| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html> |
| 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> |
| 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 </style> |
| 10 </head> |
| 11 |
| 12 <body> |
| 13 <h3>Condiţii de furnizare a serviciilor pentru Google Chrome</h3> |
| 14 <p>Aceste Condiţii de furnizare a serviciilor se aplică versiunii de cod executa
bil a Google Chrome. Codul sursă pentru Google Chrome este disponibil gratuit,
în baza acordurilor de licenţiere pentru software open source, la adresa <a href
="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/te
rms.html</a>.</p> |
| 15 <p><b>1. Relaţia dvs. cu Google</b></p> |
| 16 <p>1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, software-ului, serviciilor şi site
-urilor Web Google (numite colectiv „Servicii” în acest document şi
excluzând orice servicii furnizate dvs. de către Google printr-un acord scris se
parat) este supusă termenilor unui acord legal între dvs. şi Google. „Goog
le” înseamnă Google Inc., al cărui sediu principal este în 1600 Amphitheat
re Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document
explică modul în care este realizat acordul şi stabileşte o parte dintre termeni
i acordului.</p> |
| 17 <p>1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dvs. cu Google v
a include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest docume
nt. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali”. Licenţele p
entru software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri
scrise separate. În măsura în care licenţele pentru software open source înlocu
iesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează
acordul dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor spec
ifice incluse ale acestuia.</p> |
| 18 <p>1.3 Acordul dvs. cu Google va include, de asemenea, termenii oricăror Notific
ări legale aplicabile Serviciilor, pe lângă Termenii universali. Toţi aceşti ter
meni sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali”. Acolo unde Termenii a
diţionali se aplică unui Serviciu, aceştia vă vor fi accesibili pentru citire fi
e în cadrul, fie prin utilizarea acelui Serviciu.</p> |
| 19 <p>1.4 Termenii universali, împreună cu Termenii adiţionali, formează un acord l
egal obligatoriu între dvs. şi Google referitor la utilizarea de către dvs. a Se
rviciilor. Este important să acordaţi timpul necesar pentru a-i citi cu atenţie.
În mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos „Termenii”.</
p> |
| 20 <p>1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţ
ionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor ave
a prioritate privind acel Serviciu.</p> |
| 21 <p><b>2. Acceptarea Termenilor</b></p> |
| 22 <p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, mai întâi trebuie să fiţi de acord cu Termen
ii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.</p> |
| 23 <p>2.2 Puteţi accepta Termenii:</p> |
| 24 <p>(A) făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, când această
opţiune vă este pusă la dispoziţie de către Google în interfaţa de utilizator pe
ntru orice Serviciu; sau</p> |
| 25 <p>(B) utilizând efectiv Serviciile. În acest caz, înţelegeţi şi sunteţi de acor
d că Google va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca fiind o accep
tare a Termenilor începând din acel moment.</p> |
| 26 <p>2.3 Este interzis să utilizaţi Serviciile şi să acceptaţi Termenii dacă (a) n
u aveţi vârsta legală pentru a realiza un contract cu Google sau (b) sunteţi o p
ersoană ale cărei drepturi de a beneficia de Servicii sunt îngrădite de către le
gile Statelor Unite ale Americii sau ale altor ţări, inclusiv ale ţării în care
aveţi reşedinţa sau din care utilizaţi Serviciile.</p> |
| 27 <p>2.4 Înainte de a continua, este recomandat să imprimaţi sau să salvaţi o copi
e locală a Termenilor universali pentru păstrare.</p> |
| 28 <p><b>3. Limba în care sunt prezentaţi Termenii</b></p> |
| 29 <p>3.1 În cazul în care Google v-a furnizat o traducere a versiunii în limba eng
leză a Termenilor, sunteţi de acord că traducerea vă este oferită numai pentru u
şurinţă şi că versiunile în limba engleză ale Termenilor sunt cele care vor sta
la baza relaţiei dvs. cu Google.</p> |
| 30 <p>3.2 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în versiunea în
limba engleză a Termenilor şi ceea ce conţine traducerea, atunci va fi luată în
considerare versiunea în limba engleză.</p> |
| 31 <p><b>4. Furnizarea Serviciilor de către Google</b></p> |
| 32 <p>4.1 Google are filiale şi entităţi juridice afiliate în întreaga lume (&bdquo
;Filiale şi Afiliaţi”). În unele cazuri, aceste companii vă vor furniza Se
rviciile în numele Google. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Filialele şi
Afiliaţii vor avea dreptul să vă furnizeze Serviciile.</p> |
| 33 <p>4.2 Google se inovează în mod constant pentru a furniza cea mai bună experien
ţă posibilă utilizatorilor săi. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că forma şi
natura Serviciilor pe care le furnizează Google se pot schimba uneori, fără o n
otificare prealabilă pentru dvs.</p> |
| 34 <p>4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaţie, recunoaşteţi şi sunteţi d
e acord că Google poate opri (permanent sau temporar) furnizarea Serviciilor (sa
u a oricăror facilităţi din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizat
ori în general, la libera alegere a Google, fără o notificare prealabilă pentru
dvs. Puteţi înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Nu este necesar să in
formaţi explicit Google atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.</p> |
| 35 <p>4.4 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că, dacă Google dezactivează accesul
la contul dvs., puteţi fi împiedicat să accesaţi Serviciile, detaliile contului
dvs. şi orice fişiere sau alt conţinut din cont.</p> |
| 36 <p>4.5 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că, deşi este posibil ca Google să n
u fi stabilit în prezent o limită superioară fixă pentru numărul de transmisii p
e care le puteţi trimite sau primi prin intermediul Serviciilor sau pentru volum
ul spaţiului de stocare utilizat pentru furnizarea oricărui Serviciu, asemenea l
imite superioare fixe pot fi stabilite de către Google în orice moment, la liber
a sa alegere.</p> |
| 37 <p><b>5. Utilizarea Serviciilor de către dvs.</b></p> |
| 38 <p>5.1 Pentru a accesa anumite Servicii, este posibil să vi se solicite să furni
zaţi informaţii despre dvs. (cum ar fi detalii de identificare sau de contact) c
a parte a procesului de înregistrare pentru acel Serviciu sau ca parte a utiliză
rii dvs. continue a Serviciilor. Sunteţi de acord ca orice informaţii de înregis
trare pe care le oferiţi pentru Google să fie întotdeauna exacte, corecte şi act
uale.</p> |
| 39 <p>5.2 Sunteţi de acord să utilizaţi Serviciile doar în scopurile permise (a) de
Termeni şi (a) de orice lege sau reglementare în vigoare sau de orice practici
sau regulamente acceptate în general în jurisdicţiile relevante (inclusiv legile
referitoare la exportul de date sau software în şi din Statelor Unite sau alte
ţări relevante).</p> |
| 40 <p>5.3 Sunteţi de acord să nu accesaţi (sau să nu încercaţi să accesaţi) oricare
dintre Servicii prin orice alte mijloace decât prin interfaţa furnizată de Goog
le, dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separa
t cu Google.</p> |
| 41 <p>5.4 Sunteţi de acord să nu vă angajaţi în nicio activitate care interferează
cu, sau subminează, Serviciile (sau serverele şi reţelele care sunt conectate la
Servicii).</p> |
| 42 <p>5.5 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord sep
arat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, co
mercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.</p> |
| 43 <p>5.6 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu
are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice înc
ălcare a obligaţiilor dvs. ce derivă din Termeni şi pentru consecinţele (incluzâ
nd orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google) unei astfel de încălc
ări.</p> |
| 44 <p><b>6. Securitatea parolelor şi a contului dvs.</b></p> |
| 45 <p>6.1 Sunteţi de acord şi înţelegeţi că sunteţi responsabil pentru menţinerea c
onfidenţialităţii parolelor asociate oricărui cont pe care îl utilizaţi pentru a
accesa Serviciile.</p> |
| 46 <p>6.2 În consecinţă, sunteţi de acord că veţi fi singurul responsabil faţă de G
oogle pentru toate activităţile desfăşurate prin intermediul contului dvs.</p> |
| 47 <p>6.3 În cazul descoperirii vreunei utilizări neautorizate a parolei sau a cont
ului dvs., sunteţi de acord să anunţaţi imediat Google la <a href="http://www.go
ogle.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.ro/suppo
rt/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> |
| 48 <p><b>7. Confidenţialitatea şi informaţiile dvs. personale</b></p> |
| 49 <p>7.1 Pentru informaţii despre practicile Google privind protecţia datelor, con
sultaţi Politica de confidenţialitate Google la <a href="http://www.google.co.uk
/privacy.html">http://www.google.ro/privacy.html</a>. Această politică explică m
odul în care Google tratează informaţiile dvs. personale şi vă asigură confidenţ
ialitatea atunci când utilizaţi Serviciile.</p> |
| 50 <p>7.2 Sunteţi de acord cu utilizarea datelor dvs. în conformitate cu politicile
de confidenţialitate ale Google.</p> |
| 51 <p><b>8. Conţinutul din Servicii</b></p> |
| 52 <p>8.1 Înţelegeţi că toate informaţiile (cum ar fi fişiere de date, text scris,
software de computer, muzică, fişiere audio sau alte sunete, fotografii, videocl
ipuri sau alte imagini) la care puteţi avea acces ca parte a sau prin intermediu
l utilizării de către dvs. a Serviciilor constituie în totalitate responsabilita
tea persoanei de la care a provenit un astfel de conţinut. Toate aceste informaţ
ii sunt numite mai jos „Conţinut”.</p> |
| 53 <p>8.2 Trebuie să ştiţi că orice Conţinut prezentat dvs. ca parte a Serviciilor,
incluzând, dar fără să se limiteze la, publicitate în Servicii şi Conţinut spon
sorizat în cadrul Serviciilor poate fi protejat de drepturi de proprietate intel
ectuală care sunt deţinute de către sponsorii sau agenţii de publicitate care fu
rnizează acel Conţinut pentru Google (sau de către alte persoane sau companii în
numele lor). Nu puteţi modifica, închiria, da în leasing, împrumuta, vinde, dis
tribui sau crea lucrări derivate pe baza acestui Conţinut (în întregime sau în p
arte) decât dacă vi s-a precizat în mod specific, de către Google sau de către p
roprietarii acelui Conţinut, că puteţi face aceasta, într-un acord separat.</p> |
| 54 <p>8.3 Google îşi rezervă dreptul (dar nu va avea nicio obligaţie) să verifice î
n prealabil, să analizeze, să semnaleze, să filtreze, să modifice, să refuze sau
să elimine orice parte sau întregul Conţinut din orice Serviciu. Pentru unele d
intre Servicii, Google poate furniza instrumente pentru a filtra conţinutul sexu
al explicit. Aceste instrumente includ setările pentru preferinţe de Căutare sig
ură (consultaţi <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http:
//www.google.ro/help/customize.html#safe</a>). În plus, există servicii şi produ
se software disponibile în comerţ, care limitează accesul la materiale pe care l
e puteţi considera inacceptabile.</p> |
| 55 <p>8.4 Înţelegeţi că, prin utilizarea Serviciilor, puteţi fi expus la un Conţinu
t pe care îl puteţi considera ofensator, indecent sau inacceptabil şi că, în ace
astă privinţă, utilizaţi Serviciile pe propriul dvs. risc.</p> |
| 56 <p>8.5 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu
are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice Con
ţinut pe care îl creaţi, transmiteţi sau expuneţi în timp ce utilizaţi Serviciil
e şi pentru consecinţele acţiunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau dau
nă pe care o poate suferi Google).</p> |
| 57 <p><b>9. Drepturi de proprietate</b></p> |
| 58 <p>9.1 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google (sau furnizorii de licenţă ai
Google) deţine toate drepturile, titlul şi interesele legale în şi pentru Servic
ii, inclusiv orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în Servici
i (indiferent dacă acele drepturi se întâmplă să fie înregistrate sau nu şi oriu
nde pot exista acele drepturi în lume). În continuare, recunoaşteţi că Serviciil
e pot conţine informaţii care sunt desemnate ca fiind confidenţiale de către Goo
gle şi că dvs. nu veţi divulga asemenea informaţii fără acordul prealabil scris
al Google.</p> |
| 59 <p>9.2 Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, niciunul din aceşti Terme
ni nu vă acordă dreptul de a utiliza vreunul dintre numele comerciale, mărcile c
omerciale, mărcile de serviciu, siglele, numele de domeniu şi alte caracteristic
i de marcă distinctive ale Google.</p> |
| 60 <p>9.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste
caracteristici de marcă într-un acord scris separat cu Google, atunci sunteţi de
acord ca utilizarea de către dvs. a unor astfel de caracteristici să se facă cu
respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor şi a
regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marcă Google în funcţie de a
ctualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consulta
te online la <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http:
//www.google.ro/permissions/guidelines.html</a> (sau orice astfel de adresă URL
pe care o poate furniza Google în acest scop din când în când).</p> |
| 61 <p>9.4 În afara licenţei limitate stabilite mai departe în Secţiunea 11, Google
recunoaşte şi este de acord că nu obţine niciun drept, titlu sau profit de la dv
s. (sau de la furnizorii dvs. de licenţă ) prin aceşti Termeni sau din orice Con
ţinut pe care îl trimiteţi, postaţi, transmiteţi sau afişaţi în sau prin interme
diul Serviciilor, inclusiv din orice drepturi de proprietate intelectuală care s
ubzistă în acel Conţinut (indiferent dacă acele drepturi sunt sau nu înregistrat
e sau de locul unde acestea există în lume). Dacă nu aţi stabilit altfel în scri
s cu Google, sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru protejarea şi aplica
rea acestor drepturi şi că Google nu este obligat să facă aceasta în numele dvs.
</p> |
| 62 <p>9.5 Sunteţi de acord că nu veţi înlătura, ascunde sau modifica orice note pri
vind drepturile de proprietate (inclusiv note de drepturi de copiere şi de marcă
comercială) care ar putea fi ataşate sau conţinute în cadrul Serviciilor.</p> |
| 63 <p>9.6 Dacă nu aţi fost autorizat în mod explicit în scris de către Google să fa
ceţi aceasta, sunteţi de acord că, utilizând Serviciile, nu veţi utiliza nicio m
arcă comercială, marcă de serviciu, nume comercial, emblemă ale oricărei compani
i sau organizaţii într-un mod care ar putea să provoace, intenţionat sau neinten
ţionat, confuzie în privinţa proprietarului sau a utilizatorului autorizat al ac
elor mărci, nume sau embleme.</p> |
| 64 <p><b>10. Licenţa de la Google</b></p> |
| 65 <p>10.1 Google vă acordă o licenţă personală, valabilă oriunde în lume, gratuită
, netransmisibilă şi neexclusivă pentru a utiliza software-ul furnizat dvs. de c
ătre Google ca parte a Serviciilor aşa cum vă sunt ele furnizate de către Google
(numit mai jos „Software”). Această licenţă are unicul scop de a vă
permite să utilizaţi şi să beneficiaţi de Servicii aşa cum sunt ele furnizate d
e către Google, în maniera permisă de Termeni.</p> |
| 66 <p>10.2 Sunt interzise (atât dvs., cât şi oricărei alte persoane) copierea, modi
ficarea, crearea unei lucrări derivate din, descoperirea principiilor tehnologic
e prin analiză, dezasamblarea sau încercarea de orice fel de extragere a codului
sursă al Software-ului sau a oricărei părţi din el, dacă acest lucru nu este pe
rmis sau solicitat prin lege în mod explicit sau dacă nu vi s-a permis aceasta î
n mod specific de către Google, în scris.</p> |
| 67 <p>10.3 Dacă Google nu v-a acordat permisiunea specifică în scris să faceţi acea
sta, nu aveţi voie să transmiteţi (sau să acordaţi o sub-licenţă pentru) dreptur
ile dvs. de a utiliza Software-ul, să acordaţi o garanţie financiară pe baza sau
asupra drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul sau să transferaţi în alt mod
vreo parte a drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul.</p> |
| 68 <p><b>11. Licenţa de conţinut de la dvs.</b></p> |
| 69 <p>11.1 Dvs. păstraţi drepturile de copiere şi orice alte drepturi pe care le de
ţineţi deja asupra Conţinutului pe care îl trimiteţi, postaţi sau afişaţi în cad
rul sau prin intermediul Serviciilor.</p> |
| 70 <p><b>12. Actualizări de software</b></p> |
| 71 <p>12.1 Din când în când, Software-ul pe care îl utilizaţi poate descărca şi ins
tala automat actualizări de la Google. Aceste actualizări sunt proiectate să îmb
unătăţească, să extindă şi să dezvolte mai departe Serviciile şi pot lua forma u
nor soluţionări de defecţiuni, funcţii îmbunătăţite, module noi de software şi v
ersiuni complet noi. Sunteţi de acord să primiţi astfel de actualizări (şi să pe
rmiteţi Google să vă livreze acestea) ca parte a utilizării de către dvs. a Serv
iciilor.</p> |
| 72 <p><b>13. Terminarea relaţiei dvs. cu Google</b></p> |
| 73 <p>13.1 Termenii vor continua să se aplice până la renunţarea de către dvs. sau
de către Google, după cum se stabileşte mai jos.</p> |
| 74 <p>13.2 Dacă doriţi să renunţaţi la acordul dvs. legal cu Google, puteţi realiza
aceasta prin (a) notificarea Google în orice moment şi prin (b) închiderea cont
urilor dvs. pentru toate Serviciile pe care le utilizaţi, acolo unde Google v-a
pus la dispoziţie această opţiune. Notificarea dvs. trebuie trimisă în scris, pe
adresa Google furnizată la începutul acestor Termeni.</p> |
| 75 <p>13.3 Google poate, în orice moment, să renunţe la acordul său legal cu dvs. d
acă:</p> |
| 76 <p>(A) aţi încălcat una din prevederile Termenilor (sau aţi acţionat într-o mani
eră care arată clar că nu intenţionaţi sau nu sunteţi capabil să respectaţi prev
ederile Termenilor); sau</p> |
| 77 <p>(B) Google este solicitat să facă astfel prin lege (de exemplu, acolo unde fu
rnizarea Serviciilor pentru dvs. este sau devine ilegală); sau</p> |
| 78 <p>(C) partenerul împreună cu care Google v-a oferit Serviciile a terminat relaţ
ia sa cu Google sau a încetat să vă ofere Serviciile; sau</p> |
| 79 <p>(D) Google trece la a nu mai furniza Serviciile pentru utilizatorii din ţara
dvs. de reşedinţă sau din care utilizaţi serviciul; sau</p> |
| 80 <p>(E) furnizarea Serviciilor pentru dvs. de către Google nu mai este viabilă, î
n opinia Google, din punct de vedere comercial.</p> |
| 81 <p>13.4 Nimic din această Secţiune nu va afecta drepturile Google în ceea ce pri
veşte furnizarea Serviciilor prevăzute în Secţiunea 4 a Termenilor.</p> |
| 82 <p>13.5 Când aceşti Termeni încetează, toate drepturile legale, obligaţiile şi r
ăspunderile de care dvs. şi Google aţi beneficiat, la care aţi fost supuşi (sau
care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) sau care sunt stabiliţi
să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prev
ederile paragrafului 20.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligaţii
şi răspunderi pe termen nedefinit.</p> |
| 83 <p><b>14. Excluderea garanţiilor</b></p> |
| 84 <p>14.1 Serviciile sunt furnizate „ca atare” şi Google, Filialele şi
Afiliaţii, ca şi furnizorii lor de licenţă, nu vă oferă nicio garanţie în legăt
ură cu acestea.</p> |
| 85 <p>14.2 În special, Google, Filialele şi Afiliaţii, ca şi furnizorii lor de lice
nţă, nu vă declară sau garantează că:</p> |
| 86 <p>(A) utilizarea de către dvs. a serviciilor va întruni cerinţele dvs.,</p> |
| 87 <p>(B) utilizarea de către dvs. a serviciilor va fi neîntreruptă, promptă, sigur
ă sau fără erori,</p> |
| 88 <p>(C) toate informaţiile obţinute de către dvs. ca rezultat al utilizării de că
tre dvs. a serviciilor vor fi exacte sau credibile şi</p> |
| 89 <p>(D) că defectele de operare sau funcţionalitate ale oricărui software furniza
t de dvs. ca parte a serviciilor vor fi corectate.</p> |
| 90 <p>14.3 Niciuna dintre condiţiile, garanţiile sau alţi termeni (inclusiv orice t
ermeni impliciţi cum ar fi pentru calitate satisfăcătoare, potrivire cu scopul s
au conformitate cu descrierea) nu se aplică la Servicii, cu excepţia cazului în
care sunt stabilite în mod explicit în Termeni.</p> |
| 91 <p>14.4 Nimic din Termeni nu va afecta aceste drepturi statutare pe care le aveţ
i întotdeauna ca şi consumator şi pe care nu puteţi stabili contractual să le mo
dificaţi sau să renunţaţi la ele.</p> |
| 92 <p><b>15. Limitarea răspunderii</b></p> |
| 93 <p>15.1 Nimic din aceşti Termeni nu va exclude sau limita răspunderea Google pen
tru pierderi care nu poate fi exclusă sau limitată legal printr-o lege aplicabil
ă.</p> |
| 94 <p>15.2 Sub rezerva prevederilor generale de la paragraful 15.1 de mai sus, Goog
le, Filialele şi Afiliaţii săi, precum şi furnizorii lor de licenţă, nu vor fi r
ăspunzători faţă de dvs. pentru:</p> |
| 95 <p>(A) orice pierderi indirecte sau corelate care pot fi suferite de dvs. Aceast
a va include orice pierdere de profit (suferită direct sau indirect), orice pier
dere de fond comercial sau reputaţie în afaceri şi orice pierdere de date suferi
tă de dvs.;</p> |
| 96 <p>(B) orice pierdere sau pagubă care poate fi suferită de dvs.ca rezultat al:</
p> |
| 97 <p>(i) oricărei încrederi acordate de dvs. completitudinii, acurateţei sau exist
enţei oricărui anunţ, sau ca rezultat al oricărei relaţii sau tranzacţii între d
vs. şi orice agent de publicitate sau sponsor ale cărui anunţuri apar în Servici
i;</p> |
| 98 <p>(ii) oricăror modificări pe care le poate face Google asupra Serviciilor, sau
pentru orice încetare permanentă sau temporară în furnizarea Serviciilor (sau a
oricăror facilităţi din cadrul Serviciilor);</p> |
| 99 <p>(iii) ştergerii, deteriorării sau nereuşitei de a stoca, a oricărui Conţinut
sau a oricăror date de comunicare păstrate sau transmise de dvs. sau prin utiliz
area de către dvs. a Serviciilor;</p> |
| 100 <p>(iii) nereuşitei dvs. de a furniza informaţii de cont corecte pentru Google;<
/p> |
| 101 <p>(iv) nereuşitei dvs. de a vă păstra parola şi detaliile de cont sigure şi con
fidenţiale;</p> |
| 102 <p>15.3 Limitările răspunderii Google faţă de dvs. din paragraful 15.2 de mai su
s se vor aplica indiferent dacă Google a fost sau nu avertizat, sau ar fi fost c
onştient, de posibilitatea apariţiei unor asemenea pierderi.</p> |
| 103 <p><b>16. Politici privind dreptul de autor şi marca comercială</b></p> |
| 104 <p>16.1 Politica Google este aceea de a răspunde la înştiinţări privind presupus
e încălcări ale dreptului de autor care sunt compatibile cu legea internaţională
aplicabilă privind proprietatea intelectuală (incluzând, în Statele Unite ale A
mericii, Digital Millennium Copyright Act) şi de a închide conturile celor care
încalcă în mod repetat acest drept. Detalii despre politica Google pot fi găsite
la <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.ro/dmca.html</
a>.</p> |
| 105 <p>16.2 În ceea ce priveşte afacerea sa de publicitate, Google urmează o procedu
ră cu privire la plângerile în legătură cu marca comercială ale cărei detalii po
t fi găsite la <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.go
ogle.ro/tm_complaint.html</a>.</p> |
| 106 <p><b>17. Publicitate</b></p> |
| 107 <p>17.1 Unele dintre Servicii sunt susţinute prin venit din publicitate şi pot a
fişa anunţuri şi promoţii. Aceste anunţuri pot fi afişate în funcţie de conţinut
ul informaţiilor stocate în Servicii, de interogările efectuate prin intermediul
Serviciilor sau de alte informaţii.</p> |
| 108 <p>17.2 Maniera, modul şi aria de acoperire a publicităţii Google în cadrul Serv
iciilor sunt supuse modificării fără ca dvs. să fiţi înştiinţat în mod specific.
</p> |
| 109 <p>17.3 Din consideraţie pentru faptul că Google vă permite accesul la Servicii
şi utilizarea lor, sunteţi de acord ca Google să plaseze astfel de publicitate î
n cadrul Serviciilor.</p> |
| 110 <p><b>18. Alt conţinut</b></p> |
| 111 <p>18.1 Serviciile pot include hyperlink-uri la alte site-uri Web sau alt conţin
ut sau alte resurse. Este posibil ca Google să nu aibă niciun control asupra ori
căror site-uri de Web sau resurse care sunt furnizate de către companii sau pers
oane, altele decât Google.</p> |
| 112 <p>18.2 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este responsabil pentr
u disponibilitatea niciunor asemenea site-uri sau resurse externe şi nu susţine
nici un anunţ, produs sau alte materiale de pe sau disponibile prin astfel de si
te-uri de Web sau resurse.</p> |
| 113 <p>18.3 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este răspunzător pentr
u nicio pierdere sau daună care poate apărea pentru dvs. ca rezultat al disponib
ilităţii acelor site-uri sau resurse externe sau ca rezultat al oricărei încrede
ri acordate de dvs. completitudinii, acurateţei sau existenţei oricărui anunţ, p
rodus sau altor materiale din sau disponibile prin astfel de site-uri de Web sau
resurse.</p> |
| 114 <p><b>19. Modificări ale Termenilor</b></p> |
| 115 <p>19.1 Din când în când, Google poate aduce modificări Termenilor universali sa
u Termenilor adiţionali. Atunci când au loc aceste modificări, Google vă pune la
dispoziţie o nouă copie a Termenilor universali la <a href="http://google.co.uk
/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ro</a> şi orice noi T
ermeni adiţionali vă vor fi puşi la dispoziţie în cadrul sau prin intermediul Se
rviciilor afectate.</p> |
| 116 <p>19.2 Înţelegeţi şi sunteţi de acord că, dacă utilizaţi Serviciile după data l
a care Termenii universali sau Termenii adiţionali s-au modificat, Google va tra
ta utilizarea lor de către dvs. ca acceptare a Termenilor universali sau a Terme
nilor adiţionali actualizaţi.</p> |
| 117 <p><b>20. Termeni legali generali</b></p> |
| 118 <p>20.1 Uneori, când utilizaţi Serviciile, puteţi (ca rezultat al sau prin utili
zarea de către dvs. a Serviciilor) utiliza un serviciu sau descărca un element d
e software sau cumpăra bunuri care sunt furnizate de o altă persoană sau compani
e. Utilizarea de către dvs. a acestor alte servicii, programe software sau bunur
i poate fi supusă unor termeni separaţi între dvs. şi compania sau persoana impl
icată. În acest caz, Termenii nu afectează relaţia dvs. legală cu aceste alte co
mpanii sau persoane individuale.</p> |
| 119 <p>20.2 Termenii constituie întregul acord legal dintre dvs. şi Google şi guvern
ează utilizarea de către dvs. a Serviciilor (dar excluzând orice servicii pe car
e Google vi le poate furniza sub un acord separat scris) şi înlocuiesc complet o
rice acorduri anterioare între dvs. şi Google privind Serviciile.</p> |
| 120 <p>20.3 Sunteţi de acord ca Google să vă trimită înştiinţări, inclusiv cele priv
ind modificările aduse Termenilor, prin e-mail, poştă sau prin postări în cadrul
Serviciilor.</p> |
| 121 <p>20.4 Sunteţi de acord că, dacă Google nu exercită sau impune niciun drept sau
remediu legal sau care este conţinut în Termeni (sau de care Google beneficiază
sub orice lege aplicabilă), aceasta nu va fi considerată o renunţare formală la
drepturile Google şi că acele drepturi sau remedii vor fi în continuare valabil
e pentru Google.</p> |
| 122 <p>20.5 Dacă o instanţă de judecată care are competenţa de a decide în această p
rivinţă hotărăşte că o prevedere a acestor Termeni nu este valabilă, atunci acea
prevedere va fi eliminată din Termeni fără a afecta restul Termenilor. Preveder
ile rămase ale Termenilor vor continua să fie valabile şi executorii.</p> |
| 123 <p>20.6 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că fiecare membru al grupului de compan
ii al căror părinte este Google va fi beneficiar terţă parte al Termenilor şi că
aceste alte companii vor avea dreptul de a impune direct, şi a se baza pe, oric
e prevedere a Termenilor care le conferă lor un beneficiu (sau drepturi în favoa
rea lor). În afară de acestea, nicio altă persoană sau companie nu va fi benefic
iar terţă parte al Termenilor.</p> |
| 124 <p>20.7 Termenii, ca şi relaţia dvs. cu Google sub aceşti Termeni, vor fi guvern
aţi de către legea Engleză. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciz
iei exclusive a instanţelor de judecată ale Angliei pentru a rezolva orice probl
emă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteţi de acord că Google
va avea totuşi permisiunea de a solicita compensaţii obligatorii (sau un tip ech
ivalent de rezolvare legală urgentă) în orice jurisdicţie.</p> |
| 125 <p>15 august 2008</p> |
| 126 |
| 127 |
| 128 </body> |
| 129 </html> |
| 130 |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 6804:
Add about:terms to Chrome, and about:licence to Chromium and Chrome. (Closed)
Base URL: svn://chrome-svn/chrome/trunk/src/