Merge 90921 - Updating XTBs based on .GRDs from branch 742

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="6779164083355903755">إ&amp;زالة</translation>
 <translation id="6879617193011158416">تبديل شريط الإشارات</translation>
 <translation id="8130276680150879341">فصل الشبكة الخاصة</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> من <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4480627574828695486">فصل هذا الحساب...</translation>
 <translation id="1437399238463685286">حرف غير صالح في اسم الملف: $1</translation>
 <translation id="7040807039050164757">التحقق من التد&amp;قيق الإملائي في هذا الحقل</translation>
@@ skipping 292 matching lines @@
 <translation id="6508261954199872201">التطبيق: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">لأ&amp;سفل</translation>
 <translation id="8366757838691703947">؟ سيتم فقد جميع البيانات الموجودة على الجهاز.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">عنوان IP</translation>
 <translation id="7747704580171477003">تمكين إعادة التصميم قيد التطوير لصفحة علامة التبويب الجديدة.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">أخفقت عملية التنشيط</translation>
 <translation id="8656768832129462377">عدم التحقق</translation>
 <translation id="715487527529576698">الوضع الأولي للغة الصينية هو الصينية المبسطة.</translation>
 <translation id="1674989413181946727">إعدادات SSL في الكمبيوتر:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
+<translation id="3042282020249392540">حاول إضافة <ph name="PRODUCT_NAME"/> كبرنامج مسموح به في إعدادات الجدار الناري أو برنامج مكافحة الفيروسات. وإذا كان برنامجًا مسموحًا به فعلاً، فجرِّب حذفه من قائمة البرامج المسموح بها وإضافته مرة أخرى.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">يستند إلى الجهاز</translation>
 <translation id="4865571580044923428">إدارة الاستثناءات...</translation>
 <translation id="2526619973349913024">التحقق من وجود تحديث</translation>
 <translation id="3874070094967379652">استخدام عبارة مرور مزامنة لتشفير بياناتي</translation>
 <translation id="4864369630010738180">جارٍ تسجيل الدخول...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">يتعذر على الخادم في الوقت الحالي معالجة الطلب.  تشير هذه الشفرة إلى أن هذه هي حالة مؤقتة، وسيتم تشغيل الخادم مجددًا بعد قليل.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
 <translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
 <translation id="6219983382864672018">Web Audio</translation>
 <translation id="479280082949089240">ملفات تعريف الارتباط التي عينتها هذه الصفحة</translation>
@@ skipping 119 matching lines @@
 <translation id="7500424997253660722">مجموعة مقيدة:</translation>
 <translation id="657402800789773160">إ&amp;عادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;عادي</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/طبقة المقابس الآمنة (SSL)</translation>
 <translation id="8216781342946147825">كل البيانات على الكمبيوتر وعلى مواقع الويب التي تزورها</translation>
 <translation id="5548207786079516019">هذا تثبيت ثانوي من <ph name="PRODUCT_NAME"/>، ولا يمكن جعله متصفحك الافتراضي.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">حدث خطأ أثناء التوقيع على الإضافة.</translation>
 <translation id="8807083958935897582">يتيح لك <ph name="PRODUCT_NAME"/> البحث في الويب باستخدام المربع متعدد الاستخدامات. الرجاء اختيار أي محرك بحث تريد استخدامه:</translation>
-<translation id="6629104427484407292">الأمان: <ph name="SECURITY"/></translation>
 <translation id="9208886416788010685">برنامج Adobe Reader غير محدث</translation>
 <translation id="3373604799988099680">الإضافات أو التطبيقات</translation>
 <translation id="318408932946428277">محو ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع والمكونات الإضافية الأخرى عند إنهاء المتصفح</translation>
 <translation id="314141447227043789">تم تنزيل الصورة.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">المفضّلة/الإشارات</translation>
 <translation id="5177526793333269655">عرض الصور المصغرة</translation>
 <translation id="8926389886865778422">عدم السؤال مرة أخرى</translation>
 <translation id="6985235333261347343">عامل استرداد مفتاح Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">صفحة تشخيص التصفح الآمن</translation>
 <translation id="4417271111203525803">سطر العنوان 2</translation>
@@ skipping 861 matching lines @@
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
 <translation id="4792385443586519711">اسم الشركة</translation>
 <translation id="6423731501149634044">هل تريد استخدام Adobe Reader كعارض PDF افتراضي؟</translation>
 <translation id="8839907368860424444">يمكنك إدارة الإضافات المثبتة من خلال النقر على الإضافات في قائمة &quot;نافذة&quot;.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">يمكنك الدخول إلى الطابعات من أي كمبيوتر أو هاتف ذكي. <ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7194430665029924274">ذكرني &amp;لاحقًا</translation>
 <translation id="5790085346892983794">نجحت العملية</translation>
 <translation id="1901769927849168791">اكتشاف بطاقة SD</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - المالك</translation>
 <translation id="1358032944105037487">لوحة المفاتيح اليابانية</translation>
-<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="603890000178803545">Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec</translation>
 <translation id="8302838426652833913">انتقال إلى
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (تفضيلات النظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Assist me (مساعدتي)
           <ph name="END_BOLD"/>
           لاختبار الاتصال.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
 <translation id="8970407809569722516">البرامج الثابتة:</translation>
 <translation id="1180549724812639004">إنشاء ملف شخصي جديد</translation>
 <translation id="57646104491463491">تاريخ التعديل</translation>
@@ skipping 78 matching lines @@
 <translation id="18139523105317219">اسم جهة تبادل البيانات الإلكتروني (EDI)</translation>
 <translation id="6657193944556309583">لديك فعلاً بيانات مشفرة باستخدام عبارة مرور. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">معلومات موقع الويب</translation>
 <translation id="1205605488412590044">إنشاء اختصار للتطبيق...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
 <translation id="2553340429761841190">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME"/> الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID"/>. الرجاء تحديد شبكة أخرى أو إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2086712242472027775">لا يعمل حسابك على <ph name="PRODUCT_NAME"/>. الرجاء الاتصال بمشرف النطاق أو استخدام حساب Google عادي لتسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">عنوان البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">تم التحميل من:</translation>
+<translation id="4590074117005971373">تمكين الحصول على أعلى أداء لعلامات ملء الشاشة مع سياق ثنائي الأبعاد من خلال إتاحة استخدام أجهزة وحدة معالج الرسومات (GPU).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>إلى اللغة<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8448695406146523553">لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المشفرة سوى من لديه عبارة المرور التي تستخدمها -- لا يتم إرسال عبارة المرور إلى شركة Google ولا تخزنها. فإذا نسيت عبارة المرور، فيجب</translation>
 <translation id="6052976518993719690">صلاحية شهادة SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
 <translation id="1636959874332483835">يحتوي <ph name="HOST_NAME"/> على برامج ضارة. قد يصاب جهازك بفيروس في حالة زيارتك لهذا الموقع.</translation>
 <translation id="8050783156231782848">لا تتوفر أية بيانات.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">الوصف</translation>
 <translation id="2900139581179749587">لم يتم التعرف على الكلام.</translation>
 <translation id="953692523250483872">لم يتم تحديد أي ملفات</translation>
 <translation id="2294358108254308676">هل تريد تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME"/>؟</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="4196320913210960460">يمكنك إدارة الإضافات التي يتم تثبيتها من خلال النقر على الإضافات في القائمة &quot;أدوات&quot;.</translation>
 <translation id="3449494395612243720">خطأ في المزامنة - الرجاء إعادة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="9118804773997839291">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة عنصر معيِّن.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">الإمارة</translation>
 <translation id="1761265592227862828">مزامنة جميع الإعدادات والبيانات\n(قد يستغرق ذلك بعض الوقت)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">السؤال عن مكان حفظ الملفّات قبل التحميل</translation>
 <translation id="204914487372604757">إنشاء اختصار</translation>
 <translation id="2497284189126895209">الملفّات كلّها</translation>
 <translation id="696036063053180184">المجموعة 3 (بدون مفتاح Shift)</translation>
 <translation id="452785312504541111">الإنجليزية العرض بالكامل</translation>
+<translation id="945332329539165145">ملء الشاشة ثنائي الأبعاد المسرّع من خلال GPU</translation>
 <translation id="9148126808321036104">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
 <translation id="2282146716419988068">معالجة وحدة معالجة الرسومات (GPU)</translation>
 <translation id="428771275901304970">البيانات المتاحة أقل من 1 ميغابايت.</translation>
 <translation id="1682548588986054654">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="6833901631330113163">جنوب أوروبا</translation>
 <translation id="8691262314411702087">اختر ما تريد مزامنته</translation>
 <translation id="6065289257230303064">سمات دليل صاحب الشهادة</translation>
 <translation id="2423017480076849397">الدخول إلى الطابعات ومشاركتها عبر الإنترنت مع <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;إضافة...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">عرض <ph name="PRODUCT_NAME"/> بهذه اللغة</translation>
@@ skipping 1319 matching lines @@
 <translation id="4042471398575101546">إضافة صفحة</translation>
 <translation id="8848709220963126773">التبديل إلى وضع استخدام مفتاح Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">فتح خيارات التاريخ والوقت...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">اسم نظام أسماء النطاقات (DNS)</translation>
 <translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> من الكمية غير المعلومة</translation>
 <translation id="4114470632216071239">تأمين بطاقة SIM (مطلوب رقم التعريف الشخصي لاستخدام بيانات الجوال)</translation>
 <translation id="2183426022964444701">حدد الدليل الجذر للإضافة.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">تم السماح بملفات تعريف الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN"/> للجلسة فقط.</translation>
 <translation id="9018524897810991865">تأكيد تفضيلات المزامنة</translation>
-<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">تعديل التحويل بناء على الإدخال السابق</translation>
 <translation id="5398353896536222911">إظهار &amp;لوحة التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="5811533512835101223">(الرجوع للقطة الشاشة الأصلية)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">تحديث &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="7005848115657603926">نطاق صفحة غير صالح، استخدم <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="2635102990349508383">لم يتم إدخال تفاصيل تسجيل الدخول إلى الآن.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">تهيئة تلقائية لعنوان URL</translation>
 <translation id="4268574628540273656">عنوان URL:</translation>
@@ skipping 202 matching lines @@
 <translation id="2045969484888636535">متابعة حظر تشغيل ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
 <translation id="445923051607553918">الانضمام إلى شبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="100242374795662595">جهاز غير معروف</translation>
 <translation id="9087725134750123268">حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى</translation>
 <translation id="5050255233730056751">عناوين URL التي تم تصفحها</translation>
 <translation id="3349155901412833452">استخدم مفتاحي , و . لإنشاء صفحة بقائمة المرشحين</translation>
-<translation id="3981681824736556685">في حالة استخدام خادم وكيل، تحقق من إعدادات الوكيل أو اتصل بمشرف الشبكة للتأكد من أن خادم الوكيل يعمل. إذا كنت لا تعتقد أنه عليك استخدام خادم وكيل، فاضبط إعدادات الوكيل: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="3981681824736556685">في حالة استخدام خادم وكيل، تحقق من إعدادات الوكيل أو اتصل بمشرف الشبكة للتأكد من أن خادم الوكيل يعمل. إذا كنت لا تعتقد أنه يجب عليك استخدام خادم وكيل، فاضبط إعدادات الوكيل: <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="6872947427305732831">إزالة الذاكرة</translation>
 <translation id="2742870351467570537">إزالة العناصر المحددة</translation>
 <translation id="7561196759112975576">دومًا</translation>
 <translation id="2116673936380190819">الساعة الماضية</translation>
 <translation id="5765491088802881382">لا تتوفر أية شبكات</translation>
 <translation id="1971538228422220140">حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع والمكونات الإضافية الأخرى</translation>
 <translation id="883487340845134897">تبديل مفتاح البحث ومفتاح التحكم (Control) الأيسر</translation>
 <translation id="5692957461404855190">مرر أصابعك الثلاثة لأسفل على لوحة التعقب للاطلاع على نظرة عامة حول جميع علامات التبويب. انقر على صورة مصغرة لتحديدها. وهي تعمل بطريقة ممتازة في وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="1375215959205954975">جديد! تهيئة مزامنة كلمة المرور</translation>
 <translation id="5183088099396036950">تعذر الاتصال بالخادم</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="1801298019027379214">رقم التعريف الشخصي غير صحيح. عدد المحاولات المتبقية: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="3529020546926570314">تسجيل الدخول للوصول إلى طابعات السحاب...</translation>
 <translation id="1384721974622518101">هل تعلم أنه يمكنك البحث من المربع أعلاه مباشرة؟</translation>
 <translation id="992543612453727859">إضافة عبارات في المقدمة</translation>
 <translation id="1559528461873125649">لا وجود لمثل هذا الملف أو الدليل</translation>
 <translation id="3857773447683694438">أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت</translation>
 <translation id="1244147615850840081">شركة اتصالات</translation>
 <translation id="8203365863660628138">تأكيد التثبيت</translation>
 <translation id="406259880812417922">(الكلمة المفتاحية: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>