| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html> |
| 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> |
| 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 </style> |
| 10 </head> |
| 11 |
| 12 <body> |
| 13 <h3>Persyaratan Layanan Google Chrome</h3> |
| 14 <p>Persyaratan Layanan ini berlaku untuk versi kode Google Chrome yang dapat die
ksekusi. Kode sumber Google Chrome tersedia secara gratis berdasarkan perjanjia
n lisensi perangkat lunak open source di <a href="http://code.google.com/chromiu
m/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> |
| 15 <p><b>1. Hubungan Anda dengan Google</b></p> |
| 16 <p>1.1 Penggunaan produk, perangkat lunak, layanan, dan situs Web Google oleh An
da (dalam dokumen ini secara keseluruhan disebut “Layanan” dan menge
cualikan layanan apapun yang disediakan Google untuk Anda dalam perjanjian tertu
lis yang terpisah) diatur dalam persyaratan perjanjian hukum antara Anda dengan
Google. “Google” adalah Google Inc. yang berkantor pusat di 1600 Amp
hitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerika Serikat. Dokumen ini menjela
skan cara pembuatan perjanjian dan menetapkan beberapa persyaratan untuk perjanj
ian tersebut.</p> |
| 17 <p>1.2 Kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis oleh Google, perjanjian
Anda dengan Google setidaknya akan selalu mencakup persyaratan dan ketentuan ya
ng ditetapkan dalam dokumen ini. Hal ini selanjutnya disebut sebagai “Pers
yaratan Universal”. Lisensi perangkat lunak open source untuk kode sumber
Google Chrome merupakan perjanjian tertulis yang terpisah. Jika dalam tingkatan
tertentu lisensi perangkat lunak open source menggantikan Persyaratan Universal
ini secara tersurat, maka lisensi open source akan mengatur perjanjian Anda den
gan Google untuk menggunakan Google Chrome atau bagian tertentu yang terdapat da
lam Google Chrome.</p> |
| 18 <p>1.3 Selain Persyaratan Universal, perjanjian Anda dengan Google juga mencakup
persyaratan tentang Informasi Hukum yang berlaku untuk Layanan. Semua hal terse
but selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Tambahan”. Persyaratan
Tambahan yang berlaku untuk Layanan dapat Anda baca dengan mengaksesnya pada saa
t atau melalui penggunaan Layanan.</p> |
| 19 <p>1.4 Persyaratan Universal beserta Persyaratan Tambahan akan membentuk perjanj
ian yang mengikat secara hukum antara Anda dengan Google dalam kaitannya dengan
penggunaan Layanan. Sebaiknya luangkan waktu untuk membaca persyaratan tersebut
dengan cermat. Secara keseluruhan, perjanjian hukum ini disebut sebagai “P
ersyaratan”.</p> |
| 20 <p>1.5 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan Tambahan dengan isi Per
syaratan Universal, maka Persyaratan Tambahan akan diutamakan dalam kaitannya de
ngan Layanan tersebut.</p> |
| 21 <p><b>2. Menyetujui Persyaratan</b></p> |
| 22 <p>2.1 Agar dapat menggunakan Layanan, Anda harus menyetujui Persyaratan terlebi
h dulu. Anda tidak dapat menggunakan Layanan jika belum menyetujui Persyaratan.<
/p> |
| 23 <p>2.2 Anda dapat menyetujui Persyaratan dengan:</p> |
| 24 <p>(A) mengklik pilihan menerima atau menyetujui Persyaratan, yang disediakan ol
eh Google pada antarmuka pengguna untuk semua Layanan; atau</p> |
| 25 <p>(B) benar-benar menggunakan Layanan. Dalam hal ini, Anda memahami dan menyetu
jui bahwa Google akan menganggap Anda menyetujui Persyaratan sejak saat Layanan
digunakan.</p> |
| 26 <p>2.3 Anda tidak diperkenankan menggunakan Layanan dan tidak dapat menyetujui P
ersyaratan jika (a) usia Anda belum sah secara hukum untuk melakukan kontrak yan
g mengikat dengan Google, atau (b) Anda dilarang menerima Layanan berdasarkan un
dang-undang Amerika Serikat atau negara lainnya, termasuk negara tempat tinggal
Anda atau tempat Anda menggunakan Layanan.</p> |
| 27 <p>2.4 Sebelum melanjutkan, Anda harus mencetak atau menyimpan salinan lokal Per
syaratan Universal sebagai data.</p> |
| 28 <p><b>3. Bahasa Persyaratan</b></p> |
| 29 <p>3.1 Bila Google telah menyediakan terjemahan Persyaratan dari versi bahasa In
ggris, maka Anda setuju bahwa terjemahan tersebut disediakan hanya demi kenyaman
an dan Persyaratan versi bahasa Inggris ini akan mengatur hubungan Anda dengan G
oogle.</p> |
| 30 <p>3.2 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan versi bahasa Inggris de
ngan isi terjemahannya, maka versi bahasa Inggris yang akan diutamakan.</p> |
| 31 <p><b>4. Penyediaan Layanan oleh Google</b></p> |
| 32 <p>4.1 Google memiliki anak perusahaan dan afiliasi badan hukum di seluruh dunia
(“Anak Perusahaan dan Afiliasi”). Terkadang, perusahaan tersebut ak
an menyediakan Layanan bagi Anda atas nama Google. Anda memahami dan menyetujui
bahwa Anak Perusahaan dan Afiliasi tersebut berhak menyediakan Layanan bagi Anda
.</p> |
| 33 <p>4.2 Google selalu berinovasi untuk menyediakan pengalaman terbaik bagi penggu
na. Anda memahami serta menyetujui bahwa bentuk dan sifat Layanan yang disediaka
n Google dapat berubah setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya.</p> |
| 34 <p>4.3 Sebagai bagian dari inovasi yang berkelanjutan, Anda memahami dan menyetu
jui bahwa Google dapat menghentikan (secara permanen maupun sementara) penyediaa
n Layanan (atau fitur apapun dalam Layanan) bagi Anda atau pengguna secara umum
berdasarkan kebijaksanaan Google tanpa pemberitahuan sebelumnya. Anda dapat seti
ap saat menghentikan penggunaan Layanan. Anda tidak perlu secara khusus menginfo
rmasikan kepada Google bila berhenti menggunakan Layanan.</p> |
| 35 <p>4.4 Anda memahami dan menyetujui bahwa jika Google menonaktifkan akses ke acc
ount Anda, maka Anda tidak dapat mengakses Layanan, rincian account, file, atau
konten lainnya yang terdapat dalam account.</p> |
| 36 <p>4.5 Anda memahami dan menyetujui bahwa meskipun saat ini Google belum menentu
kan batas atas tetap tentang jumlah transmisi yang dapat Anda kirim atau terima
melalui Layanan maupun jumlah kapasitas penyimpanan yang digunakan untuk penyedi
aan Layanan, namun batas atas tetap tersebut dapat setiap saat ditentukan oleh G
oogle berdasarkan kebijaksanaannya sendiri.</p> |
| 37 <p><b>5. Penggunaan Layanan oleh Anda</b></p> |
| 38 <p>5.1 Agar dapat mengakses Layanan tertentu, Anda mungkin diminta untuk memberi
kan informasi diri (misalnya rincian identitas atau kontak) sebagai bagian dari
proses pendaftaran atau kelanjutan penggunaan Layanan. Anda setuju bahwa informa
si pendaftaran apapun yang diberikan kepada Google akan selalu akurat, benar, da
n terbaru.</p> |
| 39 <p>5.2 Anda setuju untuk menggunakan Layanan hanya demi tujuan yang diizinkan me
nurut (a) Persyaratan dan (b) undang-undang, peraturan, pedoman, atau panduan ap
apun yang diterima secara umum dan berlaku di wilayah hukum terkait (termasuk un
dang-undang apapun tentang ekspor data atau perangkat lunak ke dan dari Amerika
Serikat maupun negara lainnya yang terkait).</p> |
| 40 <p>5.3 Anda setuju untuk tidak mengakses (atau mencoba mengakses) Layanan dengan
cara apapun selain melalui antarmuka yang disediakan Google, kecuali jika Anda
telah diiizinkan secara khusus untuk melakukannya berdasarkan perjanjian terpisa
h dengan Google. Secara khusus Anda setuju untuk tidak mengakses (atau mencoba m
engakses) salah satu Layanan melalui sarana otomatis apapun (termasuk penggunaan
script atau crawler Web) dan akan memastikan bahwa Anda mematuhi petunjuk yang
ditetapkan dalam setiap file robots.txt pada Layanan.</p> |
| 41 <p>5.4 Anda setuju untuk tidak terlibat dalam aktivitas apapun yang mempengaruhi
atau mengganggu Layanan (maupun server dan jaringan yang terhubung ke Layanan).
</p> |
| 42 <p>5.5 Anda setuju untuk tidak memperbanyak, menggandakan, menyalin, menjual, me
mperdagangkan, atau menjual kembali Layanan demi tujuan apapun, kecuali jika dii
zinkan secara khusus untuk melakukannya berdasarkan perjanjian terpisah dengan G
oogle.</p> |
| 43 <p>5.6 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung j
awab kepada Anda atau pihak ketiga manapun) atas pelanggaran kewajiban berdasark
an Persyaratan ini dan konsekuensi (termasuk kerugian maupun kerusakan apapun ya
ng mungkin dialami Google) dari pelanggaran tersebut.</p> |
| 44 <p><b>6. Keamanan sandi dan account Anda</b></p> |
| 45 <p>6.1 Anda menyetujui dan memahami bahwa Anda bertanggung jawab untuk menjaga k
erahasiaan sandi yang terkait dengan account yang digunakan saat mengakses Layan
an.</p> |
| 46 <p>6.2 Karenanya, Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh kepada Google atas s
emua aktivitas yang dilakukan dalam account Anda.</p> |
| 47 <p>6.3 Jika Anda mengetahui penggunaan sandi atau account Anda secara tidak sah,
maka Anda setuju untuk segera memberitahukan kepada Google di <a href="http://w
ww.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com
/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=id</a>.</p> |
| 48 <p><b>7. Privasi dan informasi pribadi Anda</b></p> |
| 49 <p>7.1 Untuk selengkapnya tentang penerapan perlindungan data Google, baca kebij
akan privasi Google di <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.g
oogle.com/intl/id/privacy.html</a>. Kebijakan ini menjelaskan cara Google menang
ani informasi pribadi dan melindungi privasi bila Anda menggunakan Layanan.</p> |
| 50 <p>7.2 Anda setuju untuk menggunakan data Anda sesuai dengan kebijakan privasi G
oogle.</p> |
| 51 <p><b>8. Konten dalam Layanan</b></p> |
| 52 <p>8.1 Anda memahami bahwa seluruh informasi (seperti file data, teks tertulis,
perangkat lunak komputer, musik, file audio maupun file suara lainnya, foto, vid
eo, atau gambar lainnya) yang dapat Anda akses sebagai bagian atau melalui pengg
unaan Layanan, merupakan tanggung jawab penuh dari pembuat konten tersebut. Semu
a informasi tersebut selanjutnya disebut sebagai “Konten”.</p> |
| 53 <p>8.2 Anda mengetahui bahwa Konten yang disajikan kepada Anda sebagai bagian da
ri Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada, iklan dan Konten sponsor dalam L
ayanan, mungkin dilindungi oleh hak atas kekayaan intelektual dari sponsor atau
pengiklan yang menyediakan Konten tersebut untuk Google (atau orang maupun perus
ahaan lain atas nama mereka). Anda tidak diperkenankan memodifikasi, menyewakan,
melakukan sewa guna, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau membuat karya
turunan berdasarkan Konten tersebut (sebagian maupun keseluruhan), kecuali jika
diizinkan secara khusus untuk melakukannya oleh Google atau pemilik Konten dala
m perjanjian terpisah.</p> |
| 54 <p>8.3 Google berhak (namun tidak berkewajiban) menyeleksi, memeriksa, menandai,
menyaring, memodifikasi, menolak, maupun menghapus sebagian atau seluruh Konten
dari Layanan apapun. Untuk beberapa Layanan, Google dapat menyediakan perangkat
penyaringan konten seksual vulgar. Perangkat tersebut menyertakan pengaturan pr
eferensi SafeSearch (lihat <a href="http://www.google.com/help/customize.html#sa
fe">http://www.google.com/intl/id/help/customize.html#safe</a>). Layanan dan per
angkat lunak komersial juga tersedia untuk membatasi akses ke materi yang mungki
n tidak menyenangkan bagi Anda.</p> |
| 55 <p>8.4 Anda memahami bahwa dengan menggunakan Layanan, Anda mungkin akan melihat
Konten yang menyinggung, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan dan bahwa, dala
m hal ini, Anda menggunakan Layanan atas risiko yang Anda tanggung sendiri.</p> |
| 56 <p>8.5 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung j
awab kepada Anda atau pihak ketiga manapun) terhadap Konten yang Anda buat, kiri
m, atau tampilkan sewaktu menggunakan Layanan dan konsekuensi atas tindakan Anda
(termasuk kerugian maupun kerusakan apapun yang mungkin dialami Google) karena
melakukannya.</p> |
| 57 <p><b>9. Hak eksklusif</b></p> |
| 58 <p>9.1 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google (atau pemberi lisensi Google) m
emiliki semua hak hukum, kuasa, dan kepentingan dalam dan terhadap Layanan, term
asuk hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam Layanan (baik hak tersebu
t telah atau belum terdaftar dan di manapun hak tersebut berlaku di seluruh duni
a). Selain itu, Anda memahami bahwa Layanan dapat berisi informasi yang dinyatak
an rahasia oleh Google dan Anda dilarang mengungkapkan informasi tersebut tanpa
persetujuan tertulis sebelumnya dari Google.</p> |
| 59 <p>9.2 Tidak satupun isi Persyaratan ini yang memberikan hak kepada Anda untuk m
enggunakan nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, nama domain, dan fitu
r merek khusus Google lainnya, kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis
antara Anda dengan Google.</p> |
| 60 <p>9.3 Jika Anda telah menerima hak secara tersurat untuk menggunakan salah satu
fitur merek tersebut berdasarkan perjanjian tertulis yang terpisah dengan Googl
e, maka Anda setuju bahwa penggunaan fitur tersebut harus mematuhi perjanjian in
i, ketentuan Persyaratan yang berlaku, dan panduan penggunaan fitur merek Google
yang diperbarui dari waktu ke waktu. Panduan tersebut dapat dilihat secara onli
ne di <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.goo
gle.com/intl/id/permissions/guidelines.html</a> (atau URL serupa lainnya yang mu
ngkin disediakan Google untuk tujuan ini dari waktu ke waktu).</p> |
| 61 <p>9.4 Selain lisensi terbatas yang dinyatakan dalam Bab 11, Google memahami dan
menyetujui bahwa Google tidak mendapatkan hak, kuasa, atau kepentingan dari And
a (atau pemberi lisensi Anda) berdasarkan Persyaratan ini dalam atau terhadap Ko
nten apapun yang Anda kirimkan, posting, sebarkan, atau tampilkan pada atau mela
lui Layanan, termasuk hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam Konten (
baik hak tersebut telah atau belum terdaftar dan di manapun hak tersebut berlaku
di seluruh dunia). Anda setuju untuk bertanggung jawab dalam melindungi serta m
elaksanakan hak tersebut dan Google tidak berkewajiban untuk melakukannya atas n
ama Anda, kecuali jika telah disetujui sebaliknya secara tertulis antara Anda de
ngan Google.</p> |
| 62 <p>9.5 Anda setuju untuk tidak menghapus, menyamarkan, atau mengubah informasi h
ak eksklusif apapun (termasuk informasi hak cipta dan merek dagang) yang melekat
atau terdapat dalam Layanan.</p> |
| 63 <p>9.6 Anda setuju bahwa saat menggunakan Layanan, Anda tidak akan menggunakan m
erek dagang, merek layanan, nama dagang, atau logo perusahaan maupun organisasi
dengan cara apapun yang dapat atau ditujukan untuk mengakibatkan kesalahan tenta
ng pemilik maupun pengguna sah dari merek, nama, atau logo tersebut, kecuali jik
a Anda telah diberi wewenang secara tersurat dan tertulis oleh Google untuk mela
kukannya.</p> |
| 64 <p><b>10. Lisensi dari Google</b></p> |
| 65 <p>10.1 Google memberikan lisensi pribadi, mendunia, bebas royalti, tidak dapat
dialihkan, dan tidak eksklusif kepada Anda untuk menggunakan perangkat lunak yan
g disediakan oleh Google sebagai bagian dari Layanan sebagaimana diberikan kepad
a Anda oleh Google (selanjutnya disebut “Perangkat Lunak”). Lisensi
ini diberikan hanya agar Anda dapat menggunakan dan menikmati manfaat Layanan ya
ng disediakan Google dengan cara yang diizinkan berdasarkan Persyaratan.</p> |
| 66 <p>10.2 Anda tidak diperkenankan (dan dilarang memberi izin kepada orang lain) u
ntuk menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan, merekayasa balik, mendekompi
lasi, atau berupaya mengambil kode sumber Perangkat Lunak atau bagian apapun di
dalamnya, kecuali jika diizinkan secara tersurat maupun diharuskan oleh undang-u
ndang atau secara khusus dibolehkan oleh Google secara tertulis.</p> |
| 67 <p>10.3 Anda tidak diperkenankan mengalihkan hak (atau melimpahkan sublisensi) u
ntuk menggunakan Perangkat Lunak, memberikan informasi keamanan dalam atau terha
dap hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak, atau mengalihkan sebagian hak An
da agar dapat menggunakan Perangkat Lunak, kecuali jika Google telah memberikan
izin khusus secara tertulis untuk melakukannya.</p> |
| 68 <p><b>11. Lisensi konten dari Anda</b></p> |
| 69 <p>11.1 Anda memiliki hak cipta dan hak lainnya atas Konten yang Anda kirim, pos
ting, maupun tampilkan pada atau melalui Layanan.</p> |
| 70 <p><b>12. Pembaruan perangkat lunak</b></p> |
| 71 <p>12.1 Perangkat Lunak yang Anda gunakan dapat setiap saat men-download dan men
ginstal pembaruan secara otomatis dari Google. Pembaruan ini dirancang untuk men
ingkatkan, menyempurnakan, dan mengembangkan Layanan lebih lanjut serta dapat be
rupa perbaikan gangguan, penyempurnaan fungsi, modul perangkat lunak baru, dan v
ersi yang benar-benar baru. Anda setuju untuk menerima pembaruan tersebut (dan m
engizinkan Google untuk menyediakannya kepada Anda) sebagai bagian dari pengguna
an Layanan.</p> |
| 72 <p><b>13. Mengakhiri hubungan Anda dengan Google</b></p> |
| 73 <p>13.1 Persyaratan akan terus berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau Google seb
agaimana disebutkan di bawah ini.</p> |
| 74 <p>13.2 Jika ingin mengakhiri perjanjian hukum dengan Google, Anda dapat melakuk
annya dengan (a) memberitahukannya setiap saat kepada Google dan (b) menghentika
n account untuk semua Layanan yang digunakan dan pilihannya telah disediakan ole
h Google. Pemberitahuan Anda harus dikirim secara tertulis ke alamat Google yang
disebutkan di bagian awal Persyaratan ini.</p> |
| 75 <p>13.3 Google dapat setiap saat mengakhiri perjanjian hukum dengan Anda jika:</
p> |
| 76 <p>(A) Anda telah melanggar ketentuan Persyaratan (atau melakukan tindakan yang
secara jelas menunjukkan bahwa Anda tidak bermaksud atau tidak dapat mematuhi ke
tentuan Persyaratan); atau</p> |
| 77 <p>(B) Google harus melakukannya menurut undang-undang (misalnya, jika penyediaa
n Layanan untuk Anda telah atau akan melanggar hukum); atau</p> |
| 78 <p>(C) mitra yang bekerjasama dengan Google untuk menyediakan Layanan bagi Anda
telah mengakhiri hubungan dengan Google atau berhenti menyediakan Layanan kepada
Anda; atau</p> |
| 79 <p>(D) Google sedang dalam proses peralihan untuk tidak lagi menyediakan Layanan
bagi pengguna di negara tempat tinggal Anda atau tempat Anda menggunakan layana
n; atau</p> |
| 80 <p>(E) penyediaan Layanan bagi Anda oleh Google tidak lagi memungkinkan secara k
omersial menurut Google.</p> |
| 81 <p>13.4 Tidak satupun isi Bab ini yang akan mempengaruhi hak Google dalam menyed
iakan Layanan berdasarkan Bab 4 dalam Persyaratan.</p> |
| 82 <p>13.5 Bila Persyaratan ini berakhir, seluruh hak hukum, kewajiban, dan tanggun
g jawab yang dimiliki serta diatur dalam (atau diperoleh seiring waktu saat Pers
yaratan diberlakukan) maupun dinyatakan berlaku selama jangka waktu yang tidak t
erbatas bagi Anda dan Google, tidak akan terpengaruh oleh penghentian ini serta
ketentuan dalam paragaf 20.7 akan tetap berlaku untuk hak, kewajiban, dan tanggu
ng jawab tersebut selama jangka waktu yang tidak terbatas.</p> |
| 83 <p><b>14. PENGECUALIAN JAMINAN</b></p> |
| 84 <p>14.1 TIDAK SATUPUN ISI PERSYARATAN INI, TERMASUK BAB 14 DAN 15, YANG MENGECUA
LIKAN ATAU MEMBATASI JAMINAN MAUPUN KEWAJIBAN GOOGLE ATAS KERUGIAN YANG TIDAK BO
LEH DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI SECARA HUKUM MENURUT UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU.
BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN ATAU KETENTUAN TER
TENTU MAUPUN PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN KEWAJIBAN ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN
YANG DISEBABKAN OLEH PENGABAIAN, PELANGGARAN KONTRAK, ATAU PELANGGARAN PERSYARA
TAN TERSIRAT, MAUPUN KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL. KARENANYA, HANYA B
ATASAN YANG SESUAI DENGAN UNDANG-UNDANG DI WILAYAH HUKUM ANDA YANG AKAN BERLAKU
BAGI ANDA DAN KEWAJIBAN KAMI AKAN TERBATAS PADA TINGKAT MAKSIMUM YANG DIIZINKAN
MENURUT UNDANG-UNDANG.</p> |
| 85 <p>14.2 ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI SECARA TERSURAT BAHWA RISIKO ATAS PENGGUNAA
N LAYANAN INI SEPENUHNYA MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA DAN LAYANAN DIBERIKAN &ldqu
o;SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”.</p> |
| 86 <p>14.3 SECARA KHUSUS, GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, DAN PEMEGANG LISENSINY
A TIDAK MENYATAKAN ATAU MEMBERIKAN JAMINAN KEPADA ANDA BAHWA:</p> |
| 87 <p>(A) PENGGUNAAN LAYANAN AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA,</p> |
| 88 <p>(B) PENGGUNAAN LAYANAN TIDAK AKAN TERGANGGU, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS KE
SALAHAN,</p> |
| 89 <p>(C) INFORMASI APAPUN YANG ANDA PEROLEH KARENA PENGGUNAAN LAYANAN AKAN AKURAT
ATAU TERPERCAYA, DAN</p> |
| 90 <p>(D) KESALAHAN DALAM PENGOPERASIAN ATAU FUNGSI PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN
SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.</p> |
| 91 <p>14.4 MATERI APAPUN YANG DI-DOWNLOAD ATAU DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN
DILAKUKAN ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA DAN ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB PE
NUH ATAS SEGALA KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER MAUPUN PERANGKAT LAIN ATAU HILANG
NYA DATA KARENA MEN-DOWNLOAD MATERI TERSEBUT.</p> |
| 92 <p>14.5 TIDAK SATUPUN SARAN ATAU INFORMASI, BAIK SECARA LISAN MAUPUN TERTULIS, Y
ANG ANDA PEROLEH DARI GOOGLE ATAU MELALUI MAUPUN DARI LAYANAN YANG AKAN MENJADI
JAMINAN TIDAK TERSURAT DALAM PERSYARATAN INI.</p> |
| 93 <p>14.6 SELANJUTNYA, GOOGLE MELEPAS TANGGUNG JAWAB HUKUMNYA SECARA TERSURAT ATAS
SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN DALAM BENTUK APAPUN, YANG DINYATAKAN SECARA TERSURA
T MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN KETENTUAN TER
SIRAT TENTANG KEADAAN YANG DAPAT DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENT
U, DAN TINDAKAN YANG TIDAK TERGOLONG PELANGGARAN.</p> |
| 94 <p><b>15. BATASAN KEWAJIBAN</b></p> |
| 95 <p>15.1 BERDASARKAN KETENTUAN MENYELURUH DALAM PARAGRAF 14.1 DI ATAS, ANDA SECAR
A TERSURAT MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, DAN
PEMEGANG LISENSINYA TIDAK AKAN BERKEWAJIBAN KEPADA ANDA ATAS:</p> |
| 96 <p>(A) KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL KHUSUS, ATA
U SEBAGAI PERINGATAN YANG MUNGKIN DITIMBULKAN OLEH ANDA, APAPUN PENYEBABNYA BERD
ASARKAN TEORI GANTI RUGI. HAL INI MENCAKUP, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN
AKIBAT HILANGNYA LABA (BAIK TIMBUL SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG), DUKUN
GAN, REPUTASI BISNIS, DATA, BIAYA PENGADAAN PRODUK MAUPUN LAYANAN PENGGANTI, ATA
U KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA;</p> |
| 97 <p>(B) KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG MUNGKIN DITIMBULKAN OLEH ANDA, TERMASUK NAMU
N TIDAK TERBATAS PADA KERUGIAN ATAU KERUSAKAN AKIBAT:</p> |
| 98 <p>(I) KEYAKINAN ANDA TERHADAP KELENGKAPAN, KEAKURATAN, ATAU KETERSEDIAAN IKLAN
APAPUN, MAUPUN HUBUNGAN ATAU TRANSAKSI ANTARA ANDA DENGAN PENGIKLAN MAUPUN SPONS
OR YANG IKLANNYA DITAMPILKAN PADA LAYANAN;</p> |
| 99 <p>(II) PERUBAHAN APAPUN YANG MUNGKIN DILAKUKAN GOOGLE TERHADAP LAYANAN ATAU PEN
GHENTIAN PENYEDIAAN LAYANAN (MAUPUN FITUR APAPUN DALAM LAYANAN) SECARA PERMANEN
ATAU SEMENTARA;</p> |
| 100 <p>(III) PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYIMPAN KONTEN APAPUN DA
N DATA KOMUNIKASI LAINNYA YANG DIKELOLA MAUPUN DISEBARKAN DENGAN ATAU MELALUI PE
NGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA;</p> |
| 101 <p>(III) KEGAGALAN ANDA UNTUK MENYEDIAKAN INFORMASI YANG AKURAT KEPADA GOOGLE;</
p> |
| 102 <p>(IV) KEGAGALAN ANDA DALAM MENJAGA KEAMANAN DAN KERAHASIAAN RINCIAN ACCOUNT AT
AU SANDI;</p> |
| 103 <p>15.2 BATASAN KEWAJIBAN GOOGLE KEPADA ANDA DALAM PARAGRAF 15.1 DI ATAS AKAN BE
RLAKU, BAIK GOOGLE TELAH ATAU BELUM DIBERITAHUKAN ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI KEM
UNGKINAN KERUGIAN YANG TIMBUL TERSEBUT.</p> |
| 104 <p><b>16. Kebijakan hak cipta dan merek dagang</b></p> |
| 105 <p>16.1 Berdasarkan kebijakannya, Google akan merespons informasi tentang dugaan
pelanggaran hak cipta yang sesuai dengan undang-undang kekayaan intelektual int
ernasional (termasuk Digital Millennium Copyright Act di Amerika Serikat) dan me
nonaktifkan account pengguna yang berulang kali melanggar. Rincian kebijakan Goo
gle dapat dilihat di <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google
.com/intl/id/dmca.html</a>.</p> |
| 106 <p>16.2 Google menjalankan prosedur keluhan merek dagang tentang bisnis iklan Go
ogle, yang rinciannya dapat dilihat di <a href="http://www.google.com/tm_complai
nt.html">http://www.google.com/intl/id/tm_complaint.html</a>.</p> |
| 107 <p><b>17. Iklan</b></p> |
| 108 <p>17.1 Beberapa Layanan didukung oleh penghasilan iklan serta mungkin menampilk
an iklan dan promosi. Iklan tersebut mungkin ditargetkan untuk konten informasi
yang tersimpan dalam Layanan, permintaan yang dilakukan melalui Layanan, atau in
formasi lainnya.</p> |
| 109 <p>17.2 Cara, mode, dan tingkat iklan Google pada Layanan dapat berubah tanpa pe
mberitahuan khusus kepada Anda.</p> |
| 110 <p>17.3 Sebagai akibat pemberian akses dari Google kepada Anda ke dan untuk meng
gunakan Layanan, Anda setuju bahwa Google dapat menempatkan iklan pada Layanan.<
/p> |
| 111 <p><b>18. Konten lainnya</b></p> |
| 112 <p>18.1 Layanan dapat berisi hyperlink ke situs Web, konten, atau sumber lainnya
. Google mungkin tidak memiliki kontrol atas situs Web atau sumber apapun yang d
isediakan oleh perusahaan maupun orang selain Google.</p> |
| 113 <p>18.2 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak bertanggung jawab atas k
etersediaan situs eksternal atau sumber apapun dan tidak mendukung iklan, produk
, maupun materi lainnya pada atau yang tersedia di situs Web maupun sumber terse
but.</p> |
| 114 <p>18.3 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak berkewajiban atas kerugi
an atau kerusakan apapun yang mungkin ditimbulkan oleh Anda sebagai akibat keter
sediaan situs atau sumber eksternal maupun keyakinan Anda tentang kelengkapan, k
eakuratan, atau ketersediaan iklan, produk, atau materi apapun pada atau yang te
rsedia di situs Web atau sumber tersebut.</p> |
| 115 <p><b>19. Perubahan Persyaratan</b></p> |
| 116 <p>19.1 Google dapat setiap saat mengubah Persyaratan Universal atau Persyaratan
Tambahan. Bila perubahan dilakukan, Google akan menyediakan salinan Persyaratan
Universal baru di <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www
.google.com/accounts/TOS?hl=id</a> dan Persyaratan Tambahan baru akan disediakan
untuk Anda dari atau melalui Layanan yang terpengaruh.</p> |
| 117 <p>19.2 Anda memahami dan menyetujui bahwa jika Anda menggunakan Layanan setelah
tanggal perubahan Persyaratan Universal atau Persyaratan Tambahan, maka Google
akan menganggap Anda menyetujui Persyaratan Universal dan Persyaratan Tambahan y
ang telah diperbarui.</p> |
| 118 <p><b>20. Persyaratan hukum umum</b></p> |
| 119 <p>20.1 Terkadang bila Anda menggunakan Layanan, Anda mungkin (sebagai akibat da
ri atau melalui penggunaan Layanan) menggunakan layanan, men-download perangkat
lunak, atau membeli produk yang disediakan oleh orang atau perusahaan lain. Peng
gunaan layanan, perangkat lunak, atau produk lain tersebut oleh Anda mungkin dia
tur dalam persyaratan terpisah antara Anda dengan perusahaan atau orang yang ter
kait. Jika demikian, Persyaratan ini tidak akan mempengaruhi hubungan Anda secar
a hukum dengan perusahaan atau orang lain tersebut.</p> |
| 120 <p>20.2 Persyaratan ini merupakan perjanjian hukum menyeluruh antara Anda dengan
Google yang mengatur penggunaan Layanan oleh Anda (namun mengecualikan layanan
apapun yang disediakan oleh Google berdasarkan perjanjian terpisah secara tertul
is) dan sepenuhnya menggantikan perjanjian apapun sebelumnya antara Anda dan Goo
gle dalam kaitannya dengan Layanan.</p> |
| 121 <p>20.3 Anda setuju bahwa Google dapat menyampaikan pemberitahuan, termasuk tent
ang perubahan Persyaratan, melalui email, surat biasa, atau posting pada Layanan
.</p> |
| 122 <p>20.4 Anda setuju bahwa jika Google tidak menjalankan atau melaksanakan hak hu
kum atau upaya hukum yang terdapat dalam Persyaratan (atau yang dapat dimanfaatk
an Google berdasarkan undang-undang apapun yang berlaku), maka hal ini tidak aka
n dianggap sebagai pengabaian hak Google secara resmi dan hak atau upaya hukum t
ersebut akan tetap tersedia bagi Google.</p> |
| 123 <p>20.5 Jika persidangan hukum yang berwenang untuk memutuskan masalah ini menet
apkan bahwa ketentuan apapun dalam Persyaratan tidak berlaku, maka ketentuan ter
sebut akan dihapus dari Persyaratan tanpa mempengaruhi Persyaratan lainnya. Kete
ntuan Persyaratan lainnya akan tetap sah dan berlaku.</p> |
| 124 <p>20.6 Anda memahami dan menyetujui bahwa setiap anggota grup perusahaan yang b
erinduk pada Google akan menjadi penerima Persyaratan pihak ketiga dan perusahaa
n lain tersebut berhak untuk secara langsung memberlakukan dan mengandalkan kete
ntuan apapun dalam Persyaratan yang memberikan manfaat (atau hak terkait) kepada
perusahaan. Selain itu, tidak satupun orang atau perusahaan yang akan menjadi p
enerima Persyaratan pihak ketiga.</p> |
| 125 <p>20.7 Persyaratan ini dan hubungan Anda dengan Google berdasarkan Persyaratan,
akan diatur menurut undang-undang Negara Bagian California tanpa memperhatikan
pertentangan ketentuan hukum. Anda dan Google setuju untuk memberikan wewenang e
ksklusif kepada pengadilan di wilayah Santa Clara, California untuk menyelesaika
n masalah hukum apapun yang timbul$ berdasarkan Persyaratan ini. Tanpa mengabaik
an hal tersebut, Anda setuju bahwa Google akan tetap diizinkan untuk mengajukan
upaya hukum yang diperlukan (atau tindakan hukum penting yang setara) di wilayah
hukum manapun.</p> |
| 126 <p>15 Agustus 2008</p> |
| 127 |
| 128 </body> |
| 129 </html> |
| 130 |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 6804:
Add about:terms to Chrome, and about:licence to Chromium and Chrome. (Closed)
Base URL: svn://chrome-svn/chrome/trunk/src/