| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html> |
| 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> |
| 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 </style> |
| 10 </head> |
| 11 |
| 12 <body> |
| 13 <h3>Google Chrome услови коришћења услуге</h3> |
| 14 <p>Ови услови коришћења услуге се односе на извршну верзију програма Google Chro
me. Изворни кôд за Google Chrome је доступан бесплатно према уговору о лиценцира
њу софтвера са отвореним кодом на адреси <a href="http://code.google.com/chromiu
m/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> |
| 15 <p><b>1. Ваш однос са компанијом Google</b></p> |
| 16 <p>1.1 Начин на који користите Google производе, софтвер, услуге и веб сајтове (
који се у даљем тексту овог документа наводе под заједничким називом „Услу
ге“, а у које нису укључене било које услуге које вам је компанија Google
пружила на основу посебног уговора у писаном облику) подлеже условима законског
уговора између вас и компаније Google. „Google“ се односи на Google
Inc. чије седиште се налази на адреси 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View,
CA 94043, United States. Овај документ објашњава како је уговор сачињен и одређу
је неке услове тог уговора.</p> |
| 17 <p>1.2 Уколико писаним путем није другачије договорено са компанијом Google, ваш
уговор са компанијом Google ће увек садржати најмање оне услове и одредбе који
су одређени овим документом. У даљем тексту документа они су названи „Општ
и услови“. Лиценце за софтвер са отвореним кодом за Google Chrome изворни
кôд чине одвојене писане уговоре. У одређеној мери у којој лиценце за софтвер са
отвореним кодом изричито имају предност над овим општим условима, лиценце за от
ворени кôд се примењују на ваш уговор о коришћењу програма Google Chrome или одр
еђених компоненти укључених у Google Chrome који имате са компанијом Google.</p> |
| 18 <p>1.3. Ваш уговор са компанијом Google такође обухвата услове за сва правна оба
вештења која, поред општих услова, могу да буду примењена на услуге. Сви ови усл
ови се у даљем тексту документа називају „Додатни услови“. У случају
да се на услугу примењују додатни услови, ове услове ћете моћи да прочитате у о
квиру саме услуге или приликом коришћења те услуге.</p> |
| 19 <p>1.4. Општи услови, заједно са додатним условима, чине правно обавезујући угов
ор између вас и компаније Google који регулише начин на који користите услуге. В
ажно је да их веома пажљиво прочитате. Овај законски уговор се у даљем тексту на
води под заједничким називом „Услови“.</p> |
| 20 <p>1.5. Ако постоји било каква противречност између наведеног у додатним условим
а и наведеног у општим условима, у том случају ће додатни услови имати предност
у односу на ту услугу.</p> |
| 21 <p><b>2. Прихватање услова</b></p> |
| 22 <p>2.1 Да бисте могли да користите услуге, прво морате да прихватите услове. Не
можете да користите услуге ако не прихватите услове.</p> |
| 23 <p>2.2 Услове можете да прихватите на следећи начин:</p> |
| 24 <p>(А) кликом на дугме којим прихватате услове или се слажете са њима, на месту
где је Google обезбедио ову опцију у корисничком интерфејсу за било коју услугу,
или</p> |
| 25 <p>(Б) самим коришћењем услуга. У овом случају, ви сте сагласни и прихватате да
ће од тог тренутка надаље Google тумачити ваше коришћење услуга као прихватање у
слова.</p> |
| 26 <p>2.3 Не смете да користите услуге нити да прихватите услове ако (а) према зако
ну нисте пунолетни да бисте склопили обавезујући уговор са компанијом Google или
вам је (б) забрањено да примате услуге на основу закона Сједињених Америчких Др
жава или других земаља, укључујући и законе земље у којој живите или у којој кор
истите услуге.</p> |
| 27 <p>2.4 Пре него што наставите, требало би да одштампате или сачувате копију општ
их услова за своју евиденцију.</p> |
| 28 <p><b>3. Језик на којем су написани услови</b></p> |
| 29 <p>3.1 Када вам Google обезбеди превод услова са енглеског језика, ви се слажете
да је превод обезбеђен само ради вашег лакшег коришћења и да ће ваш однос са ко
мпанијом Google бити регулисан на основу услова на енглеском језику.</p> |
| 30 <p>3.2. Ако постоји било каква противречност између наведеног у условима на енгл
еском језику и наведеног у преводу, тада ће верзија на енглеском језику имати пр
едност.</p> |
| 31 <p><b>4. Пружање услуга од стране компаније Google</b></p> |
| 32 <p>4.1 Google има подружнице и партнерска правна лица широм света („Подруж
нице и партнери“). Понекад ове компаније пружају услуге у име саме компани
је Google. Сагласни сте и прихватате да ће подружнице и партнери бити овлашћени
да вам пружају услуге.</p> |
| 33 <p>4.2 Google непрестано усавршава своје услуге како би корисницима пружио најбо
ље могуће искуство. Сагласни сте и прихватате да се облик и природа услуга које
Google пружа могу повремено мењати без претходног обавештења.</p> |
| 34 <p>4.3 Као део непрестаног усавршавања, ви сте сагласни и прихватате да компаниј
а Google може по сопственом нахођењу и без претходног обавештења да престане (тр
ајно или привремено) да пружа услуге (или било које функције у оквиру тих услуга
) вама или корисницима. У сваком тренутку можете да прекинете коришћење услуга.
Није потребно да посебно обавестите компанију Google када престанете да користит
е услуге.</p> |
| 35 <p>4.4 Сагласни сте и прихватате да, ако Google онемогући приступ вашем налогу,
нећете моћи да приступате услугама, детаљима свог налога и било којим датотекама
или другом садржају који се налази на вашем налогу.</p> |
| 36 <p>4.5 Сагласни сте и прихватате да, иако компанија Google тренутно не може да о
дреди горње ограничење за број података које можете да шаљете или примате преко
услуга или за величину простора за складиштење који се користи за пружање било к
оје услуге, Google може у било ком тренутку и по сопственом нахођењу да одреди т
акво горње ограничење.</p> |
| 37 <p><b>5. Начин на који користите услуге</b></p> |
| 38 <p>5.1 Да бисте приступили одређеним услугама, може бити потребно да наведете ин
формације о себи (као што су лични подаци или контакт информације) у оквиру проц
еса регистрације за услугу или у оквиру редовног коришћења услуга. Прихватате да
ће сви подаци за регистрацију које дате компанији Google увек бити прецизни, та
чни и ажурни.</p> |
| 39 <p>5.2 Прихватате да ћете користити услуге једино за циљеве који су дозвољени (а
) условима и (б) било којим важећим законом, прописом или опште прихваћеном прак
сом или смерницама у релевантним јурисдикцијама (укључујући и све законе о извоз
у података или софтвера у Сједињене Америчке Државе, или друге релевантне земље
и из њих).</p> |
| 40 <p>5.3 Прихватате да нећете приступати (нити покушати да приступите) било којим
услугама на друге начине осим преко интерфејса који је обезбедио Google, осим ак
о вам је то дозвољено посебним уговором са компанијом Google.</p> |
| 41 <p>5.4 Прихватате да нећете бити укључени у било коју активност која омета или м
оже да поремети услуге (или сервере и мреже повезане са услугама).</p> |
| 42 <p>5.5 Уколико немате посебну дозволу која је одређена посебним уговором са комп
анијом Google, прихватате да нећете умножавати, дуплирати, копирати, продавати,
трговати и препродавати услуге у било које сврхе.</p> |
| 43 <p>5.6 Прихватате да сте једино ви одговорни (и да компанија Google нема никакву
одговорност према вама или било којим трећим странама) за било какво кршење ваш
их обавеза одређених условима и за последице сваког таквог кршења (укључујући и
било који губитак или штету које компанија Google може имати).</p> |
| 44 <p><b>6. Ваше лозинке и безбедност налога</b></p> |
| 45 <p>6.1 Сагласни сте и прихватате да сте ви одговорни за очување поверљивости лоз
инки које су у вези са било којим налогом који користите за приступ услугама.</p
> |
| 46 <p>6.2 У складу са тим, прихватате да ћете једино ви бити одговорни компанији Go
ogle за све активности на вашем налогу.</p> |
| 47 <p>6.3 Ако приметите било какво неовлашћено коришћење своје лозинке или налога,
сагласни сте да ћете одмах обавестити Google на <a href="http://www.google.com/s
upport/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.co.yu/support/acco
unts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> |
| 48 <p><b>7. Приватност и ваши лични подаци</b></p> |
| 49 <p>7.1 Информације о примени правила за заштиту података компаније Google, прочи
тајте у Google политици приватности на <a href="http://www.google.co.uk/privacy.
html">http://www.google.co.yu/privacy.html</a>. Ова правила објашњавају на који
начин се компанија Google односи према личним подацима и на који начин штити ваш
у приватност када користите услуге.</p> |
| 50 <p>7.2 Прихватате да ћете своје податке користити у складу са Google смерницама
приватности.</p> |
| 51 <p><b>8. Садржај услуга</b></p> |
| 52 <p>8.1 Сагласни сте да су за све информације (као што су датотеке са подацима, п
исани текст, рачунарски софтвер, музика, аудио датотеке или други звучни снимци,
фотографије, видео снимци или друге слике) којима можете приступити као део усл
уга или у току њиховог коришћења, одговорни само они појединци који су поставили
такве садржаје. Све овакве информације се у даљем тексту документа називају &bd
quo;Садржај“.</p> |
| 53 <p>8.2 Требало би да имате у виду да садржај који вам је представљен као део усл
уга, укључујући, али не ограничавајући се на огласе у услугама и спонзорисани са
држај у услугама, може да буде заштићен правима о интелектуалној својини која су
власништво спонзора или оглашавача који обезбеђују тај садржај компанији Google
(или власништво других особа или компанија у њихово име). Не смете да мењате, и
знајмљујете, дајете у најам, позајмљујете, продајете, дистрибуирате нити правите
дела настала на основу овог садржаја (у целини или једним делом), осим ако су в
ам Google или власници тог садржаја то посебно одобрили посебним уговором.</p> |
| 54 <p>8.3 Google задржава право (али неће имати обавезу) да унапред скенира, прегле
да, означи, филтрира, мења, одбија или уклања неки део садржаја или цео садржај
из било које услуге. За неке услуге Google може да обезбеди алатке за филтрирање
експлицитног сексуалног садржаја. Ове алатке укључују подешавања за SafeSearch
(погледајте <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://ww
w.google.co.yu/help/customize.html#safe</a>). Поред тога, постоје и комерцијално
доступне услуге и софтвер који ограничавају приступ материјалу који сматрате не
прихватљивим.</p> |
| 55 <p>8.4 Сагласни сте да коришћењем услуга можете да будете изложени садржају који
можете сматрати увредљивим, непристојним или непожељним и да, у том погледу, ко
ристите услуге на сопствену одговорност.</p> |
| 56 <p>8.5 Прихватате да сте једино ви одговорни (и да компанија Google нема никакву
одговорност према вама или било којим трећим странама) за било који садржај кој
и правите, преносите или приказујете у току коришћења услуга и за последице свој
их радњи (укључујући и било који губитак или штету коју компанија Google може да
претрпи).</p> |
| 57 <p><b>9. Права својине</b></p> |
| 58 <p>9.1 Сагласни сте и прихватате да Google (или издавачи лиценце компаније Googl
e) имају сва законска права, права власништва и удео у услугама, укључујући сва
права интелектуалне својине у оквиру услуга (било да су та права регистрована ил
и не и свуда у свету где та права могу да постоје). Такође сте сагласни да услуг
е могу да садрже информације које је компанија Google означила као поверљиве и д
а нећете откривати такве информације без претходне писане сагласности компаније
Google.</p> |
| 59 <p>9.2 Уколико се нисте писаним путем договорили са компанијом Google, ништа у у
словима вам не даје право да користите било које заштићено име, жиг, заштићени з
нак услуге, логотип, назив домена или друга карактеристична обележја бренда.</p> |
| 60 <p>9.3 Ако вам је у посебном писаном уговору са компанијом Google дато изричито
право да користите нека од ових обележја бренда, тада се слажете да ће ваше кори
шћење ових обележја бити у складу са тим уговором, било којим важећим одредбама
услова и са Google смерницама о коришћењу обележја бренда која се повремено ажур
ирају. Ове смернице можете прегледати на Интернету на <a href="http://www.google
.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.co.yu/permissions/guidelin
es.html</a> (или некој другој URL адреси коју Google може повремено да обезбеди
у ову сврху).</p> |
| 61 <p>9.4 Осим ограничене дозволе која је одређена у одељку 11, Google је сагласан
и прихвата да на основу ових услова нема права, право власништва, нити удео у са
држају који ви (или ваши издавачи лиценце) шаљете, постављате, преносите или при
казујете у оквиру услуга или преко њих, укључујући сва права интелектуалне своји
не у оквиру тог садржаја (било да су та права регистрована или не и свуда у свет
у где та права могу да постоје). Слажете се да сте ви одговорни за заштиту и при
мену тих права и да компанија Google нема обавезу да то ради у ваше име, осим ак
о то нисте писаним путем договорили са компанијом Google.</p> |
| 62 <p>9.5 Слажете се да нећете уклањати, прикривати нити мењати било која обавештењ
а о правима својине (укључујући и обавештења о ауторским правима и жигу) која мо
гу бити додата услугама или се већ налазе у оквиру њих.</p> |
| 63 <p>9.6 Слажете се да у току коришћења услуга нећете користити било који заштитни
знак, заштитни знак услуге, заштитно име и логотип било које компаније или орга
низације на начин који може или има за циљ да проузрокује неспоразум у вези са в
ласником или овлашћеним корисником таквих знакова, имена или логотипа, осим ако
вас писаним путем компанија Google није изричито овластила за то.</p> |
| 64 <p><b>10. Лиценца коју издаје компанија Google</b></p> |
| 65 <p>10.1 Google вам издаје личну, светску, бесплатну и неекслузивну лиценцу која
се не може доделити неком другом. Ова лиценца служи за коришћење софтвера који в
ам обезбеђује компанија Google као део услуга које пружа Google (у даљем тексту
„Софтвер“). Једина сврха ове лиценце је да вам омогући да користите
предности услуга које обезбеђује компанија Google и да уживате у њима на начин к
оји је дозвољен условима.</p> |
| 66 <p>10.2 Не смете да копирате, мењате, правите изведена дела, вршите реверзни инж
ењеринг и декомпилацију или на било који други начин покушате да издвајате извор
ни кôд софтвера или његовог дела (и не смете дозволити неком другом да то ради),
осим ако то није изричито дозвољено или прописано законом, или ако вас компаниј
а Google није писаним путем посебно овластила да то урадите.</p> |
| 67 <p>10.3 Уколико вам компанија Google није дала посебну писану дозволу за то, не
смете да додељујете (или дајете подлиценцу за) своја права за коришћење софтвера
, да уступате удео у својим правима за коришћење софтвера или на било који други
начин преносите било који део својих права за коришћење софтвера.</p> |
| 68 <p><b>11. Лиценца за ваш садржај</b></p> |
| 69 <p>11.1 Задржавате ауторска и друга права која већ имате за садржај који шаљете,
постављате или приказујете у оквиру услуга или преко њих.</p> |
| 70 <p><b>12. Ажурирање софтвера</b></p> |
| 71 <p>12.1 Софтвер који користите можете аутоматски да преузмете од компаније Googl
e и да га с времена на време ажурирате. Ове ажуриране верзије пројектоване су та
ко да усаврше, побољшају и додатно развију услуге и могу да укључују поправке гр
ешака, побољшане функције, нове модуле софтвера, као и потпуно нове верзије. Саг
ласни сте да прихватате овакве ажуриране верзије (и дозвољавате компанији Google
да вам их испоручује) као део вашег коришћења услуга.</p> |
| 72 <p><b>13. Прекид односа са компанијом Google</b></p> |
| 73 <p>13.1 Услови ће наставити да се примењују све док се уговорни однос не раскине
на ваш захтев или захтев компаније Google и то на доленаведени начин.</p> |
| 74 <p>13.2 Ако желите да окончате законски уговор са компанијом Google, можете то у
радити тако што ћете (а) обавестити Google у било ком тренутку и (б) затворити с
воје налоге за све услуге које користите, тамо где је вам је Google то омогућио.
Требало би да пошаљете своје писано обавештење на Google адресу истакнуту на по
четку ових услова.</p> |
| 75 <p>13.3 Google може у било ком тренутку да оконча свој законски уговор са вама у
следећим случајевима:</p> |
| 76 <p>(А) ако сте прекршили било коју одредбу услова (или сте поступали на начин ко
ји јасно показује да не намеравате или нисте у стању да поступате у складу са од
редбама услова); или</p> |
| 77 <p>(Б) ако је Google законом обавезан да то учини (на пример, ако је обезбеђивањ
е услуга противзаконито или то у међувремену постане); или</p> |
| 78 <p>(В) ако је партнер са којим вам је Google понудио услуге раскинуо односе са к
омпанијом Google или престао да вам нуди услуге; или</p> |
| 79 <p>(Г) ако Google престаје да пружа услуге корисницима у земљи у којој живите ил
и у којој користите услугу; или</p> |
| 80 <p>(Д) ако услуге које пружа компанија Google, по мишљењу компаније Google, прес
тану да буду комерцијално исплативе.</p> |
| 81 <p>13.4 Ништа наведено у овом одељку неће утицати на права компаније Google у ве
зи са пружањем услуга из одељка 4. ових услова.</p> |
| 82 <p>13.5 Када ови услови престану да важе, тај прекид неће утицати ни на каква за
конска права, обавезе и одговорности од којих сте ви и Google имали користи, кој
има сте били обавезани (или које су приспеле у периоду током кога су услови били
на снази) или која изричито треба да се наставе без ограничења, а одредбе члана
20.7 ће наставити да се на неодређено време примењују на оваква права, обавезе
и одговорности.</p> |
| 83 <p><b>14. Изузимање гаранција</b></p> |
| 84 <p>14.1 услуге се пружају таквe какве су, а компанија Google, њене подружнице и
партнери, као и њени издавачи лиценце не дају вам никакву гаранцију која се одно
си на услуге.</p> |
| 85 <p>14.2 Компанија Google, њене подружнице и партнери и издавачи лиценце нарочито
не тврде нити вам гарантују следеће:</p> |
| 86 <p>(А) да ће коришћење услуга испунити ваше захтеве,</p> |
| 87 <p>(Б) да ће коришћење услуга бити непрекидно, безбедно, на време и без грешака.
</p> |
| 88 <p>(В) да ће било која информација добијена од вас као последица вашег коришћења
услуга бити тачна или поуздана и</p> |
| 89 <p>(Г) да ће грешке у раду и функционалности било ког софтвера који вам је дат к
ао део услуга бити исправљене.</p> |
| 90 <p>14.3 Ниједан услов, ниједна гаранција и ниједно друго правило (укључујући бил
о која подразумевана правила у вези са задовољавајућим квалитетом, сврсисходношћ
у и усклађеношћу с описом) не примењују се на услуге, осим када је то изричито н
аведено у правилима.</p> |
| 91 <p>14.4 Ништа што је наведено у правилима неће утицати на законска права која им
ате као потрошач и која не можете да измените или избегнете законским уговором.<
/p> |
| 92 <p><b>15. Ограничење одговорности</b></p> |
| 93 <p>15.1 Ништа што је наведено у овим правилима неће искључити или ограничити одг
оворност компаније Google за губитке који се не могу законски искључити или огра
ничити важећим законом.</p> |
| 94 <p>15.2 Компанија Google, њене подружнице и партнери, као и издавачи дозволе кој
и подлежу општим одредбама из горенаведеног члана 15.1, неће вама одговарати за:
</p> |
| 95 <p>(А) било какве посредне или последичне губитке које сами нанесете. Ово укључу
је било какав губитак зараде (било да је директно или посредно нанет), губитак к
лијената или пословног угледа или било какав губитак података који је нанет вама
;</p> |
| 96 <p>(Б) било какав губитак или штету коју нанесете као резултат:</p> |
| 97 <p>(i) било каквог ослањања на потпуност, тачност или постојање оглашавања или к
ао резултат односа или трансакције између вас и неког оглашавача или спонзора чи
ји се огласи појављују у услугама;</p> |
| 98 <p>(ii) било каквих промена које Google може да изврши у услугама или због било
каквог трајног или привременог прекида у обезбеђивању услуга (или било којих мог
ућности услуга);</p> |
| 99 <p>(iii) брисања, оштећења или немогућности да се сачува било какав садржај и др
уги комуникациони подаци одржавани или преношени од стране или путем вашег кориш
ћења услуга;</p> |
| 100 <p>(iii) ваше немогућности да компанији Google пружите прецизне информације о на
логу;</p> |
| 101 <p>(iv) ваше немогућности да очувате безбедност и тајност своје лозинке и детаља
о налогу;</p> |
| 102 <p>15.3 Ограничења одговорности коју компанија Google има према вама у горенавед
еном члану 15.2 примењују се без обзира на то да ли је компанија Google била кон
султована или не, или да ли је требало да буде свесна могућности настанка овакви
х губитака.</p> |
| 103 <p><b>16. Смернице о ауторским правима и жиговима</b></p> |
| 104 <p>16.1 Правило је компаније Google да реагује на обавештења о наводним кршењима
ауторских права која су у складу са међународним законом о правима интелектуалн
е својине (укључујући и закон Digital Millennium Copyright Act у Сједињеним Амер
ичким Државама) и укида налоге корисника који више пута прекрше правила. Детаље
Google смернице можете да пронађете на <a href="http://www.google.co.uk/dmca.htm
l">http://www.google.co.yu/dmca.html</a>.</p> |
| 105 <p>16.2 Google спроводи процедуру жалби у вези са жиговима у складу са Google по
словима оглашавања; детаље можете пронаћи на <a href="http://www.google.co.uk/tm
_complaint.html">http://www.google.co.yu/tm_complaint.html</a>.</p> |
| 106 <p><b>17. Огласи</b></p> |
| 107 <p>17.1 Неке од услуга ослањају се на приходе од оглашавања и могу да приказују
огласе и промоције. Ови огласи могу да буду циљани на садржај информација које с
у сачуване у услугама, упите постављене путем услуга или другe информацијe.</p> |
| 108 <p>17.2 Начин, режим и обим оглашавања од стране компаније Google у вези са услу
гама подлежу променама без претходног обавештења.</p> |
| 109 <p>17.3 С обзиром да вам Google гарантује приступ услугама и њихово коришћење, в
и прихватате да Google може да постави овакве огласе у услуге.</p> |
| 110 <p><b>18. Други садржај</b></p> |
| 111 <p>18.1 Услуге могу да укључују хипервезе ка неким другим веб сајтовима, садржај
ем или ресурсима. Google можда неће контролисати веб сајтове или ресурсе које об
езбеђују компаније или лица која нису Google.</p> |
| 112 <p>18.2 Сагласни сте и прихватате да компанија Google није одговорна за доступно
ст било којих спољашњих сајтова или ресурса и да не одобрава било какво оглашава
ње, производе или друге материјале доступне на таквим веб сајтовима или ресурсим
а.</p> |
| 113 <p>18.3 Сагласни сте и прихватате да компанија Google није одговорна за било как
ве губитке или штету коју ви нанесете као резултат доступности оваквих сајтова и
ресурса или као резултат било каквог ослањања на потпуност, тачност и постојање
оглашавања, производа и других материјала доступних на таквим веб сајтовима или
ресурсима.</p> |
| 114 <p><b>19. Промене услова</b></p> |
| 115 <p>19.1 С времена на време Google може променити опште услове или додатне услове
. Када изврши ове промене, Google ће направити нову копију општих услова доступн
у на <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/acco
unts/TOS?hl=sr</a> а сви нови додатни услови биће вам доступни у оквиру промењен
их услуга или преко њих.</p> |
| 116 <p>19.2 Сагласни сте и прихватате да ће Google, уколико користите услуге након д
атума промене општих услова и додатних услова, ваше коришћење тумачити као прихв
атање ажурираних општих услова и додатних услова.</p> |
| 117 <p><b>20. Општи законски услови</b></p> |
| 118 <p>20.1 Може се десити да ћете, када користите услуге (као резултат коришћења ил
и путем коришћења услуга) користити неку услугу, преузети софтвер или купити роб
у коју обезбеђује неко друго лице или компанија. Ваше коришћење ових других услу
га, софтвера или робе може да буде регулисано посебним условима који су различит
и за вас и за компанију или особу о којој се ради. У том случају, услови неће ут
ицати на ваш правни однос са овим другим компанијама или лицима.</p> |
| 119 <p>20.2 Услови чине целокупан законски уговор између вас и компаније Google и ре
гулишу начин на који користите услуге (али искључујући било какве услуге које ва
м Google може обезбедити у посебном писаном уговору) и потпуно замењују било как
ве претходне уговоре између вас и компаније Google који се тичу услуга.</p> |
| 120 <p>20.3 Прихватате да вам Google може достављати обавештења путем е-поште, редов
не поште или постављањем обавештења у услугама, укључујући и она обавештења која
се тичу промена услова.</p> |
| 121 <p>20.4 Прихватате да, уколико Google не примењује или не спроводи ниједно закон
ско право или правни лек који је садржан у условима (или од којег Google има кор
исти по било ком важећем закону), ово неће бити схваћено као званично одрицање п
рава компаније Google и да ће сва та права или правни лекови бити и даље доступн
и компанији Google.</p> |
| 122 <p>20.5 Ако било који суд у чијој је надлежности да о овоме одлучује, одлучи да
је било која одредба ових услова неважећа, онда ће дата одредба бити уклоњена из
услова без утицаја на остатак услова. Преостале одредбе услова наставиће да буд
у важеће и пуноважне.</p> |
| 123 <p>20.6 Сагласни сте и прихватате да ће сви чланови групе компанија чија је мати
чна компанија Google, имати права треће стране на основу услова и да ће такве ко
мпаније бити овлашћене да директно спроводе и ослањају се на било које одредбе у
слова које преносе добит на њих (или права у њихову корист). Осим у том случају,
ниједно друго лице или компанија неће имати права треће стране на основу услова
.</p> |
| 124 <p>20.7 Услови и ваш однос са компанијом Google према овим условима биће регулис
ани енглеским законом. Ви и Google се слажете да ће судови у Енглеској бити надл
ежни у случају решавања било каквог спора који произилази из ових услова. Без об
зира на то, прихватате да ће компанији Google и даље бити дозвољено да се пријав
љује за ослобађајуће правне лекове (или одговарајућу врсту хитне правне помоћи)
у било којој јурисдикцији.</p> |
| 125 <p>15. август 2008.</p> |
| 126 |
| 127 </body> |
| 128 </html> |
| 129 |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 6804:
Add about:terms to Chrome, and about:licence to Chromium and Chrome. (Closed)
Base URL: svn://chrome-svn/chrome/trunk/src/