da parte di tutti i siti</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Apri file...</translation>
 <translation id="5376120287135475614">Scambia le finestre</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="3101709781009526431">Data e ora</translation>
 <translation id="69375245706918574">Personalizza preferenze di sincronizzazione</translation>
 <translation id="833853299050699606">Informazioni sul piano non disponibili.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Segnala bug</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importa preferiti e impostazioni</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Chiudi e annulla download</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Altri motori di ricerca</translation>
 <translation id="8887243200615092733">Ora <ph name="PRODUCT_NAME"/> può sincronizzare le tue password. Per proteggere i tuoi dati, devi confermare le informazioni del tuo account.</translation>
 <translation id="4740663705480958372">Abilita la API P2P Pepper e la API P2P JavaScript. La API è in fase di sviluppo e non funziona ancora.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">L'identità di questo sito web non è stata verificata.</translation>
-<translation id="3452884066206827415">Carica preventivamente il motore di ricerca predefinito per Instant.</translation>
+<translation id="3452884066206827415">PreCarica il motore di ricerca predefinito per Instant.</translation>
 <translation id="1421046588786494306">Sessioni esterne</translation>
 <translation id="1661245713600520330">La pagina elenca tutti i moduli caricati nel processo principale e i moduli registrati per il caricamento in una fase successiva.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Visualizza &amp;informazioni frame</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Connessa</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Impostazioni di input Chewing</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Tieni su questa pagina</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Il supporto di ripristino è pronto. Puoi rimuoverlo dal sistema.</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copia indirizzo &amp;email</translation>
 <translation id="907148966137935206">Non consentire la visualizzazione di popup nei siti (consigliata)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Console &amp;JavaScript</translation>
@@ skipping 186 matching lines @@
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
 <translation id="455627352480893350">Preferiti sincronizzati</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Ha un sottomenu</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Mostra nella cartella</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuti fa</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;inserisci query&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Premi <ph name="SEARCH_KEY"/> per inviare comandi a <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Anteprima rapporto</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Attiva ultima scheda</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Quando chiudo il browser</translation>
-<translation id="8813811964357448561">foglio di carta</translation>
+<translation id="8813811964357448561">foglio</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Procedi senza aggiornare Adobe Reader (non consigliato)</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Specifica una parola chiave univoca o lascia il campo vuoto</translation>
 <translation id="542318722822983047">Sposta automaticamente il cursore al carattere successivo</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Apri link in un'altra &amp;scheda</translation>
 <translation id="2251809247798634662">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtico</translation>
-<translation id="5106282558266057405"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> &gt; Caratteri piccoli</translation>
+<translation id="5106282558266057405"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> &gt; Clausole</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Reimposta lo zoom</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Esperimenti</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Ricorda la mia scelta per tutti i link di questo tipo.</translation>
 <translation id="246059062092993255">I plug-in sono stati bloccati in questa pagina.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sito</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleziona</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Taglia</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Ripristina tutte le miniature rimosse</translation>
 <translation id="917051065831856788">Utilizza schede laterali</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Accedi a dispositivo di sicurezza</translation>
@@ skipping 89 matching lines @@
 <translation id="1707463636381878959">Condividi questa rete con altri utenti</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> nessun piano dati</translation>
 <translation id="3481915276125965083">I seguenti popup sono stati bloccati in questa pagina:</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore rimanenti</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Impossibile caricare il modello Preferiti.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Operazione di esportazione della chiave privata non riuscita.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Imposta come pagina iniziale</translation>
 <translation id="629730747756840877">Account</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation>
-<translation id="5892507820957994680">Sostituisce l'elenco di rendering del software integrato e attiva l'accelerazione GPU per le configurazioni di sistema non supportate.</translation>
+<translation id="5892507820957994680">Esegue l'override dell'elenco di rendering integrato e attiva l'accelerazione GPU per le configurazioni di sistema non supportate.</translation>
 <translation id="6280731100889067253">Anteprima di stampa</translation>
 <translation id="9054208318010838">Consenti a tutti i siti di monitorare la mia posizione fisica</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Se fosse necessario ripristinare il sistema operativo del computer, avrai bisogno di una scheda SD o di una chiavetta USB di ripristino.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Sono stati bloccati i seguenti cookie:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Includi gli indirizzi dalla mia scheda Rubrica</translation>
 <translation id="374530189620960299">Il certificato di sicurezza del sito non è affidabile!</translation>
 <translation id="8852407435047342287">Il tuo elenco di applicazioni, estensioni e temi installati</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Per questa volta esegui tutti i plug-in</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Ingrandisci le dimensioni del testo</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Accetta e continua »</translation>
@@ skipping 159 matching lines @@
 <translation id="7434509671034404296">Opzioni per sviluppatori</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Esegui sempre su questo sito</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostra nella cartella</translation>
 <translation id="883848425547221593">Altri Preferiti</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Tastiera francese</translation>
 <translation id="3596315483920932980">Consenti l'impostazione dei dati locali soltanto per la sessione corrente</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleziona scheda successiva</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Eliminare le pagine dalla cronologia?</translation>
-<translation id="2932883381142163287">Segnala illecito</translation>
+<translation id="2932883381142163287">Segnala abuso</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Sblocca</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID chiave: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="3067198360141518313">Esegui questo plug-in</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Utenti</translation>
 <translation id="683526731807555621">Aggiungi un motore di ricerca</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Risponditore OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Salta</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Campi certificato</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT"/>). Nessun conflitto rilevato</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Scheda: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Impossibile caricare la pagina delle opzioni &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Incolla e mantieni lo stile</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Aggiungi un'altra lingua prima di rimuovere questa.</translation>
 <translation id="4408427661507229495">nome rete</translation>
 <translation id="8886960478266132308"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sincronizza i tuoi dati con il tuo account Google in modo sicuro.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dimensioni</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Attiva...</translation>
-<translation id="532340483382036194">Attiva l'assistenza per l'installazione delle applicazioni di Google Chrome distribuite tramite un file manifest su una pagina web, anziché tramite la creazione di un file crx contenente il file manifest e le icone.</translation>
+<translation id="532340483382036194">Attiva l'assistenza per l'installazione delle applicazioni Chrome distribuite tramite un file manifest su una pagina web, anziché tramite la creazione di un file crx contenente il file manifest e le icone.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Ricerca</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Procedi comunque</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nuovo PIN:</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Il dispositivo deve avere una capacità di almeno 4 GB.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Da destra a sinistra</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Abilita modalità Double pinyin</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu contenente i Preferiti nascosti</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizza dizionario di sistema</translation>
 <translation id="5431084084184068621">Hai scelto di crittografare i dati utilizzando la tua password Google; puoi sempre cambiare idea in seguito modificando le impostazioni di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="1493263392339817010">Personalizza caratteri...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Timestamp</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Verifica l'ortografia in questo campo</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Questo è uno schema sperimentale con cui i certificati HTTPS possono essere autenticati e rifiutati da record DNS (DNSSEC protetto). Se è visualizzato questo messaggio, significa che hai abilitato funzioni sperimentali utilizzando le opzioni della riga di comando. Per ignorare questo errore puoi rimuovere tali opzioni della riga di comando.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> min. rimanenti</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Isola</translation>
 <translation id="748138892655239008">Limitazioni di base certificato</translation>
 <translation id="457386861538956877">Altro...</translation>
 <translation id="8063491445163840780">Attiva scheda quattro</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Impostazioni personali</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Nome dell'azienda</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Utilizzare Adobe Reader come visualizzatore di file PDF predefinito?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Puoi gestire le estensioni installate facendo clic su &quot;Estensioni&quot; nel menu &quot;Finestra&quot;.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Accedi alle tue stampanti da qualsiasi computer o smart phone. <ph name="BEGIN_LINK"/>Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7194430665029924274">Ricordame&amp;lo in seguito</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Operazione riuscita</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Scheda SD rilevata</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Proprietario</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Tastiera giapponese</translation>
-<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="603890000178803545">Gen^Feb^Mar^Apr^Mag^Giu^Lug^Ago^Set^Ott^Nov^Dic</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Seleziona
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applicazioni &gt; Preferenze di Sistema &gt; Network &gt; Aiutami
           <ph name="END_BOLD"/>
           per testare la tua connessione.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Visualizza sorgente pagina</translation>
 <translation id="8970407809569722516">Firmware:</translation>
 <translation id="1180549724812639004">Crea nuovo profilo</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data ultima modifica</translation>
@@ skipping 78 matching lines @@
 <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
 <translation id="6657193944556309583">Hai già dati crittografati con una passphrase. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Informazioni sito</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Crea scorciatoia applicazione...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Autenticazione richiesta</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> non è riuscito a collegarsi a <ph name="NETWORK_ID"/>. Seleziona un'altra rete o riprova.</translation>
 <translation id="2086712242472027775">Il tuo account non funziona su <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Contatta l'amministratore del tuo dominio o utilizza un normale account Google per accedere.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Indirizzo email</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Caricamento da:</translation>
+<translation id="4590074117005971373">Consente migliori prestazioni dei tag canvas con un contesto 2D effettuando il rendering con hardware GPU (Graphics Processor Unit).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Questa pagina è stata tradotta da<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>a<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8448695406146523553">Solo un utente che dispone della tua passphrase può leggere i tuoi dati crittografati: la passphrase non viene inviata a Google o memorizzata da Google. Se dimentichi la passphrase, dovrai</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autorità di certificazione SSL</translation>
 <translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> contiene malware. Il computer potrebbe prendere un virus se visiti questo sito.</translation>
 <translation id="8050783156231782848">Nessun dato disponibile</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Stampa...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descrizione</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Riconoscimento vocale non riuscito.</translation>
 <translation id="953692523250483872">Nessun file selezionato</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Installare <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="4196320913210960460">Puoi gestire le estensioni installate facendo clic su Estensioni nel menu Strumenti.</translation>
 <translation id="3449494395612243720">Errore di sincronizzazione. Esegui di nuovo l'accesso.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Di seguito è riportato un elenco di tutti gli elementi non sicuri della pagina. Fai clic sul link Diagnostica per ulteriori informazioni sul thread di uno specifico elemento.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Sincronizza tutte le impostazioni e tutti i dati\n(l'operazione potrebbe richiedere del tempo)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Chiedi dove salvare il file prima di scaricarlo</translation>
 <translation id="204914487372604757">Crea scorciatoia</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Tutti i file</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 set (Sebeolsik No shift)</translation>
 <translation id="452785312504541111">Inglese larghezza piena</translation>
+<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Esegui di nuovo l'accesso</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation>
 <translation id="428771275901304970">Meno di 1 MB disponibile</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Europa meridionale</translation>
 <translation id="8691262314411702087">Scegli che cosa sincronizzare</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Attributi directory soggetto certificato</translation>
 <translation id="2423017480076849397">Accedi alle tue stampanti e condividile online con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Aggiungi...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Visualizza <ph name="PRODUCT_NAME"/> in questa lingua</translation>
@@ skipping 433 matching lines @@
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ore rimanenti</translation>
 <translation id="5943260032016910017">Eccezioni relative ai cookie e ai dati dei siti</translation>
 <translation id="93424266670380528">Impossibile trovare il server all'indirizzo <ph name="HOST_NAME"/> perché la ricerca DNS non è riuscita. Il DNS è il servizio web che converte il nome di un sito web nel suo indirizzo Internet. Questo errore è causato di solito dall'assenza di connessione a Internet o da una rete configurata scorrettamente. Può anche essere causato da un server DNS che non risponde o da un firewall che impedisce a <ph name="PRODUCT_NAME"/> di accedere alla rete.</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> non disponibile</translation>
 <translation id="8755376271068075440">Più &amp;grande</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Connesso a <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Il certificato di sicurezza del server è stato revocato!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Disabilita <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> potrebbe non essere in grado di effettuare gli aggiornamenti.</translation>
-<translation id="2374898461628345975">Consente la composizione di pagine web 3D CSS con prestazioni più elevate utilizzando hardware GPU (Graphics Processor Unit).</translation>
+<translation id="2374898461628345975">Abilita il compositing di pagine web 3D CSS con prestazioni più elevate utilizzando hardware GPU (Graphics Processor Unit).</translation>
 <translation id="421577943854572179">incorporata in qualsiasi altro sito</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         non riesce ad aprire il sito web.  Questo è generalmente dovuto a problemi di rete
         ma può anche essere il risultato di un firewall o server proxy non configurato correttamente.</translation>
 <translation id="5445557969380904478">Informazioni sul riconoscimento vocale</translation>
 <translation id="3093473105505681231">Impostazioni di lingua e controllo ortografico...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec. rimanente</translation>
-<translation id="8678698760965522072">Stato Online</translation>
+<translation id="8678698760965522072">Stato online</translation>
 <translation id="529172024324796256">Nome utente:</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Impostazione dei cookie vietata per questa pagina.</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="1545786162090505744">URL con %s al posto della query</translation>
 <translation id="7219179957768738017">La connessione utilizza <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installazione non riuscita.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Visualizza &amp;informazioni pagina</translation>
 <translation id="8741168824058335685">Archiviazione persistente:</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Server</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Crittografia file system Microsoft</translation>
@@ skipping 563 matching lines @@
 <translation id="5854409662653665676">Se riscontri problemi frequenti, puoi provare la seguente procedura per risolvere il problema con questo modulo:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informazioni certificato</translation>
 <translation id="3046084099139788433">Attiva scheda sette</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK"/> su questo problema.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisione hardware:</translation>
 <translation id="212464871579942993">Il sito web all'indirizzo <ph name="HOST_NAME"/> contiene elementi di siti che apparentemente contengono malware, ossia software in grado di danneggiare il tuo computer o di attivarsi in altro modo senza il tuo consenso. Anche visitando semplicemente un sito contenente malware potresti infettare il tuo computer. Il sito web presenta inoltre contenuti di siti segnalati come siti &quot;di phishing&quot;. I siti di phishing sono siti che inducono gli utenti a rivelare informazioni personali o finanziarie, spacciandosi spesso per istituzioni affidabili, come delle banche.</translation>
 <translation id="6157714576637082050">Stampanti cloud</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Visualizzazione Elenco</translation>
 <translation id="957120528631539888">Disabilita la visualizzazione dei messaggi di convalida e il blocco dell'invio dei moduli.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Il frame è stato bloccato poiché contiene contenuti non protetti.</translation>
-<translation id="3258924582848461629">Metodo di immissione a mano per il giapponese</translation>
+<translation id="3258924582848461629">Metodo di immissione di grafia per il giapponese</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tutto</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="3729920814805072072">Gestisci password salvate...</translation>
 <translation id="7387829944233909572">Finestra di dialogo &quot;Cancella dati di navigazione&quot;</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aggiorna estensioni adesso</translation>
 <translation id="6549677549082720666">Nuova applicazione in background installata</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Invia schermata pagina corrente</translation>
 <translation id="3298789223962368867">L'URL inserito non è valido.</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Si è verificato un problema nella visualizzazione dell'elenco di stampanti. È possibile che alcune stampanti non siano state registrate correttamente con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Accesso eseguito</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="4763816722366148126">Seleziona il metodo di immissione precedente</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Gestisci il blocco di JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Reti memorizzate</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Impossibile connettersi a Internet</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL non valido.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informazioni di sicurezza</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Impossibile installare l'applicazione perché è in conflitto con &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;, che è già installato.</translation>
 <translation id="2024918351532495204">Il dispositivo è offline</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
 <translation id="5607923769356613853">Seleziona <ph name="BEGIN_BOLD"/>menu Strumenti &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> &gt; <ph name="PROXIES_TITLE"/> &gt; Impostazioni LAN<ph name="END_BOLD"/> e deseleziona la casella di controllo &quot;Utilizza un server proxy per le connessioni LAN&quot;.</translation>
-<translation id="7522312030875244365">Carica preventivamente ricerca istantanea</translation>
+<translation id="7522312030875244365">Precarica la ricerca istantanea</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Chiave concordata</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuti fa</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Non riesci a trovare quello che stai cercando?</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Disattiva l'invio di ping di controllo dei link ipertestuali.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;va audio come...</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Per un accesso rapido, inserisci i preferiti nella barra.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Controllo ortografia e grammatica</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Blocca le schede</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Seleziona per opener</translation>
 <translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> desidera essere il tuo motore di ricerca.</translation>
@@ skipping 243 matching lines @@
 <translation id="4042471398575101546">Aggiungi pagina</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Passaggio a modalità tasto Maiusc</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Apri opzioni di data e ora...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nome DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> su un totale sconosciuto</translation>
 <translation id="4114470632216071239">Blocca scheda SIM (richiedi il PIN per l'uso dei dati cellulare)</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Seleziona la directory principale dell'estensione.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">I cookie provenienti da <ph name="DOMAIN"/> sono consentiti solo per questa sessione.</translation>
 <translation id="9018524897810991865">Conferma preferenze di sincronizzazione</translation>
-<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Regola la conversione in base all'input precedente</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Mo&amp;stra riquadro ortografia</translation>
 <translation id="5811533512835101223">(Ripristina screenshot originale)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Aggiorna &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervallo di pagine non valido; utilizza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="2635102990349508383">I dati di accesso dell'account non sono ancora stati inseriti.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL di configurazione automatica</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
@@ skipping 263 matching lines @@
 <translation id="1801298019027379214">PIN non corretto, riprova. Tentativi rimasti: <ph name="TRIES_COUNT"/>.</translation>
 <translation id="3529020546926570314">Esegui l'accesso per accedere alle stampanti cloud...</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Sapevi che puoi eseguire ricerche direttamente dalla casella in alto?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Aggiungi frasi davanti</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Nessun file o directory corrispondente</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Gestore</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Conferma installazione</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Parola chiave: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>