| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html> |
| 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> |
| 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; text-align:right; } |
| 9 </style> |
| 10 </head> |
| 11 |
| 12 <body> |
| 13 <h3>بنود الخدمة الخاصة بـ Google Chrome</h3> |
| 14 <p>تنطبق بنود الخدمة هذه على إصدار شفرة Google Chrome القابلة للتنفيذ. ويتوفر مص
در شفرة Google Chrome مجانًا بموجب اتفاقيات ترخيص البرامج ذات المصدر المفتوح في
<a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chro
mium/terms.html</a>. </p> |
| 15 <p><b>1- علاقتك مع Google</b></p> |
| 16 <p>1-1 يخضع استخدامك لمنتجات Google وبرامجها وخدماتها ومواقع الويب الخاصة بها (و
المشار إليها إجمالا في هذا المستند بـ"الخدمات" وباستثناء أية خدمات مقدمة إليك من
Google بموجب أية اتفاقية كتابية مستقلة) لبنود اتفاقية قانونية بينك وبين Google.
ويشير مصطلح "Google" إلى شركة Google Inc.، والتي يقع مقرها الرئيسي على العنوان
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. ويفسر هذا الم
ستند طريقة صياغة الاتفاقية، كما يحدد بعضًا من بنود هذه الاتفاقية. </p> |
| 17 <p>1-2 ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابيًا مع Google، تتضمن اتفاقيتك مع Google
دائمًا البنود والشروط الواردة في هذا المستند على الأقل. ويُشار إلى هذه البنود و
الشروط فيما يلي باسم "البنود العامة". وتشكل تراخيص البرامج ذات المصدر المفتوح ال
خاصة ببرنامج Google Chrome اتفاقيات كتابية مستقلة. وإلى الحد الذي يسمح صراحةً بأ
ن تحل تراخيص البرامج ذات المصدر المفتوح محل البنود العامة، تخضع اتفاقيتك مع Goog
le فيما يتعلق باستخدام Google Chrome أو مكونات معينة مضمنة في Google Chrome إلى
تراخيص المصدر المفتوح.</p> |
| 18 <p>1-3 كما تتضمن اتفاقيتك مع Google بنود أية إشعارات قانونية تنطبق على الخدمات،
إضافةً إلى البنود العامة. ويشار إلى جميع هذه البنود فيما يلي بـ "البنود الإضافية
". وحيثما تنطبق البنود الإضافية على إحدى الخدمات، فسوف تتوفر لك إمكانية الدخول إ
ليها وقراءتها إما ضمن أو من خلال استخدامك لتلك الخدمة. </p> |
| 19 <p>1-4 تشكِّل البنود العامة والبنود الإضافية معًا اتفاقية قانونية ملزمة بينك وبي
ن Google فيما يتعلق باستخدامك للخدمات. ومن المهم أن تأخذ الوقت الكافي لقراءتها ب
دقة. وهذه الاتفاقية القانونية يشار إليها إجمالا فيما يلي بـ "البنود".</p> |
| 20 <p>1-5 إذا كان هناك أي تعارض بين ما تنص عليه البنود الإضافية وما تنص عليه البنود
العامة، فستكون الأولوية للبنود الإضافية فيما يتعلق بهذه الخدمة.</p> |
| 21 <p><b>2- قبول البنود</b></p> |
| 22 <p>2-1 يتعين عليك أولا الموافقة على البنود حتى تتمكن من استخدام الخدمات. ولا يحق
لك استخدام الخدمات ما لم تقبل هذه البنود.</p> |
| 23 <p>2-2 يمكنك قبول البنود عن طريق أحد الإجراءين التاليين:</p> |
| 24 <p>(أ) النقر لقبول البنود أو الموافقة عليها عندما توفر Google هذا الخيار لك على
واجهة المستخدم الخاصة بأية خدمة</p> |
| 25 <p>(ب) استخدام الخدمات فعليًا. وفي هذه الحالة، فأنت تدرك وتوافق على أن Google سو
ف تعتبر استخدامك للخدمات بمثابة قبول لهذه البنود ابتداءً من هذه النقطة فصاعدًا.<
/p> |
| 26 <p>2-3 لا يحق لك استخدام الخدمات وقبول البنود إذا (أ) لم تبلغ السن القانوني لإبر
ام عقد مُلزِم مع Google (ب) أو كنت شخصًا محظورًا من استلام الخدمات بموجب قوانين
الولايات المتحدة أو غيرها من البلاد، مثل البلد الذي تقيم به أو الذي تقوم فيه باس
تخدام الخدمات.</p> |
| 27 <p>2-4 قبل المتابعة، من الأفضل طباعة البنود العامة أو حفظ نسخة محلية منها لسجلات
ك.</p> |
| 28 <p><b>3- لغة البنود</b></p> |
| 29 <p>3-1 في حالة وفرت لك Google ترجمة لإصدار اللغة الإنجليزية من البنود، فأنت تواف
ق على أن هذه الترجمة مقدَّمة من أجل راحتك فقط وأن إصدارات اللغة الإنجليزية من ال
بنود هي التي سوف تحكم علاقتك مع Google.</p> |
| 30 <p>3-2 إذا كان هناك أي تعارض بين ما ينص عليه إصدار اللغة الإنجليزية من البنود وم
ا تنص عليه أية ترجمة لهذا الإصدار، فستكون الأولوية لإصدار اللغة الإنجليزية.</p> |
| 31 <p><b>4- توفير الخدمات من قبل Google</b></p> |
| 32 <p>4-1 إن لـ Google حول العالم شركات فرعية وشركات تابعة ("الشركات الفرعية والتاب
عة"). وهذه الشركات ستقوم أحيانا بتوفير الخدمات لك نيابة عن Google نفسها. وتقر أن
ت وتوافق على تفويض هذه الشركات الفرعية والتابعة لتوفير الخدمات لك.</p> |
| 33 <p>4-2. تبتكر Google باستمرار لكي توفر لمستخدميها أفضل خبرة ممكنة. وعليه، تقر أن
ت وتوافق على أنه قد يتغير شكل وطبيعة الخدمات التي توفرها Google من حين لآخر بدون
تقديم إشعار مسبق لك.</p> |
| 34 <p>4-3 كجزء من عملية الابتكار المستمر هذه، تقر أنت وتوافق على أن لشركة Google وب
محض اختيارها أن تتوقف (بشكل مؤقت أو دائم) عن توفير الخدمات (أو أي من المزايا الم
وجودة ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بشكل عام بدون إشعار مسبق. كما يمكنك أنت أن ت
توقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ولا يلزمك إبلاغ Google بوقت توقفك عن استخدام
الخدمات بالتحديد.</p> |
| 35 <p>4-4 تقر أنت وتوافق على أنه إذا قامت Google بتعطيل إمكانية الوصول إلى حسابك، ف
قد يتم منعك من الوصول إلى الخدمات أو تفاصيل حسابك أو أية ملفات أو غير ذلك من الم
حتويات الموجودة ضمن حسابك.</p> |
| 36 <p>4-5 تقر أنت وتوافق على أنه رغم أن Google لم تقم حاليًا بتعيين حد أقصى ثابت لع
دد الإرساليات التي قد ترسلها أو تتلقاها من خلال الخدمات، أو لمقدار مساحة التخزين
المستخدمة لتوفير أية خدمة، فإنه يحق لـ Google تعيين هذه الحدود القصوى الثابتة ف
ي أي وقت وبمحض اختيارها.</p> |
| 37 <p><b>5- استخدامك للخدمات</b></p> |
| 38 <p>5-1 حتى تتمكن من الوصول إلى خدمات معينة، فقد يُطلب منك تقديم بعض المعلومات ال
خاصة بك (مثل تعريف الهوية أو تفاصيل معلومات الاتصال) كجزء من عملية تسجيل اشتراكك
في الخدمة، أو كجزء من استمرار استخدامك للخدمات. وتوافق أنت على أن أية معلومات ت
سجيل تقدمها لـ Google يجب أن تكون دائمًا دقيقة وصحيحة وحديثة.</p> |
| 39 <p>5-2 توافق أنت على استخدام الخدمات للأغراض المسموح بها فقط في (أ) البنود (ب) و
أي قوانين مطبَّقة أو لوائح أو أعراف أو تعاليم عامة مقبولة في نطاق السلطة القانون
ية ذات الصلة (بما في ذلك أي قوانين تتعلق بتصدير البيانات أو البرامج إلى ومن الول
ايات المتحدة أو غيرها من البلاد ذات الصلة).</p> |
| 40 <p>5-3 توافق أنت على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى الخدمات بأية وسيلة إلا من
خلال الواجهة التي توفرها Google، إلا إذا تم السماح لك تحديدًا بالوصول إليها بمو
جب اتفاقية مستقلة مع Google.</p> |
| 41 <p>5-4 توافق أنت على ألا تشترك في أي نشاط يتعارض مع الخدمات (أو مراكز الخدمة وال
شبكات المتصلة بـالخدمات) أو يؤدي إلى عرقلتها.</p> |
| 42 <p>5-5 توافق أنت على عدم قيامك بإعادة إنتاج الخدمات أو عمل نُسَخ مطابقة لها أو ن
َسْخها أو بيعها أو الاتجار فيها أو إعادة بيعها لأي غرض، إلا إذا تم السماح لك تحد
يدًا بعمل ذلك بموجب اتفاقية مستقلة مع Google.</p> |
| 43 <p>5-6 توافق أنت على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أ
و تجاه أي طرف آخر) عن أي خرق لالتزاماتك بموجب البنود وعن العواقب الناجمة عن هذا
الخرق (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google).</p> |
| 44 <p><b>6- أمن كلمات المرور والحساب لديك</b></p> |
| 45 <p>6-1 توافق أنت وتدرك أنك المسؤول عن المحافظة على سرية كلمات المرور المرتبطة بأ
ي حساب تستخدمه في الوصول إلى الخدمات.</p> |
| 46 <p>6-2 وعليه، فأنت توافق على أنك المسؤول الوحيد أمام Google عن جميع الأنشطة التي
تحدث من خلال حسابك.</p> |
| 47 <p>6-3 إذا علمت بأي استخدام غير معتمَد لكلمة المرور الخاصة بك أو لحسابك، فأنت تو
افق على إبلاغ Google بذلك على الفور على الموقع <a href="http://www.google.com/su
pport/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.ae/support/accounts
/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> |
| 48 <p><b>7. الخصوصية ومعلوماتك الشخصية</b></p> |
| 49 <p>7.1 للاطلاع على معلومات حول ما تقوم به Google لحماية البيانات، يرجى قراءة سيا
سة خصوصية Google على <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.g
oogle.ae/privacy.html</a>. حيث تشرح هذه السياسة كيف تتعامل Google مع معلوماتك ال
شخصية وتحمي خصوصيتك عند استخدامك للخدمات.</p> |
| 50 <p>7-2 توافق أنت على استخدام بياناتك طبقًا لسياسات خصوصية Google.</p> |
| 51 <p><b>8. المحتويات الموجودة في الخدمات</b></p> |
| 52 <p>1. تدرك أنت أن جميع المعلومات (مثل ملفات البيانات أو النصوص المكتوبة أو برامج
الكمبيوتر أو الموسيقى أو ملفات الصوت أو غير ذلك من محتويات الصوت أو الصور الفوت
وغرافية أو الفيديو أو غير ذلك من الصور) التي يمكنك الوصول إليها كجزء من استخدامك
للخدمات أو من خلال استخدامك لها، هي مسؤولية الشخص الذي قام بإنشاء هذه المحتويات
وحده. ويشار إلى كل هذه المعلومات فيما يلي بـ "المحتويات".</p> |
| 53 <p>8-2. ينبغي عليك أن تدرك أن المحتويات المقدَّمة إليك كجزء من الخدمات، بما في ذ
لك على سبيل المثال لا الحصر الإعلانات المنشورة في الخدمات والمحتويات الواقعة تحت
رعاية جهة ما ضمن الخدمات، قد تكون محمية بقوانين حقوق الملكية الفكرية التي تملكه
ا الجهات الراعية أو الجهات المعلِنة التي توفر هذه المحتويات لـ Google (أو يملكها
أشخاص آخرون أو شركات أخرى بالنيابة عن هذه الجهات). لذا لا يحق لك تعديل هذه المح
تويات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتق
اقية منها (سواء بشكل كلي أو جزئي) إلا إذا قامت Google أو المالكون لهذه المحتويات
بإبلاغك تحديدًا بإمكانية القيام بذلك ضمن اتفاقية مستقلة.</p> |
| 54 <p>8-3. تحتفظ Google بالحق (ولكن دون أي التزام) في فحص أي أو كل المحتويات الموجو
دة في أي خدمة أو مراجعتها أو تمييزها أو فلترتها أو تعديلها أو رفضها أو إزالتها.
وقد توفر Google في بعض الخدمات أدوات لفلترة واستبعاد المحتويات الجنسية الصريحة.
تشمل هذه الأدوات إعدادات تفضيل البحث الآمن SafeSearch (يرجى الاطلاع على <a href=
"http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.ae/help/cus
tomize.html#safe</a>). بالإضافة إلى ذلك، توجد خدمات وبرامج متوفرة تجاريًا لتقييد
الوصول إلى المواد التي قد تثير اشمئزازك.</p> |
| 55 <p>8-4 - تدرك أنت أنه باستخدامك للخدمات قد تتعرض لمحتويات ربما تعتبرها عدائية أو
غير لائقة أو مثيرة للاشمئزاز، وأنه في هذه الحالة فإن استخدامك للخدمات يكون على
مسؤوليتك الشخصية.</p> |
| 56 <p>8-5 توافق أنت على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أ
و تجاه أي طرف آخر) عن أي محتويات تقوم بإنشائها أو إرسالها أو عرضها أثناء استخدام
الخدمات، وعن العواقب الناجمة عن أفعالك (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض ل
ها Google) عند قيامك بذلك.</p> |
| 57 <p><b>9- حقوق الملكية</b></p> |
| 58 <p>9-1 تقر أنت وتوافق على أن Google (أو جهاتها المانحة للتراخيص) يملكون كامل الح
ق القانوني وحق الملكية والمصلحة في الخدمات، بما في ذلك أية حقوق ملكية فكرية تتعل
ق بالخدمات (سواء أكانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق في
أي مكان في العالم). كما تقر أيضًا أن الخدمات قد تحتوي على معلومات تعتبرها Google
سرية، ويجب عليك عدم إفشاء هذه المعلومات دون موافقة كتابية مسبقة من Google.</p> |
| 59 <p>9-2 لا تتضمن البنود ما يمنحك الحق في استخدام أي من الأسماء التجارية والعلامات
التجارية وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وغير ذلك من مزايا العلامة الت
جارية المميزة التي تخص Google، إلا إذا تم الاتفاق بينك وبين Google على غير ذلك ك
تابيًا.</p> |
| 60 <p>9-3 إذا تم منحك حقًا صريحًا باستخدام أي من مزايا العلامة التجارية المميزة الم
ذكورة أعلاه بموجب اتفاقية مستقلة مع Google، فإنك توافق على أن استخدامك لهذه المز
ايا سيكون وفقًا لتلك الاتفاقية وأية أحكام تنطبق على ذلك من البنود، ووفقًا لتعليم
ات استخدام مزايا العلامة التجارية المميزة لشركة Google حسبما يتم تحديثها من حين
لآخر. يمكنك الاطلاع على هذه التعليمات على الإنترنت على <a href="http://www.googl
e.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.ae/permissions/guidelines
.html</a> (أو أي عنوان URL آخر قد توفره Google لهذا الغرض من حينٍ لآخر).</p> |
| 61 <p>9-4 باستثناء الترخيص المحدود المذكور في المادة 11، فإن Google تقر وتوافق على
أنها لا تملك أي حق أو حق ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المانحة للتراخيص) بموجب
هذه البنود تعود عن أو إلى أي محتويات تقوم أنت بتقديمها أو نشرها أو إرسالها أو ع
رضها في الخدمات أو من خلالها، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية تتعلق بهذه المحتويا
ت (سواء أكانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق في أي مكان ف
ي العالم). وتوافق أنت بدورك على أنك المسؤول عن حماية هذه الحقوق وتنفيذها وأن Goo
gle غير مُلزَمة بالقيام بذلك نيابة عنك، ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابيًا مع
Google.</p> |
| 62 <p>9-5 توافق أنت على أنك لن تقوم بإزالة أي إشعارات حقوق ملكية أو حجبها أو تبديله
ا (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية)، والتي قد تكون ملحقة
أو مضمنة في الخدمات.</p> |
| 63 <p>9-6 توافق أنت على أنك أثناء استخدام الخدمات، لن تستخدم أية علامة تجارية أو عل
امة خدمة أو اسم تجاري أو شعار لأي شركة أو مؤسسة بطريقة يمكن أن تسبب أو تهدف إلى
التسبب في إحداث لبس حول المالك أو المستخدم المعتمَد لهذه العلامات أو الأسماء أو
الشعارات، ما لم تسمح لك Google بذلك صراحةً وكتابيًا.</p> |
| 64 <p><b>10- الترخيص من Google</b></p> |
| 65 <p>10-1 تمنحك Google ترخيصًا شخصيًا يمكن استخدامه في كل أنحاء العالم وبدون رسوم
وغير قابل للتنازل وغير حصري باستخدام البرامج التي توفرها لك Google كجزء من الخدم
ات كما هي مقدَّمة من Google (والمشار إليها فيما يلي بـ "البرامج"). ويُمنح هذا ال
ترخيص لغرض واحد وهو تمكينك من استخدام فوائد الخدمات والتمتع بها كما توفرها Googl
e وبالطريقة المسموح بها في البنود.</p> |
| 66 <p>10-2 لا يحق لك (ولا يحق لك أن تسمح لأي شخص آخر بـ) نسخ البرامج أو تعديلها أو
إنشاء أعمال اشتقاقية منها أو قلب تصميمها أو تفكيكها أو محاولة استخلاص شفرة المصد
ر الخاصة بها أو بأي جزء منها، ما لم يسمح القانون بذلك أو يطالب به صراحةً، أو ما
لم تقم Google بإبلاغك كتابيًا وبصورة محددة أنه يحق لك القيام بذلك.</p> |
| 67 <p>10-3 لا يحق لك أن تتخلى للغير عن حقوقك في استخدام البرامج (أو أن تمنحه ترخيصً
ا من الباطن بذلك)، أو أن ترهن للغير حقوقك في استخدام "البرامج"، أو أن تحوّل ملكي
ة أي جزء من حقوقك في استخدام "البرامج" إلى الغير، ما لم تقم Google بمنحك إذنًا ك
تابيًا محددًا للقيام بذلك.</p> |
| 68 <p><b>11- ترخيص المحتويات المقدَّم منك</b></p> |
| 69 <p>11-1 تحتفظ أنت بحقوق الطبع والنشر وأية حقوق أخرى تملكها بالفعل في المحتويات ا
لتي تقوم بتقديمها أو نشرها أو عرضها في الخدمات أو من خلالها.</p> |
| 70 <p><b>12- تحديثات البرامج</b></p> |
| 71 <p>12-1 يجوز تنزيل تحديثات البرامج التي تستخدمها وتثبيتها تلقائيًا من حينٍ لآخر
عن طريق Google. والهدف من هذه التحديثات هو تحسين الخدمات وتعزيزها، بل وتطويرها،
وقد تكون هذه التحديثات على شكل إصلاحات عيوب ووظائف معزَّزة ووحدات برامج جديدة وإ
صدارات جديدة بالكامل. وتوافق أنت على استلام هذه التحديثات (والسماح لـ Google بتس
ليمها لك) كجزء من استخدامك للخدمات.</p> |
| 72 <p><b>13. إنهاء علاقتك مع Google</b></p> |
| 73 <p>13-1 تظل هذه البنود سارية إلى أن تقوم أنت أو Google بإنهائها كما هو موضح أدنا
ه.</p> |
| 74 <p>13-2 إذا أردت إنهاء اتفاقيتك القانونية مع Google، يمكنك فعل ذلك عن طريق (أ) إ
شعار Google في أي وقت (ب) وإقفال حساباتك لجميع الخدمات التي تستخدمها، حيثما وفرت
لك Google هذا الخيار. ويجب أن يتم إرسال هذا الإشعار مكتوبًا إلى عنوان Google ال
مذكور في بداية هذه البنود.</p> |
| 75 <p>13-3 يحق لـ Google في أي وقت إنهاء الاتفاقية القانونية معك في الحالات التالية
:</p> |
| 76 <p>(أ) إذا قمت بخرق أي من الأحكام الواردة في هذه البنود (أو التصرف بطريقة تُظهر
بوضوح أنك لا تنوي الالتزام بأحكام هذه البنود أو غير قادر على الالتزام بها)</p> |
| 77 <p>(ب) أو مطالبة القانون لـ Google بالقيام بذلك (على سبيل المثال، عندما يكون توف
ير الخدمات لك أمرًا غير قانوني أو يصبح كذلك)</p> |
| 78 <p>(ج) أو قيام الشريك الذي وفرت لك Google الخدمات معه بإنهاء علاقته مع Google أو
التوقف عن تقديم الخدمات إليك</p> |
| 79 <p>(د) أو تحوّل Google إلى عدم مواصلتها لتوفير الخدمات مرة أخرى للمستخدمين في ال
بلد الذي تقيم به أو الذي تستخدم الخدمة فيه</p> |
| 80 <p>(هـ) أو إذا كان توفير الخدمات لك بواسطة Google لم يعُد يحقق نجاحًا تجاريًا من
وجهة نظر Google.</p> |
| 81 <p>13-4 لا تتضمن هذه المادة ما يؤثر على حقوق Google فيما يتعلق بتوفير الخدمات بم
وجب المادة 4 من هذه البنود.</p> |
| 82 <p>13-5 عند انقضاء العمل بهذه البنود، فإن جميع الحقوق والالتزامات والمسؤوليات ال
قانونية التي انتفعت بها أنت وGoogle أو التي خضعتما لها (أو التي نشأت مع الوقت عن
دما كانت البنود سارية المفعول) أو التي أُعلِن أنها ستستمر إلى أجل غير مسمى، لن ت
تأثر بهذا الإنهاء، وسوف يستمر سريان الأحكام الواردة في الفقرة 20-7 على هذه الحقو
ق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمى.</p> |
| 83 <p><b>14- استبعاد الضمانات </b></p> |
| 84 <p>14-1 يتم توفير هذه الخدمات "كما هي"، ولا تقدم لك Google ولا شركاتها الفرعية و
لا التابعة ولا جهاتها المانحة للتراخيص، أي ضمانات فيما يتعلق بهذه الخدمات.</p> |
| 85 <p>14-2 وعلى وجه الخصوص، فإن Google وشركاتها الفرعية والتابعة وجهاتها المانحة لل
تراخيص لا يتعهدون أو يضمنون لك أيًا مما يلي:</p> |
| 86 <p>(أ) أن استخدامك للخدمات سيلبي احتياجاتك</p> |
| 87 <p>(ب) أن استخدامك للخدمات سيتوفر بلا انقطاع أو في الوقت المحدد أو سيكون آمنًا
أو خاليًا من الأخطاء</p> |
| 88 <p>(ج) أن أية معلومات تحصل عليها نتيجة لاستخدام الخدمات ستكون دقيقة وموثوقة</p> |
| 89 <p>(د) إصلاح الخلل الذي يظهر في تشغيل أو وظيفة أي برامج يتم توفيرها لك كجزء من
الخدمات</p> |
| 90 <p>14-3 لا تسري على الخدمات أية شروط أو ضمانات أو غير ذلك من البنود (بما في ذلك
البنود الضمنية المتعلقة بمستوى الجودة المقْنِع والملاءمة لغرض ما أو المطابقة لوص
ف ما) إلا إلى الحد المنصوص عليه صراحةً في البنود.</p> |
| 91 <p>14-4 لا يوجد في البنود ما يؤثر على هذه الحقوق القانونية المخوَّلة إليك كمستخد
م والتي لا يحق لك الموافقة بموجب عقد على تغييرها أو التنازل عنها. </p> |
| 92 <p><b>15- تحديد المسؤولية</b></p> |
| 93 <p>15-1 لا يوجد في هذه البنود ما يستبعد أو يحدد مسؤولية Google عن الخسائر التي ل
ا يمكن استبعادها أو تحديدها بشكل قانوني بواسطة القانون المطبق.</p> |
| 94 <p>15-2 بالخضوع للحكم العام للفقرة 15-1 أعلاه، لن تتحمل Google ولا شركاتها الفرع
ية ولا التابعة ولا جهاتها المانحة للتراخيص أية مسؤولية عن:</p> |
| 95 <p>(أ) أية خسائر غير مباشرة أو تبعية قد تجلبها على نفسك. ويشمل ذلك أي خسائر في
الأرباح (سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة) أو أية خسائر في الشهرة أو السمعة التجا
رية أو أي فقدان للبيانات بسببك</p> |
| 96 <p>(ب) أية خسائر أو أضرار قد تجلبها أنت نتيجةً لأي مما يلي:</p> |
| 97 <p>(1) أي تعويل من جانبك على كمال أي إعلان أو دقته أو وجوده، أو نتيجةً لأية علاق
ة أو معاملة بينك وبين أي جهة معلنة أو راعية يظهر إعلانها على الخدمات</p> |
| 98 <p>(2) أي تغييرات قد تجريها Google على الخدمات أو بسبب أي توقف نهائي أو مؤقت عن
توفير الخدمات (أو أي مزايا ضمن الخدمات)</p> |
| 99 <p>(3) حذف أو تلف أو فشل في تخزين أي من المحتويات وغير ذلك من بيانات الاتصالات ا
لمحفوظة أو المنقولة عن طريق أو من خلال استخدامك للخدمات</p> |
| 100 <p>(4) إخفاقك في تزويد Google بمعلومات الحساب الدقيقة</p> |
| 101 <p>(5) إخفاقك في المحافظة على أمان وسرية كلمة المرور الخاصة بك أو تفاصيل حسابك</
p> |
| 102 <p>15-3 سيتم تطبيق حدود مسؤولية Google تجاهك الواردة في الفقرة 15-2 أعلاه، سواء
أتم إخطار Google بذلك أم لا، أو كان من المفترض أنها على علم باحتمال وقوع أي من ه
ذه الخسائر أم لا.</p> |
| 103 <p><b>16- سياسات حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية</b></p> |
| 104 <p>16-1 إن سياسة Google هي الاستجابة إلى الإشعارات التي تبلغ عن أي انتهاك مزعوم
لحقوق الطبع والنشر التي تخضع لقانون الملكية الفكرية الدولي المطبق ( مثل "قانون ح
قوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الجديدة" المطبق في الولايات المتحدة) وإنهاء حسا
بات المستخدمين الذين تتكرر منهم مثل هذه الانتهاكات. يمكنك الاطلاع على سياسة Goog
le في هذا الشأن بالتفصيل على <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://
www.google.ae/dmca.html</a>.</p> |
| 105 <p>16-2 تطبق Google إجراءً لمتابعة الشكاوى المتعلقة بالعلامات التجارية فيما يتعل
ق بنشاط Google الإعلاني، ويمكن الاطلاع على هذا الإجراء على <a href="http://www.g
oogle.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.ae/tm_complaint.html</a>.</p> |
| 106 <p><b>17- الإعلانات</b></p> |
| 107 <p>17-1 يتم دعم بعض الخدمات من إيرادات الإعلانات، ولذا قد تعرض هذه الخدمات إعلان
ات ومواد ترويجية. وهذه الإعلانات قد تستهدف محتوى المعلومات المخزنة في الخدمات أو
الاستعلامات التي تتم إثارتها من خلال الخدمات أو غير ذلك من المعلومات.</p> |
| 108 <p>17-2 يخضع أسلوب وصيغة ومدة الإعلان الذي تضعه Google على الخدمات للتغيير دون ت
قديم إشعار محدد لك.</p> |
| 109 <p>17-3 حتى تمنحك Google إمكانية الوصول إلى الخدمات واستخدامها، ينبغي أن توافق ع
لى حق Google في وضع مثل هذه الإعلانات على الخدمات.</p> |
| 110 <p><b>18- المحتويات الأخرى</b></p> |
| 111 <p>18-1 قد تتضمن الخدمات روابط موصلة إلى مواقع ويب أخرى أو محتويات أو مصادر أخرى
. ولا يمكن لـ Google أن تتحكم في أية مواقع ويب أو مصادر توفرها شركات أو أشخاص غي
ر Google.</p> |
| 112 <p>18-2 تقر أنت وتوافق على أن Google غير مسؤولة عن مدى توفر أي من هذه المواقع أو
المصادر الخارجية، وأنها لا تصادق على أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى موجودة
على هذه المواقع أو المصادر أو متاحة من خلالها.</p> |
| 113 <p>18-3 تقر أنت وتوافق على أن Google غير مسؤولة عن أية خسائر أو أضرار تجلبها أنت
نتيجة توفر تلك المواقع أو المصادر الخارجية، أو نتيجة أي تعويل من جانبك على كمال
أو دقة أو وجود أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى على هذه المواقع أو المصادر أو
متاحة من خلالها.</p> |
| 114 <p><b>19- تعديل البنود</b></p> |
| 115 <p>19-1 يحق لشركة Google إجراء تعديلات على البنود العامة أو البنود الإضافية من ح
ينٍ لآخر. وفي حالة إجراء هذه التعديلات، فسوف توفر Google نسخة جديدة من البنود ال
عامة على <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.ae/a
ccounts/TOS?hl=ar</a> وسيتم تزويدك بأية بنود إضافية جديدة داخل أو من خلال الخدما
ت التي يطرأ عليها التعديل. </p> |
| 116 <p>19-2 تدرك أنت وتوافق على أنه عند استخدامك للخدمات عقب التاريخ الذي تم فيه تعد
يل البنود العامة أو البنود الإضافية، فسوف تعتبر Google هذا الاستخدام بمثابة قبول
للبنود العامة أو البنود الإضافية الجديدة.</p> |
| 117 <p><b>20- البنود القانونية العامة</b></p> |
| 118 <p>20-1 1. في بعض الأحيان عندما تستخدم الخدمات، قد تقوم (نتيجة استخدامك للخدمات
أو من خلال استخدامك لها) باستخدام خدمة أو تنزيل برنامج أو شراء سلعة يوفرها شخص آ
خر أو شركة أخرى. وقد يخضع استخدامك لهذه الخدمات أو البرامج أو السلع الأخرى لبنود
مستقلة بينك وبين الشركة أو الشخص المعني. وإذا كان الأمر كذلك، فإن البنود لا تؤث
ر على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الشركات الأخرى أو الأشخاص الآخرين.</p> |
| 119 <p>20-2 تُشكل هذه البنود الاتفاقية القانونية الكاملة بينك وبين Google وتحكم استخ
دامك للخدمات. (ولكن باستثناء أي خدمات قد توفرها لك Google بموجب اتفاقية كتابية م
ستقلة) وتحل تمامًا محل أي اتفاقيات مسبقة بينك وبين Google فيما يتعلق بالخدمات.</
p> |
| 120 <p>20-3 توافق أنت على أن Google قد تقوم بتقديم إشعارات لك، مثل الإشعارات المتعلق
ة بتعديل البنود، عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو نشرها على الخدمات
.</p> |
| 121 <p>20-4 توافق أنت على أنه في حالة عدم استخدام Google أو تنفيذها لأي حق قانوني أو
تعويض قانوني متضمن في البنود (أو يعود بالفائدة على Google بموجب أي قانون مطبق)،
فإن هذا لا يعد بمثابة تنازل رسمي عن حقوق Google، بل ستظل هذ الحقوق أو التعويضات
متاحة لـ Google.</p> |
| 122 <p>20-5 إذا قضت أي محكمة نظامية مختصة بالبت في هذه المسألة بأن أي حكم من أحكام ه
ذه البنود هو غير قانوني، يتم حذف ذلك الحكم من البنود دون أن يؤثر ذلك على بقية ال
بنود. وستظل باقي أحكام هذه البنود صحيحة وسارية المفعول.</p> |
| 123 <p>20-6 تقر أنت وتوافق على أن كل عضو ضمن مجموعة الشركات التي تعد Google الشركة ا
لأم لها، سيكون بمثابة طرف آخر مستفيد من البنود وأن هذه الشركات الأخرى سوف تكون م
خولة لفرض أي أحكام في هذه البنود أو الاعتماد عليها بشكل مباشر، والتي تعود بالفائ
دة عليها (أو تمنحها حقوقًا لصالحها). وفيما عدا هؤلاء الأعضاء، لا يعد أي شخص آخر
أو شركة أخرى طرفًا آخر مستفيدًا من البنود.</p> |
| 124 <p>20-7 تخضع البنود، وكذلك علاقتك مع Google بموجب البنود، إلى القانون الإنجليزي.
وتوافق أنت وGoogle على الخضوع للسلطة القضائية الحصرية لمحاكم إنجلترا للفصل في أ
ي شأن قانوني ينشأ عن البنود. وعلى الرغم من هذا، توافق أنت على أنه لا يزال من حق
Google المطالبة بالإفراج بكفالة (أو أي نوع مماثل من إجراءات الإفراج الحرجة) في أ
ي سلطة قضائية.</p> |
| 125 <p>15 آب (أغسطس)، 2008</p> |
| 126 <p class="MsoNormal"> </p> |
| 127 <h3>بنود الخدمة الخاصة بـ Google Chrome</h3> |
| 128 <p>تنطبق بنود الخدمة هذه على إصدار شفرة Google Chrome القابلة للتنفيذ. ويتوفر مص
در شفرة Google Chrome مجانًا بموجب اتفاقيات ترخيص البرامج ذات المصدر المفتوح في
<a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chro
mium/terms.html</a>. </p> |
| 129 <p><b>1- علاقتك مع Google</b></p> |
| 130 <p>1-1 يخضع استخدامك لمنتجات Google وبرامجها وخدماتها ومواقع الويب الخاصة بها (و
المشار إليها إجمالا في هذا المستند بـ"الخدمات" وباستثناء أية خدمات مقدمة إليك من
Google بموجب أية اتفاقية كتابية مستقلة) لبنود اتفاقية قانونية بينك وبين Google.
ويشير مصطلح "Google" إلى شركة Google Inc.، والتي يقع مقرها الرئيسي على العنوان
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. ويفسر هذا الم
ستند طريقة صياغة الاتفاقية، كما يحدد بعضًا من بنود هذه الاتفاقية. </p> |
| 131 <p>1-2 ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابيًا مع Google، تتضمن اتفاقيتك مع Google
دائمًا البنود والشروط الواردة في هذا المستند على الأقل. ويُشار إلى هذه البنود و
الشروط فيما يلي باسم "البنود العامة". وتشكل تراخيص البرامج ذات المصدر المفتوح ال
خاصة ببرنامج Google Chrome اتفاقيات كتابية مستقلة. وإلى الحد الذي يسمح صراحةً بأ
ن تحل تراخيص البرامج ذات المصدر المفتوح محل البنود العامة، تخضع اتفاقيتك مع Goog
le فيما يتعلق باستخدام Google Chrome أو مكونات معينة مضمنة في Google Chrome إلى
تراخيص المصدر المفتوح.</p> |
| 132 <p>1-3 كما تتضمن اتفاقيتك مع Google بنود أية إشعارات قانونية تنطبق على الخدمات،
إضافةً إلى البنود العامة. ويشار إلى جميع هذه البنود فيما يلي بـ "البنود الإضافية
". وحيثما تنطبق البنود الإضافية على إحدى الخدمات، فسوف تتوفر لك إمكانية الدخول إ
ليها وقراءتها إما ضمن أو من خلال استخدامك لتلك الخدمة. </p> |
| 133 <p>1-4 تشكِّل البنود العامة والبنود الإضافية معًا اتفاقية قانونية ملزمة بينك وبي
ن Google فيما يتعلق باستخدامك للخدمات. ومن المهم أن تأخذ الوقت الكافي لقراءتها ب
دقة. وهذه الاتفاقية القانونية يشار إليها إجمالا فيما يلي بـ "البنود".</p> |
| 134 <p>1-5 إذا كان هناك أي تعارض بين ما تنص عليه البنود الإضافية وما تنص عليه البنود
العامة، فستكون الأولوية للبنود الإضافية فيما يتعلق بهذه الخدمة.</p> |
| 135 <p><b>2- قبول البنود</b></p> |
| 136 <p>2-1 يتعين عليك أولا الموافقة على البنود حتى تتمكن من استخدام الخدمات. ولا يحق
لك استخدام الخدمات ما لم تقبل هذه البنود.</p> |
| 137 <p>2-2 يمكنك قبول البنود عن طريق أحد الإجراءين التاليين:</p> |
| 138 <p>(أ) النقر لقبول البنود أو الموافقة عليها عندما توفر Google هذا الخيار لك على
واجهة المستخدم الخاصة بأية خدمة</p> |
| 139 <p>(ب) استخدام الخدمات فعليًا. وفي هذه الحالة، فأنت تدرك وتوافق على أن Google سو
ف تعتبر استخدامك للخدمات بمثابة قبول لهذه البنود ابتداءً من هذه النقطة فصاعدًا.<
/p> |
| 140 <p>2-3 لا يحق لك استخدام الخدمات وقبول البنود إذا (أ) لم تبلغ السن القانوني لإبر
ام عقد مُلزِم مع Google (ب) أو كنت شخصًا محظورًا من استلام الخدمات بموجب قوانين
الولايات المتحدة أو غيرها من البلاد، مثل البلد الذي تقيم به أو الذي تقوم فيه باس
تخدام الخدمات.</p> |
| 141 <p>2-4 قبل المتابعة، من الأفضل طباعة البنود العامة أو حفظ نسخة محلية منها لسجلات
ك.</p> |
| 142 <p><b>3- لغة البنود</b></p> |
| 143 <p>3-1 في حالة وفرت لك Google ترجمة لإصدار اللغة الإنجليزية من البنود، فأنت تواف
ق على أن هذه الترجمة مقدَّمة من أجل راحتك فقط وأن إصدارات اللغة الإنجليزية من ال
بنود هي التي سوف تحكم علاقتك مع Google.</p> |
| 144 <p>3-2 إذا كان هناك أي تعارض بين ما ينص عليه إصدار اللغة الإنجليزية من البنود وم
ا تنص عليه أية ترجمة لهذا الإصدار، فستكون الأولوية لإصدار اللغة الإنجليزية.</p> |
| 145 <p><b>4- توفير الخدمات من قبل Google</b></p> |
| 146 <p>4-1 إن لـ Google حول العالم شركات فرعية وشركات تابعة ("الشركات الفرعية والتاب
عة"). وهذه الشركات ستقوم أحيانا بتوفير الخدمات لك نيابة عن Google نفسها. وتقر أن
ت وتوافق على تفويض هذه الشركات الفرعية والتابعة لتوفير الخدمات لك.</p> |
| 147 <p>4-2. تبتكر Google باستمرار لكي توفر لمستخدميها أفضل خبرة ممكنة. وعليه، تقر أن
ت وتوافق على أنه قد يتغير شكل وطبيعة الخدمات التي توفرها Google من حين لآخر بدون
تقديم إشعار مسبق لك.</p> |
| 148 <p>4-3 كجزء من عملية الابتكار المستمر هذه، تقر أنت وتوافق على أن لشركة Google وب
محض اختيارها أن تتوقف (بشكل مؤقت أو دائم) عن توفير الخدمات (أو أي من المزايا الم
وجودة ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بشكل عام بدون إشعار مسبق. كما يمكنك أنت أن ت
توقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ولا يلزمك إبلاغ Google بوقت توقفك عن استخدام
الخدمات بالتحديد.</p> |
| 149 <p>4-4 تقر أنت وتوافق على أنه إذا قامت Google بتعطيل إمكانية الوصول إلى حسابك، ف
قد يتم منعك من الوصول إلى الخدمات أو تفاصيل حسابك أو أية ملفات أو غير ذلك من الم
حتويات الموجودة ضمن حسابك.</p> |
| 150 <p>4-5 تقر أنت وتوافق على أنه رغم أن Google لم تقم حاليًا بتعيين حد أقصى ثابت لع
دد الإرساليات التي قد ترسلها أو تتلقاها من خلال الخدمات، أو لمقدار مساحة التخزين
المستخدمة لتوفير أية خدمة، فإنه يحق لـ Google تعيين هذه الحدود القصوى الثابتة ف
ي أي وقت وبمحض اختيارها.</p> |
| 151 <p><b>5- استخدامك للخدمات</b></p> |
| 152 <p>5-1 حتى تتمكن من الوصول إلى خدمات معينة، فقد يُطلب منك تقديم بعض المعلومات ال
خاصة بك (مثل تعريف الهوية أو تفاصيل معلومات الاتصال) كجزء من عملية تسجيل اشتراكك
في الخدمة، أو كجزء من استمرار استخدامك للخدمات. وتوافق أنت على أن أية معلومات ت
سجيل تقدمها لـ Google يجب أن تكون دائمًا دقيقة وصحيحة وحديثة.</p> |
| 153 <p>5-2 توافق أنت على استخدام الخدمات للأغراض المسموح بها فقط في (أ) البنود (ب) و
أي قوانين مطبَّقة أو لوائح أو أعراف أو تعاليم عامة مقبولة في نطاق السلطة القانون
ية ذات الصلة (بما في ذلك أي قوانين تتعلق بتصدير البيانات أو البرامج إلى ومن الول
ايات المتحدة أو غيرها من البلاد ذات الصلة).</p> |
| 154 <p>5-3 توافق أنت على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى الخدمات بأية وسيلة إلا من
خلال الواجهة التي توفرها Google، إلا إذا تم السماح لك تحديدًا بالوصول إليها بمو
جب اتفاقية مستقلة مع Google.</p> |
| 155 <p>5-4 توافق أنت على ألا تشترك في أي نشاط يتعارض مع الخدمات (أو مراكز الخدمة وال
شبكات المتصلة بـالخدمات) أو يؤدي إلى عرقلتها.</p> |
| 156 <p>5-5 توافق أنت على عدم قيامك بإعادة إنتاج الخدمات أو عمل نُسَخ مطابقة لها أو ن
َسْخها أو بيعها أو الاتجار فيها أو إعادة بيعها لأي غرض، إلا إذا تم السماح لك تحد
يدًا بعمل ذلك بموجب اتفاقية مستقلة مع Google.</p> |
| 157 <p>5-6 توافق أنت على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أ
و تجاه أي طرف آخر) عن أي خرق لالتزاماتك بموجب البنود وعن العواقب الناجمة عن هذا
الخرق (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google).</p> |
| 158 <p><b>6- أمن كلمات المرور والحساب لديك</b></p> |
| 159 <p>6-1 توافق أنت وتدرك أنك المسؤول عن المحافظة على سرية كلمات المرور المرتبطة بأ
ي حساب تستخدمه في الوصول إلى الخدمات.</p> |
| 160 <p>6-2 وعليه، فأنت توافق على أنك المسؤول الوحيد أمام Google عن جميع الأنشطة التي
تحدث من خلال حسابك.</p> |
| 161 <p>6-3 إذا علمت بأي استخدام غير معتمَد لكلمة المرور الخاصة بك أو لحسابك، فأنت تو
افق على إبلاغ Google بذلك على الفور على الموقع <a href="http://www.google.com/su
pport/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.ae/support/accounts
/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> |
| 162 <p><b>7. الخصوصية ومعلوماتك الشخصية</b></p> |
| 163 <p>7.1 للاطلاع على معلومات حول ما تقوم به Google لحماية البيانات، يرجى قراءة سيا
سة خصوصية Google على <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.g
oogle.ae/privacy.html</a>. حيث تشرح هذه السياسة كيف تتعامل Google مع معلوماتك ال
شخصية وتحمي خصوصيتك عند استخدامك للخدمات.</p> |
| 164 <p>7-2 توافق أنت على استخدام بياناتك طبقًا لسياسات خصوصية Google.</p> |
| 165 <p><b>8. المحتويات الموجودة في الخدمات</b></p> |
| 166 <p>1. تدرك أنت أن جميع المعلومات (مثل ملفات البيانات أو النصوص المكتوبة أو برامج
الكمبيوتر أو الموسيقى أو ملفات الصوت أو غير ذلك من محتويات الصوت أو الصور الفوت
وغرافية أو الفيديو أو غير ذلك من الصور) التي يمكنك الوصول إليها كجزء من استخدامك
للخدمات أو من خلال استخدامك لها، هي مسؤولية الشخص الذي قام بإنشاء هذه المحتويات
وحده. ويشار إلى كل هذه المعلومات فيما يلي بـ "المحتويات".</p> |
| 167 <p>8-2. ينبغي عليك أن تدرك أن المحتويات المقدَّمة إليك كجزء من الخدمات، بما في ذ
لك على سبيل المثال لا الحصر الإعلانات المنشورة في الخدمات والمحتويات الواقعة تحت
رعاية جهة ما ضمن الخدمات، قد تكون محمية بقوانين حقوق الملكية الفكرية التي تملكه
ا الجهات الراعية أو الجهات المعلِنة التي توفر هذه المحتويات لـ Google (أو يملكها
أشخاص آخرون أو شركات أخرى بالنيابة عن هذه الجهات). لذا لا يحق لك تعديل هذه المح
تويات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتق
اقية منها (سواء بشكل كلي أو جزئي) إلا إذا قامت Google أو المالكون لهذه المحتويات
بإبلاغك تحديدًا بإمكانية القيام بذلك ضمن اتفاقية مستقلة.</p> |
| 168 <p>8-3. تحتفظ Google بالحق (ولكن دون أي التزام) في فحص أي أو كل المحتويات الموجو
دة في أي خدمة أو مراجعتها أو تمييزها أو فلترتها أو تعديلها أو رفضها أو إزالتها.
وقد توفر Google في بعض الخدمات أدوات لفلترة واستبعاد المحتويات الجنسية الصريحة.
تشمل هذه الأدوات إعدادات تفضيل البحث الآمن SafeSearch (يرجى الاطلاع على <a href=
"http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.ae/help/cus
tomize.html#safe</a>). بالإضافة إلى ذلك، توجد خدمات وبرامج متوفرة تجاريًا لتقييد
الوصول إلى المواد التي قد تثير اشمئزازك.</p> |
| 169 <p>8-4 - تدرك أنت أنه باستخدامك للخدمات قد تتعرض لمحتويات ربما تعتبرها عدائية أو
غير لائقة أو مثيرة للاشمئزاز، وأنه في هذه الحالة فإن استخدامك للخدمات يكون على
مسؤوليتك الشخصية.</p> |
| 170 <p>8-5 توافق أنت على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أ
و تجاه أي طرف آخر) عن أي محتويات تقوم بإنشائها أو إرسالها أو عرضها أثناء استخدام
الخدمات، وعن العواقب الناجمة عن أفعالك (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض ل
ها Google) عند قيامك بذلك.</p> |
| 171 <p><b>9- حقوق الملكية</b></p> |
| 172 <p>9-1 تقر أنت وتوافق على أن Google (أو جهاتها المانحة للتراخيص) يملكون كامل الح
ق القانوني وحق الملكية والمصلحة في الخدمات، بما في ذلك أية حقوق ملكية فكرية تتعل
ق بالخدمات (سواء أكانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق في
أي مكان في العالم). كما تقر أيضًا أن الخدمات قد تحتوي على معلومات تعتبرها Google
سرية، ويجب عليك عدم إفشاء هذه المعلومات دون موافقة كتابية مسبقة من Google.</p> |
| 173 <p>9-2 لا تتضمن البنود ما يمنحك الحق في استخدام أي من الأسماء التجارية والعلامات
التجارية وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وغير ذلك من مزايا العلامة الت
جارية المميزة التي تخص Google، إلا إذا تم الاتفاق بينك وبين Google على غير ذلك ك
تابيًا.</p> |
| 174 <p>9-3 إذا تم منحك حقًا صريحًا باستخدام أي من مزايا العلامة التجارية المميزة الم
ذكورة أعلاه بموجب اتفاقية مستقلة مع Google، فإنك توافق على أن استخدامك لهذه المز
ايا سيكون وفقًا لتلك الاتفاقية وأية أحكام تنطبق على ذلك من البنود، ووفقًا لتعليم
ات استخدام مزايا العلامة التجارية المميزة لشركة Google حسبما يتم تحديثها من حين
لآخر. يمكنك الاطلاع على هذه التعليمات على الإنترنت على <a href="http://www.googl
e.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.ae/permissions/guidelines
.html</a> (أو أي عنوان URL آخر قد توفره Google لهذا الغرض من حينٍ لآخر).</p> |
| 175 <p>9-4 باستثناء الترخيص المحدود المذكور في المادة 11، فإن Google تقر وتوافق على
أنها لا تملك أي حق أو حق ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المانحة للتراخيص) بموجب
هذه البنود تعود عن أو إلى أي محتويات تقوم أنت بتقديمها أو نشرها أو إرسالها أو ع
رضها في الخدمات أو من خلالها، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية تتعلق بهذه المحتويا
ت (سواء أكانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق في أي مكان ف
ي العالم). وتوافق أنت بدورك على أنك المسؤول عن حماية هذه الحقوق وتنفيذها وأن Goo
gle غير مُلزَمة بالقيام بذلك نيابة عنك، ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابيًا مع
Google.</p> |
| 176 <p>9-5 توافق أنت على أنك لن تقوم بإزالة أي إشعارات حقوق ملكية أو حجبها أو تبديله
ا (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية)، والتي قد تكون ملحقة
أو مضمنة في الخدمات.</p> |
| 177 <p>9-6 توافق أنت على أنك أثناء استخدام الخدمات، لن تستخدم أية علامة تجارية أو عل
امة خدمة أو اسم تجاري أو شعار لأي شركة أو مؤسسة بطريقة يمكن أن تسبب أو تهدف إلى
التسبب في إحداث لبس حول المالك أو المستخدم المعتمَد لهذه العلامات أو الأسماء أو
الشعارات، ما لم تسمح لك Google بذلك صراحةً وكتابيًا.</p> |
| 178 <p><b>10- الترخيص من Google</b></p> |
| 179 <p>10-1 تمنحك Google ترخيصًا شخصيًا يمكن استخدامه في كل أنحاء العالم وبدون رسوم
وغير قابل للتنازل وغير حصري باستخدام البرامج التي توفرها لك Google كجزء من الخدم
ات كما هي مقدَّمة من Google (والمشار إليها فيما يلي بـ "البرامج"). ويُمنح هذا ال
ترخيص لغرض واحد وهو تمكينك من استخدام فوائد الخدمات والتمتع بها كما توفرها Googl
e وبالطريقة المسموح بها في البنود.</p> |
| 180 <p>10-2 لا يحق لك (ولا يحق لك أن تسمح لأي شخص آخر بـ) نسخ البرامج أو تعديلها أو
إنشاء أعمال اشتقاقية منها أو قلب تصميمها أو تفكيكها أو محاولة استخلاص شفرة المصد
ر الخاصة بها أو بأي جزء منها، ما لم يسمح القانون بذلك أو يطالب به صراحةً، أو ما
لم تقم Google بإبلاغك كتابيًا وبصورة محددة أنه يحق لك القيام بذلك.</p> |
| 181 <p>10-3 لا يحق لك أن تتخلى للغير عن حقوقك في استخدام البرامج (أو أن تمنحه ترخيصً
ا من الباطن بذلك)، أو أن ترهن للغير حقوقك في استخدام "البرامج"، أو أن تحوّل ملكي
ة أي جزء من حقوقك في استخدام "البرامج" إلى الغير، ما لم تقم Google بمنحك إذنًا ك
تابيًا محددًا للقيام بذلك.</p> |
| 182 <p><b>11- ترخيص المحتويات المقدَّم منك</b></p> |
| 183 <p>11-1 تحتفظ أنت بحقوق الطبع والنشر وأية حقوق أخرى تملكها بالفعل في المحتويات ا
لتي تقوم بتقديمها أو نشرها أو عرضها في الخدمات أو من خلالها. <p> |
| 184 <p><b>12- تحديثات البرامج</b></p> |
| 185 <p>12-1 يجوز تنزيل تحديثات البرامج التي تستخدمها وتثبيتها تلقائيًا من حينٍ لآخر
عن طريق Google. والهدف من هذه التحديثات هو تحسين الخدمات وتعزيزها، بل وتطويرها،
وقد تكون هذه التحديثات على شكل إصلاحات عيوب ووظائف معزَّزة ووحدات برامج جديدة وإ
صدارات جديدة بالكامل. وتوافق أنت على استلام هذه التحديثات (والسماح لـ Google بتس
ليمها لك) كجزء من استخدامك للخدمات.</p> |
| 186 <p><b>13. إنهاء علاقتك مع Google</b></p> |
| 187 <p>13-1 تظل هذه البنود سارية إلى أن تقوم أنت أو Google بإنهائها كما هو موضح أدنا
ه.</p> |
| 188 <p>13-2 إذا أردت إنهاء اتفاقيتك القانونية مع Google، يمكنك فعل ذلك عن طريق (أ) إ
شعار Google في أي وقت (ب) وإقفال حساباتك لجميع الخدمات التي تستخدمها، حيثما وفرت
لك Google هذا الخيار. ويجب أن يتم إرسال هذا الإشعار مكتوبًا إلى عنوان Google ال
مذكور في بداية هذه البنود.</p> |
| 189 <p>13-3 يحق لـ Google في أي وقت إنهاء الاتفاقية القانونية معك في الحالات التالية
:</p> |
| 190 <p>(أ) إذا قمت بخرق أي من الأحكام الواردة في هذه البنود (أو التصرف بطريقة تُظهر
بوضوح أنك لا تنوي الالتزام بأحكام هذه البنود أو غير قادر على الالتزام بها)</p> |
| 191 <p>(ب) أو مطالبة القانون لـ Google بالقيام بذلك (على سبيل المثال، عندما يكون توف
ير الخدمات لك أمرًا غير قانوني أو يصبح كذلك)</p> |
| 192 <p>(ج) أو قيام الشريك الذي وفرت لك Google الخدمات معه بإنهاء علاقته مع Google أو
التوقف عن تقديم الخدمات إليك</p> |
| 193 <p>(د) أو تحوّل Google إلى عدم مواصلتها لتوفير الخدمات مرة أخرى للمستخدمين في ال
بلد الذي تقيم به أو الذي تستخدم الخدمة فيه</p> |
| 194 <p>(هـ) أو إذا كان توفير الخدمات لك بواسطة Google لم يعُد يحقق نجاحًا تجاريًا من
وجهة نظر Google.</p> |
| 195 <p>13-4 لا تتضمن هذه المادة ما يؤثر على حقوق Google فيما يتعلق بتوفير الخدمات بم
وجب المادة 4 من هذه البنود.</p> |
| 196 <p>13-5 عند انقضاء العمل بهذه البنود، فإن جميع الحقوق والالتزامات والمسؤوليات ال
قانونية التي انتفعت بها أنت وGoogle أو التي خضعتما لها (أو التي نشأت مع الوقت عن
دما كانت البنود سارية المفعول) أو التي أُعلِن أنها ستستمر إلى أجل غير مسمى، لن ت
تأثر بهذا الإنهاء، وسوف يستمر سريان الأحكام الواردة في الفقرة 20-7 على هذه الحقو
ق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمى.</p> |
| 197 <p><b>14- استبعاد الضمانات </b></p> |
| 198 <p>14-1 يتم توفير هذه الخدمات "كما هي"، ولا تقدم لك Google ولا شركاتها الفرعية و
لا التابعة ولا جهاتها المانحة للتراخيص، أي ضمانات فيما يتعلق بهذه الخدمات.</p> |
| 199 <p>14-2 وعلى وجه الخصوص، فإن Google وشركاتها الفرعية والتابعة وجهاتها المانحة لل
تراخيص لا يتعهدون أو يضمنون لك أيًا مما يلي:</p> |
| 200 <p>(أ) أن استخدامك للخدمات سيلبي احتياجاتك</p> |
| 201 <p>(ب) أن استخدامك للخدمات سيتوفر بلا انقطاع أو في الوقت المحدد أو سيكون آمنًا
أو خاليًا من الأخطاء</p> |
| 202 <p>(ج) أن أية معلومات تحصل عليها نتيجة لاستخدام الخدمات ستكون دقيقة وموثوقة</p> |
| 203 <p>(د) إصلاح الخلل الذي يظهر في تشغيل أو وظيفة أي برامج يتم توفيرها لك كجزء من
الخدمات</p> |
| 204 <p>14-3 لا تسري على الخدمات أية شروط أو ضمانات أو غير ذلك من البنود (بما في ذلك
البنود الضمنية المتعلقة بمستوى الجودة المقْنِع والملاءمة لغرض ما أو المطابقة لوص
ف ما) إلا إلى الحد المنصوص عليه صراحةً في البنود.</p> |
| 205 <p>14-4 لا يوجد في البنود ما يؤثر على هذه الحقوق القانونية المخوَّلة إليك كمستخد
م والتي لا يحق لك الموافقة بموجب عقد على تغييرها أو التنازل عنها. </p> |
| 206 <p><b>15- تحديد المسؤولية</b></p> |
| 207 <p>15-1 لا يوجد في هذه البنود ما يستبعد أو يحدد مسؤولية Google عن الخسائر التي ل
ا يمكن استبعادها أو تحديدها بشكل قانوني بواسطة القانون المطبق.</p> |
| 208 <p>15-2 بالخضوع للحكم العام للفقرة 15-1 أعلاه، لن تتحمل Google ولا شركاتها الفرع
ية ولا التابعة ولا جهاتها المانحة للتراخيص أية مسؤولية عن:</p> |
| 209 <p>(أ) أية خسائر غير مباشرة أو تبعية قد تجلبها على نفسك. ويشمل ذلك أي خسائر في
الأرباح (سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة) أو أية خسائر في الشهرة أو السمعة التجا
رية أو أي فقدان للبيانات بسببك</p> |
| 210 <p>(ب) أية خسائر أو أضرار قد تجلبها أنت نتيجةً لأي مما يلي:</p> |
| 211 <p>(1) أي تعويل من جانبك على كمال أي إعلان أو دقته أو وجوده، أو نتيجةً لأية علاق
ة أو معاملة بينك وبين أي جهة معلنة أو راعية يظهر إعلانها على الخدمات</p> |
| 212 <p>(2) أي تغييرات قد تجريها Google على الخدمات أو بسبب أي توقف نهائي أو مؤقت عن
توفير الخدمات (أو أي مزايا ضمن الخدمات)</p> |
| 213 <p>(3) حذف أو تلف أو فشل في تخزين أي من المحتويات وغير ذلك من بيانات الاتصالات ا
لمحفوظة أو المنقولة عن طريق أو من خلال استخدامك للخدمات</p> |
| 214 <p>(4) إخفاقك في تزويد Google بمعلومات الحساب الدقيقة</p> |
| 215 <p>(5) إخفاقك في المحافظة على أمان وسرية كلمة المرور الخاصة بك أو تفاصيل حسابك</
p> |
| 216 <p>15-3 سيتم تطبيق حدود مسؤولية Google تجاهك الواردة في الفقرة 15-2 أعلاه، سواء
أتم إخطار Google بذلك أم لا، أو كان من المفترض أنها على علم باحتمال وقوع أي من ه
ذه الخسائر أم لا.</p> |
| 217 <p><b>16- سياسات حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية</b></p> |
| 218 <p>16-1 إن سياسة Google هي الاستجابة إلى الإشعارات التي تبلغ عن أي انتهاك مزعوم
لحقوق الطبع والنشر التي تخضع لقانون الملكية الفكرية الدولي المطبق ( مثل "قانون ح
قوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الجديدة" المطبق في الولايات المتحدة) وإنهاء حسا
بات المستخدمين الذين تتكرر منهم مثل هذه الانتهاكات. يمكنك الاطلاع على سياسة Goog
le في هذا الشأن بالتفصيل على <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://
www.google.ae/dmca.html</a>.</p> |
| 219 <p>16-2 تطبق Google إجراءً لمتابعة الشكاوى المتعلقة بالعلامات التجارية فيما يتعل
ق بنشاط Google الإعلاني، ويمكن الاطلاع على هذا الإجراء على <a href="http://www.g
oogle.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.ae/tm_complaint.html</a>.</p> |
| 220 <p><b>17- الإعلانات</b></p> |
| 221 <p>17-1 يتم دعم بعض الخدمات من إيرادات الإعلانات، ولذا قد تعرض هذه الخدمات إعلان
ات ومواد ترويجية. وهذه الإعلانات قد تستهدف محتوى المعلومات المخزنة في الخدمات أو
الاستعلامات التي تتم إثارتها من خلال الخدمات أو غير ذلك من المعلومات.</p> |
| 222 <p>17-2 يخضع أسلوب وصيغة ومدة الإعلان الذي تضعه Google على الخدمات للتغيير دون ت
قديم إشعار محدد لك.</p> |
| 223 <p>17-3 حتى تمنحك Google إمكانية الوصول إلى الخدمات واستخدامها، ينبغي أن توافق ع
لى حق Google في وضع مثل هذه الإعلانات على الخدمات.</p> |
| 224 <p><b>18- المحتويات الأخرى</b></p> |
| 225 <p>18-1 قد تتضمن الخدمات روابط موصلة إلى مواقع ويب أخرى أو محتويات أو مصادر أخرى
. ولا يمكن لـ Google أن تتحكم في أية مواقع ويب أو مصادر توفرها شركات أو أشخاص غي
ر Google.</p> |
| 226 <p>18-2 تقر أنت وتوافق على أن Google غير مسؤولة عن مدى توفر أي من هذه المواقع أو
المصادر الخارجية، وأنها لا تصادق على أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى موجودة
على هذه المواقع أو المصادر أو متاحة من خلالها.</p> |
| 227 <p>18-3 تقر أنت وتوافق على أن Google غير مسؤولة عن أية خسائر أو أضرار تجلبها أنت
نتيجة توفر تلك المواقع أو المصادر الخارجية، أو نتيجة أي تعويل من جانبك على كمال
أو دقة أو وجود أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى على هذه المواقع أو المصادر أو
متاحة من خلالها.</p> |
| 228 <p><b>19- تعديل البنود</b></p> |
| 229 <p>19-1 يحق لشركة Google إجراء تعديلات على البنود العامة أو البنود الإضافية من ح
ينٍ لآخر. وفي حالة إجراء هذه التعديلات، فسوف توفر Google نسخة جديدة من البنود ال
عامة على <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.ae/a
ccounts/TOS?hl=ar</a> وسيتم تزويدك بأية بنود إضافية جديدة داخل أو من خلال الخدما
ت التي يطرأ عليها التعديل. </p> |
| 230 <p>19-2 تدرك أنت وتوافق على أنه عند استخدامك للخدمات عقب التاريخ الذي تم فيه تعد
يل البنود العامة أو البنود الإضافية، فسوف تعتبر Google هذا الاستخدام بمثابة قبول
للبنود العامة أو البنود الإضافية الجديدة.</p> |
| 231 <p><b>20- البنود القانونية العامة</b></p> |
| 232 <p>20-1 1. في بعض الأحيان عندما تستخدم الخدمات، قد تقوم (نتيجة استخدامك للخدمات
أو من خلال استخدامك لها) باستخدام خدمة أو تنزيل برنامج أو شراء سلعة يوفرها شخص آ
خر أو شركة أخرى. وقد يخضع استخدامك لهذه الخدمات أو البرامج أو السلع الأخرى لبنود
مستقلة بينك وبين الشركة أو الشخص المعني. وإذا كان الأمر كذلك، فإن البنود لا تؤث
ر على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الشركات الأخرى أو الأشخاص الآخرين.</p> |
| 233 <p>20-2 تُشكل هذه البنود الاتفاقية القانونية الكاملة بينك وبين Google وتحكم استخ
دامك للخدمات. (ولكن باستثناء أي خدمات قد توفرها لك Google بموجب اتفاقية كتابية م
ستقلة) وتحل تمامًا محل أي اتفاقيات مسبقة بينك وبين Google فيما يتعلق بالخدمات.</
p> |
| 234 <p>20-3 توافق أنت على أن Google قد تقوم بتقديم إشعارات لك، مثل الإشعارات المتعلق
ة بتعديل البنود، عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو نشرها على الخدمات
.</p> |
| 235 <p>20-4 توافق أنت على أنه في حالة عدم استخدام Google أو تنفيذها لأي حق قانوني أو
تعويض قانوني متضمن في البنود (أو يعود بالفائدة على Google بموجب أي قانون مطبق)،
فإن هذا لا يعد بمثابة تنازل رسمي عن حقوق Google، بل ستظل هذ الحقوق أو التعويضات
متاحة لـ Google.</p> |
| 236 <p>20-5 إذا قضت أي محكمة نظامية مختصة بالبت في هذه المسألة بأن أي حكم من أحكام ه
ذه البنود هو غير قانوني، يتم حذف ذلك الحكم من البنود دون أن يؤثر ذلك على بقية ال
بنود. وستظل باقي أحكام هذه البنود صحيحة وسارية المفعول.</p> |
| 237 <p>20-6 تقر أنت وتوافق على أن كل عضو ضمن مجموعة الشركات التي تعد Google الشركة ا
لأم لها، سيكون بمثابة طرف آخر مستفيد من البنود وأن هذه الشركات الأخرى سوف تكون م
خولة لفرض أي أحكام في هذه البنود أو الاعتماد عليها بشكل مباشر، والتي تعود بالفائ
دة عليها (أو تمنحها حقوقًا لصالحها). وفيما عدا هؤلاء الأعضاء، لا يعد أي شخص آخر
أو شركة أخرى طرفًا آخر مستفيدًا من البنود.</p> |
| 238 <p>20-7 تخضع البنود، وكذلك علاقتك مع Google بموجب البنود، إلى القانون الإنجليزي.
وتوافق أنت وGoogle على الخضوع للسلطة القضائية الحصرية لمحاكم إنجلترا للفصل في أ
ي شأن قانوني ينشأ عن البنود. وعلى الرغم من هذا، توافق أنت على أنه لا يزال من حق
Google المطالبة بالإفراج بكفالة (أو أي نوع مماثل من إجراءات الإفراج الحرجة) في أ
ي سلطة قضائية.</p> |
| 239 <p>15 آب (أغسطس)، 2008</p> |
| 240 </body> |
| 241 </html> |
| 242 |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 6804:
Add about:terms to Chrome, and about:licence to Chromium and Chrome. (Closed)
Base URL: svn://chrome-svn/chrome/trunk/src/