strings for m10

chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Remover</translation>
-<translation id="861462429358727464">Fechar Separadores Abertos por Este Separador</translation>
+<translation id="6879617193011158416">Activar/desactivar barra de marcadores</translation>
+<translation id="7146678227226703416">Visite a &lt;a&gt;Loja on-line do Chrome&lt;/a&gt; para adicionar aplicações e jogos fantásticos a esta área da página Novo separador.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> de <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">Verifi&amp;car Ortografia Neste Campo</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
+<translation id="3828924085048779000">Não é permitida uma frase de acesso vazia.</translation>
+<translation id="8265562484034134517">Importar dados de outro navegador...</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
 <translation id="250599269244456932">Executar automaticamente (recomendado)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">O certificado de segurança do site expirou!</translation>
+<translation id="1235629922088305161">Verbatim</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chave pública do requerente</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importar</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como separador</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Configurar sincronização</translation>
 <translation id="859285277496340001">O certificado não indica um mecanismo para verificar se foi ou não revogado.</translation>
 <translation id="2010799328026760191">Teclas modificadoras...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Tipos de letra e linguagens</translation>
+<translation id="3300394989536077382">Assinado por</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilizar um serviço da Web para ajudar a resolver erros de navegação</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Aspas</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Foi necessário tentar novamente a ligação utilizando SSL 3.0. Geralmente, isto significa que o servidor está a utilizar software muito antigo e pode ter outros problemas de segurança.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Permitir definição dos dados locais (recomendado)</translation>
+<translation id="3275778913554317645">Abrir como janela</translation>
+<translation id="4553117311324416101">O Google detectou que pode ser instalado software malicioso no seu computador se continuar. Se visitou este Web site anteriormente ou se o considera fidedigno, é possível que tenha sido comprometido recentemente por um hacker. Não deverá continuar e, talvez, tentar novamente amanhã ou aceder a outra página.</translation>
 <translation id="509988127256758334">Locali&amp;zar:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ora bolas! Falha ao gerar chave privada RSA aleatória.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certificado em espera</translation>
 <translation id="2313634973119803790">Tecnologia de rede:</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Requer a activação da palavra-passe a partir do modo de suspensão</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Desactivar sincronização</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Não guardar</translation>
 <translation id="4405141258442788789">A operação excedeu o tempo limite.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Criar atalhos da aplicação</translation>
+<translation id="2105006017282194539">Ainda não carregado</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="9137125502445441547">Receba uma mensagem antes de sair para confirmar a acção.</translation>
 <translation id="561349411957324076">Concluído</translation>
 <translation id="2757513101875140959">Mudar para modo de meia largura</translation>
 <translation id="4764776831041365478">A página Web em <ph name="URL"/> poderá estar temporariamente inactiva ou poderá ter sido movida permanentemente para um novo endereço Web.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Cache de script</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Barra de ferramentas do Google</translation>
+<translation id="5955683490115499713">Inglês (expandido aos EUA)</translation>
 <translation id="151501797353681931">Importado do Safari</translation>
+<translation id="6706684875496318067">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> não é permitido.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Está a executar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> a partir da respectiva imagem de disco. Instalá-lo no computador permite executá-lo sem a imagem de disco e assegura que o mesmo é mantido actualizado.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
+<translation id="6102827823267795198">Indica se a sugestão do fornecedor de pesquisa deve ser preenchida automaticamente de imediato quando o instantâneo estiver activado.</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Transferência de actualização do sistema: <ph name="PERCENT"/>% concluído.</translation>
+<translation id="7881267037441701396">As credenciais utilizadas para partilhar as suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> expiraram. Clique aqui para reintroduzir o seu nome de utilizador e a palavra-passe.</translation>
 <translation id="816055135686411707">Erro ao definir a confiança do certificado</translation>
+<translation id="4714531393479055912">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> pode agora sincronizar as palavras-passe.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Código postal</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Seleccione um certificado para apresentar como identificação:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Falha ao ler a chave privada.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Os seguintes plug-ins foram bloqueados nesta página:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Configurar sincronização</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Botão de opção seleccionado</translation>
+<translation id="4654488276758583406">Muito pequeno</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revogação da autoridade de certificação Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Estilo de teclado numérico</translation>
 <translation id="7663002797281767775">Activa o CSS 3D e a composição de páginas Web de alto desempenho através da utilização de hardware GPU (Graphics Processor Unit/Unidade de processamento gráfico).</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetir</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="1858072074757584559">A ligação não está comprimida.</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nova janela</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Configuração do proxy automático</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografia e gramática</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Não foram encontradas impressoras. Instale uma.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Escreva os caracteres que vê na imagem abaixo.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Certificado de autenticação de cliente SSL incorrecto.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">Neste caso, o certificado do servidor, ou um certificado de AC intermédio, apresentado ao seu browser foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco, como, por exemplo, RSA-MD2. Análises recentes de engenheiros informáticos mostraram que o algoritmo de assinatura é mais fraco do que se pensava anteriormente. Os Web sites fidedignos raramente o utilizam hoje em dia. Este certificado pode ter sido falsificado. Não deve prosseguir a partir daqui.</translation>
+<translation id="8666632926482119393">Localizar anterior</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspeccionar elemento</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Estado do roaming:</translation>
+<translation id="6813971406343552491">&amp;Não</translation>
 <translation id="2923240520113693977">Estónio</translation>
 <translation id="36224234498066874">Limpar dados de navegação...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Número máximo de sugestões</translation>
+<translation id="8331498498435985864">Acessibilidade desactivada.</translation>
 <translation id="2371436973350908350">Tire a fotografia da sua conta</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Reduzir tudo...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nunca traduzir do <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="8328288101630341859">Criar conta</translation>
+<translation id="3208703785962634733">Não confirmado</translation>
 <translation id="7450044767321666434">Imagem gravada com êxito!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Se eliminar um certificado de uma autoridade de certificação (AC), o navegador deixará de confiar nos certificados emitidos por essa autoridade.</translation>
-<translation id="8571213806525832805">Últimas 4 semanas</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Tipo de letra Sans-Serif:</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Ocultar barra de ferramentas</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Há <ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domínio:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Não está configurado para sincronizar os dados do <ph name="PRODUCT_NAME"/>com os outros computadores.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Ignorar o estado CapsLock e introduzir em minúsculas por predefinição</translation>
 <translation id="1800124151523561876">Não foi detectada qualquer voz.</translation>
 <translation id="7814266509351532385">Alterar o motor de pesquisa predefinido</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Clique para retroceder, mantenha premido para ver o histórico</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg. restantes</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Abrir quando concluído</translation>
+<translation id="2077576149790423605">O idioma da interface foi alterado: &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; =&gt; &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; com base na sua preferência.</translation>
 <translation id="5727728807527375859">As extensões, as aplicações e os temas podem danificar o computador. Tem a certeza de que pretende continuar?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Esquema duplo de Pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9056810968620647706">Não foram encontradas correspondências.</translation>
 <translation id="1901494098092085382">Estado de envio do comentário</translation>
+<translation id="2861301611394761800">Actualização do sistema concluída. Reinicie o sistema.</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Álbuns Web Picasa</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Se eliminar um certificado de servidor, restaurará as verificações de segurança normais para esse servidor e será necessário que o servidor utilize um certificado válido.</translation>
 <translation id="5712065297007251328">O seu serviço de dados está activado e pronto a utilizar</translation>
+<translation id="5463582782056205887">Tente adicionar o
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        como programa permitido nas definições de firewall ou do software antivírus. Se já for
+        um programa permitido, tente eliminá-lo da lista de programas permitidos
+        e adicioná-lo novamente.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Redes sem fios</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ocultar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Reduzir</translation>
+<translation id="42981349822642051">Expandir</translation>
+<translation id="4013794286379809233">Inicie sessão</translation>
+<translation id="7693221960936265065">desde sempre</translation>
+<translation id="1763138995382273070">Desactivar validação de formulários interactivos HTML5</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Os sites seguintes foram bloqueados de monitorizar a sua localização nesta página:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Gravação da imagem terminada</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Mostrar numa pasta</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuar a bloquear JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
-<translation id="345189816769167615">Os dados de sincronização foram encriptados. Volte a introduzir a palavra-passe para os desencriptar.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
+<translation id="2551191967044410069">Excepções de geolocalização</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Configurar:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
+<translation id="153384433402665971">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> foi bloqueado porque estava desactualizado.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">A ligação ao servidor proxy falhou.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Verificação de controladores de hardware Microsoft Windows</translation>
+<translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Detectar Automaticamente</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Página</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ajude a melhorar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> enviando automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rede</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
 <translation id="4985312428111449076">Separadores ou janelas</translation>
 <translation id="4108206167095122329">R&amp;emover tudo</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Sites visitados recentemente</translation>
-<translation id="2749743683183084039">Escolha uma frase de acesso para encriptar os dados de sincronização. Essa frase de acesso não sairá deste computador e, se a perder, poderá não conseguir sincronizar os dados.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Abrir na Janela de Navegação Anónima</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Utilização</translation>
+<translation id="8503758797520866434">Preferências de preenchimento automático...</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Palavra-passe</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Esta página foi bloqueada de monitorizar a sua localização.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Ocultar palavra-passe</translation>
+<translation id="5255315797444241226">A frase de acesso introduzida está incorrecta.</translation>
 <translation id="6242054993434749861">fax:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Actualmente, o browser predefinido é o <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg. restantes</translation>
 <translation id="300544934591011246">Palavra-passe anterior</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Adicionar idioma</translation>
+<translation id="989988560359834682">Editar endereço</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Ampliar</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperação de chaves da Microsoft</translation>
+<translation id="9187657844611842955">frente e verso</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Não foi possível localizar o ficheiro ou directório.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Personalizar as suas definições</translation>
+<translation id="4694445829210540512">Não existe nenhum plano de dados <ph name="NETWORK"/> activo</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Seleccionar tudo</translation>
 <translation id="2857834222104759979">O ficheiro de manifesto é inválido.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">As páginas que se seguem deixaram de responder. Pode esperar pela respectiva resposta ou desactivá-las.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min. restantes</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu com extensões ocultas</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Guardar informações</translation>
+<translation id="5786805320574273267">A configurar acesso remoto a este computador.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Ponto final</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Adicionar motor de pesquisa</translation>
+<translation id="5498951625591520696">Não é possível aceder ao servidor.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importar marcadores...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Guardar &amp;moldura como...</translation>
+<translation id="4681260323810445443">Não tem autorização para aceder à página Web em <ph name="URL"/>. Poderá ser necessário iniciar sessão.</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Enviar captura de ecrã do último separador activo</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Erro</translation>
+<translation id="2064942105849061141">Utilizar tema GTK+</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Abrir janela do browser</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Definir como predefinição</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de e-mail</translation>
+<translation id="938582441709398163">Sobreposição do teclado</translation>
 <translation id="427208986916971462">A ligação está comprimida com <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportar marcadores...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation>
+<translation id="40027638859996362">Mover palavra</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memória</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Não é possível utilizar este idioma para a verificação ortográfica</translation>
-<translation id="3375489410203161416">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> será actualizado.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> Pesquisar</translation>
-<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="2502105862509471425">Adicionar novo cartão de crédito...</translation>
 <translation id="4037998879767732811">Uma vez que confia na autoridade que emitiu este certificado, confia implicitamente na autenticidade do certificado.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Enviar última captura de ecrã guardada</translation>
 <translation id="182729337634291014">Erro de sincronização...</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Utilizar TLS 1.0</translation>
-<translation id="873849583815421063">A terminar...</translation>
+<translation id="4792711294155034829">&amp;Comunicar um problema...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Criar atalho&amp;s da aplicação...</translation>
 <translation id="6845180713465955339">O certificado &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; foi emitido por:</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Desistir</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Aconteceu um erro ao apresentar esta página Web. Para continuar, prima Recarregar ou vá para outra página.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Dado que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> não controla o modo como as extensões processam os seus dados pessoais, todas as extensões foram desactivadas nas janelas em modo de navegação anónima. Pode voltar a activá-las individualmente no <ph name="BEGIN_LINK"/>gestor de extensões<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Software maligno</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Seta para a esquerda</translation>
 <translation id="3433489605821183222">O certificado do servidor contém erros</translation>
+<translation id="3435845180011337502">Formatação ou esquema de página</translation>
 <translation id="3838186299160040975">Comprar mais...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Criado:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Avançar importação</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Introduzido modo inválido.</translation>
-<translation id="8563862697512465947">Definições de notificação</translation>
+<translation id="8518425453349204360">O acesso remoto a este computador está activado para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Opções...</translation>
+<translation id="5543579829995360030">Configura o comportamento do instantâneo.</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Mostr&amp;ar sempre barra de marcadores</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Erro de SSL</translation>
+<translation id="1788636309517085411">Utilizar predefinição</translation>
 <translation id="1661867754829461514">Falta o PIN</translation>
+<translation id="7406714851119047430">O acesso remoto a este computador está desactivado.</translation>
+<translation id="8589311641140863898">APIs de extensões experimentais</translation>
+<translation id="2804922931795102237">Incluir informações do sistema</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data de expiração</translation>
 <translation id="2178614541317717477">AC comprometida</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Acerca do preenchimento automático</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Activar tocar para clicar</translation>
+<translation id="6066742401428748382">O acesso à página Web foi negado</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor de Marcadores</translation>
+<translation id="8295070100601117548">Erro do servidor</translation>
 <translation id="443008484043213881">Ferramentas</translation>
+<translation id="6382372105827252737">Escrita instantânea</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Gerir bloqueio de pop-ups...</translation>
+<translation id="179767530217573436">últimas 4 semanas</translation>
+<translation id="2279770628980885996">Foi encontrada uma condição inesperada quando o servidor tentava satisfazer o pedido.</translation>
+<translation id="8079135502601738761">Não foi possível apresentar partes deste documento PDF. Abrir no Adobe Reader?</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Proxy de FTP</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Neste caso, o certificado apresentado ao seu browser tem erros e não é possível compreendê-lo. Isto poderá significar que não nos é possível compreender as informações de identidade incluídas no certificado ou que há determinadas informações no certificado que são utilizadas para garantir a segurança da ligação. Não deverá prosseguir.</translation>
+<translation id="3608527593787258723">Activar separador 1</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Remoto</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importar marcadores e definições...</translation>
-<translation id="1116694919640316211">Acerca de</translation>
 <translation id="8381977081675353473">Eslovaco</translation>
-<translation id="1486408090387743835">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> tem agora <ph name="BEGIN_LINK"/>extensões<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronização de marcadores<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Sincronização do Google Chrome</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
+<translation id="1684638090259711957">Adicionar novo padrão de excepção</translation>
+<translation id="4925481733100738363">Configurar acesso remoto...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache de imagem</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Configuração do proxy</translation>
 <translation id="4558734465070698159">Prima <ph name="HOTKEY_NAME"/> para seleccionar o método de introdução anterior.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Nome no cartão:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Ocorreu uma falha no seguinte plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Erro de ligação à rede</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Gerir bloqueio de plug-ins...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Mo&amp;strar Como Separador</translation>
+<translation id="2786847742169026523">Sincronizar as palavras-passe</translation>
+<translation id="41293960377217290">Um servidor proxy é um servidor que actua como intermediário entre o seu computador e outros servidores. Neste momento, o seu sistema está configurado para utilizar um proxy, mas o
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        não consegue ligar ao mesmo.</translation>
 <translation id="3735989458866598442">O que é uma aplicação? Experimente uma destas:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">I&amp;nspeccionar Elemento</translation>
 <translation id="7445762425076701745">Não é possível validar totalmente a identidade do servidor ao qual está ligado. Está ligado a um servidor com um nome que apenas é válido na sua rede, que não permite que uma autoridade de certificação externa valide a respectiva propriedade. Ainda assim, algumas autoridades emitem certificados para esses nomes, pelo que não há forma de garantir que está ligado ao Web site que pretende e não a um site pirata.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Não foi possível mover o directório da extensão para o perfil.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Limpar estas definições para futuras visitas</translation>
+<translation id="6506104645588011859">Acessibilidade activada.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Premir Espaço para seleccionar o candidato</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Os seus marcadores</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">A Sincronização de marcadores foi desactivada neste computador. Se desinstalar a extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, pode voltar a activar a Sincronização de marcadores, seleccionando &quot;Configurar sincronização...&quot; no menu Ferramentas.</translation>
+<translation id="406070391919917862">Aplicações em segundo plano</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
+<translation id="3214837514330816581">Remover dados sincronizados no Painel de controlo do Google</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Aguarde enquanto o <ph name="PRODUCT_NAME"/> instala as actualizações do sistema mais recentes.</translation>
 <translation id="7428061718435085649">Utilize as teclas Shift da esquerda e da direita para seleccionar os 2º e 3º candidatos</translation>
+<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="206683469794463668">Modo Zhuyin simples.  A selecção automática de candidatos e as opções relacionadas
         estão desactivadas ou são ignoradas.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Definições de Idioma...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
+<translation id="8833054222610756741">Web Apps sem CRX</translation>
+<translation id="4031729365043810780">Ligação de rede</translation>
 <translation id="1985136186573666099">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está a utilizar as definições do proxy de sistema do computador para aceder à rede.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Telemóvel</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplicação: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Para baixo</translation>
 <translation id="8366757838691703947">? Todos os dados no dispositivo serão perdidos.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Endereço IP</translation>
 <translation id="4508265954913339219">A activação falhou</translation>
 <translation id="715487527529576698">O modo chinês inicial é chinês simplificado</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Definições de SSL ao nível do computador:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">A sua ligação a <ph name="DOMAIN"/> não está encriptada.</translation>
+<translation id="4865571580044923428">Gerir excepções...</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Verificar se existem actualizações</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Utilizar uma frase de acesso na sincronização para encriptar os dados</translation>
 <translation id="4864369630010738180">A iniciar sessão...</translation>
 <translation id="6500116422101723010">O servidor não consegue processar o pedido neste momento. Este código indica que se trata de uma situação temporária e que o servidor voltará a funcionar dentro de algum tempo.</translation>
+<translation id="6440412031372697869">Não, obrigado. Ocultar</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
+<translation id="6219983382864672018">Áudio Web</translation>
 <translation id="479280082949089240">Cookies definidos por esta página</translation>
+<translation id="4198861010405014042">Acesso partilhado</translation>
 <translation id="2518917559152314023">A&amp;dicionar...</translation>
+<translation id="6204930791202015665">Ver...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Repor predefinições</translation>
+<translation id="8049151370369915255">Personalizar tipos de letra...</translation>
 <translation id="2886862922374605295">Hardware:</translation>
-<translation id="5155055381903895958">Importação de perfil:</translation>
+<translation id="5303618139271450299">Não é possível encontrar esta página Web</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;Vídeo Como...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Palavras-passe:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Cop&amp;iar imagem</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
 <translation id="3986287159189541211">Erro HTTP <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Assinatura de código</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sem nome&gt;</translation>
 <translation id="2012766523151663935">Revisão de firmware:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">A página não carrega</translation>
+<translation id="6060685159320643512">Tenha cuidado, estas experiências podem morder</translation>
 <translation id="7800304661137206267">A ligação é encriptada utilizando <ph name="CIPHER"/>, com <ph name="MAC"/> para autenticação de mensagens e <ph name="KX"/> como mecanismo de troca de chaves.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">A importar...</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ligar à rede</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
+<translation id="6535131196824081346">Este erro pode ocorrer ao tentar estabelecer ligação a um servidor seguro (HTTPS).
+        Significa que o servidor está a tentar configurar uma ligação segura, mas,
+        devido a uma configuração desastrosa, a ligação não seria de todo segura!
+        <ph name="LINE_BREAK"/> Neste caso,
+        é necessário corrigir o servidor. O <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        não utilizará ligações inseguras
+para proteger a sua privacidade.</translation>
+<translation id="5235889404533735074">A sincronização do <ph name="PRODUCT_NAME"/> facilita a partilha dos seus dados (tais como marcadores e preferências) entre os seus computadores.
+        O <ph name="PRODUCT_NAME"/> sincroniza os seus dados armazenando-os on-line com o Google quando inicia sessão com a sua Conta Google.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Formatação ou esquema de página</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Guard&amp;ar Imagem Como...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Activar/desactivar caracteres de largura total ou média</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Limpar definições de abertura automática</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> seg.</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Não enviar captura de ecrã</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebraico</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Mostrar sempre a barra de marcadores</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Definições de conteúdo...</translation>
 <translation id="950108145290971791">Activar Instantâneo para pesquisar e navegar mais depressa?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Obter mais extensões &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">O valor de entrada para uma chave privada tem de existir.</translation>
+<translation id="62780591024586043">Funcionalidades de localização experimentais</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo num novo separador</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar Sempre Barra de Marcadores</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Utilização de chave de certificado</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas restantes</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Mostrar todas as imagens (recomendado)</translation>
+<translation id="7894567402659809897">Clique em
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Iniciar<ph name="END_BOLD"/>,
+          clique em
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Executar<ph name="END_BOLD"/>,
+          escreva
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/><ph name="BEGIN_BOLD"/>,
+          e clique em OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="6431347207794742960">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> irá configurar actualizações automáticas para todos os utilizadores deste computador.</translation>
+<translation id="4973698491777102067">Limpe os seguintes itens de:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Não permitir que nenhum site mostre notificações do ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="8508050303181238566">Prima <ph name="HOTKEY_NAME"/> para alternar entre métodos de introdução.</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Introduza as letras tal como aparecem na imagem acima.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Estilo de introdução de espaço</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN"/>, mas, em vez disso, acedeu a um servidor que se identifica como <ph name="DOMAIN2"/>. Isto poderá dever-se a uma configuração incorrecta no servidor ou a algo mais sério. Um utilizador mal intencionado na sua rede poderá estar a tentar levá-lo a visitar uma versão falsa (e potencialmente maliciosa) de <ph name="DOMAIN3"/>. Não deve prosseguir.</translation>
+<translation id="220138918934036434">Ocultar botão</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Alterar imagem</translation>
+<translation id="5158548125608505876">Não sincronizar as minhas palavras-passe</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
+<translation id="6974306300279582256">Activar notificações de <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="492914099844938733">Ver incompatibilidades</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Novo separador</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Não foi possível carregar o ícone &quot;<ph name="ICON"/>&quot; para a acção da página.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar separador</translation>
+<translation id="498765271601821113">Adicionar um cartão de crédito</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - tipo de ficheiro desconhecido.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Não definida</translation>
-<translation id="4979897910191507979">Clique para executar este plug-in</translation>
+<translation id="7966826846893205925">Gerir definições de Preenchimento automático...</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Maiús&amp;culas/minúsculas</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Mudar para o modo chinês</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Palavras-passe e excepções</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Permitir que todos os sites executem JavaScript (recomendado)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Perguntar-me quando um site tentar definir dados</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Falha ao escrever na chave privada.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="8553075262323480129">A tradução falhou porque não foi possível determinar o idioma da página.</translation>
-<translation id="7554551751897402875">Aplicações da Web em segundo plano</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dois pontos</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Desactivada)</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Neste caso, o certificado não foi confirmado por uma entidade independente em que o seu computador possa confiar. Qualquer pessoa pode criar um certificado que afirme ser o Web site que essa pessoa pretende, motivo pelo qual deverá ser confirmado por uma entidade independente fidedigna. Sem essa confirmação, a informação de identidade no certificado não tem significado. Como tal, não é possível confirmar se está a comunicar com <ph name="DOMAIN"/> em vez de um utilizador mal intencionado que gerou o seu próprio certificado afirmando ser <ph name="DOMAIN2"/>. Não deve prosseguir a partir daqui.</translation>
+<translation id="58625595078799656">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> requer a encriptação dos dados utilizando a sua palavra-passe Google ou a sua própria frase de acesso.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="6840184929775541289">Não é uma autoridade de certificação</translation>
 <translation id="144518587530125858">Não foi possível carregar &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; para o tema.</translation>
+<translation id="5355097969896547230">Localizar novamente</translation>
 <translation id="7925285046818567682">A aguardar por <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Ocultar este plug-in</translation>
 <translation id="1764354371592356238">Inglês (Canadá)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Guard&amp;ar como...</translation>
 <translation id="785407234302763980">Está prestes a interromper a sincronização em todos os computadores que utilizam o Google Chrome. Os seus dados também serão eliminados da Google, mas permanecerão no Google Chrome. Tem a certeza de que pretende continuar?</translation>
+<translation id="8301162128839682420">Adicionar idioma:</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
+<translation id="4538417792467843292">Eliminar palavra</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Tem de introduzir a mesma frase de acesso duas vezes.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Abrir como separador fixo</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Página Web, Completa</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Activar</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar neste certificado para identificar fabricantes de software.</translation>
+<translation id="5078638979202084724">Adicionar todos os separadores aos marcadores</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Não foi possível criar pasta de marcadores.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Alterar definições de tipo de letra e idioma</translation>
+<translation id="8163672774605900272">Se não considera que deve utilizar um servidor proxy, tente os seguintes passos:
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccione o directório de raiz da extensão a empacotar. Para actualizar uma extensão, seleccione também o ficheiro de chave privada para reutilizar.</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mover para baixo</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Conjunto restrito:</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Tipos de letra e linguagens:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de série: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Estado/Província/Distrito:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Todos os dados no seu computador e os Web sites que visita</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Trata-se de uma instalação secundária do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e não pode ser definido como navegador predefinido.</translation>
+<translation id="5471007513272771798">Algo causou a eliminação desta página Web devido a falta de memória do sistema operativo ou outra razão. Para continuar, prima Actualizar ou aceda a outra página.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Erro durante a assinatura da extensão.</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> permite-lhe pesquisar na Web utilizando a caixa geral. Seleccione o motor de pesquisa que gostaria de utilizar:</translation>
+<translation id="6629104427484407292">Segurança: <ph name="SECURITY"/></translation>
+<translation id="9208886416788010685">Adobe Reader desactualizado</translation>
 <translation id="4299729908419173967">Português (Brasil)</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Extensões ou aplicações</translation>
+<translation id="318408932946428277">Limpar cookies e outros dados de plug-in do Web site quando fechar o navegador</translation>
 <translation id="314141447227043789">Imagem transferida.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Vista de miniatura</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Não voltar a perguntar</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Página de diagnóstico Navegação segura</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Linha de endereço 2</translation>
+<translation id="7617095560120859490">Indique-nos o que está a acontecer. (obrigatório)</translation>
+<translation id="5618333180342767515">(pode demorar alguns minutos)</translation>
 <translation id="5399884481423204214">O envio de comentários do utilizador falhou: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Noções básicas</translation>
+<translation id="8480417584335382321">Zoom da página:</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de pesquisa...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Cartões de crédito</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Parar sincronização</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Recarregar frame</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ligação</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memória privada</translation>
 <translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation>
+<translation id="3467848195100883852">Activar correcção ortográfica automática</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Ver &amp;Informações da Página</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Menus Mostrar página e Ferramentas</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Restringir início de sessão para os seguintes utilizadores:</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Sem som</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Novo &amp;separador</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Erro de sincronização</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Tipo de teclado</translation>
-<translation id="2303544859777878640">Idiomas:</translation>
 <translation id="1202290638211552064">O tempo de ligação do gateway ou do servidor proxy expirou enquanto aguardava pela resposta de um servidor a montante.</translation>
-<translation id="2021921916539001817">A transferir de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Limpar dados deste período:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Método de introdução vietnamita (VIQR)</translation>
+<translation id="8412144371993786373">Adicionar página actual aos marcadores</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nenhum cookie seleccionado&gt;</translation>
+<translation id="469553822757430352">A palavra-passe específica da aplicação é inválida.</translation>
+<translation id="2493021387995458222">Seleccionar &quot;palavra de cada vez&quot;</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Bloquear todos</translation>
 <translation id="6846298663435243399">A carregar…</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Seta para cima</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Voltar a abrir a jan&amp;ela fechada</translation>
+<translation id="1144684570366564048">Gerir excepções...</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">Katakana de Meia Largura</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir localização...</translation>
 <translation id="1388866984373351434">Dados de navegação</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Não</translation>
 <translation id="2800537048826676660">Utilizar este idioma para a verificação ortográfica</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fechar os outros separadores</translation>
 <translation id="941543339607623937">Chave privada inválida.</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Importar dados de outro navegador...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Adicionar ao Dicionário</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Tem a certeza de que pretende abrir <ph name="TAB_COUNT"/> separadores?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Fabricante do dispositivo:</translation>
 <translation id="362276910939193118">Mostrar histórico completo</translation>
 <translation id="6079696972035130497">Ilimitado</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Chave:</translation>
+<translation id="2218515861914035131">Colar como texto simples</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controlos</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está a monitorizar a sua localização.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificado de encriptação de e-mail</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Crítica</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tipo de MIME</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Permitir transferência?</translation>
-<translation id="692135145298539227">eliminar, delete</translation>
+<translation id="8242161625576104040">Falhou início de sessão off-line e rede não ligada</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Não permitir que nenhum site monitorize a minha localização física</translation>
 <translation id="398967089780480076">Acção:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Utilizar os Limites e a Barra de Título do Sistema</translation>
+<translation id="904752364881701675">Inferior esquerdo</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Informações do erro:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Não é possível verificar o certificado do servidor</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Experimente escrever &quot;orquídeas&quot; e prima Enter.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Tem de iniciar sessão com uma Conta Google para utilizar a Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="8417276187983054885">Configurar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="2678063897982469759">Reactivar</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fechar janela</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Configuração avançada</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Utilizar SSL 3.0</translation>
+<translation id="1368352873613152012">Políticas de privacidade da Navegação segura</translation>
+<translation id="5105859138906591953">Para importar marcadores da Barra de ferramentas do Google para o Chrome, tem de ter sessão iniciada na sua conta Google. Inicie sessão e tente importar novamente.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir link numa nova &amp;janela</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies de <ph name="DOMAIN"/> bloqueados.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Abrir Áudio num Novo Separador</translation>
+<translation id="4138267921960073861">Mostrar nomes de utilizador e fotografias no ecrã de início de sessão</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revogação do certificado Netscape</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Ver Origem da Página</translation>
 <translation id="3940082421246752453">O servidor não suporta a versão HTTP utilizada no pedido.</translation>
+<translation id="5495137774776397789">Não foi possível validar a sua conta. Foi eliminada ou desactivada. Termine sessão.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Fechar separadores à direita</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
+<translation id="3936877246852975078">Os pedidos para o servidor foram interrompidos temporariamente.</translation>
 <translation id="2600306978737826651">A transferência da imagem falhou. Gravação cancelada!</translation>
 <translation id="609978099044725181">Activar/desactivar modo Hanja</translation>
+<translation id="1829483195200467833">Limpar definições de abertura automática</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Não posterior a</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Recuperação de ficheiros da Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guard&amp;ar imagem como...</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Caminho:</translation>
 <translation id="7320906967354320621">Inactiva</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tem certificados em arquivo que identificam estas autoridades de certificação:</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Confiar neste certificado para identificar utilizadores de e-mail.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Este tipo de ficheiro pode danificar o computador. Tem a certeza de que pretende transferir o ficheiro <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importado da Barra de ferramentas do Google</translation>
+<translation id="4142744419835627535">Preenchimento automático e imediato do instantâneo</translation>
+<translation id="7658220534651353369">Escolher a minha própria frase de acesso de sincronização</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="8940229512486821554">Executar o comando: <ph name="EXTENSION_NAME"/><ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">O ficheiro continha um certificado que não foi importado:</translation>
+<translation id="5870109324660702118">Sistema de ficheiros avançado</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Actualmente, está a utilizar uma frase de acesso. Se se tiver esquecido da sua frase de acesso, pode repor a sincronização para limpar os dados dos servidores da Google utilizando o Painel de controlo do Google.</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Mudar para modo inglês</translation>
+<translation id="2686759344028411998">Não é possível detectar nenhum módulo carregado.</translation>
 <translation id="4481614464927987190">Checo</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalhes</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Processo de trabalho na Web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Convidado</translation>
 <translation id="350069200438440499">Nome do ficheiro:</translation>
 <translation id="9058204152876341570">Falta algo</translation>
 <translation id="8494979374722910010">A tentativa de ligar ao servidor falhou.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Os pop-ups foram bloqueados nesta página.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas e introdução...</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy de HTTP</translation>
 <translation id="5052931449450949884">O dispositivo de gravação de áudio devolveu um erro.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nova janela</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Tem certificados destas organizações que o identificam:</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="2046040965693081040">Utilizar páginas actuais</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versão</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Gua&amp;rdar áudio como...</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="4845656988780854088">Sincronizar apenas as definições e os dados que foram\nalterados após o último início de sessão\n(requer a palavra-passe antiga)</translation>
 <translation id="348620396154188443">Permitir que todos os sites mostrem notificações do ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Abrir ficheiro...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Cabras teleportadas</translation>
+<translation id="1701567960725324452">Se parar a sincronização, os dados armazenados neste computador, bem como os dados armazenados na sua Conta Google, permanecerão em ambos os locais. No entanto, os novos dados ou as alterações efectuadas aos dados não serão sincronizadas entre si.</translation>
+<translation id="8261713501359296841">É provável que o servidor que aloja a página Web esteja sobrecarregado ou tenha encontrado um erro. Para evitar causar demasiado tráfego e piorar a situação, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> deixou temporariamente de permitir pedidos para o servidor.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Se considera este comportamento indesejável, por exemplo, está a depurar o seu próprio Web site, poderá desactivá-lo reiniciando o <ph name="PRODUCT_NAME"/> com o sinalizador de linha de comandos <ph name="COMMAND_LINE_FLAG"/>.</translation>
+<translation id="4910171858422458941">Não é possível activar plug-ins desactivados por política empresarial</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Não mostrar nesta página</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporada em <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="5554720593229208774">Autoridade de certificação de e-mails</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">O certificado do servidor não corresponde ao URL</translation>
+<translation id="2832519330402637498">Superior esquerdo</translation>
+<translation id="2448090489318964604">O Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack não está instalado no computador que está a executar o conector Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6204994989617056362">A extensão de renegociação de SSL estava em falta no aperto de mão seguro. Em alguns sites, que se saiba que suportam a extensão de renegociação, o Chrome requer um aperto de mão mais seguro para evitar uma categoria de ataques conhecidos. A não presença desta extensão sugere que a sua ligação foi interceptada e manipulada enquanto estava em trânsito.</translation>
-<translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausa</translation>
 <translation id="121827551500866099">Mostrar todas as  transferências...</translation>
 <translation id="1562633988311880769">Iniciar sessão em <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">As excepções apresentadas em itálico só se aplicam a esta sessão no modo de navegação anónima.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">A aguardar pela cache...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Temas</translation>
+<translation id="6771079623344431310">Não é possível estabelecer ligação ao servidor proxy</translation>
+<translation id="1368725949478140659">Carregar mesmo assim</translation>
+<translation id="2200129049109201305">Ignorar sincronização dos dados encriptados?</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="6725970970008349185">Número de candidatos a apresentar por página</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias restantes</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Temas</translation>
-<translation id="1059307158073710225">Verificar ortografia:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A ligação à Internet perdeu-se.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
+<translation id="4764675709794295630">« Anterior</translation>
 <translation id="2560794850818211873">C&amp;opiar URL de Vídeo</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Os seus dados em <ph name="WEBSITE_1"/> e <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Mapeamentos de políticas de certificados</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> min. restantes</translation>
+<translation id="1519704592140256923">Escolher posição</translation>
 <translation id="1275018677838892971">O Web site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que foram registados como sites de “phishing”. Os sites de phishing enganam os utilizadores, levando-os a revelar informações pessoais ou financeiras, fingindo muitas vezes representar instituições fidedignas, como, por exemplo, bancos.</translation>
-<translation id="7388873777532001697">Nome próprio:</translation>
+<translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7170041865419449892">Fora de alcance</translation>
 <translation id="908263542783690259">Limpar histórico de navegação</translation>
+<translation id="9016174746774527958">Gerir páginas de arranque...</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Não foi encontrada qualquer página Web para o endereço Web: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="745602119385594863">Novo motor de pesquisa:</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nunca para este site</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> dias restantes</translation>
+<translation id="9086455579313502267">Não é possível aceder à rede</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editar morada</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Ocultar painel de ortografia</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seg. restantes</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Fechar barra de localização</translation>
 <translation id="5642508497713047">Signatário CRL</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Desactivar páginas</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">A sincronização está a funcionar incorrectamente porque existem demasiados pedidos que estão a ser enviados para o servidor. Parece que a extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> está a efectuar demasiadas alterações aos seus marcadores.</translation>
+<translation id="4052120076834320548">Minúsculo</translation>
 <translation id="8969837897925075737">A confirmar actualização do sistema…</translation>
+<translation id="7241389281993241388">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME"/> para importar o certificado de cliente.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Alterar esquema da página</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
 <translation id="210445503571712769">Preferências sincronizadas</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Imp&amp;rimir moldura...</translation>
 <translation id="8919081441417203123">Dinamarquês</translation>
+<translation id="5323213332664049067">Latino-americano</translation>
 <translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
 <translation id="323509738684635129">Excepções de cookies</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar a bloquear imagens</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Sempre que encontrar plug-ins num site:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Falha ao exportar chave pública.</translation>
+<translation id="6333049849394141510">Escolher o que pretende sincronizar</translation>
 <translation id="446322110108864323">Definições de introdução Pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Abrir as seguintes páginas:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motores de pesquisa</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Erro ao eliminar o certificado</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Não fazer nada</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixar separador</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="2723893843198727027">Modo de programador</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccionar ficheiro de chave privada.</translation>
+<translation id="8065982201906486420">Clique para executar o plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Alguns dos elementos desta página são provenientes de uma fonte não verificada e não foram apresentados.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Configuração</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Há <ph name="NUMBER_FEW"/> dias</translation>
 <translation id="4800557284502805285">O certificado do servidor foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Não existem sugestões de ortografia</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Erro de protocolo SSL.</translation>
 <translation id="6180504945088020651">Escolher o que pretende sincronizar:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Método de introdução tailandês (teclado Pattachote)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">C&amp;olar</translation>
-<translation id="5097982659374947325">Aceitar cookies apenas de sites visitados por mim</translation>
+<translation id="2904348843321044456">Definições de conteúdo...</translation>
 <translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="5518442882456325299">Motor de pesquisa actual:</translation>
 <translation id="14171126816530869">A identidade de <ph name="ORGANIZATION"/> em <ph name="LOCALITY"/> foi verificada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Versão de AC Microsoft</translation>
+<translation id="3105917916468784889">Criar captura de ecrã</translation>
+<translation id="3433772615844943872">Este tipo de conta não funcionará no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Contacte o administrador do domínio ou utilize uma conta @gmail.com para iniciar sessão.</translation>
 <translation id="1741763547273950878">A página em <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola de &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="8460696843433742627">Foi recebida uma resposta inválida ao tentar carregar <ph name="URL"/>.
         O servidor poderá estar em manutenção ou ter sido configurado incorrectamente.</translation>
 <translation id="297870353673992530">Servidor DNS:</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Não é possível aceder à biblioteca de rede</translation>
 <translation id="6880587130513028875">As imagens foram bloqueadas nesta página.</translation>
 <translation id="851263357009351303">Permitir sempre que o site <ph name="HOST"/> mostre imagens</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Bloquear por completo cookies de terceiros</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copiar &amp;Endereço do Link</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Abrir na janela sem registo</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Modo de programador</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Cifragem de dados</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Activar protecção contra phishing e software maligno</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prima <ph name="SEARCH_KEY"/> para pesquisar no <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="8774154763730062725">Nova excepção</translation>
 <translation id="5456397824015721611">Máximo de caracteres chineses na memória intermédia da pré-edição, incluindo a introdução de símbolos
         Zhuyin</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limpar histórico de transferências</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Falha do browser... boom</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parêntesis direito</translation>
 <translation id="425878420164891689">A calcular tempo até ficar carregada</translation>
+<translation id="508794495705880051">Adicionar novo cartão de crédito...</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Erro de sincronização...</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID da chave da autoridade de certificação</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
+<translation id="3944384147860595744">Imprimir a partir de qualquer local</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Proxy de impressão em nuvem</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Ficheiros personalizados</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Não é possível definir o modo uma vez definida a janela.</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation>
+<translation id="833853299050699606">Informações do plano não disponíveis.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar marcadores e definições</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Página de início:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Fechar e cancelar as transferências</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Outros motores de pesquisa</translation>
+<translation id="8887243200615092733">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> pode agora sincronizar as palavras-passe. Para proteger os seus dados, tem de confirmar as informações da sua conta.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">A identidade deste Web site não foi verificada.</translation>
-<translation id="3031452810742977542">Erro de certificado de cliente</translation>
+<translation id="1421046588786494306">Sessões estrangeiras</translation>
+<translation id="1661245713600520330">Esta página lista todos os módulos carregados no processo principal e os módulos registados para serem carregados mais tarde.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Ver &amp;Informações da Moldura</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Ligado</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Definições de introdução Chewing</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Fixar·nesta·página</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copiar &amp;Endereço de E-mail</translation>
 <translation id="907148966137935206">Não permitir que nenhum site mostre pop-ups (recomendado)</translation>
 <translation id="6208594739197220531">Funcionalidades:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Consola de &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
+<translation id="7632380866023782514">Superior direito</translation>
+<translation id="4925520021222027859">Introduza a palavra-passe específica da aplicação:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Introdução japonesa do Google (para teclados japoneses)</translation>
 <translation id="5844183150118566785">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está actualizado (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Deixar de sincronizar esta conta</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
+<translation id="5449451542704866098">Sem plano de dados</translation>
 <translation id="307505906468538196">Criar uma conta Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">Gestor de &amp;Tarefas</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Seleccionar o separador anterior</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar um certificado</translation>
+<translation id="1375321115329958930">Palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso a URLs de ficheiro</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Editar motores de pesquisa...</translation>
+<translation id="734303607351427494">Gerir motores de pesquisa...</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadeia de certificados</translation>
+<translation id="8089798106823170468">Partilhe e controle o acesso às suas impressoras utilizando qualquer conta Google.</translation>
 <translation id="5984992849064510607">Adiciona uma entrada &quot;Utilizar separadores laterais&quot; ao menu de contexto da faixa de separadores. Utilize para alternar entre separadores na parte superior (predefinido) e separadores na parte lateral. Útil em monitores de ecrã largo.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registar-se</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4240069395079660403">Não é possível apresentar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> neste idioma</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erro: não foi possível descodificar a extensão</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acesso a informações sobre autoridade</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Importar definições de:</translation>
 <translation id="732677191631732447">C&amp;opiar URL de Áudio</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Máscara de sub-rede:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">Não consegue aceder à sua conta?</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utilize as teclas - e = para paginar uma lista de candidatos</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">O servidor não suporta a extensão de renegociação TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">A resolver anfitrião...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Fechadas recentemente</translation>
 <translation id="9145357542626308749">O certificado de segurança do site está assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco!</translation>
+<translation id="4064488613268730704">Gerir definições de Preenchimento automático...</translation>
 <translation id="6830600606572693159">De momento, a página Web em <ph name="URL"/> está indisponível. Poderá estar sobrecarregada ou em manutenção.</translation>
+<translation id="7886793013438592140">Não é possível iniciar o processo do serviço.</translation>
 <translation id="8990467782371788738">Obter mais aplicações</translation>
 <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB restantes</translation>
+<translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Abortar</translation>
+<translation id="3026202950002788510">Aceda a
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Aplicações &gt; Preferências do sistema &gt; Rede &gt; Avançadas &gt; Proxies
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          e desmarque todos os proxies seleccionados.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">A inicializar o processo de gravação...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">Existem vários erros de SSL nesta página:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Há <ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Método de introdução chinês (cangjie)</translation>
+<translation id="2149951639139208969">Abrir endereço num novo separador</translation>
 <translation id="175196451752279553">Voltar a abrir o s&amp;eparador fechado</translation>
+<translation id="5992618901488170220">Não é possível carregar a página Web, porque o seu computador entrou no modo de suspensão ou
+        hibernação. Quando isto acontece, as ligações de rede são
+        encerradas e os novos pedidos de rede falham. Recarregar a página deverá
+        resolver este problema.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Prima Enter para regressar e a tecla de menu de contexto para ver o histórico</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Cookies e outros dados</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Página(s) sem resposta</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Definições da introdução Hangul</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Configurar sincronização...</translation>
+<translation id="3100609564180505575">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Conflitos conhecidos: <ph name="BAD_COUNT"/>, suspeitos: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3627671146180677314">Período de renovação do certificado Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Abrir Todos os Marcadores numa Nova Janela</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Introduzir palavra-passe</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Preenchimento automático de formulário:</translation>
+<translation id="4388712255200933062">O <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> foi concebido com base no facto de que a impressão pode ser mais intuitiva, acessível e útil. Ao utilizar o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>, pode disponibilizar as impressoras a partir de qualquer aplicação Web ou móvel do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Dicionário monolingue de kanji</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Restaurar todos os separadores</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Falha na instalação da extensão</translation>
 <translation id="644038709730536388">Saiba mais sobre como proteger-se contra softwares malignos on-line.</translation>
 <translation id="1312139124036901403">Desactivar a função de preenchimento automático</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Estado/Província/Distrito</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Alterar definições de proxy</translation>
+<translation id="5178882880046799307">Inglês (Colemak)</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Permitir sempre pop-ups de <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir Quando Estiver Concluí&amp;do</translation>
-<translation id="4272631608834548465">Activar o suporte de cliente remoto.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Método de introdução japonês (para teclados dos EUA)</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Continuar a bloquear plug-ins</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Afixar na Barra de tarefas</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Os certificados têm um período de validade, à semelhança de qualquer documento de identidade (como, por exemplo, um passaporte). O certificado apresentado ao seu browser ainda não é válido. Quando um certificado ultrapassa o respectivo período de validade, deixa de ser necessária a manutenção de determinadas informações sobre o estado do certificado (se foi revogado e se deverá deixar de ser considerado fidedigno). Como tal, não é possível verificar se este certificado é de confiança. Não deverá prosseguir.</translation>
+<translation id="741630086309232721">Sair da sessão de convidado</translation>
 <translation id="8551494947769799688">Letão</translation>
-<translation id="3300945880528414474">Código de acesso inválido.</translation>
+<translation id="7309459761865060639">Reveja as tarefas de impressão e o estado da impressora on-line.</translation>
+<translation id="4803909571878637176">A desinstalar</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Impressão digital SHA-1</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Estado da rede:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">ilimitado</translation>
+<translation id="7947315300197525319">(Escolher uma captura de ecrã diferente)</translation>
+<translation id="3612070600336666959">A desactivar</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Reabrir as últimas páginas abertas</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir ecrã inteiro</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Adicionar um cartão de crédito</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desligado</translation>
 <translation id="689050928053557380">Adquirir plano de dados...</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Bloquear todos os cookies de terceiros sem excepção</translation>
+<translation id="4235618124995926194">Incluir este e-mail:</translation>
 <translation id="4874539263382920044">O titulo deverá conter pelo menos um carácter</translation>
 <translation id="798525203920325731">Espaços de nomes da rede</translation>
+<translation id="263325223718984101">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não conseguiu terminar a instalação, mas continuará a executar a partir da respectiva imagem de disco.</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Utilizar separadores laterais</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Dados de navegação:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Não</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar no Localizador</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Utilizar actual</translation>
 <translation id="9187827965378254003">Parece que não há experiências disponíveis actualmente.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar no Localizador</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informações do certificado</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="4611079913162790275">A sincronização de palavras-passe necessita da sua atenção.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Ucraniano</translation>
+<translation id="614161640521680948">Idioma:</translation>
+<translation id="3665650519256633768">Resultados da pesquisa</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL com &quot;Step-up&quot;</translation>
-<translation id="954586097957006897">Apelido</translation>
-<translation id="5849941564644911027">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> irá agora importar os seus marcadores e outras definições a partir do <ph name="DEF_BROWSER"/> e criar atalhos no seu computador.</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Mostrar notificações quando os dados são insuficientes ou estão prestes a expirar</translation>
+<translation id="939598580284253335">Introduzir frase de acesso</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Data de validade:</translation>
 <translation id="8371806639176876412">A entrada da caixa geral poderá estar registada</translation>
+<translation id="4216499942524365685">Os seus detalhes de início de sessão na conta estão desactualizados. Clique para voltar a introduzir a sua palavra-passe.</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Definições de imagens:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamita</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL de palavra-passe perdida Netscape</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Reabrir separador fechado</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Limpar palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="6500444002471948304">Adicionar pasta...</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Activar/desactivar modo de pontuação de caracteres de largura total ou média</translation>
 <translation id="5830410401012830739">Gerir definições de localização...</translation>
 <translation id="8977410484919641907">Sincronizado...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opções de pesquisa predefinidas</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Sem selecção</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Método de introdução vietnamita (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Controlar sincronização a partir do Painel de controlo do Google</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> min. restante</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Número máximo de ACs intermédias:<ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduza uma palavra-passe para encriptar este ficheiro de certificado.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
+<translation id="4821086771593057290">A sua palavra-passe foi alterada. Tente novamente com a nova palavra-passe.</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 Com encriptação RSA</translation>
+<translation id="4378727699507047138">Utilizar o tema clássico</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Premir Esc limpa toda a memória intermédia da pré-edição</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Adicionar marcador</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Uma parte desta página (HTML WebWorker) bloqueou e poderá não funcionar correctamente.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
+<translation id="1354868058853714482">O Adobe Reader está desactualizado e pode não estar seguro.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Colar e pesqui&amp;sar</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Detalhes do certificado seleccionado:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não é possível iniciar sessão</translation>
 <translation id="2743322561779022895">Activação:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação no certificado do servidor.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de série</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilize a página Novo separador</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Há <ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
 <translation id="1691063574428301566">O seu computador será reiniciado quando a actualização estiver concluída.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Altere as opções predefinidas de instalação.</translation>
+<translation id="6259308910735500867">O acesso ao directório anfitrião remoto foi recusado. Tente com outra conta.</translation>
 <translation id="347250956943431997">O certificado do servidor foi revogado</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Esta página define os cookies.</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Tem um submenu</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Há <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introduzir consulta&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Prima <ph name="SEARCH_KEY"/> para enviar comandos para <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7443484992065838938">Pré-visualizar relatório</translation>
+<translation id="5714678912774000384">Activar último separador</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Nome completo:</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Quando fechar o navegador</translation>
+<translation id="2125314715136825419">Continuar sem actualizar o Adobe Reader (não recomendado)</translation>
 <translation id="8389112860224644757">A activar o serviço de dados</translation>
 <translation id="1120026268649657149">A palavra-chave tem de estar vazia ou ser exclusiva</translation>
 <translation id="542318722822983047">Mover o cursor automaticamente para o carácter seguinte</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir Link num Novo &amp;Separador</translation>
+<translation id="2251809247798634662">Nova janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
+<translation id="3625870480639975468">Repor zoom</translation>
+<translation id="5199729219167945352">Experiências</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Memorizar a minha opção para todos os links deste tipo.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Os plug-ins foram bloqueados nesta página.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Restaurar todas as miniaturas removidas</translation>
 <translation id="917051065831856788">Utilizar separadores laterais</translation>
+<translation id="1976150099241323601">Iniciar sessão no Dispositivo de segurança</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Guardar ficheiro</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opções do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2144577035331402774">Desactivar plug-ins desactualizados</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Pesquisar:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barra de início rápido</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rejeitar</translation>
 <translation id="1425127764082410430">Pe&amp;squisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> em <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="4551297183924943154">O perfil parece estar a ser utilizado pelo processo <ph name="PROCESS_ID"/> no anfitrião <ph name="HOST_NAME"/>. Se tem a certeza de que este perfil não está a ser utilizado por outros processos, elimine o ficheiro <ph name="LOCK_FILE"/> e reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(ainda não é válido)</translation>
 <translation id="2027538664690697700">Actualizar plug-in...</translation>
 <translation id="39964277676607559">Não foi possível carregar javascript &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; para script de conteúdo.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">A ligar...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Ficheiros PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Navegação anónima</translation>
-<translation id="4528378725264562960">(Em execução)</translation>
+<translation id="3129020372442395066"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Opções de preenchimento automático</translation>
+<translation id="4114360727879906392">Janela anterior</translation>
+<translation id="8238649969398088015">Sugestão de ajuda</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ficheiros</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Localização utilizada, mas não foi especificado default_locale no manifesto.</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Se não tiver iniciado este pedido, tal poderá representar uma tentativa de ataque ao seu sistema. A menos que tenha efectuado uma acção explícita para iniciar este pedido, deverá premir Não fazer nada.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Corrigir ortografia automaticamente:</translation>
-<translation id="8142835213013417343">Configurar remotamente...</translation>
 <translation id="5894314466642127212">Envio de comentário de utilizador bem sucedido</translation>
 <translation id="894360074127026135">Step-Up Internacional Netscape</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Utilitário:</translation>
+<translation id="662870454757950142">O formato da palavra-passe está incorrecto.</translation>
 <translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">A página em <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> contém conteúdos não seguros de <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="1808792122276977615">Adicionar Página...</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gerir</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Ocultar este plug-in</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Definições de idioma...</translation>
 <translation id="52912272896845572">O ficheiro de chave privada é inválido.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Valor:</translation>
+<translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado de servidor inválido</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation>
-<translation id="7403160227718463124">Geral para este site:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Está neste momento no modo sem registo<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do seu browser ou no histórico de pesquisas, não deixando quaisquer indícios, tais como cookies, no seu computador depois de fechar a janela sem registo. No entanto, quaisquer ficheiros que transfira ou marcadores de posição que crie serão preservados.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>O modo sem registo não afecta o comportamento de outras pessoas, servidores ou de software. Tenha em atenção:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Web sites que recolhem ou partilham informações sobre o utilizador<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Fornecedores de serviços Internet ou funcionários que controlam as páginas que visita<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Software mal intencionado que controla os seus batimentos de tecla em troca de sorrisos<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Monitorização por agentes secretos<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pessoas atrás de si enquanto está ao computador<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre a navegação sem registo.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Continuar</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Seleccionar uma rede:</translation>
+<translation id="6143635259298204954">Não é possível descompactar a extensão. Para descompactar uma extensão em segurança, é necessário existir um caminho para o seu directório de perfil sem uma ligação simbólica. Não existe um caminho deste tipo para o seu perfil.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Limpar dados de navegação</translation>
+<translation id="4062903950301992112">Se tem plena consciência que visitar este Web site pode danificar o seu computador, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">O servidor de actualização não está disponível (erro: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6108162055037814535">Uma vez que não confia na autoridade de certificação que emitiu este certificado, não confia na autenticidade do certificado, salvo indicado em contrário aqui.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Módulo Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="8295274277480637228">Dados de <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Memorizar a minha escolha para todos os cookies e dados do site de <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Pesquisar <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Estilo do símbolo</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Duplicado</translation>
+<translation id="1036561994998035917">Continuar a utilizar o <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Seleccione um certificado para se autenticar perante <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="2422927186524098759">Barra lateral</translation>
 <translation id="7839809549045544450">O servidor tem uma chave pública Diffie-Hellman fraca e efémera</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Procurar no dicionário</translation>
 <translation id="350048665517711141">Escolha um motor de pesquisa</translation>
-<translation id="7198134478421755850">Extensão</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nome principal Microsoft</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
+<translation id="201192063813189384">Erro ao ler dados da cache.</translation>
+<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
+<translation id="188779312703122101">A processar</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentário do certificado Netscape</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Página para baixo</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Mostrar barra de ferramentas</translation>
 <translation id="9065596142905430007">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está actualizado</translation>
+<translation id="1035650339541835006">Definições de Preenchimento automático...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Trazer tudo para a frente</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activar modo Pinyin semelhante</translation>
 <translation id="5015344424288992913">A resolver proxy...</translation>
 <translation id="8506299468868975633">Transferência da imagem terminada</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Pesquisar na Web...</translation>
+<translation id="1437307674059038925">Se utilizar um servidor proxy, verifique as definições de proxy ou contacte o administrador de rede
+        para assegurar que o servidor proxy está a funcionar.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Não foi possível carregar o ícone de extensão &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Configure um proxy para ligar à rede.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">A activar</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
+<translation id="7227669995306390694">Sem plano de dados <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="3481915276125965083">Os seguintes pop-ups foram bloqueados nesta página:</translation>
-<translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas restantes</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Não foi possível carregar o modelo do marcador.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Falha ao exportar chave privada.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Definir esta página como a minha página inicial</translation>
 <translation id="629730747756840877">Conta</translation>
 <translation id="6453605194836205054">Permitir que as aplicações Web instaladas sejam executadas em segundo plano e sejam iniciadas no arranque do sistema</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Ecrã inteiro</translation>
 <translation id="9054208318010838">Permitir que todos os sites monitorizem a minha localização física</translation>
-<translation id="3283719377675052581">desconhecido</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Foram bloqueados os seguintes cookies:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Incluir endereços do meu cartão Livro de endereços</translation>
 <translation id="374530189620960299">O certificado de segurança do site não é fidedigno!</translation>
+<translation id="8852407435047342287">A sua lista de aplicações instaladas, extensões e temas</translation>
 <translation id="5647283451836752568">Executar todos os plug-ins desta vez</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Aumentar o tamanho do texto</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Aceitar e continuar »</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Aplicar apenas a esta sessão no modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
+<translation id="1222453244797358782">Pré-composição da página Web.</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Executar este plug-in</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Premir Separador numa página Web realça links e campos de formulários</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Acerca do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2090876986345970080">Definição de segurança do sistema</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imagens</translation>
+<translation id="8909751710186125076">Não é possível aceder à aplicação em <ph name="HOST_NAME"/>, porque a sua ligação de rede está inactiva. A página será carregada quando a ligação de rede for restaurada. &lt;br&gt;
+          Tente restabelecer a ligação, ligar a outra rede ou continuar o carregamento mesmo assim.</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Agora não</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Aguarde até que a transferência esteja concluída</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Personalizar sincronização</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Tema instalado &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="5329858601952122676">E&amp;liminar</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu Iniciar</translation>
 <translation id="245007405993704548">Linha de endereço 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
 <translation id="9009369504041480176">A carregar (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5602600725402519729">&amp;Recarregar</translation>
 <translation id="172612876728038702">Aguarde enquanto o TPM está a ser configurado; esta operação poderá demorar alguns minutos.</translation>
 <translation id="1362165759943288856">Adquiriu dados ilimitados em <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memória partilhada</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pesquisar definições</translation>
+<translation id="8323232699731382745">palavra-passe de rede</translation>
+<translation id="6588399906604251380">Activar verificação ortográfica</translation>
 <translation id="7167621057293532233">Tipos de dados</translation>
-<translation id="5512204663040985264">Criar uma frase de acesso</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre visível</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta JavaScript</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permitir em modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Exp: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalação</translation>
+<translation id="7866522434127619318">Activa uma opção &quot;clicar para reproduzir&quot; nas definições de conteúdo do plug-in.</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Aguarde até que a transferência esteja concluída</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sincronização</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Voltar a Abrir o S&amp;eparador Fechado</translation>
 <translation id="7238461040709361198">A palavra-passe da sua Conta Google foi alterada desde a última vez que iniciou sessão neste computador.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">O ficheiro continha vários certificados e nenhum deles foi importado:</translation>
-<translation id="1926245297874405133">Introduza o seu código de acesso:</translation>
+<translation id="302620147503052030">Mostrar botão</translation>
 <translation id="1251010908205284827">Inglês (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">A configurar...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Tipo de letra</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation>
-<translation id="5730024427101675733">Etiqueta:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Perguntar-me quando um site tentar monitorizar a minha localização física (recomendado)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">Guardar &amp;captura de ecrã...</translation>
 <translation id="3384622754274354489">Russo (fonético)</translation>
 <translation id="3034556148956616333">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> sincroniza os seus dados com a Conta Google de forma segura. Sincronize todos os dados ou seleccione quais os dados que pretende sincronizar neste computador.</translation>
-<translation id="918334529602927716">Trabalhar off-line</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Este servidor requer um certificado para autenticação e não aceitou aquele que foi enviado pelo navegador. O certificado poderá ter expirado ou o servidor poderá não confiar no respectivo emissor.
         Pode tentar novamente com um certificado diferente, caso tenha um, ou poderá ter de
         obter um certificado válido de outro lado qualquer.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Quando liga a um Web site seguro, o servidor que aloja esse site apresenta o browser com algo denominado &quot;certificado&quot; para verificar a respectiva identidade. Este certificado contém informações de identidade, como, por exemplo, o endereço do Web site, o qual é verificado por um terceiro considerado fidedigno pelo computador. Ao verificar se o endereço no certificado corresponde ao endereço do Web site, é possível verificar se está a comunicar em segurança com o Web site pretendido e não com um terceiro (como, por exemplo, um utilizador mal intencionado na sua rede).</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Mesmo agora</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Importado do Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Detectar automaticamente</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Conteúdos Web</translation>
 <translation id="2800662284745373504">O certificado do servidor é inválido</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Esvaziar a cache</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Repor o tema predefinido</translation>
-<translation id="308928521387241195">Pretende actualizar o <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Mostrar palavras-passe guardadas</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Gerir certificados</translation>
+<translation id="1592960452683145077">A comunicação remota foi iniciada com êxito. Agora, deverá conseguir ligar a este computador remotamente.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Ferramentas do programador</translation>
-<translation id="8888691518727819022">Desactiva automaticamente plug-ins com vulnerabilidades de segurança conhecidas e disponibiliza links de actualizações para os mesmos.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Lamentamos, mas não foi possível confirmar o seu e-mail ou palavra-passe. Tente novamente.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">O seguinte plug-in está sem resposta: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Direcção</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg.</translation>
 <translation id="4212108296677106246">Pretende confiar em &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; como uma Autoridade de certificação?</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Gestor de segurança Native Client</translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Ao executar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> num ambiente de trabalho suportado, serão utilizadas as definições de proxy do sistema. No entanto, o seu sistema não é suportado ou ocorreu um problema no início da configuração do sistema.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Porém, pode ainda configurar através da linha de comandos. Consulte &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; para obter mais informações sobre sinalizadores e variáveis do ambiente.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">A página Web em <ph name="URL"/> originou demasiados redireccionamentos. Limpar os cookies deste site ou permitir cookies de terceiros pode resolver o problema. Caso contrário, trata-se de um problema de configuração do servidor e não de um problema com o computador.</translation>
+<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8797851969616414257">Esquema de teclado búlgaro (fonético)</translation>
+<translation id="7084579131203911145">Nome do plano:</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Nome da empresa:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fechar Separador</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Não encontrado um browser suportado</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Definir</translation>
 <translation id="74354239584446316">A sua conta da loja Web é <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - iniciar sessão para sincronizar com uma conta diferente resultará em incompatibilidades.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Guard&amp;ar página como...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está neste momento a importar os seguintes itens do <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="7438504231314075407">Telefone:</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Prima Enter para avançar e a tecla do menu de contexto para ver o histórico</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Recarregar frame</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Autoridades</translation>
 <translation id="707392107419594760">Seleccionar o teclado:</translation>
 <translation id="4100444335378291065">Lançamento</translation>
+<translation id="2007404777272201486">Comunicar um problema...</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Esquecer esta rede</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Tem certificados que não encaixam em nenhuma das restantes categorias:</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Navegação anónima)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nova pasta</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipos de MIME:</translation>
+<translation id="2307164895203900614">Ver páginas em segundo plano (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ficheiros de áudio</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Mais informações...</translation>
 <translation id="3664704721673470303">Preferências do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7469894403370665791">Ligar automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Nome no cartão</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Preto e branco</translation>
+<translation id="3800503346337426623">Ignorar início de sessão e navegar como Convidado</translation>
 <translation id="2615413226240911668">No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros e que podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado, com o intuito de alterar o aspecto da página.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Bloquear todos os cookies</translation>
+<translation id="5880867612172997051">Acesso à rede suspenso</translation>
 <translation id="7842346819602959665">A versão mais recente da extensão &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; necessita de mais permissões, pelo que foi desactivada.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Excepções...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">A ligar a <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Pretende sair do <ph name="PRODUCT_NAME"/> com uma transferência em curso?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">O Web site não consegue processar o pedido para <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6035087343161522833">Quando a opção para bloquear a definição dos cookies de terceiros estiver activada, bloquear também a leitura dos cookies de terceiros.</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
-<translation id="8594356048176459107">Opções de preenchimento automático</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Método de introdução tailandês (teclado TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Pretende sair do <ph name="PRODUCT_NAME"/> com <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> transferências em curso?</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Gerir bloqueio de cookies...</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Gestor de marcadores</translation>
 <translation id="7275974018215686543">Há <ph name="NUMBER_MANY"/> seg.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Abrir &amp;Imagem num Novo Separador</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Marcador adicionado!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Escolher outra pasta...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ontem</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Sincronizar os seguintes itens automaticamente:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Mostrar todos os cookies</translation>
 <translation id="1623661092385839831">O seu computador contém um dispositivo de segurança TPM (Trusted Platform Module/Módulo de plataforma fidedigna), que é utilizado para implementar várias funcionalidades de segurança essenciais no Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Restrições de políticas de certificados</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Localização:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Todas as páginas que visitar serão apresentadas aqui, a menos que as abra numa janela sem registo. Pode utilizar o botão Pesquisar nesta página para pesquisar todas as páginas do seu histórico.</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Programador</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
-<translation id="3876833929577368454">Perguntar-me sempre</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostrar numa pasta</translation>
 <translation id="883848425547221593">Outros marcadores</translation>
 <translation id="4870177177395420201">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não consegue determinar ou definir o browser predefinido.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleccionar separador seguinte</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Tem a certeza de que pretende eliminar estas páginas do seu histórico?</translation>
+<translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Utilizadores</translation>
 <translation id="5493512308537636815">Espanhol (Catalão)</translation>
-<translation id="2653166165688724436">Base de dados da Web</translation>
+<translation id="683526731807555621">Adicionar um novo motor de pesquisa</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Serviço de resposta de OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Ignorar</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Campos do certificado</translation>
+<translation id="2114224913786726438">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Nenhum conflito detectado</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Separador: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="388442998277590542">Não foi possível carregar a página de opções &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Colar e fazer corresponder estilo</translation>
 <translation id="9114223350847410618">Adicione outro idioma antes de remover este.</translation>
+<translation id="4408427661507229495">nome da rede</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Activar...</translation>
 <translation id="4710257996998566163">Última actualização:</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Pesquisa</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Prosseguir</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Da direita para a esquerda</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Activar modo PinYin duplo</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu com marcadores ocultos</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Utilizar o dicionário do sistema</translation>
+<translation id="5431084084184068621">Optou por encriptar os dados utilizando a sua palavra-passe Google; pode sempre mudar de ideias mais tarde alterando as definições de sincronização.</translation>
+<translation id="1493263392339817010">Personalizar tipos de letra...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Carimbo de data/hora</translation>
 <translation id="6449085810994685586">Verifi&amp;car a ortografia deste campo</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Este é um esquema experimental em que certificados HTTPS podem ser autenticados e rejeitados por registos de DNS (protegidos por DNSSEC). Se está a ver esta mensagem, significa que activou funcionalidades experimentais através das opções de comandos de linha. Pode remover essas opções de comandos de linha para ignorar este erro.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> min. restantes</translation>
-<translation id="2022540532491530427">Copiar &amp;Ficheiro</translation>
 <translation id="748138892655239008">Restrições básicas do certificado</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mais...</translation>
+<translation id="8063491445163840780">Activar separador 4</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Itens pessoais</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Nome da empresa</translation>
+<translation id="6423731501149634044">Utilizar o Adobe Reader como visualizador de PDF predefinido?</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Pode gerir as extensões instaladas, clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
+<translation id="2461687051570989462">Aceda às suas impressoras a partir de qualquer computador ou smartphone. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7194430665029924274">&amp;Lembrar-me mais tarde</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Proprietário</translation>
+<translation id="8201956630388867069">WPA</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Vá a
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Aplicações &gt; Preferências do sistema &gt; Rede &gt; Ajuda
           <ph name="END_BOLD"/>
           para testar a ligação.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ver fonte da página</translation>
 <translation id="8970407809569722516">Firmware:</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modificada</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Isolamento de processos Seccomp</translation>
 <translation id="2615197286839530844">Esquema de teclado suíço</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Introdução simples de símbolos</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chinês Simplificado</translation>
+<translation id="7314244761674113881">Anfitrião SOCKS</translation>
 <translation id="5285794783728826432">Confiar neste certificado para identificar Web sites.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Excepções de localização</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Em baixo, encontra-se a palavra-passe TPM, gerada aleatoriamente, que foi atribuída ao seu computador:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Importar marcadores agora...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7484580869648358686">Aviso: existe algum problema!</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Emitido em</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Quando fechar o navegador</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Localização</translation>
-<translation id="6606962605507628791">Os seus dados de sincronização foram encriptados com uma frase de acesso. Introduza a frase de acesso para desencriptar os dados.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informações de chave pública do requerente</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in desconhecido</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Resumo</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Cadeia de certificados ASCII codificados em Base64</translation>
 <translation id="380271916710942399">Certificado do servidor não listado</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Utilizar selecção para localizar</translation>
+<translation id="2392369802118427583">Activar</translation>
+<translation id="9040421302519041149">O acesso a esta rede está protegido.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Cookie de <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Assinatura vitalícia Microsoft</translation>
 <translation id="562901740552630300">Vá a
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Iniciar &gt; Painel de controlo &gt; Rede e Internet &gt; Rede e centro de partilha &gt; Resolver problemas (na parte inferior) &gt; Ligações à internet.
           <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="2773223079752808209">Suporte ao cliente</translation>
 <translation id="4585473702689066695">Não foi possível estabelecer ligação à rede &quot;<ph name="NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Aceitar contrato</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copiar &amp;endereço do link</translation>
-<translation id="4790860940369610138">Corrigir problemas de rede</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Conteúdo da Web</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Chave violada</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Se fechar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> neste momento, estas transferências serão canceladas.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="1664712100580477121">Tem a certeza de que pretende gravar a imagem para o dispositivo seguinte:</translation>
 <translation id="872537912056138402">Croata</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> é apresentado neste idioma</translation>
+<translation id="740624631517654988">Janelas de pop-up bloqueadas</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Abrir Todos os Marcadores</translation>
+<translation id="1847961471583915783">Limpar cookies e outros dados do site e plug-in quando fechar o navegador</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6575134580692778371">Não configurado</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Concluído com êxito!</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Encriptar todos os dados</translation>
+<translation id="6122365914076864562">Aguarde enquanto a rede de telemóvel é configurada.</translation>
 <translation id="8593048479750897716">Gestão do serviço de dados móveis</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Pontos de distribuição da CRL</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Associação</translation>
 <translation id="8641392906089904981">Prima Shift-Alt para mudar o esquema do teclado</translation>
 <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está preparado para concluir a instalação</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Pesquisar a partir daqui</translation>
 <translation id="965674096648379287">Esta página Web necessita de dados introduzidos anteriormente para ser correctamente apresentada. Pode enviar novamente esses dados; no entanto, ao fazê-lo, irá repetir qualquer acção anteriormente efectuada por esta página. Prima Recarregar para reenviar esses dados e apresentar esta página.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Ocultar barra de ferramentas</translation>
 <translation id="43742617823094120">Neste caso, o certificado apresentado ao seu browser foi revogado pelo respectivo emissor. Isto significa geralmente que a integridade deste certificado foi comprometida e que não deverá confiar no certificado. Não deverá prosseguir para além deste ponto em nenhuma circunstância.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">País:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Nome da parte EDI</translation>
+<translation id="6657193944556309583">Já existem dados encriptados com uma frase de acesso. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Informações do site</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Criar atalho da aplicação...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Autenticação necessária</translation>
 <translation id="2553340429761841190">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não conseguiu estabelecer ligação a <ph name="NETWORK_ID"/>. Seleccione outra rede ou tente novamente.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Endereço de e-mail</translation>
+<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="4590074117005971373">Permite um desempenho mais elevado das etiquetas das telas com um contexto 2D, através de conversão por meio de hardware de GPU (Graphics Processor Unit/Unidade de processamento gráfico).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
+<translation id="1636959874332483835"><ph name="HOST_NAME"/> contém um programa malicioso. O seu computador pode ser infectado por um vírus se visitar este Web site.</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Instalado</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
+<translation id="2986016569675068682">Mantenha premido ⌘Q para Sair.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descrição</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Pretende instalar o <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Recente</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
+<translation id="1529968269513889022">semana passada</translation>
+<translation id="185461872046985453">Apenas alguém com a sua frase de acesso pode ler os seus dados. Se se esquecer da frase de acesso, terá de repor a sincronização.</translation>
+<translation id="5196117515621749903">Recarregar, a ignorar cache</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Software maligno e phishing detectados!</translation>
+<translation id="4310537301481716192">Ele morreu, João!</translation>
 <translation id="4988273303304146523">Há <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Este site solicitou que se identificasse com um certificado:</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Não Existem Sugestões de Ortografia</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Permitir que <ph name="SITE"/> mostre as notificações do ambiente de trabalho? </translation>
 <translation id="4196320913210960460">Pode gerir as extensões instaladas, clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
+<translation id="3449494395612243720">Erro de sincronização – inicie sessão novamente</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Listamos, a seguir, todos os elementos não seguros para a página. Clique no link Diagnóstico para mais informações sobre a linha de execução de um elemento específico.</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Sincronizar todas as definições e dados\n(pode demorar alguns momentos)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Perguntar onde guardar cada ficheiro antes da transferência</translation>
+<translation id="204914487372604757">Criar atalho</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Todos os ficheiros</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
-<translation id="5360606537916580043">Último dia</translation>
+<translation id="5220797120063118010">Activa o suporte para instalar aplicações do Chrome implementadas utilizando um ficheiro de manifesto numa página Web, em vez de empacotar o manifesto e os ícones num ficheiro crx.</translation>
+<translation id="9148126808321036104">Iniciar sessão novamente</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Processo GPU</translation>
 <translation id="4690246192099372265">Sueco</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nova janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Sul da Europa</translation>
+<translation id="8691262314411702087">Escolher o que pretende sincronizar</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributos de directório do requerente do certificado</translation>
+<translation id="2423017480076849397">Aceda e partilhe as suas impressoras on-line com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Adicionar...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Apresentar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> neste idioma</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Há <ph name="NUMBER_ONE"/> dia</translation>
 <translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> seg.</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Configurar actualizações automáticas para todos os utilizadores</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Falha ao criar directório de dados</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Co&amp;piar Caminho do Ficheiro</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Fechar e cancelar a transferência</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
-<translation id="428738641243439880">Prioridade:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Endereço:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="59659456909144943">Notificação: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation>
+<translation id="1502960562739459116">Não foi possível apresentar partes deste documento PDF. Instalar o Adobe Reader?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Os seus certificados</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Os seus dados em <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> e <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL da política da autoridade de certificação Netscape</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Último acesso:</translation>
 <translation id="3679240644896978282">Programação</translation>
+<translation id="7552203043556919163">Sincronizar palavras-passe</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Sair</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">O Web site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que aparentam alojar software malicioso, ou seja, software que pode danificar o seu computador ou funcionar sem o seu consentimento. A mera visita a um site que contenha software malicioso pode infectar o seu computador.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Cookies de vários sites permitidos apenas para a sessão.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Traduzir &quot;<ph name="TEXT"/>&quot; para <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
+<translation id="7751005832163144684">Imprimir página de teste</translation>
+<translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        não é possível apresentar a página Web, porque o computador não está ligado à internet.</translation>
+<translation id="5464632865477611176">Executar desta vez</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifragem de chaves</translation>
 <translation id="7925247922861151263">A verificação AAA falhou</translation>
 <translation id="1168020859489941584">A abrir dentro de <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Copiar</translation>
+<translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Motores de pesquisa</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Excepções de notificação</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Métodos de introdução</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Não é possível analisar o ficheiro.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordinação qualificada Microsoft</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Traduzir sempre do <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> para o <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Tailandês</translation>
+<translation id="4312207540304900419">Activar separador seguinte</translation>
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> até estar carregada</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estilo do esquema do teclado</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Seta para a direita</translation>
 <translation id="4033319557821527966">O <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> permite-lhe aceder às impressoras deste computador a partir de qualquer lugar. Inicie sessão para activar.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Nome do certificado</translation>
 <translation id="7154108546743862496">Mais informações</translation>
+<translation id="8637688295594795546">Actualização do sistema disponível. A preparar para transferir…</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria de Temas do Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Copiar &amp;endereço de e-mail</translation>
+<translation id="7447930227192971403">Activar separador 3</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Agora não</translation>
 <translation id="6445051938772793705">País</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Não faz parte do certificado&gt;</translation>
 <translation id="2617199344069286524">Não foram encontrados dispositivos de gravação de áudio.</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Há <ph name="NUMBER_ONE"/> seg.</translation>
+<translation id="7150459935934478649">Se não estiver satisfeito: clique aqui para fechar o navegador, terminar sessão e reverter.</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Ficheiros de imagem</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa Central</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
+<translation id="6083557600037991373">Para acelerar as páginas Web, o
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        guarda temporariamente os ficheiros transferidos no disco. Quando o
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        não é encerrado correctamente, estes ficheiros podem ficar danificados, resultando
+        neste erro. Recarregar a página deverá resolver este problema e
+        encerrar correctamente deverá impedir que ocorra no futuro.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Se o problema persistir, tente limpar a cache. Em alguns casos, também
+        pode ser um sintoma de falha de hardware.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema criado por</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Marcar esta página...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nExpoente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg. restantes</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanhol</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Está a utilizar um sinalizador de linha de comandos não suportado: <ph name="BAD_FLAG"/>. A estabilidade e a segurança serão afectadas.</translation>
 <translation id="5212396831966182761">Manter tudo sincronizado</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Localização da transferência</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Acerca do Google Tradutor</translation>
 <translation id="720658115504386855">As letras não são sensíveis a maiúsculas e minúsculas</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
+<translation id="4626106357471783850">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> tem de ser reiniciado para aplicar a actualização.</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Bases de dados da Web</translation>
+<translation id="288423333090604705">Nota: quando clica em &quot;Enviar comentários&quot;, o Chrome inclui um registo da
+        versão do Chrome e do SO, bem como o URL associado aos seus comentários.
+        Também pode optar por incluir uma captura de ecrã associada aos seus
+        comentários. Estas informações são utilizadas por nós para diagnosticar problemas
+        e para nos ajudar a melhorar o desempenho do Chrome. Quaisquer informações pessoais
+        incluídas no relatório de comentários, explicitamente nos seus comentários ou
+        acidentalmente no registo, URL ou captura de ecrã, serão protegidas em
+        conformidade com as nossas políticas de privacidade. Para não enviar o URL,
+        desmarque a caixa &quot;Incluir este URL:&quot;. Para não enviar a captura de ecrã, deixe a caixa
+        &quot;Incluir esta captura de ecrã:&quot; desmarcada. Concorda que a Google pode utilizar quaisquer
+        comentários fornecidos para melhorar os produtos ou serviços Google</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificação</translation>
+<translation id="1198271701881992799">Vamos começar</translation>
+<translation id="782590969421016895">Utilizar páginas actuais</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Comunicar um erro</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir Link Numa Nova &amp;Janela</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome de utilizador</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Forçar o recarregamento desta página</translation>
 <translation id="685714579710025096">Esquema de teclado:</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Não utilizado</translation>
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> min.</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Encriptação RSA</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Este não é o site que procura, provavelmente!</translation>
 <translation id="8447521054593217212">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está desactualizado porque não é reiniciado há algum tempo. Está disponível uma actualização que será aplicada assim que reiniciar.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Geral</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Configurar sincronização</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Estado da ligação:</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Continuar a importação</translation>
+<translation id="1344519653668879001">Desactivar auditoria de hiperligações</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Navegador predefinido</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensão da navegação anónima: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Palavra-chave:</translation>
-<translation id="8930622219860340959">Sem fios</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Mostrar todos os conteúdos</translation>
 <translation id="5750053751252005701">Sem dados de <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="8858939932848080433">Indique onde está a ter problemas antes de enviar os comentários.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Autenticação de servidor TLS WWW</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Criar uma Conta Google</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Alterar definições de proxy...</translation>
+<translation id="4780374166989101364">Activa as APIs de extensões experimentais. Tenha em atenção que a galeria de extensões não permite carregar extensões que utilizem APIs experimentais.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Software maligno detectado!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Poucos dados de <ph name="NETWORK"/></translation>
-<translation id="4270297607104589154">Personalizar sincronização...</translation>
+<translation id="2489428929217601177">dia anterior</translation>
+<translation id="7418490403869327287">Com o Instantâneo activado, a maioria das páginas Web começam a ser carregadas logo que escreve um URL na caixa geral, mesmo antes de premir Enter. Além disso, se o seu motor de pesquisa predefinido suportar esta funcionalidade, os resultados de pesquisa aparecem automaticamente à medida que escreve as consultas na caixa geral e as predições instantâneas ajudam-no a orientar a pesquisa.\n\nUma vez que os resultados de pesquisa são solicitados mesmo quando estiver a escrever a consulta, o seu motor de pesquisa predefinido pode registar tudo isto como consultas de pesquisa.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
-<translation id="2367499218636570208">Nome próprio</translation>
+<translation id="2541913031883863396">continuar</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Remover separador</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES"/></translation>
 <translation id="7503821294401948377">Não foi possível carregar o ícone &quot;<ph name="ICON"/>&quot; para a acção do navegador.</translation>
+<translation id="5539694491979265537">Visitar o Painel de controlo do Google</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Ajudar-me a perceber</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Adicione idiomas e arraste para os ordenar com base nas suas preferências.</translation>
+<translation id="4519351128520996510">Introduzir frase de acesso de sincronização</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Predefinição)</translation>
+<translation id="5392544185395226057">Active o suporte do Native Client.</translation>
 <translation id="5400640815024374115">O chip do TPM (Trusted Platform Module/Módulo de plataforma fidedigna) está desactivado ou não existe.</translation>
 <translation id="2151576029659734873">Introduzido índice de separador inválido.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Ocorreu uma falha na seguinte extensão: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado Netscape</translation>
 <translation id="6771503742377376720">É uma autoridade de certificação</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="2040078585890208937">Associar a <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar palavra-passe:</translation>
 <translation id="2210840298541351314">Pré-visualizar impressão</translation>
-<translation id="6763440176078158955">Erro de ligação: </translation>
 <translation id="4938277090904056629">Não é possível estabelecer uma ligação segura devido ao antivírus ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(expirado)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Tem a certeza de que pretende sair desta página?</translation>
+<translation id="1951615167417147110">Deslocar uma página para cima</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Impressões digitais</translation>
 <translation id="3202578601642193415">O mais recente</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
 <translation id="3340262871848042885">O certificado do servidor expirou</translation>
 <translation id="1195977189444203128">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> está desactualizado.</translation>
 <translation id="3878562341724547165">Parece ter mudado de localização. Gostaria de utilizar o <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Pr&amp;ocurar...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> horas</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Recarregar esta página</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Não repudiação</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9194519262242876737">Activa a API de áudio Web.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Caixa de texto da palavra-passe</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Limpar cookies e outros dados do Web site quando fechar o navegador</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Canal</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latin</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Limpar cookies e outros dados do site quando fechar o navegador</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Caixa de verificação desmarcada</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Copiar &amp;ficheiro</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Introduza nomes ou endereços.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Mostrar</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> min. restantes</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
+<translation id="238391805422906964">Abrir relatório de phishing</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Página de phishing</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar pop-up</translation>
 <translation id="569068482611873351">Importar...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Editar cartão de crédito</translation>
 <translation id="1204242529756846967">Este idioma está a ser utilizado para a verificação ortográfica</translation>
 <translation id="3981760180856053153">Introduzido tipo de gravação inválido.</translation>
 <translation id="8464591670878858520">Os dados de <ph name="NETWORK"/> expiraram</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepções</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Exportar marcadores...</translation>
 <translation id="4577070033074325641">Importar marcadores...</translation>
 <translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Seleccion&amp;ar tudo</translation>
 <translation id="7780428956635859355">Enviar uma captura de ecrã guardada</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Emitido para: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2168039046890040389">Página para cima</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Concluído</translation>
 <translation id="7255513090217522383">A enviar</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar palavra-passe</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Activar funcionalidades de acessibilidade</translation>
+<translation id="5438653034651341183">Incluir a captura de ecrã actual:</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID registado</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importado do IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Ficheiro de chave privada (opcional):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Permitir apenas para uma sessão</translation>
 <translation id="345397654570398207">Confiar na autenticidade deste certificado.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
+<translation id="7568790562536448087">A actualizar</translation>
 <translation id="8190193592390505034">A ligar a <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não é actualmente o seu browser predefinido.</translation>
 <translation id="823241703361685511">Plano</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contém elementos dos seguintes sites que estão a monitorizar a sua localização:</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Erros</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="872451400847464257">Editar motor de pesquisa</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Ver todas as páginas do histórico que contenham <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Introduza a palavra-passe correcta acima e, em seguida, escreva os caracteres que aparecem na imagem abaixo.</translation>
-<translation id="6295618774959045776">Código de segurança:</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Aproxima-se a data de expiração de <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5681833099441553262">Activar separador anterior</translation>
+<translation id="4792057643643237295">Desactivar acesso remoto</translation>
+<translation id="1681614449735360921">Ver incompatibilidades</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Definições de notificações do ambiente de trabalho:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Recarregar<ph name="END_LINK"/> esta página Web mais tarde.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Para utilizar esta extensão, escreva &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, prima TAB e, em seguida, introduza o seu comando ou pesquisa.</translation>
 <translation id="659432221160402784">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> irá sincronizar todas as aplicações que instalar, pelo que poderá aceder às mesmas a partir de qualquer navegador do <ph name="PRODUCT_NAME"/> em que inicie sessão.</translation>
+<translation id="892464165639979917">Idiomas e definições do verificador ortográfico...</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Erro de segurança</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Aplicações</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Ver <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recentes do histórico que contenham <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="3651020361689274926">O recurso solicitado já não existe e não existe um endereço de encaminhamento. Espera-se que se trate de uma situação definitiva.</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificado único de binário codificado DER</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Ecrã inteiro</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Ficheiros de vídeo</translation>
 <translation id="6704875430222476107">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> detectou que o
         NetNanny está a interceptar ligações seguras. Em geral, não se trata de um problema
         de segurança, dado que o software NetNanny, normalmente, funciona no mesmo 
         computador. No entanto, devido a uma incompatibilidade com aspectos específicos 
         das ligações seguras do Google Chrome, é necessário configurar o NetNanny 
         para não efectuar essa intercepção. Clique no link &quot;Saber mais&quot; para obter instruções.</translation>
+<translation id="3388026114049080752">Separadores e actividade de navegação</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Criar</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Ocorreu um erro enquanto tentava armazenar o certificado de cliente. Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Bem-vindo ao <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Escolher</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado Microsoft</translation>
+<translation id="6705264787989366486">A configurar endereço IP para <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="8970721300630048025">Sorria! Tire uma fotografia a si próprio e defina-a como a imagem da sua conta.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Criou a extensão:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="16620462294541761">Lamentamos, mas não foi possível confirmar a sua palavra-passe. Tente novamente.</translation>
+<translation id="2498765460639677199">Enorme</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleccionar o directório da extensão.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Transferências</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Gestor de certificados</translation>
 <translation id="6705050455568279082">O <ph name="URL"/> pretende monitorizar a sua localização física</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Sair do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Propor guardar palavras-passe</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Seleccione certificados de SSL fidedignos.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">A afiliação mudou</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Personalizar estas definições</translation>
 <translation id="1911483096198679472">O que é isto?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Foram bloqueados cookies de vários sites.</translation>
-<translation id="4494041973578304260">Apelido:</translation>
+<translation id="2662952950313424742">Servidor DNS especificado pelo utilizador que o Chrome utilizará para resoluções DNS em vez das predefinições do sistema.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desactivado</translation>
-<translation id="154603084978752493">Adicionar como motor de pes&amp;quisa...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directório de raiz da extensão:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Método de introdução vietnamita (TCVN6064)</translation>
 <translation id="9181507391138817530">Novo! Descubra um mundo de aplicações e jogos</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Falha na activação</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Marcar esta página</translation>
 <translation id="1384616079544830839">A identidade deste Web site foi verificada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">E-mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
+<translation id="4057991113334098539">A activar...</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Há <ph name="NUMBER_ZERO"/> seg.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Não permitir que nenhum site execute JavaScript</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Pretendia aceder a <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Definições de pop-ups:</translation>
 <translation id="3437994698969764647">Exportar tudo...</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Armazenado em: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Expandir...</translation>
-<translation id="8469735082430901551">O <ph name="URL"/> pretende monitorizar a sua localização enquanto estiver neste site.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="353121739889591924">Dados do Google Chrome</translation>
 <translation id="2026524095376928841">Esquema de teclado francês (Suíça)</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> no <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="6255097610484507482">Editar cartão de crédito</translation>
 <translation id="5584091888252706332">No arranque</translation>
+<translation id="8960795431111723921">Estamos a investigar actualmente este problema.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Escolha um nome de utilizador:</translation>
 <translation id="8638746329458255632">Não foram encontradas correspondências.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="695755122858488207">Botão de opção não seleccionado</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
-<translation id="4978504991444357149">Depois de começar a utilizar uma frase de acesso, não pode removê-la sem limpar os dados de sincronização. A frase de acesso não sai deste computador e, se a perder, poderá não conseguir sincronizar estes dados com outros computadores.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Idioma do verificador ortográfico:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia e gramática</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Qualquer tipo de ligação</translation>
+<translation id="9095710730982563314">Excepções de notificações</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Faixa de separadores</translation>
+<translation id="7974087985088771286">Activar separador 6</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Esquema de teclado coreano</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestor de &amp;tarefas</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Definições de armazenamento do Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="4066710578506115647">Activar o Media Player.</translation>
 <translation id="5885996401168273077">Ligação de rede</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Método de introdução vietnamita (VNI)</translation>
 <translation id="1768211415369530011">A seguinte aplicação será iniciada se aceitar este pedido:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">A importar...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Número de cartão de crédito</translation>
+<translation id="2550839177807794974">Gerir motores de pesquisa...</translation>
+<translation id="7031711645186424727">Utilizar monitor externo</translation>
 <translation id="6316768948917110108">A gravar imagem...</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
+<translation id="2872961005593481000">Encerrar</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Localização da transferência:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Escolha uma palavra-passe:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Fechar os Outros Separadores</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ocultar as outras</translation>
 <translation id="1442054921249164535">Outros dados</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Falha ao verificar a revogação.</translation>
+<translation id="1650709179466243265">Adicionar www. e .com e abrir endereço</translation>
 <translation id="7746486745591590900">Reiniciar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> para concluir a actualização</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Para inspeccionar um pop-up, clique com o botão direito do rato na página ou no ícone da acção do navegador e seleccione Inspeccionar pop-up.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Ciclo</translation>
+<translation id="7793343764764530903">Activou o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> com êxito! O <ph name="PRODUCT_NAME"/> registou as impressoras neste computador através de &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Pode agora imprimir nas suas impressoras a partir de qualquer aplicação Web ou móvel <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Não foi possível carregar css &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; para script de conteúdo.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Criar atalhos para aplicações nos seguintes locais:</translation>
+<translation id="574392208103952083">Médio</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Alterar definições do tipo de letra</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Enviar durante:</translation>
+<translation id="3937609171782005782">Ajude a melhorar a detecção de programas maliciosos enviando dados adicionais para o Google sobre Web sites nos quais vê este aviso. Estes dados serão processados em conformidade com <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[directório principal]</translation>
 <translation id="7301360164412453905">Teclas de selecção do teclado Hsu</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Remover tudo</translation>
+<translation id="1398199512720662928">Gerir páginas de arranque...</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Abrir numa Nova Janela</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Lamento... Não existem extensões instaladas :-(</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7466861475611330213">Estilo da pontuação</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este site está a tentar transferir vários ficheiros. Pretende autorizar?</translation>
+<translation id="2142724752377158245">Aceda a
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Menu de ferramentas &gt; Opções &gt; Definições avançadas &gt; Alterar definições de proxy
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          e certifique-se de que a configuração está definida para &quot;sem proxy&quot; ou &quot;directa&quot;.</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
-<translation id="616567223220666999">Reactivar...</translation>
+<translation id="1041523720889577344">Active a IU e o código de reserva para o processo de serviço remoto e o plug-in do cliente. Aviso: este procedimento destina-se actualmente apenas a testes de programadores. Nada funcionará na IU activada, excepto se fizer parte da equipa de programação ou estiver na lista de autorizações.</translation>
+<translation id="5411472733320185105">Não utilize as definições de proxy para os anfitriões e domínios seguintes:</translation>
 <translation id="6691936601825168937">A&amp;vançar</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Não foi possível carregar &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot;para o plug-in.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca do sistema</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">Utilização de chave de certificado: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Método de introdução chinês (rápido)</translation>
 <translation id="368789413795732264">Ocorreu um erro ao tentar escrever o ficheiro: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Altere o idioma do dicionário de verificação ortográfica.</translation>
+<translation id="5670032673361607750">A sincronização necessita da sua atenção</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Hoje</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimir Moldura...</translation>
+<translation id="7234674978021619913">Já notificámos <ph name="HOST_NAME"/> que detectámos um programa malicioso no Web site. Para obter mais informações sobre os problemas encontrados em <ph name="HOST_NAME2"/>, visite a <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> do Google.</translation>
+<translation id="8202390211066742724">Endereço do servidor DNS especificado pelo utilizador.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Localizar...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar numa Pasta</translation>
 <translation id="978407797571588532">Vá a
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Iniciar &gt; Painel de controlo &gt; Ligações de rede &gt; Assistente de nova ligação
           <ph name="END_BOLD"/>
           para testar a sua ligação.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Este ícone estará visível se for possível utilizar a extensão na página actual.</translation>
+<translation id="579702532610384533">Restabelecer ligação</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Respostas OCSP de assinatura</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Erro ao importar autoridade de certificação</translation>
 <translation id="9563164493805065">Gravação da imagem concluída.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Adicionar utilizadores</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Activar/desactivar modo chinês/inglês</translation>
 <translation id="8571890674111243710">A traduzir a página para <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Acerca do &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Separadores</translation>
 <translation id="4373894838514502496">Há <ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation>
 <translation id="6358450015545214790">O que significam?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Seleccion&amp;ar Tudo</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Adicionar ao dicionário</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Utilização alargada da chave</translation>
 <translation id="4563210852471260509">O idioma de introdução inicial é chinês</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Localizar na página</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente do utilizador</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Emissores de AC: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dias</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ver origem</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="163309982320328737">A largura de caracteres inicial está completa</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Para ocultar o acesso a este programa, é necessário desinstalá-lo utilizando\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> no Painel de controlo.\n\nPretende iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Mostrar detalhes</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Porta</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Abrir Sempre Ficheiros Deste Tipo</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Apenas ligações seguras</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Os detalhes de início de sessão na conta estão desactualizados.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Não foi possível traduzir, porque a página já está em <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Isolamento de processos SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(vazio)</translation>
+<translation id="8515737884867295000">A autenticação baseada em certificado falhou</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Enviar fonte da página actual</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Aviso: Suspeita de site de phishing!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas restantes</translation>
+<translation id="5943260032016910017">Excepções de cookies e dados do site</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> não está disponível</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Maior</translation>
+<translation id="8132793192354020517">Ligado a <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">O certificado de segurança do servidor está revogado!</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Desactivar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6003177993629630467">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> pode não conseguir manter-se actualizado.</translation>
 <translation id="421577943854572179">incorporados em qualquer outro site</translation>
+<translation id="580886651983547002">O <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        não consegue aceder ao Web site. Normalmente, isto acontece devido a problemas de rede,
+        mas também pode ser resultado de uma firewall ou servidor proxy configurado incorrectamente.</translation>
+<translation id="3093473105505681231">Idiomas e definições do verificador ortográfico...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> seg. restante</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Esta página foi impedida de definir cookies.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="1545786162090505744">URL com %s em vez da consulta</translation>
+<translation id="7219179957768738017">A ligação utiliza <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
 <translation id="7014174261166285193">A instalação falhou.</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Ver &amp;informações da página</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Sistema de encriptação de ficheiros Microsoft</translation>
-<translation id="8940262601983387853">Nome do cookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">É necessário um plug-in adicional para apresentar alguns elementos nesta página.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Definições de localização:</translation>
+<translation id="8813873272012220470">Activa uma verificação em segundo plano que o avisa quando for detectada uma incompatibilidade de software (ou seja, módulos de terceiros que fazem o navegador falhar).</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Inicie sessão com a sua</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora restante</translation>
+<translation id="121632099317611328">Falha ao inicializar a câmara.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
-<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="462288279674432182">IP restrito:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Recusar</translation>
 <translation id="3524915994314972210">A aguardar o início da transferência...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Está disponível uma nova versão do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Esquema de teclado holandês</translation>
 <translation id="778881183694837592">Os campos obrigatórios não podem ficar em branco</translation>
-<translation id="6820686453637990663">Código de segurança</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver concluí&amp;do</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Duplicado</translation>
+<translation id="7701040980221191251">Nenhum</translation>
+<translation id="5917011688104426363">Focar barra de endereço no modo de pesquisa</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Excepções de JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir numa nova janela</translation>
+<translation id="9204065299849069896">Opções de preenchimento automático...</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
+<translation id="7450732239874446337">E/S da rede suspensa.</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Localizar anterior</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nunca guardar palavras-passe</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Abrir num Novo Separador</translation>
+<translation id="8687485617085920635">Janela seguinte</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Localizar seguinte</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Assinatura de lista fidedigna da Microsoft</translation>
+<translation id="8289811203643526145">Gerir certificados...</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Seleccionar ficheiro de certificado</translation>
 <translation id="8404409224170843728">Fabricante:</translation>
 <translation id="7959074893852789871">O ficheiro continha vários certificados, sendo que alguns deles não foram importados:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Excepções de imagens</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Permitir que todos os sites mostrem pop-ups</translation>
 <translation id="3561217442734750519">O valor de entrada para uma chave privada tem de ser um caminho válido.</translation>
-<translation id="2701236005765480329">Alerta de extensão</translation>
+<translation id="2444609190341826949">Sem uma frase de acesso, as suas palavras-passe e outros dados encriptados não serão sincronizados neste computador.</translation>
+<translation id="77221669950527621">Extensões ou aplicações</translation>
+<translation id="6650142020817594541">Este Web site recomenda o Google Chrome Frame (já instalado).</translation>
+<translation id="8393653746005466783">Tipo de letra padrão:</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitadas</translation>
 <translation id="465365366590259328">As alterações entrarão em vigor da próxima vez que reiniciar o <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7168109975831002660">Tamanho mínimo do tipo de letra</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Introdução directa</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Método de introdução japonês (para teclados japoneses)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Falha ao criar ficheiro zip temporário durante o empacotamento.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar definições fidedignas:</translation>
-<translation id="1618048831783147969">Primeiro apelido</translation>
 <translation id="1384617406392001144">O seu histórico de navegação</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ocultar Painel de Ortografia</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in sem resposta</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Opções avançadas</translation>
 <translation id="8307664665247532435">As definições serão limpas no recarregamento seguinte</translation>
 <translation id="3162832477797684467">Definições de cookies:</translation>
 <translation id="790025292736025802">Não é possível localizar <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1138248235429035196">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/> indica:</translation>
-<translation id="1969720037076443610">Introduza a palavra-passe da sua Conta Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">A iniciar...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">&amp;Nova janela sem registo</translation>
+<translation id="5832669303303483065">Adicionar novo endereço...</translation>
 <translation id="3127919023693423797">A autenticar...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Abrir num novo separador</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Desligado</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Acção do navegador</translation>
 <translation id="4178055285485194276">No arranque:</translation>
+<translation id="4286563808063000730">Não é possível utilizar a frase de acesso introduzida, porque já existem dados encriptados com uma frase de acesso. Introduza a frase de acesso de sincronização existente abaixo.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
 <translation id="3182237543071236785">Inglês (Reino Unido)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Tem a certeza de que pretende remover todas as palavras-passe?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Abrir link numa janela sem re&amp;gisto</translation>
 <translation id="5918363047783857623">Editar excepção</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Emissor</translation>
 <translation id="8223496248037436966">Opções de preenchimento automático</translation>
 <translation id="5578327870501192725">A sua ligação a <ph name="DOMAIN"/> está encriptada com uma encriptação de <ph name="BIT_COUNT"/> bits.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">O certificado do servidor não é fidedigno</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu Aplicações</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Utilizar o tema clássico</translation>
 <translation id="7764209408768029281">Ferrament&amp;as</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Separadores laterais</translation>
 <translation id="7634357567062076565">retomar</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="3282430104564575032">DOM Inspector</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sem nome</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Activar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">A limpar...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">C&amp;opiar URL de Imagem</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Mostrar actividades recentes</translation>
+<translation id="7542995811387359312">O preenchimento automático de cartões de crédito está desactivado, porque este formulário não utiliza uma ligação segura.</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Guardar &amp;Moldura Como...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Geral</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Falha</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Co&amp;lar e ir</translation>
+<translation id="2524947000814989347">Se se tiver esquecido da frase de acesso, terá de parar a sincronização através do Painel de controlo do Google.</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Esquema de teclado búlgaro</translation>
 <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Linha de endereço 1</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Não foi possível criar item de marcador.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Activar/desactivar modo Chinês simplificado/tradicional</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Não está correctamente isolado relativamente a processos!</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Não é possível verificar se o certificado foi revogado.</translation>
+<translation id="7347702518873971555">Comprar plano</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalar plug-in...</translation>
+<translation id="5334844597069022743">Ver fonte</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Método de introdução Bopomofo</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Fechar Separadores à Direita</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostrar botão Página inicial</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER"/></translation>
 <translation id="534916491091036097">Parêntesis esquerdo</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Adicionar Como Motor de Pes&amp;quisa...</translation>
+<translation id="8903921497873541725">Ampliar</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protecção de e-mail</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Os seguintes cookies foram bloqueados (os cookies de terceiros estão a ser bloqueados sem excepção):</translation>
+<translation id="6805647936811177813">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME"/> para importar o certificado de cliente de <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3437016096396740659">A bateria está carregada</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Abrir ficheiro</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Contentor da Barra de informações</translation>
+<translation id="3202812515056344404">A palavra-passe é demasiado curta ou inválida.</translation>
 <translation id="7134098520442464001">Diminuir o tamanho do texto</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fixar Separador</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Actualização do sistema</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Enviar informações do sistema</translation>
 <translation id="8875089726722615223">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> detectou que
         um produto da ESET está a interceptar ligações seguras. Em geral, não se trata de
         um problema de segurança, dado que o software da ESET, normalmente, funciona no 
         mesmo computador. No entanto, devido a uma incompatibilidade com aspectos
         específicos das ligações seguras do Google Chrome, é necessário configurar os
         produtos da ESET para não efectuarem essa intercepção. Clique no link &quot;Saiba mais&quot;
         para obter instruções.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Comunicar este erro</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único, ASCII codificado em Base64</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Entrar no modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificação</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Teclas de selecção</translation>
+<translation id="3930850196944737149">O seu dispositivo está off-line.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Compreendo que visitar este site poderá danificar o meu computador.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Não consigo aceder à minha conta</translation>
-<translation id="5782227691023083829">A traduzir...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">C&amp;opiar URL de vídeo</translation>
 <translation id="523397668577733901">Pretende antes <ph name="BEGIN_LINK"/>navegar pela galeria<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Ferramentas &amp;do programador</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exportar...</translation>
+<translation id="5680966941935662618">Definições de Preenchimento automático</translation>
 <translation id="38385141699319881">A transferir imagem...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">Opçõe&amp;s do verificador ortográfico</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Não foi possível abrir o seu perfil correctamente.\n\nAlgumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Confirme se o perfil existe e se tem permissão para ler e gravar o respectivo conteúdo.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Verificar documento agora</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Direcção da escrita</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Os seus dados em <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="5405308563598098003">Português (Portugal)</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
 <translation id="4126154898592630571">Conversão de data/hora</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicado</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Não fixar nesta página</translation>
 <translation id="3081523290047420375">Desactivar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">transferir</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos os marcadores numa nova janela</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Barra de ferramentas:</translation>
+<translation id="6199775032047436064">Recarregar a página actual</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation>
 <translation id="112343676265501403">Excepções de plug-ins</translation>
 <translation id="770273299705142744">Preenchimento automático do formulário</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="7210998213739223319">Nome de utilizador.</translation>
+<translation id="9152253400021365649">O visualizador de PDFs não está disponível.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar Lin&amp;k Como...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personalizar e controlar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7392089327262158658"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/>Preferências de preenchimento automático </translation>
 <translation id="4163521619127344201">A sua localização física</translation>
+<translation id="3797008485206955964">Ver páginas em segundo plano (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizações automáticas</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Há <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
-<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> pretende definir dados no seu computador.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Campo Valor</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Índice errado.</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Volte a introduzir a palavra-passe:</translation>
+<translation id="7031962166228839643">O TPM está a ser preparado, aguarde (pode demorar alguns minutos)...</translation>
 <translation id="8123426182923614874">Dados restantes:</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Não é uma autoridade de certificação.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Tem de ser um URL válido</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
+<translation id="7070714457904110559">Permite extensões experimentais na funcionalidade de geolocalização. Inclui a utilização de APIs de localização do sistema operativo (onde for aplicável) e o envio de dados adicionais de configuração da rede local para o serviço de localização do Google para fornecer um posicionamento mais preciso.</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Não foi possível obter o perfil.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Permitir sempre JavaScript em <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Limpe os seguintes itens:</translation>
 <translation id="702373420751953740">Versão de PRL:</translation>
+<translation id="8314308967132194952">Adicionar novo endereço...</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Janela</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Novo separador</translation>
 <translation id="5503844897713343920">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN"/>, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo respectivo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não deverão ser consideradas fidedignas em nenhuma circunstância. Pode estar a comunicar com um pirata. Não deve prosseguir.</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tecnologia:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Aceder à página inicial do site:</translation>
 <translation id="1951332921786364801">Configurar remotamente</translation>
-<translation id="1963791217757470459">A actualização falhou.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizar Obtenção prévia de DNS para melhorar o desempenho das páginas ao carregar</translation>
 <translation id="1086613338090581534">No caso de um certificado que não tenha expirado, o emissor desse certificado é responsável pela manutenção de algo denominado &quot;lista de revogação&quot;. Se um certificado for comprometido em algum momento, o emissor poderá revogá-lo adicionando-o à lista de revogação; em seguida, esse certificado deixará de ser considerado fidedigno pelo seu browser. A manutenção do estado de revogação não é necessária no caso de certificados expirados; como tal, embora este certificado fosse válido para o Web site que está visitar, não é possível determinar neste momento se o certificado foi comprometido e subsequentemente revogado ou se permanece seguro. Por conseguinte, é impossível saber se está a comunicar com o Web site legítimo ou se o certificado foi comprometido e se encontra agora na posse de um utilizador mal intencionado com quem está a comunicar. Não deverá prosseguir para além deste ponto.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">No entanto, se trabalhar numa organização que crie os seus próprios certificados e estiver a tentar estabelecer ligação a um Web site interno dessa organização utilizando um certificado desse tipo, poderá conseguir resolver o problema de forma segura. Pode importar o certificado de raiz da sua organização como &quot;certificado de raiz&quot; e, posteriormente, os certificados emitidos ou verificados pela sua organização serão considerados fidedignos e já não verá este erro da próxima vez que tentar ligar-se a um Web site interno. Contacte o pessoal de apoio da sua organização para obter ajuda na adição de um novo certificado de raiz ao seu computador.</translation>
+<translation id="376466258076168640">Definir o <ph name="PRODUCT_NAME"/> como navegador predefinido</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
+<translation id="8151639108075998630">Activar navegação de convidado</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Desinstalar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="996250603853062861">A estabelecer ligação segura...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Erro não reconhecido</translation>
-<translation id="8182985032676093812">Fonte de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
+<translation id="760537465793895946">Verifique a existência de conflitos conhecidos com módulos de terceiros.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Colar e pesqui&amp;sar</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Para cima</translation>
 <translation id="375403751935624634">A tradução falhou devido a um erro do servidor.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Tipos de letra e codificação</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="8050038245906040378">Assinatura de código comercial Microsoft</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleccione os itens a importar:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
 <translation id="3031433885594348982">A sua ligação a <ph name="DOMAIN"/> está encriptada com uma encriptação fraca.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/D</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Mostrar todos os cookies</translation>
+<translation id="3220630151624181591">Activar separador 2</translation>
 <translation id="8898139864468905752">Visão geral de separadores</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em curso...</translation>
+<translation id="1197979282329025000">Ocorreu um erro ao obter as capacidades da impressora <ph name="PRINTER_NAME"/>. Não foi possível registar esta impressora em <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Excepções de pop-ups</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Êxito no empacotamento da extensão</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signatário do certificado</translation>
 <translation id="904949795138183864">A página Web em <ph name="URL"/> já não existe.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Nunca visitou este site antes do dia de hoje.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Personalizar...</translation>
-<translation id="947426771994674134">Gerir temas, extensões e aplicações</translation>
+<translation id="2723249403333989523">Definições de rede ...</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Parar de carregar esta página</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Outros marcadores</translation>
 <translation id="8561574028787046517">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> foi actualizado</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Modo off-line</translation>
 <translation id="1779392088388639487">Erro ao importar PKCS #12</translation>
 <translation id="166278006618318542">Algoritmo de chave pública do requerente</translation>
 <translation id="5759272020525228995">O Web site encontrou um erro ao tentar obter <ph name="URL"/>.
         Pode estar em manutenção ou ter sido configurado incorrectamente.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Palavra-passe:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Manter o <ph name="PAGE_TITLE"/> como motor de pesquisa predefinido</translation>
 <translation id="8021737267886071278">Linha de endereço 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">O ficheiro de manifesto está em falta ou é ilegível.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">A palavra-passe que escolher será necessária para restaurar este ficheiro mais tarde. registe-a num local seguro.</translation>
-<translation id="6089587093203430357">Instantâneo</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Passar para a selecção</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Adicionar certificado</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaços de nomes de PID</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Preferências de preenchimento automático </translation>
+<translation id="8584134039559266300">Activar separador 8</translation>
 <translation id="5189060859917252173">O certificado &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; representa uma Autoridade de certificação.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Localização da página de e-mail</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Carimbo de data/hora da Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validade</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Traduzir para <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
-<translation id="601778514741867265">Aceitar cookies apenas dos sites visitados por mim</translation>
 <translation id="952992212772159698">Não activado</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Parar a sincronização do <ph name="PRODUCT_NAME"/> impede a partilha de dados do <ph name="PRODUCT_NAME"/> a partir deste computador. Todos os dados manter-se-ão entre o <ph name="PRODUCT_NAME"/> e a sua Conta Google, mas esta última deixará de receber alterações efectuadas aos dados do <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonês</translation>
 <translation id="7589833470611397405">A sua palavra-passe foi alterada</translation>
 <translation id="6429639049555216915">De momento, a aplicação não está acessível.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
+<translation id="8166891226371092444">Tipo de letra com largura fixa:</translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia restante</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Certificado:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Gestor de tarefas</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Gerir extensões...</translation>
-<translation id="1215711112676250731">Quota:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="176759384517330673">Sincronizado com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Última sincronização: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">O certificado de segurança do servidor ainda não é válido!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Início de sessão de smart card Microsoft</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Um script em execução nesta página está a demorar muuuuuito a cumprir a sua função. Pretende ver se o script consegue chegar ao fim ou desistir?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Padrão</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Escreva para pesquisar ou introduza um URL para navegar, tudo resulta aqui.</translation>
-<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Guard&amp;ar Como...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">O servidor <ph name="DOMAIN"/> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Remover todas as palavras-passe</translation>
+<translation id="4448844063988177157">A pesquisar redes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Se eliminar um dos seus próprios certificados, deixará de poder utilizá-lo para se identificar.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Recarregar esta página</translation>
 <translation id="6791443592650989371">Estado da activação:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Criar atalhos da aplicação</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de Domínio do Windows</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
+<translation id="4404805853119650018">Falha ao registar este computador para acesso remoto.</translation>
 <translation id="345693547134384690">Abrir imagem num novo separador</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Esquema de teclado belga</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca da versão</translation>
+<translation id="7915471803647590281">Indique-nos o que está a acontecer antes de enviar os comentários.</translation>
+<translation id="5725124651280963564">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME"/> para gerar uma chave para <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Esquema de teclado japonês</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Outros</translation>
+<translation id="3665842570601375360">Segurança:</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Método de introdução padrão</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Assinatura</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Erro ao iniciar sessão.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Apenas durante a sessão</translation>
 <translation id="1450278846011949484">Este certificado é auto-assinado; não confiará na sua autenticidade, salvo indicado aqui.</translation>
+<translation id="3324684065575061611">(Desactivado por política da empresa)</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Ocorreu um erro ao tentar imprimir. Verifique a impressora e tente novamente.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grego</translation>
+<translation id="3834901049798243128">Ignorar excepções e bloquear definição de cookies de terceiros</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Pode seleccionar as capturas de ecrã guardadas a partir daqui. Actualmente, não existem capturas de ecrã disponíveis. Pode premir Ctrl + tecla &quot;Modo de descrição geral&quot; em simultâneo para criar uma captura de ecrã. As três últimas capturas de ecrã criadas serão apresentadas aqui.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activação concluída</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Estão armazenados os seguintes cookies no seu computador:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botão</translation>
 <translation id="8571226144504132898">Dicionário de símbolos</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Requer EVDO</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Alterar definições do Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Desactivar <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="945522503751344254">Enviar comentários</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Idiomas e introdução</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Utilizar os limites e a barra de título do sistema</translation>
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
 <translation id="3903912596042358459">O servidor recusou satisfazer o pedido.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> foi actualizado para a versão <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="5819890516935349394">Localizador de conteúdo</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Voltar a Abrir a Jan&amp;ela Fechada</translation>
+<translation id="1254593899333212300">Ligação directa à internet</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Emitido para</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Bloquear por completo cookies de terceiros</translation>
 <translation id="6483805311199035658">A abrir <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="3576278878016363465">Segmentações de imagens disponíveis</translation>
+<translation id="2414393409052352408">tudo</translation>
+<translation id="895541991026785598">Comunicar um problema</translation>
+<translation id="940425055435005472">Tamanho do tipo de letra:</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ajuda de configuração de proxy</translation>
+<translation id="2765217105034171413">Pequeno</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Há <ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de erro:</translation>
+<translation id="6988771638657196063">Incluir este URL:</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Russo</translation>
+<translation id="5717920936024713315">Todos os cookies e dados do site...</translation>
+<translation id="1949795154112250744"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aviso:<ph name="END_BOLD"/><ph name="PRODUCT_NAME"/> Não é possível impedir que as extensões gravem o seu histórico de navegação. Para desactivar esta extensão em modo de navegação anónima, desmarque esta opção.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">Gravação da imagem do SO Chromium</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Serviços</translation>
+<translation id="6860097299815761905">Definições de proxy...</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 Separador</translation>
+<translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Está a navegar como convidado<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador nem no histórico de pesquisas e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de terminar sessão. Os ficheiros transferidos e os marcadores criados não serão preservados.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre o modo de convidado.</translation>
 <translation id="827924395145979961">Não é possível carregar páginas</translation>
+<translation id="3092544800441494315">Incluir esta captura de ecrã:</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Limpar Dados de Navegação...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Valor de assinatura do certificado</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovação de certificado Netscape</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver fonte</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Continuar</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Há <ph name="NUMBER_TWO"/> seg.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Falha ao criar atalho da aplicação</translation>
 <translation id="13612864086385864">O certificado do servidor não está incluído no DNS</translation>
-<translation id="3009731429620355204">Sessões</translation>
+<translation id="7015543005730334883">Previsão sem conclusão automática</translation>
+<translation id="3829953784771406197">Mantenha premido Control, Alt ou Shift para ver os atalhos de teclado&lt;br&gt;para esses modificadores</translation>
+<translation id="2643322281682265453">Mostrar palavras-passe guardadas...</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="7828272290962178636">O servidor não tem a funcionalidade necessária para satisfazer o pedido.</translation>
+<translation id="7823073559911777904">Alterar definições de proxy...</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(não compilada)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Localizar seguinte</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Co&amp;piar caminho do ficheiro</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Falhou</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Altere o tipo de letra e idioma predefinidos das páginas Web.</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nome alternativo do emissor do certificado</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ver fonte da moldura</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de introdução persa (esquema ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Concluir processo</translation>
 <translation id="2233320200890047564">Bases de dados indexadas</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Saiba mais sobre logros de phishing.</translation>
 <translation id="1898201150632783194">No Google Dashboard, pode obter mais detalhes sobre o conteúdo que a Google armazena quando o Google Chrome sincroniza os seus dados.</translation>
 <translation id="307767688111441685">A página tem um aspecto estranho</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
 <translation id="1242521815104806351">Detalhes da ligação</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegação</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Localizar</translation>
-<translation id="5333374927882515515">Importar marcadores, palavras-passe e outras definições de <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Definições...</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Clique para reproduzir</translation>
+<translation id="6941937518557314510">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME"/> para autenticar em <ph name="HOST_NAME"/> com o seu certificado.</translation>
 <translation id="2783600004153937501">O seu administrador de TI desactivou algumas opções.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Eliminar o certificado do servidor &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="1660766340404942948">Editar confiança do emissor...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronização...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Atribuir automaticamente uma cadeia</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impressão digital SHA-256</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Retroceder</translation>
 <translation id="131461803491198646">Rede doméstica, sem roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5679279978772703611">Gerir palavras-passe guardadas...</translation>
+<translation id="4551440281920791563">Aceda a
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Menu de ferramentas &gt; Opções &gt; Definições avançadas &gt; Alterar definições de proxy &gt; Definições de LAN
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          e desmarque &quot;Utilizar um servidor proxy para a rede local&quot;.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Houve demasiados redireccionamentos.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Adicione os idiomas que utiliza para ler Web sites, listando-os por ordem de preferência. Adicione apenas os idiomas de que necessita, uma vez que alguns caracteres podem ser utilizados para imitar Web sites noutros idiomas.</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Estas definições só podem ser modificadas pelo proprietário:</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Activa o XSS Auditor da WebKit (protecção contra cross-site scripting). Esta funcionalidade tem como objectivo protegê-lo contra determinados ataques de Web sites maliciosos. Melhora a segurança, mas pode não ser compatível com todos os sites.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phishing detectado!</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Navegação anónima)</translation>
 <translation id="780301667611848630">Não, obrigado</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Não mostrar imagens</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Permitir sempre estes plug-ins em <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6845383723252244143">Seleccionar pasta</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Definições</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalhes do erro:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Permitir sempre plug-ins em <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="3865082058368813534">Limpar dados de formulário de Preenchimento automático</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Alterar motor de pesquisa</translation>
 <translation id="5436492226391861498">A aguardar pelo túnel do proxy...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Adicione outro método de introdução antes de remover este.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Definições de conteúdo</translation>
+<translation id="3369521687965833290">Não é possível descompactar a extensão. Para descompactar uma extensão em segurança, é necessário existir um caminho para o seu directório de perfil começado por uma letra de unidade e sem uma junção, ponto de montagem ou ligação simbólica. Não existe um caminho deste tipo para o seu perfil.</translation>
 <translation id="337920581046691015">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> será instalado.</translation>
-<translation id="5526109608680409486">Configurar remotamente...</translation>
-<translation id="5713185897922699063">A etiqueta deverá conter, pelo menos, um carácter.</translation>
+<translation id="574892445775113786">Confirmar frase de acesso:</translation>
+<translation id="7733107687644253241">Inferior direito</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Comentários gerais/outros</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Abrir Víde&amp;o num Novo Separador</translation>
 <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Importe<ph name="END_LINK"/> ou adicione marcadores para apresentar a sua barra de marcadores.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Identidade:</translation>
 <translation id="8300849813060516376">O OTASP falhou</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Acção da página</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Editar itens...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">O directório de entrada tem de existir.</translation>
+<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB disponíveis</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
+<translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> inclui conteúdo de <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, um Web site conhecido por distribuir programas maliciosos. O seu computador poderá apanhar um vírus se visitar este Web site.</translation>
+<translation id="1387022316521171484">Estas funcionalidades experimentais podem mudar, deixar de funcionar ou desaparecer a qualquer momento. Não nos responsabilizamos pelo que possa acontecer se activar uma destas funcionalidades experimentais e o navegador pode até entrar em combustão espontânea. Piadas à parte, o navegador pode eliminar todos os dados ou a sua segurança e privacidade podem ficar comprometidas de formas inesperadas. Continue com cuidado.</translation>
 <translation id="357479282490346887">Lituano</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Configuração manual do proxy</translation>
+<translation id="5294529402252479912">Actualizar Adobe Reader agora</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Há <ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Desactivar plug-ins individuais...</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Enviar uma captura de página actual</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Ponto de exclamação</translation>
+<translation id="8652722422052983852">Vamos corrigir esse problema.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Foram definidos os seguintes cookies quando visualizou esta página:</translation>
 <translation id="305180080422685753">A carregar informações do plano de dados móveis; aguarde...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Não repor</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Feche o Firefox antes da importação</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Proxy de HTTP protegido</translation>
 <translation id="4032534284272647190">O acesso a <ph name="URL"/> foi negado.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">A finalizar actualização do sistema…</translation>
 <translation id="8258002508340330928">Tem a certeza?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K em directo)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Escolha outro directório...</translation>
 <translation id="8885905466771744233">Já existe uma chave privada para a extensão especificada. Volte a utilizar essa chave ou elimine-a primeiro.</translation>
+<translation id="7831504847856284956">Adicionar um endereço</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Armazenamento local</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Localizador de conteúdo</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codificação predefinida:</translation>
 <translation id="8109246889182548008">Armazenamento do certificado</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Emitido por</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Sair do modo de ecrã inteiro (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="2137808486242513288">Adicionar um utilizador</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Sugerir a tradução de páginas que não estejam num idioma que eu saiba ler</translation>
 <translation id="129553762522093515">Fechadas recentemente</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dias</translation>
+<translation id="3129140854689651517">Localizar texto</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Confirmar nova submissão de formulário</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
 <translation id="8028152732786498049">A instalação só pode ser efectuada a partir da <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">Suspender ou retomar</translation>
-<translation id="5907177081468982341">Erro de sincronização!</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Actualizar agora</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Cifrar apenas</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Não trocar teclas modificadoras</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Conversão de números especial</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Sincronizado com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">Há <ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
+<translation id="4718464510840275738">Preferências sincronizadas</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
+<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Pesquise a partir da barra de endereço.</translation>
-<translation id="4867297348137739678">Semana passada</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Inspeccionar vistas activas:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restrições de nome do certificado</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Adicionar um endereço</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Palavra-passe incorrecta.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Estatísticas simples</translation>
 <translation id="3505920073976671674">Seleccionar rede</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia</translation>
 <translation id="1782924894173027610">O servidor de sincronização está ocupado, tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation>
+<translation id="5457599981699367932">Navegar como convidado</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Mostr&amp;ar Sempre Barra de Marcadores</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Tamanho:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Há <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg.</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Listamos, a seguir, todos os elementos não seguros para a página. Clique no link Diagnóstico para mais informações sobre a linha de execução do software maligno de um recurso específico. Se tiver conhecimento de algum recurso que tenha sido registado erradamente como phishing, clique no link &quot;Comunicar erro&quot;.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página foi traduzida de um idioma desconhecido para <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="3631337165634322335">As excepções abaixo aplicam-se apenas à actual sessão no modo de navegação anónima.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Não voltar a apresentar a caixa de diálogo para todos os links deste tipo.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> seg. restantes</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Insira <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> no URL em que os termos de pesquisa deverão ser apresentados.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Guardar &amp;vídeo como...</translation>
-<translation id="2161799022434351031">Impressão digital MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Foi especificada a região predefinida, mas está em falta a subárvore _locales.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Browser predefinido:</translation>
+<translation id="5854409662653665676">Se estiverem a ocorrer problemas frequentes, pode tentar o seguinte procedimento para resolver o problema com este módulo:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informações do certificado</translation>
+<translation id="3046084099139788433">Activar separador 7</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisão do hardware:</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">O Web site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que aparentam alojar software malicioso, ou seja, software que pode danificar o seu computador ou funcionar sem o seu consentimento. A mera visita a um site que aloje software malicioso pode infectar o seu computador. O Web site também aloja conteúdo de sites que foram registados como sites de “phishing”. Os sites de phishing enganam os utilizadores, levando-os a revelar informações pessoais ou financeiras, fingindo muitas vezes representar instituições fidedignas, como, por exemplo, bancos.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Vista de lista</translation>
+<translation id="957120528631539888">Desactivar a apresentação de mensagens de validação e impedir o envio de formulários.</translation>
 <translation id="146000042969587795">Esta moldura foi bloqueada, pois contém alguns conteúdos não seguros.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Esquema de teclado francês</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todos</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
+<translation id="3729920814805072072">Gerir palavras-passe guardadas...</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizar extensões agora</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Enviar captura de ecrã da página actual</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Introduzido um URL inválido.</translation>
-<translation id="436869212180315161">Premir</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Actualmente com sessão iniciada</translation>
 <translation id="8241707690549784388">A página que procura utilizou informações introduzidas por si. Regressar a essa página poderá originar a repetição de qualquer acção que tenha efectuado. Pretende continuar?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Abrir relatório de phishing</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Focar barra de endereço</translation>
 <translation id="4860787810836767172">Há <ph name="NUMBER_FEW"/> seg.</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Código do operador:</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Erro de ligação</translation>
+<translation id="1824910108648426227">Pode desactivar opcionalmente estes serviços</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Não foi possível estabelecer uma ligação segura ao servidor. Isto poderá dever-se a um problema com o servidor ou poderá ser necessário um certificado de autenticação de cliente que não tenha.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Obter temas</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Repor predefinições</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Sem plug-ins instalados.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Extensões de ficheiro</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
 <translation id="9180758582347024613">Número de cartão de crédito:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Gestor de marcadores</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Caches de aplicações</translation>
 <translation id="3591607774768458617">Este idioma está actualmente a ser utilizado para apresentar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensão do pacote</translation>
+<translation id="8679658258416378906">Activar separador 5</translation>
+<translation id="4763816722366148126">Seleccionar método de introdução anterior</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Gerir bloqueio de JavaScript...</translation>
 <translation id="8435334418765210033">Redes memorizadas</translation>
+<translation id="6516193643535292276">Não é possível estabelecer ligação à internet</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL inválido.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informações de segurança</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Não foi possível instalar a aplicação, porque esta entra em conflito com &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;, que já está instalado.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acordo de chaves</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Há <ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
+<translation id="4265682251887479829">Não consegue encontrar o que procura?</translation>
+<translation id="1804251416207250805">Desactive o envio de pings de auditoria de hiperligações.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Gua&amp;rdar Áudio Como...</translation>
-<translation id="5466039779457432585">Pedido de certificado de cliente: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para um rápido acesso, coloque os seus marcadores aqui na barra de marcadores.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Verificar gramática com a ortografia</translation>
-<translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation>
+<translation id="3549436232897695316">agrupar</translation>
+<translation id="5414121716219514204">O <ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> quer ser o seu motor de pesquisa.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Utilizar o histórico de introduções</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Seguem-se algumas sugestões:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">Mo&amp;strar Painel de Ortografia</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sem nome</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para introduzir texto, seleccione um idioma para ver os métodos de introdução disponíveis.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Localidade/Cidade</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Código postal:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">Página Web sem nome</translation>
+<translation id="7608619752233383356">Repor sincronização</translation>
+<translation id="1065245965611933814">Incluir uma captura de ecrã guardada:</translation>
+<translation id="7876243839304621966">Remover tudo</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Mudar automaticamente para meia largura</translation>
 <translation id="8900820606136623064">Húngaro</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir para <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="869257642790614972">Voltar a abrir o separador fechado</translation>
+<translation id="3978267865113951599">(Com falha)</translation>
 <translation id="3146535743396545770">Interromper a sincronização e eliminar dados do Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Polaco</translation>
+<translation id="3095995014811312755">versão</translation>
 <translation id="7052500709156631672">O gateway ou o servidor proxy recebeu uma resposta inválida de um servidor a jusante.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Li&amp;mpar</translation>
 <translation id="281133045296806353">Nova janela criada na sessão de browser existente</translation>
 <translation id="1431316633790098815">Uma vez que não conhece a autoridade de certificação que emitiu este certificado, não confia na autenticidade do certificado, salvo indicado em contrário aqui.</translation>
+<translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
+<translation id="2860002559146138960">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> pode agora sincronizar as palavras-passe; os seus dados serão encriptados com a palavra-passe da Conta Google ou uma frase de acesso da sua escolha.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">As suas definições de proxy de rede estão a ser geridas por uma extensão.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Remover separador</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Válido de <ph name="START_DATE_TIME"/> a <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Caixa de verificação assinalada</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Sincronização:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Método de introdução</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Cache da aplicação</translation>
-<translation id="6537746030088321027">exemplo.pt</translation>
+<translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Imp&amp;rimir...</translation>
+<translation id="5953934840931207585"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Definições de Preenchimento automático</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation>
+<translation id="8000020256436988724">Barra de ferramentas</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Nome da base de dados:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificado do dispositivo de resposta do estado</translation>
+<translation id="2689915906323125315">Utilizar a minha palavra-passe da Conta Google</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Os seus marcadores estão agora sincronizados para o Google Docs! Para intercalar e sincronizar os seus marcadores para o <ph name="PRODUCT_NAME"/> noutro computador, basta repetir o mesmo processo de configuração nesse computador.</translation>
+<translation id="2503406935270646946">Confirmar para sair</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Mudar o nome...</translation>
-<translation id="6672697278890207089">Introduza a frase de acesso</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Cancelar</translation>
+<translation id="2604243255129603442">O <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> foi desactivado. Se desactivar a sincronização de marcadores, pode voltar a activar esta extensão na página de extensões, acessível através do menu Ferramentas.</translation>
+<translation id="2024621544377454980">Não é possível carregar páginas</translation>
+<translation id="7136694880210472378">Utilizar como predefinição</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Ponto e vírgula</translation>
 <translation id="158849752021629804">Requer rede doméstica</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificado único</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
 <translation id="936801553271523408">Dados de diagnóstico do sistema</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Página Web, Apenas HTML</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Continuar »</translation>
+<translation id="4199903612224006087">Pré-compõe especulativamente as páginas Web em segundo plano para uma experiência de navegação mais rápida.</translation>
+<translation id="9009144784540995197">Gerir a impressora</translation>
 <translation id="1055006259534905434">(escolha um problema a seguir)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver Origem da Moldura</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Autenticação de cliente TLS WWW</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Permitidos cookies de vários sites.</translation>
 <translation id="529232389703829405">Adquiriu <ph name="DATA_AMOUNT"/> de dados em <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="5271549068863921519">Guardar palavra-passe</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Método de introdução Pinyin</translation>
 <translation id="5787378733537687553">Trocar as teclas Control da esquerda e Alt da esquerda</translation>
+<translation id="6857811139397017780">Activar <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
 <translation id="3251855518428926750">Adicionar...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Quer que o Chrome guarde estas informações de cartão de crédito para preenchimento de formulários Web?</translation>
 <translation id="6509122719576673235">Norueguês</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar a bloquear pop-ups</translation>
 <translation id="5864471791310927901">A procura DHCP falhou</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Escolher outra pasta...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinês Tradicional</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Limpar todos os dados de navegação...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Com &amp;som</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Abrir áudio num novo separador</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Métodos de introdução</translation>
 <translation id="7867353655952609678">Última actualização:</translation>
-<translation id="6227291405321948850">Imagem Web sem nome</translation>
+<translation id="5731698828607291678">Separadores ou janelas</translation>
 <translation id="1152775729948968688">No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros e que podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado, com o intuito de alterar o comportamento dela.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensões</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Romeno</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Definições de rede...</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Alterar...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Chave privada</translation>
 <translation id="464745974361668466">Padrão:</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nova Janela de Navegação Anón&amp;ima</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Definições de cookies:</translation>
 <translation id="1693754753824026215">A página em <ph name="SITE"/> indica:</translation>
 <translation id="7148804936871729015">O servidor de <ph name="URL"/> demorou demasiado tempo a responder. Poderá estar sobrecarregado.</translation>
 <translation id="6941408439343120088">Esloveno</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Utilizar tema GTK+</translation>
 <translation id="8108473539339615591">Auditor XSS</translation>
-<translation id="2108475813351458355">Ligação segura a <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
-<translation id="942671148946453043">Abriu uma janela sem registo. As páginas que abrir nesta janela não serão apresentadas no seu histórico.</translation>
 <translation id="6692173217867674490">Frase de acesso incorrecta</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Definições de JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Corrigir automaticamente a introdução</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unidade organizacional (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Conta Google</translation>
 <translation id="340485819826776184">Utilizar um serviço de predição para ajudar a completar pesquisas e URLs escritos na barra de endereço</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificado do signatário do e-mail</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registou as suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> utilizando a conta <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="822618367988303761">Há <ph name="NUMBER_TWO"/> dias</translation>
 <translation id="7928333295097642153">Restam <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7568593326407688803">Esta página está em<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Pretende traduzi-la?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Abrir Todos os Marcadores na Janela de Navegação Anónima</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation>
 <translation id="2649911884196340328">O certificado de segurança do servidor tem erros!</translation>
 <translation id="6666647326143344290">com a sua Conta Google</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Pesquisar marcadores</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Aviso ao utilizador</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Opçõe&amp;s do Verificador Ortográfico</translation>
 <translation id="9046895021617826162">A ligação falhou</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias restantes</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Emitido por: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="5365539031341696497">Método de introdução tailandês (teclado Kesmanee)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
 <translation id="6337234675334993532">Encriptação</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Um pedido falhou porque o certificado do servidor era inválido.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Desactivar plug-in</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Palavra-passe de rede</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Mostrar o botão Página inicial na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Não anterior a</translation>
+<translation id="7845920762538502375">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não conseguiu sincronizar os dados, porque não foi possível ligar ao servidor de sincronização. A tentar novamente...</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Perguntar-me quando um site quiser mostrar notificações do ambiente de trabalho (recomendado)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origem:</translation>
+<translation id="4786993863723020412">Erro de leitura da cache</translation>
 <translation id="6630452975878488444">Atalho de selecção</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Verificar a revogação do certificado do servidor</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Problemas com a instalação?</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
-<translation id="4473200396652623797">Actualização do sistema disponível…</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Apontador para a declaração de práticas de certificação</translation>
 <translation id="1497270430858433901">Recebeu <ph name="DATA_AMOUNT"/> de utilização gratuita em <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="8177740535826394013">Previsão</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Nome completo</translation>
 <translation id="932508678520956232">Não foi possível iniciar a impressão.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproduzir</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mais recente</translation>
+<translation id="7269802741830436641">Esta página Web tem um ciclo de redireccionamento</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Eliminar o certificado &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; da autoridade de certificação?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Nos bastidores</translation>
+<translation id="7838389506047506023">Não é possível aceder à página Web em <ph name="HOST_NAME"/>, porque a sua ligação de rede está inactiva. A página será carregada quando a ligação de rede for restaurada. &lt;br&gt;
+          Tente restabelecer a ligação, ligar a outra rede ou continuar o carregamento mesmo assim.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Emissor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
+<translation id="7073385929680664879">Alternar entre métodos de introdução</translation>
 <translation id="6898699227549475383">Organização (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Escreva aqui a sua consulta de pesquisa</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplicação em navegação anónima: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">A largura de pontuação inicial está completa</translation>
 <translation id="8959027566438633317">Instalar <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">A instalar a nova versão...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Abrir link num novo &amp;separador</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
+<translation id="3950924596163729246">Não é possível aceder à rede.</translation>
 <translation id="6672840978233643208">Esquema de teclado francês (Canadá)</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Limpar formulário</translation>
 <translation id="4631110328717267096">A actualização do sistema falhou.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Introduza a palavra-passe utilizada para encriptar o ficheiro deste certificado.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar lin&amp;k como...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Limpar dados de navegação...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Rede com fios</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Novo &amp;Separador</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Anterior</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Em pausa</translation>
 <translation id="480990236307250886">Abrir a página de início</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Iniciar sessão</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> está agora instalada.</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Adicionar cartão de crédito...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Página inicial</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Todos os cookies e dados do site...</translation>
+<translation id="3511856953956128305">Frase de acesso:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria fraca</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
+<translation id="1135328998467923690">O pacote é inválido: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> horas restantes</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gerir bloqueio de imagens...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
-<translation id="1684850134746490824">Plug-in não autorizado.</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Há <ph name="NUMBER_TWO"/> horas</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Detalhes</translation>
 <translation id="3051682424004710218">Na sincronização, o Google Chrome armazena informações nos servidores da Google. Se tiver a certeza absoluta de que já não pretende utilizar a sincronização, pode interromper todas as sincronizações e eliminar os dados da Google.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Ocultar a barra de título do sistema e utilizar limites compactos</translation>
+<translation id="5352235189388345738">Pode aceder a:</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Objectivos: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Definições de introdução japonesa</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;informações da moldura</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Ficheiro</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iar Imagem</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Utilizar o mesmo proxy para todos os protocolos</translation>
+<translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Pedido de protocolo externo</translation>
+<translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Tem certificados em arquivo que identificam estes servidores:</translation>
 <translation id="566920818739465183">A sua primeira visita a este site ocorreu a <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha premido para ver o histórico</translation>
+<translation id="4092878864607680421">A versão mais recente da aplicação &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; necessita de mais permissões, pelo que foi desactivada.</translation>
 <translation id="923083373181549309">Reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seg.</translation>
+<translation id="5828228029189342317">Optou por abrir determinados tipos de ficheiro automaticamente após a transferência. </translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nova Janela</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN"/>, mas o servidor apresentou um certificado assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido falsificadas e que o servidor pode não ser aquele que pretende (pode estar a comunicar com um pirata). Não deve prosseguir.</translation>
 <translation id="8372369524088641025">Chave WEP incorrecta</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expira:</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base do certificado Netscape</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Reduzir...</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Pesquisa do histórico</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Abrir Link numa Janela de Nave&amp;gação Anónima</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seg.</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Mover para cima</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Permite que os elementos da tela utilizem gráficos em 3D através da API WebGL.</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Ocultar actividades recentes</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Ocidental</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Estado não reconhecido</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Não é possível verificar se o certificado do servidor foi revogado.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Iniciar sessão</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fuso horário:</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Mostrar barra de ferramentas</translation>
+<translation id="4799797264838369263">Esta opção é controlada por uma política da empresa. Contacte o seu administrador para obter mais informações.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados da pesquisa para &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="2238123906478057869">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> efectuará as seguintes tarefas:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Importar definições de</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Adicionar página</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Alteração de modo com tecla Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Abrir as opções de data e hora...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nome de DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Compilação de programador</translation>
 <translation id="8026354464835030469">Desconhecido (<ph name="BURNT_AMOUNT"/>)</translation>
-<translation id="3056986722158895205">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> foi desactivado porque estava desactualizado.</translation>
-<translation id="921175996768281472">Falha no empacotamento da extensão</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Esquema de teclado alemão</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Seleccione o directório de raiz da extensão.</translation>
 <translation id="2517143724531502372">Cookies de <ph name="DOMAIN"/> permitidos apenas para a sessão.</translation>
+<translation id="4719905780348837473">RSN</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Ajustar a conversão com base na introdução anterior</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Mo&amp;strar painel de ortografia</translation>
+<translation id="5811533512835101223">(Retroceder à captura de ecrã original)</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Actualizar &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="2635102990349508383">Os detalhes de início de sessão da conta ainda não foram introduzidos.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL de configuração automática</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> dias restantes</translation>
+<translation id="295228163843771014">Optou por não sincronizar as palavras-passe; pode sempre mudar de ideias mais tarde alterando as definições de sincronização.</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="383652340667548381">Sérvio</translation>
+<translation id="7828702903116529889">O <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        está a ter problemas ao aceder à rede.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Isto pode dever-se ao facto de a firewall ou o software antivírus considerarem incorrectamente que o
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        é um intruso no computador e está a impedi-lo de ligar à internet.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para as seguintes utilizações:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Adicionar página...</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finlandês</translation>
+<translation id="7088418943933034707">Gerir certificados...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">A analisar dispositivo...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Marcar</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Seleccionar idioma:</translation>
+<translation id="3030138564564344289">Repetir transferência</translation>
+<translation id="8525552230188318924">Configurar sincronização de palavras-passe.</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nome do utilizador:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Guard&amp;ar Página Como...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Os seus dados em todos os Web sites</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Iniciar aplicação</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 Set</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Substituído</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies e outros dados do site...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Os dados do <ph name="PRODUCT_NAME"/> serão agora sincronizados entre todos os computadores para os quais tenha activado a sincronização.</translation>
+<translation id="3048564749795856202">Se compreende os riscos, pode <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation>
 <translation id="839072384475670817">Criar Atalho&amp;s da Aplicação...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Tornar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> na predefinição</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Outro</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Não foi possível carregar a página de fundo &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Adicionar morada...</translation>
+<translation id="5818334088068591797">Onde está a ter problemas? (obrigatório)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Retroceder para segurança</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Este Web site lista todos os certificados válidos no DNS. No entanto, o servidor utilizado não está listado.</translation>
 <translation id="6895607028040775325">Inglês (Estados Unidos)</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Seleccionar tudo</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Não foi possível carregar o ficheiro &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; para script de conteúdo. Não está codificado em UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Desactivar temporariamente a personalização da conversão, as sugestões baseadas no histórico e o dicionário do utilizador</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies de <ph name="DOMAIN"/> permitidos.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Depois de algum tempo, a área abaixo irá mostrar os oito sites mais visitados.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Bloquear todos os cookies</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Não foi possível localizar o servidor.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Falha ao obter resultado de chave privada.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Abrir todos os marcadores na janela sem registo</translation>
-<translation id="1136857731359746145">Permite que as aplicações da Web instaladas sejam executadas em segundo plano no arranque do sistema e continuem em execução depois de fechadas todas as janelas.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">Colocar em fila</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Erro de certificado de servidor desconhecido</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Método de introdução coreano</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Ecrã inteiro</translation>
+<translation id="5419540894229653647"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Pode tentar diagnosticar o problema efectuando os seguintes passos:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="3533943170037501541">Bem-vindo à sua página inicial!</translation>
+<translation id="5906065664303289925">Endereço de hardware:</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Localidade/Cidade:</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Erro na importação do certificado do servidor</translation>
+<translation id="3229501873018723367">Não tem autorização para iniciar sessão neste dispositivo.</translation>
 <translation id="343107786065952164">Não confiar na autenticidade deste certificado.</translation>
-<translation id="2083503720363859111">Definições dos separadores</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo do dispositivo:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar no Localizador</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nome X.500</translation>
 <translation id="6086259540486894113">Tem de seleccionar, pelo menos, um tipo de dados a sincronizar.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Mostrar todas</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Abrir todos os marcadores</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Parcialmente activado</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Está correctamente isolado relativamente a processos.</translation>
+<translation id="4849517651082200438">Não instalar</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Activar o Instantâneo para pesquisar e navegar mais depressa</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Utilizar como predefinição</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Não crítica</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Última modificação:</translation>
 <translation id="3741375896128849698">O certificado do servidor ainda não é válido</translation>
 <translation id="73289266812733869">Selecção anulada</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Segurança</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Localizar...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">O script da página utilizou demasiada memória. Recarregue para activar os scripts novamente.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Assinatura de código individual Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="9020278534503090146">Esta página Web não está disponível</translation>
 <translation id="6245028464673554252">Se fechar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> neste momento, esta transferência será cancelada.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Colar</translation>
 <translation id="385051799172605136">Anterior</translation>
 <translation id="1742300158964248589">A gravação da imagem falhou!</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Não repor</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Método de introdução Chewing</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Mudar para modo de largura inteira</translation>
 <translation id="4085298594534903246">O JavaScript foi bloqueado nesta página.</translation>
+<translation id="5630492933376732170">Nota: quando clica em &quot;Enviar comentários&quot;, o Chrome OS inclui um registo dos
+        eventos do sistema do seu dispositivo. Estas informações são utilizadas por nós
+        para diagnosticar problemas, compreender a forma como interage com o
+        dispositivo e ajudar-nos a melhorar o respectivo desempenho. Quaisquer
+        informações pessoais incluídas no relatório de comentários,
+        explicitamente nos comentários ou acidentalmente nos registos
+        do sistema e na captura de ecrã, serão protegidas em conformidade
+        com as nossas <ph name="BEGIN_LINK"/>
+        políticas de privacidade.<ph name="END_LINK"/>
+        Para não enviar nenhum registo do sistema, desmarque a caixa
+        &quot;Incluir informações do sistema&quot;.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Bloquear definição dos dados por parte dos sites</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
+<translation id="1186495307273111926">Nenhuma impressora encontrada</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Mostrar visão geral de separadores...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Parar importação</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Oh, não! Este servidor está a enviar dados que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> não consegue entender. <ph name="BEGIN_LINK"/>Comunique um erro<ph name="END_LINK"/> e inclua a <ph name="BEGIN2_LINK"/>lista não processada<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="1720046318486444925">Inglês (EUA internacional)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Calcular tempo restante</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Introdução japonesa do Google (para teclado dos EUA)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">A enviar pedido...</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Falar agora</translation>
+<translation id="2988488679308982380">Não foi possível instalar o pacote: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
 <translation id="2904079386864173492">Modelo:</translation>
+<translation id="3447644283769633681">Bloquear todos os cookies de terceiros</translation>
+<translation id="8917047707340793412">Alterar para <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessação da operação</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferências</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Erro ao exportar PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">É necessário o directório de raiz da extensão.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatura removida.</translation>
+<translation id="2604355933404423285">Abrir várias páginas específicas</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Expandir tudo...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ah, bolas!!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Escolher expressões anteriores, sem mover o cursor</translation>
+<translation id="1498146455270488773">Mostrar palavras-passe guardadas...</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Mai&amp;s pequeno</translation>
+<translation id="6996550240668667907">Ver sobreposição de teclado</translation>
 <translation id="4065006016613364460">C&amp;opiar URL de imagem</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Sem rede</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carregar extensão não compilada...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Tipo de letra Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
+<translation id="5431318178759467895">Cor</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="1486740077039107580">Activar o Sistema avançado de ficheiros, incluindo suporte para USB e cartões SD.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como separador normal</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="6139139147415955203">Activa um serviço em segundo plano que liga o serviço de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> a qualquer impressora instalada neste computador. Depois de activar este laboratório, pode ligar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> iniciando sessão na sua Conta Google em Opções/Preferências, na secção Definições avançadas.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas &amp;do programador</translation>
 <translation id="2301382460326681002">O directório de raiz da extensão é inválido.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID da chave de requerente do certificado</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Transferências</translation>
 <translation id="2879560882721503072">O certificado de cliente emitido por <ph name="ISSUER"/> foi armazenado com êxito.</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Tipo de letra com largura fixa:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ID do processo</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
-<translation id="539297715553881262">Anfitrião:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expira em</translation>
+<translation id="1146498888431277930">Erro de ligação SSL</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Enviar comentários</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Vírgula</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pausa</translation>
 <translation id="335985608243443814">Navegar</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> pretende criar um cookie no seu computador.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Introdução japonesa do Google (para teclados Dvorak dos EUA)</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Armazenamento da sessão</translation>
+<translation id="7427348830195639090">Página de fundo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">O servidor devolveu um certificado de cliente inválido. Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Assinatura de documentos Microsoft</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Gerir definições de impressão...</translation>
+<translation id="8095063748969090802">Aderir a outra rede...</translation>
+<translation id="2455981314101692989">Esta página Web desactivou o preenchimento automático para este formulário.</translation>
+<translation id="3560918739529642856">Páginas iniciais</translation>
+<translation id="5988840637546770870">O canal de desenvolvimento é o local onde as ideias são testadas, mas por vezes pode ser muito instável. Continue com cuidado.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Adicionar Pasta...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Método de introdução japonês (para teclado Dvorak dos EUA)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Palavra-passe de chave privada:</translation>
+<translation id="3748706263662799310">Comunicar um erro</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Abrir sempre ficheiros deste tipo</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nome comum (CN)</translation>
+<translation id="8914326144705007149">Muito grande</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Concluída a remoção de itens</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Assunto</translation>
-<translation id="1080520132886514561">Ocultar esta mensagem</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operador:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmo de assinatura do certificado</translation>
+<translation id="2181257377760181418">Permite efectuar uma pré-visualização no separador de uma operação de impressão.</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="6900113680982781280">Activar a funcionalidade de preenchimento automático para preencher formulários Web com um único clique</translation>
 <translation id="1131850611586448366">O Web site em <ph name="HOST_NAME"/> foi registado como site de “phishing”. Os sites de phishing enganam os utilizadores, levando-os a revelar informações pessoais ou financeiras, fingindo muitas vezes representar instituições fidedignas, como, por exemplo, bancos.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Pesquisar com o<ph name="SEARCH_ENGINE"/> a partir daqui</translation>
+<translation id="1161575384898972166">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME"/> para exportar o certificado de cliente.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Criar uma Conta Google agora</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estado do isolamento de processos</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation>
-<translation id="5051185838550736086">Activar suporte para anfitrião remoto.</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rápido</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">A verificar existência de actualizações...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Transferir actualização de segurança crítica</translation>
-<translation id="8849927285684310409">Preferências de preenchimento automático</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Última hora</translation>
+<translation id="8636666366616799973">O pacote é inválido. Detalhes: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linha de comandos</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Co&amp;lar e ir</translation>
-<translation id="9071050381089585305">Script sem resposta</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
-<translation id="5509007462606592941">Apresenta uma interface de utilizador baseada em separadores para a caixa de diálogo de  Definições (Opções/Preferências), em vez de uma janela autónoma.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Compilação oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Optou por abrir determinados tipos de ficheiro automaticamente após a transferência. Pode limpar estas configurações para que os ficheiros transferidos não sejam abertos automaticamente.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Eliminar cookies e outros dados do site</translation>
 <translation id="5050255233730056751">URLs escritos</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Utilize as teclas , e . para paginar uma lista de candidatos</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Remover memória</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Remover itens seleccionados</translation>
+<translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
+<translation id="2116673936380190819">hora anterior</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Não existe nenhuma rede disponível</translation>
 <translation id="21381969153622804">Acção</translation>
+<translation id="1971538228422220140">Eliminar cookies e outros dados do site e plug-in</translation>
 <translation id="883487340845134897">Trocar as teclas de Pesquisa e Controlo da esquerda</translation>
 <translation id="5692957461404855190">Deslize três dedos no trackpad para ter uma visão geral de todos os separadores. Clique num miniatura para a seleccionar. Funciona bem em modo de ecrã inteiro.</translation>
-<translation id="2741064393622720183">(Ainda em execução; ficará totalmente desactivado após o reinício do navegador)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Recarregar página para aplicar alterações efectuadas às definições</translation>
+<translation id="1375215959205954975">Novo! Configure a sincronização de palavras-passe.</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Não foi possível estabelecer ligação com o servidor</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Desactivar notificações de <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Criou os seguintes ficheiros:
         
 Extensão: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
 Ficheiro de chave: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para criar novas versões da sua extensão.</translation>
+<translation id="1846078536247420691">&amp;Sim</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Abrir ficheiros</translation>
 <translation id="1922122670898531137">O Adobe Flash Player permite que os Web sites que visita armazenem dados no seu computador. Pode gerir estes dados utilizando um Web site disponibilizado pela Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
 <translation id="774576312655125744">Os seus dados em <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> e noutros <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> Web sites</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver &amp;Origem</translation>
+<translation id="5975083100439434680">Reduzir</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opiar URL de áudio</translation>
+<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation>
 <translation id="619398760000422129">Plug-ins (por exemplo, o Adobe Flash Player, o Quicktime, etc.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Extensão do pacote...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Verificar a ortografia durante a escrita</translation>
 <translation id="8308427013383895095">A tradução falhou devido a um problema com a ligação de rede.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Sabia que pode pesquisar directamente a partir da caixa acima?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Adicionar expressões à frente</translation>
+<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Operador</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalação</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Palavra-chave: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 <translation id="309628958563171656">Sensibilidade:</translation>
 </translationbundle>