Merge 90921 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 742

chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Alisin</translation>
 <translation id="6879617193011158416">I-toggle ang bar ng bookmark</translation>
 <translation id="8130276680150879341">I-disconnect ang pribadong network</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> ng <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4480627574828695486">I-disconnect ang account na ito...</translation>
 <translation id="1437399238463685286">Hindi wastong character sa pangalan ng file: $1</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Suriin ang Spelling ng Field na Ito</translation>
@@ skipping 330 matching lines @@
 <translation id="3986287159189541211">HTTP Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Pag-sign sa Code</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Help</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Pagbago ng firmware:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Hindi nagkakarga ng pahina</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Mag-ingat, maaaring makahamak ang mga eksperimentong ito</translation>
 <translation id="5829990587040054282">I-lock ang screen o i-off ang power</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Na-encrypt ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER"/>, kasama ang <ph name="MAC"/> para sa pagpapatunay ng mensahe at <ph name="KX"/> bilang mekanismo ng pangunahing pagpapalit.</translation>
 <translation id="7706319470528945664">Portuguese na keyboard</translation>
-<translation id="7552723648707145905">Compact na Nabigasyon</translation>
+<translation id="7552723648707145905">Compact na Navigation</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Nag-i-import</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Kumonekta sa network</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Mga wika</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Maaaring maganap ang error na ito kapag kumukonekta sa secure na (HTTPS) server. Nangangahulugan
         ito na sinusubukan ng server na mag-set up ng secure na koneksyon ngunit, dahil sa
         isang mapaminsalang maling pag-configure, ang koneksyon ay hindi secure!
         <ph name="LINE_BREAK"/> Sa sitwasyong ito
         kailangang maayos ang server. Hindi gagamit ng di-secure na mga koneksyon ang 
 <ph name="PRODUCT_NAME"/> upang maprotektahan ang iyong privacy.</translation>
 <translation id="5235889404533735074">Pinapadaling ibahagi ng sync na <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang iyong data (gaya ng mga bookmark at mga kagustuhan) sa pagitan ng iyong mga computer.
@@ skipping 95 matching lines @@
 <translation id="7500424997253660722">Ipinagbabawal na pool:</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;I-reload ang Pahinang Ito</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serial Number: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Ang lahat ng data sa iyong computer at ang mga website na iyong binisita</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Ito ang pangalawang pag-install ng <ph name="PRODUCT_NAME"/>, at hindi magagawang iyong default na browser.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Nagka-error habang linalagdaan ang extension.</translation>
 <translation id="8807083958935897582">Pinapayagan ka ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> na hanapan ang web gamit ang omnibox. Mangyaring pumili kung aling search engine ang nais mong gamitin:</translation>
-<translation id="6629104427484407292">Seguridad: <ph name="SECURITY"/></translation>
 <translation id="9208886416788010685">Hindi na Napapanahon ang Adobe Reader</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Mga extension o apps</translation>
 <translation id="318408932946428277">I-clear ang cookies at iba pang data ng site at plug-in kapag isinara ko ang aking browser</translation>
 <translation id="314141447227043789">Na-download na ang larawan.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Mga Paborito/Bookmark</translation>
 <translation id="5177526793333269655">View na thumbnail</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Huwag nang itanong ulit</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Pahina ng diagnostic sa Ligtas na Pagba-browse</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Address line 2</translation>
@@ skipping 868 matching lines @@
 <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Pangalan ng kumpanya</translation>
 <translation id="6423731501149634044">Gamitin ang Adobe Reader bilang iyong default na PDF viewer?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Maaari mong pamahalaan ang iyong mga naka-install na extension sa pamamagitan ng pag-click sa menu ng Window.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">I-access ang iyong mga printer mula sa anumang computer o smart phone. <ph name="BEGIN_LINK"/>Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7194430665029924274">Paalalahanan ako &amp;Sa ibang pagkakataon</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Tagumpay</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Nakita ang SD card</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - May-ari</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Hapon na keyboard</translation>
-<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="603890000178803545">En^Peb^Mar^Abr^May^Hun^Hul^Ago^Set^Okt^Nob^Dis</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Pumunta sa
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me
           <ph name="END_BOLD"/>
           upang subukan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Tingnan ang page source</translation>
 <translation id="8970407809569722516">Firmware:</translation>
 <translation id="1180549724812639004">Lumikha ng Bagong Profile</translation>
 <translation id="57646104491463491">Binagong Petsa</translation>
@@ skipping 78 matching lines @@
 <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
 <translation id="6657193944556309583">Mayroon ka nang data na na-encrypt ng isang passphrase. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Impormasyon ng site</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Create Application Shortcut...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Kinakailangan na Pagpapatunay</translation>
 <translation id="2553340429761841190">Hindi nagawang kumonekta ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa <ph name="NETWORK_ID"/>. Mangyaring pumili ng ibang network o subukang muli.</translation>
 <translation id="2086712242472027775">Hindi gumagana ang iyong account sa <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Mangyaring makipag-ugnay sa administrator ng iyong domain o gumamit ng regular na Google Account upang mag-sign in.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Email Address</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Nag-load mula sa:</translation>
+<translation id="4590074117005971373">Pinapagana ang mas mahusay na pagganap ng mga canvas tag na may 2D na konteksto sa pamamagitan ng pag-render gamit ang Graphics Processor Unit (GPU) hardware.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Naisalin ang pahinang ito mula sa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>sa<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8448695406146523553">Tanging isang tao na mayroong passphrase mo ang makakabasa ng iyong encrypted na data -- hindi ipinapadala o iniimbak ng Google ang passphrase. Kung makalimutan mo ang iyong passphrase, kailangan mong </translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Certification Authority</translation>
 <translation id="1636959874332483835">Ang <ph name="HOST_NAME"/> ay naglalaman ng malware. Maaaring makakuha ng virus ang iyong computer kung bibisitahin mo ang site na ito.</translation>
 <translation id="8050783156231782848">Walang available na data</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;I-print...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Paglalarawan</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Hindi nakilala ang speech.</translation>
 <translation id="953692523250483872">Walang mga file na pinili</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Nais mo bang i-install ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="4196320913210960460">Maaari mong pamahalaan ang iyong mga naka-install na extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu ng Mga Tool.</translation>
 <translation id="3449494395612243720">Error ng Sync - mangyaring muling mag-sign in</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Nasa ibaba ang isang listahan ng lahat ng mga hindi ligtas na elemento para sa pahina. I-click ang link na Pagsusuri para sa higit pang impormasyon sa thread ng malware para sa tukoy na mapagkukunan.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
 <translation id="1761265592227862828">I-synchronize ang lahat ng mga setting at data\n(maaaring magtagal ng ilang oras)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Magtanong kung saan masi-save ang bawat file bago ang pag-download</translation>
 <translation id="204914487372604757">Lumikha ng shortcut sa </translation>
 <translation id="2497284189126895209">Lahat ng Mga File</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Walang shift)</translation>
 <translation id="452785312504541111">Full-width na Ingles</translation>
+<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Muling mag-sign in</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proseso ng GPU</translation>
 <translation id="428771275901304970">Mas mababa sa 1 MB ang available</translation>
 <translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
 <translation id="6833901631330113163">South European</translation>
 <translation id="8691262314411702087">Piliin Kung Ano Ang Isi-sync</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Mga Katangian ng Direktoryo ng Paksa ng Certificate</translation>
 <translation id="2423017480076849397">I-access at ibahagi ang iyong mga printer nang online sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Idagdag...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Ipakita ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa wikang ito</translation>
@@ skipping 1340 matching lines @@
 <translation id="4042471398575101546">Magdagdag ng Pahina</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Switch ng mode ng pindutang shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Buksan ang mga pagpipilian ng petsa at oras...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Pangalan ng DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Bumuo ang Developer</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> ng Hindi Kilala</translation>
 <translation id="4114470632216071239">I-lock ang SIM card (nangangailangan ng PIN upang magamit ang mobile na data)</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Pumili ng pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Pinapayagan lang sa session ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="9018524897810991865">I-confirm ang Mga Kagustuhan sa Pag-sync</translation>
-<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Ayusin ang conversion batay sa nakaraang input</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Ipakita ang panel ng spelling</translation>
 <translation id="5811533512835101223">(Bumalik sa orihinal na screenshot)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">I-update ang &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Di-wastong saklaw ng pahina, gamitin ang <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Hindi pa ipinapasok ang mga detalye sa pag-sign-in ng account.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">Autoconfiguration URL</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
@@ skipping 259 matching lines @@
 <translation id="2817109084437064140">I-import at Iugnay sa Device...</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Mga Plug-in (hal. Adobe Flash Player, Quicktime, atbp)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Extension ng pack...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Nabigo ang translation dahil sa problema sa koneksyon sa network.</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Maling PIN, mangyaring subukan muli. Mga natitirang pagsubok: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="3529020546926570314">Mag-sign in upang i-access ang mga cloud printer...</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Alam mo ba na maaari kang maghanap nang direkta mula sa kahon sa itaas?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Magdagdag ng mga parirala sa harap</translation>
-<translation id="1559528461873125649">Walang naturang file o direktorye</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Walang naturang file o direktoryo</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Carrier</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Kumpirmahin ang Pag-install</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Keyword: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>