Clock interstitial: refine iOS text and hide 'Advanced' button.

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 07f06be729e5203ee45987e33b1b683265144be1..d5f9ac764c68515e2a5a40e71f910294556ea45a 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -9709,9 +9709,24 @@ and incorrect credentials. Either an attacker is trying to pretend to be <ph nam
         Update date and time
       </message>
 
-      <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Paragraph explaining that the SSL clock interstitial is probably caused by an incorrect clock.">
-        A private connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph> can't be established because your computer's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME">$2<ex>Monday, January 1, 1970 2:44:30 PM</ex></ph>) are incorrect.
-      </message>
+
+      <if expr="not is_android and not is_ios">
+        <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Paragraph explaining that the SSL clock interstitial is probably caused by an incorrect clock.">
+          A private connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph> can't be established because your computer's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME">$2<ex>Monday, January 1, 1970 2:44:30 PM</ex></ph>) are incorrect.
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="is_android">
+        <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Paragraph explaining that the SSL clock interstitial is probably caused by an incorrect clock. (The string is slightly customized for mobile.)">
+          A private connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph> can't be established because your device's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME">$2<ex>Monday, January 1, 1970 2:44:30 PM</ex></ph>) are incorrect.
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="is_ios">
+        <message name="IDS_SSL_V2_CLOCK_PRIMARY_PARAGRAPH" desc="Paragraph explaining that the SSL clock interstitial is probably caused by an incorrect clock. On iOS, we can't send the user directly to the date and time panel, so we give them concise instructions.">
+          &lt;p&gt;A private connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com</ex></ph> can't be established because your device's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME">$2<ex>Monday, January 1, 1970 2:44:30 PM</ex></ph>) are incorrect.&lt;/p&gt;
+
+          &lt;p&gt;Please adjust the date and time from the &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; section of the &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt; app.&lt;/p&gt;
+        </message>
+      </if>
 
       <!-- Misc strings for SSL UI -->
       <message name="IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE" desc="The text displayed in the content that is subsituted to an unsafe frame.">