webkit/glue/resources/webkit_strings_ta.xtb - Issue 6579025: strings for m10

Side by Side Diff: webkit/glue/resources/webkit_strings_ta.xtb

Issue 6579025: strings for m10 (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/648/src/

Patch Set: Created 9 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « webkit/glue/resources/webkit_strings_sv.xtb ('k') | webkit/glue/resources/webkit_strings_te.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ta">	3 <translationbundle lang="ta">

4 <translation id="4519964825805946997"><ph name="URL"/> இலிருந்து செருகுநிரலை நிற ுவுதல் தோல்வியடைந்தது</translation>	4 <translation id="4519964825805946997"><ph name="URL"/> இலிருந்து செருகுநிரலை நிற ுவுதல் தோல்வியடைந்தது</translation>

5 <translation id="9186171386827445984">ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது: <ph name="PAGE_NUMBER" />/<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> பக்கங்கள்...</translation>	5 <translation id="9186171386827445984">ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது: <ph name="PAGE_NUMBER" />/<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> பக்கங்கள்...</translation>

6 <translation id="1235745349614807883">சமீபத்திய தேடல்களை சுத்தமாக்கு</translatio n>	6 <translation id="1235745349614807883">சமீபத்திய தேடல்களை சுத்தமாக்கு</translatio n>

	7 <translation id="1171774979989969504">ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.</trans lation>

	8 <translation id="709897737746224366">கோரிய வடிவமைப்பில் தருக.</translation>

7 <translation id="5048533449481078685">பட்டியல் குறிப்பான்</translation>	9 <translation id="5048533449481078685">பட்டியல் குறிப்பான்</translation>

8 <translation id="372362261556059955">கூடுதல் செருகுநிரல் தேவைப்படுகிறது</transla tion>	10 <translation id="372362261556059955">கூடுதல் செருகுநிரல் தேவைப்படுகிறது</transla tion>

9 <translation id="4202807286478387388">தாவு</translation>	11 <translation id="4202807286478387388">தாவு</translation>

10 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<p h name="HEIGHT"/></translation>	12 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<p h name="HEIGHT"/></translation>

11 <translation id="7658239707568436148">ரத்துசெய்</translation>	13 <translation id="7658239707568436148">ரத்துசெய்</translation>

12 <translation id="795667975304826397">எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்டவில்லை</trans lation>	14 <translation id="795667975304826397">எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்டவில்லை</trans lation>

13 <translation id="1416462845279468967">செருகுநிரலை நிறுவுதல் தோல்வியடைந்தது</tra nslation>	15 <translation id="1416462845279468967">செருகுநிரலை நிறுவுதல் தோல்வியடைந்தது</tra nslation>

14 <translation id="8141602879876242471">இது தேடக்கூடிய பொருளடக்கம். தேடல் சொற்களை உள்ளிடுக:</translation>	16 <translation id="8141602879876242471">இது தேடக்கூடிய பொருளடக்கம். தேடல் சொற்களை உள்ளிடுக:</translation>

15 <translation id="5650795167354946011">செருகுநிரலை நிறுவிய பின்பு புதுப்பிக்க இங் கு கிளிக்செய்க</translation>	17 <translation id="5650795167354946011">செருகுநிரலை நிறுவிய பின்பு புதுப்பிக்க இங் கு கிளிக்செய்க</translation>

16 <translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation>	18 <translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation>

17 <translation id="6845533974506654842">அழுத்துக</translation>	19 <translation id="6845533974506654842">அழுத்துக</translation>

18 <translation id="8244226242650769279">பட மேப்</translation>	20 <translation id="8244226242650769279">பட மேப்</translation>

	21 <translation id="310520048233152454">URL ஐ உள்ளிடுக.</translation>

19 <translation id="2548326553472216322">சமீபத்திய தேடல்கள் எதுவுமில்லை</translatio n>	22 <translation id="2548326553472216322">சமீபத்திய தேடல்கள் எதுவுமில்லை</translatio n>

	23 <translation id="7263440858009898357">பட்டியலிலிருந்து ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெ டுங்கள்.</translation>

	24 <translation id="5164977714490026579">மதிப்பானது, கண்டிப்பாக <ph name="MINIMUM"/ > ஐ விட அதிகமாக அல்லது அதற்குச் சமமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>

20 <translation id="5944544982112848342">2048 (உயர் தரம்)</translation>	25 <translation id="5944544982112848342">2048 (உயர் தரம்)</translation>

21 <translation id="3040011195152428237">இணைப்பு</translation>	26 <translation id="3040011195152428237">இணைப்பு</translation>

22 <translation id="2745343197843472802">செருகுநிரலைப் பெறு</translation>	27 <translation id="2745343197843472802">செருகுநிரலைப் பெறு</translation>

	28 <translation id="8451268428117625855">ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation >

23 <translation id="5776402066334188252">இந்த செருகுநிரலை நீங்கள் நிறுவ விரும்புகிற ீர்கள் என்பதை தயவுசெய்து உறுதிசெய்க. நீங்கள் நம்பும் செருகுநிரல்களை மட்டும் நீங் கள் நிறுவ வேண்டும்.</translation>	29 <translation id="5776402066334188252">இந்த செருகுநிரலை நீங்கள் நிறுவ விரும்புகிற ீர்கள் என்பதை தயவுசெய்து உறுதிசெய்க. நீங்கள் நம்பும் செருகுநிரல்களை மட்டும் நீங் கள் நிறுவ வேண்டும்.</translation>

24 <translation id="4003986561708175844">தேவையான செருகுநிரல் நிறுவப்படவில்லை</trans lation>	30 <translation id="4003986561708175844">தேவையான செருகுநிரல் நிறுவப்படவில்லை</trans lation>

25 <translation id="3018094406922859308">செருகுநிரலைப் பதிவிறக்குகிறது...</translat ion>	31 <translation id="3018094406922859308">செருகுநிரலைப் பதிவிறக்குகிறது...</translat ion>

26 <translation id="7364796246159120393">கோப்பைத் தேர்வு செய்க</translation>	32 <translation id="7364796246159120393">கோப்பைத் தேர்வு செய்க</translation>

	33 <translation id="2761667185364618470">தொடர விரும்பினால், இந்தப் பெட்டியைத் தேர்ந ்தெடுங்கள்.</translation>

27 <translation id="8964020114565522021">கோப்பை இங்கே இழுத்து வருக</translation>	34 <translation id="8964020114565522021">கோப்பை இங்கே இழுத்து வருக</translation>

28 <translation id="838869780401515933">சரிபார்</translation>	35 <translation id="838869780401515933">சரிபார்</translation>

29 <translation id="2846343701378493991">1024 (இடைநிலைத் தரம்)</translation>	36 <translation id="2846343701378493991">1024 (இடைநிலைத் தரம்)</translation>

30 <translation id="5476505524087279545">தேர்வு நீக்கு</translation>	37 <translation id="5476505524087279545">தேர்வு நீக்கு</translation>

31 <translation id="3789841737615482174">நிறுவு</translation>	38 <translation id="3789841737615482174">நிறுவு</translation>

	39 <translation id="2507943997699731163">இந்தப் புலத்தை நிரப்புக.</translation>

32 <translation id="5253117816378681419"><ph name="PLUGIN"/> செருகுநிரலை நிறுவ நீங் கள் விரும்புகிறீர்கள் என்பதை தயவுசெய்து உறுதிசெய்க. நீங்கள் நம்பும் செருகுநிரல்க ளை மட்டும் நிறுவ வேண்டும்.</translation>	40 <translation id="5253117816378681419"><ph name="PLUGIN"/> செருகுநிரலை நிறுவ நீங் கள் விரும்புகிறீர்கள் என்பதை தயவுசெய்து உறுதிசெய்க. நீங்கள் நம்பும் செருகுநிரல்க ளை மட்டும் நிறுவ வேண்டும்.</translation>

33 <translation id="6663448176199120256">சமீபத்திய தேடல்கள்</translation>	41 <translation id="6663448176199120256">சமீபத்திய தேடல்கள்</translation>

34 <translation id="2597378329261239068">இந்த ஆவணம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்ற ு. தயவுசெய்து ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>	42 <translation id="2597378329261239068">இந்த ஆவணம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்ற ு. தயவுசெய்து ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>

	43 <translation id="5466621249238537318">ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்ட கோப்புகளைத் தே ர்ந்தெடுங்கள்.</translation>

	44 <translation id="8750798805984357768">தயவுசெய்து இந்த விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர ்ந்தெடுங்கள்.</translation>

35 <translation id="7740050170769002709">HTML உள்ளடக்கம்</translation>	45 <translation id="7740050170769002709">HTML உள்ளடக்கம்</translation>

	46 <translation id="2226276347425096477">இந்த உரையை <ph name="MAX_CHARACTERS"/> எழு த்துக்குறிகள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக சுருக்கிடுங்கள் (நீங்கள் தற்போது <ph name= "CURRENT_LENGTH"/> எழுத்துக்குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்).</translation>

	47 <translation id="2908441821576996758">காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் மு கவரிகளின் பட்டியலை உள்ளிடுக.</translation>

36 <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>	48 <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>

	49 <translation id="835897206747267392">செல்லாத மதிப்பு.</translation>

37 <translation id="1842960171412779397">தேர்ந்தெடு</translation>	50 <translation id="1842960171412779397">தேர்ந்தெடு</translation>

	51 <translation id="3450233048674729344">மதிப்பானது கண்டிப்பாக <ph name="MAXIMUM"/> ஐ விடக்குறைவாக அல்லது அதற்குச் சமமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>

38 <translation id="7638452146404718955">செருகுநிரலைப் பதிவிறக்க இங்கே கிளிக் செய்க </translation>	52 <translation id="7638452146404718955">செருகுநிரலைப் பதிவிறக்க இங்கே கிளிக் செய்க </translation>

39 <translation id="6119846243427417423">செயல்படுத்து</translation>	53 <translation id="6119846243427417423">செயல்படுத்து</translation>

40 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> கோப்புகள்</tr anslation>	54 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> கோப்புகள்</tr anslation>

41 <translation id="4470547978413275879"><ph name="PLUGIN"/> செருகுநிரல் நிறுவப்படவ ில்லை</translation>	55 <translation id="4470547978413275879"><ph name="PLUGIN"/> செருகுநிரல் நிறுவப்படவ ில்லை</translation>

42 <translation id="6765711848403622008">இந்த உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிப்பதற்கான செருகு நிரல் கிடைக்கவில்லை</translation>	56 <translation id="6765711848403622008">இந்த உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிப்பதற்கான செருகு நிரல் கிடைக்கவில்லை</translation>

	57 <translation id="3934680773876859118">PDF ஆவணத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது</trans lation>

43 <translation id="8597182159515967513">தலைப்பு</translation>	58 <translation id="8597182159515967513">தலைப்பு</translation>

44 <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>	59 <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>

45 <translation id="8475551193147984329"><ph name="PLUGIN"/> செருகுநிரல் தேவை</tran slation>	60 <translation id="8475551193147984329"><ph name="PLUGIN"/> செருகுநிரல் தேவை</tran slation>

46 </translationbundle>	61 </translationbundle>

OLD	NEW