webkit/glue/resources/webkit_strings_iw.xtb - Issue 6579025: strings for m10

Side by Side Diff: webkit/glue/resources/webkit_strings_iw.xtb

Issue 6579025: strings for m10 (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/648/src/

Patch Set: Created 9 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « webkit/glue/resources/webkit_strings_it.xtb ('k') | webkit/glue/resources/webkit_strings_ja.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="iw">	3 <translationbundle lang="iw">

4 <translation id="4519964825805946997">התקנת הפלאגין מתוך <ph name="URL"/> נכשלה< /translation>	4 <translation id="4519964825805946997">התקנת הפלאגין מתוך <ph name="URL"/> נכשלה< /translation>

5 <translation id="9186171386827445984">טוען מסמך: דפים <ph name="NUMBER_OF_PAGES" />/<ph name="PAGE_NUMBER"/>...</translation>	5 <translation id="9186171386827445984">טוען מסמך: דפים <ph name="NUMBER_OF_PAGES" />/<ph name="PAGE_NUMBER"/>...</translation>

6 <translation id="1235745349614807883">הסר חיפושים אחרונים</translation>	6 <translation id="1235745349614807883">הסר חיפושים אחרונים</translation>

	7 <translation id="1171774979989969504">הזן כתובת דוא"ל.</translation>

	8 <translation id="709897737746224366">התאם את הפורמט המבוקש.</translation>

7 <translation id="5048533449481078685">סמן רשימה</translation>	9 <translation id="5048533449481078685">סמן רשימה</translation>

8 <translation id="372362261556059955">פלאגין נוסף נחוץ</translation>	10 <translation id="372362261556059955">פלאגין נוסף נחוץ</translation>

9 <translation id="4202807286478387388">קפוץ</translation>	11 <translation id="4202807286478387388">קפוץ</translation>

10 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<p h name="HEIGHT"/></translation>	12 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<p h name="HEIGHT"/></translation>

11 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>	13 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>

12 <translation id="795667975304826397">לא נבחר קובץ</translation>	14 <translation id="795667975304826397">לא נבחר קובץ</translation>

13 <translation id="1416462845279468967">התקנת הפלאגין נכשלה</translation>	15 <translation id="1416462845279468967">התקנת הפלאגין נכשלה</translation>

14 <translation id="8141602879876242471">זהו אינדקס שניתן לבצע בו חיפוש. הזן מילות מפתח לחיפוש:</translation>	16 <translation id="8141602879876242471">זהו אינדקס שניתן לבצע בו חיפוש. הזן מילות מפתח לחיפוש:</translation>

15 <translation id="5650795167354946011">לאחר התקנת הפלאגין, לחץ כאן לרענון</transl ation>	17 <translation id="5650795167354946011">לאחר התקנת הפלאגין, לחץ כאן לרענון</transl ation>

16 <translation id="370665806235115550">טוען...</translation>	18 <translation id="370665806235115550">טוען...</translation>

17 <translation id="6845533974506654842">לחץ</translation>	19 <translation id="6845533974506654842">לחץ</translation>

18 <translation id="8244226242650769279">מפת תמונות</translation>	20 <translation id="8244226242650769279">מפת תמונות</translation>

	21 <translation id="310520048233152454">הזן כתובת אתר.</translation>

19 <translation id="2548326553472216322">אין חיפושים אחרונים</translation>	22 <translation id="2548326553472216322">אין חיפושים אחרונים</translation>

	23 <translation id="7263440858009898357">בחר פריט מהרשימה.</translation>

	24 <translation id="5164977714490026579">הערך חייב להיות גדול מ-<ph name="MINIMUM"/ > או שווה לו.</translation>

20 <translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>	25 <translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>

21 <translation id="3040011195152428237">קישור</translation>	26 <translation id="3040011195152428237">קישור</translation>

22 <translation id="2745343197843472802">השג פלאגין</translation>	27 <translation id="2745343197843472802">השג פלאגין</translation>

	28 <translation id="8451268428117625855">בחר קובץ.</translation>

23 <translation id="5776402066334188252">אשר שברצונך להתקין פלאגין זה. יש להתקין רכ יבי פלאגין שאתה בוטח בהם בלבד.</translation>	29 <translation id="5776402066334188252">אשר שברצונך להתקין פלאגין זה. יש להתקין רכ יבי פלאגין שאתה בוטח בהם בלבד.</translation>

24 <translation id="4003986561708175844">הפלאגין הדרוש אינו מותקן</translation>	30 <translation id="4003986561708175844">הפלאגין הדרוש אינו מותקן</translation>

25 <translation id="3018094406922859308">מוריד פלאגין...</translation>	31 <translation id="3018094406922859308">מוריד פלאגין...</translation>

26 <translation id="7364796246159120393">בחר קובץ</translation>	32 <translation id="7364796246159120393">בחר קובץ</translation>

	33 <translation id="2761667185364618470">סמן תיבה זו אם אתה רוצה להמשיך.</translati on>

27 <translation id="8964020114565522021">גרור את הקובץ לכאן</translation>	34 <translation id="8964020114565522021">גרור את הקובץ לכאן</translation>

28 <translation id="838869780401515933">סמן</translation>	35 <translation id="838869780401515933">סמן</translation>

29 <translation id="2846343701378493991">1024 (Medium Grade)</translation>	36 <translation id="2846343701378493991">1024 (Medium Grade)</translation>

30 <translation id="5476505524087279545">בטל סימון</translation>	37 <translation id="5476505524087279545">בטל סימון</translation>

31 <translation id="3789841737615482174">התקן</translation>	38 <translation id="3789841737615482174">התקן</translation>

	39 <translation id="2507943997699731163">מלא שדה זה.</translation>

32 <translation id="5253117816378681419">אשר שברצונך להתקין את הפלאגין <ph name="PL UGIN"/>. יש להתקין רכיבי פלאגין שאתה בוטח בהם בלבד.</translation>	40 <translation id="5253117816378681419">אשר שברצונך להתקין את הפלאגין <ph name="PL UGIN"/>. יש להתקין רכיבי פלאגין שאתה בוטח בהם בלבד.</translation>

33 <translation id="6663448176199120256">חיפושים אחרונים</translation>	41 <translation id="6663448176199120256">חיפושים אחרונים</translation>

34 <translation id="2597378329261239068">מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. הזן סיסמה.</tr anslation>	42 <translation id="2597378329261239068">מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. הזן סיסמה.</tr anslation>

	43 <translation id="5466621249238537318">בחר קובץ אחד או יותר.</translation>

	44 <translation id="8750798805984357768">בחר אחת מהאפשרויות הבאות.</translation>

35 <translation id="7740050170769002709">תוכן HTML</translation>	45 <translation id="7740050170769002709">תוכן HTML</translation>

	46 <translation id="2226276347425096477">קצר טקסט זה ל-<ph name="MAX_CHARACTERS"/> תווים או פחות (אתה משתמש כעת ב-<ph name="CURRENT_LENGTH"/> תווים).</translation>

	47 <translation id="2908441821576996758">הזן רשימה של כתובות דוא"ל המופרדות בא מצעות פסיקים.</translation>

36 <translation id="5939518447894949180">אפס</translation>	48 <translation id="5939518447894949180">אפס</translation>

	49 <translation id="835897206747267392">ערך לא חוקי.</translation>

37 <translation id="1842960171412779397">בחר</translation>	50 <translation id="1842960171412779397">בחר</translation>

	51 <translation id="3450233048674729344">הערך חייב להיות קטן מ-<ph name="MAXIMUM"/> או שווה לו.</translation>

38 <translation id="7638452146404718955">לחץ כאן להורדת פלאגין</translation>	52 <translation id="7638452146404718955">לחץ כאן להורדת פלאגין</translation>

39 <translation id="6119846243427417423">הפעל</translation>	53 <translation id="6119846243427417423">הפעל</translation>

40 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> קבצים</transl ation>	54 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> קבצים</transl ation>

41 <translation id="4470547978413275879">הפלאגין <ph name="PLUGIN"/> אינו מותקן</tr anslation>	55 <translation id="4470547978413275879">הפלאגין <ph name="PLUGIN"/> אינו מותקן</tr anslation>

42 <translation id="6765711848403622008">אין פלאגין זמין להצגת תוכן זה</translation >	56 <translation id="6765711848403622008">אין פלאגין זמין להצגת תוכן זה</translation >

	57 <translation id="3934680773876859118">הטעינה של מסמך PDF נכשלה</translation>

43 <translation id="8597182159515967513">כותרת</translation>	58 <translation id="8597182159515967513">כותרת</translation>

44 <translation id="2653659639078652383">שלח</translation>	59 <translation id="2653659639078652383">שלח</translation>

45 <translation id="8475551193147984329">הפלאגין <ph name="PLUGIN"/> דרוש</translat ion>	60 <translation id="8475551193147984329">הפלאגין <ph name="PLUGIN"/> דרוש</translat ion>

46 </translationbundle>	61 </translationbundle>

OLD	NEW